“猿案”的审判

  • 1859
  • nián
  •  
  • ěr
  • wén
  • de
  • xué
  • zhe
  •  
  • zhǒng
  • yuán
  •  
  • 1859年,达尔文的科学巨著《物种起源》
  • wèn
  • shì
  • le
  •  
  • cóng
  •  
  • jìn
  • huà
  • lùn
  • tuī
  • fān
  • le
  •  
  • shén
  • chuàng
  • lùn
  •  
  •  
  • wán
  • 问世了。从此,进化论推翻了“神创论”,完
  • chéng
  • le
  • rén
  • lèi
  • zhèng
  • què
  • rèn
  • shí
  • rán
  • jiè
  • de
  • fēi
  • yuè
  •  
  • 成了人类正确认识自然界的一次飞跃。
  •  
  •  
  • shì
  •  
  • zài
  •  
  • zhǒng
  • yuán
  •  
  • chū
  • bǎn
  • 66
  • nián
  •  
  • ěr
  •   可是,在《物种起源》出版66年、达尔
  • wén
  • shì
  • shì
  • 43
  • nián
  • zhī
  • hòu
  • de
  • 1925
  • nián
  •  
  • zài
  • hào
  • chēng
  • zuì
  • de
  • 文逝世43年之后的1925年,在号称最发达的资
  • běn
  • zhǔ
  • guó
  • jiā
  • měi
  • guó
  •  
  • rán
  • shēng
  • le
  • hōng
  • dòng
  • shí
  •  
  • lìng
  • rén
  • 本主义国家美国,居然发生了轰动一时、令人
  • xiào
  • jiē
  • fēi
  • de
  •  
  • yuán
  • àn
  •  
  • shěn
  • pàn
  •  
  • wèi
  • tōng
  • de
  • gāo
  • zhōng
  • 啼笑皆非的“猿案”大审判。一位普通的高中
  • jiāo
  • yuán
  • yuē
  • hàn
  • ?
  • kǎo
  • bǎi
  •  
  • yīn
  • zài
  • táng
  • shàng
  • jiǎng
  • jiě
  • le
  • 物理教员约翰?斯考柏斯,因在课堂上讲解了达
  • ěr
  • wén
  • de
  • jìn
  • huà
  • lùn
  • ér
  • bèi
  • tuī
  • shàng
  • tíng
  • shòu
  • shěn
  •  
  • zuì
  • hòu
  •  
  • jìng
  • bèi
  • 尔文的进化论而被推上法庭受审,最后,竟被
  • pàn
  • kuǎn
  • 100
  • měi
  • jīn
  •  
  • 判罚款100美金。
  •  
  •  
  • shì
  • qíng
  • de
  • jīng
  • guò
  • shì
  •  
  • 1925
  • nián
  • 7
  • yuè
  • 10
  •  
  • zài
  • měi
  • guó
  •   事情的经过是:1925710日,在美国
  • zhī
  • yǒu
  • mín
  • 1500
  • rén
  • de
  • xiǎo
  • zhèn
  • dài
  • tún
  •  
  • kāi
  • tíng
  • shěn
  • pàn
  • 一个只有居民1500人的小镇戴屯,开庭审判斯
  • kǎo
  • bǎi
  •  
  • páng
  • tīng
  • zhě
  • dào
  • 2000
  • rén
  •  
  • tíng
  • róng
  • xià
  •  
  • 考柏斯,旁听者达到2000人,法庭容纳不下,
  • zhī
  • hǎo
  • gǎi
  • zài
  • tiān
  • shěn
  • pàn
  •  
  • dāng
  • shí
  • dài
  • tún
  • xué
  • xiào
  • fèn
  • liǎng
  • jiāo
  • pài
  • 只好改在露天审判。当时戴屯学校分两个教派
  •  
  • yuán
  • jiāo
  • zhǐ
  • zhǔ
  • pài
  • jiān
  • chí
  •  
  • jiù
  • yuē
  • quán
  • shū
  •  
  • de
  • chuán
  • tǒng
  • guān
  • diǎn
  • :原教旨主义派坚持《旧约全书》的传统观点
  •  
  •  
  • shén
  • chuàng
  • lùn
  •  
  •  
  • xiàn
  • dài
  • zhǔ
  • pài
  • zàn
  • chéng
  • ěr
  • wén
  • de
  • ,即“神创论”;现代主义派则赞成达尔文的
  • jìn
  • huà
  • lùn
  •  
  • qiē
  • shēng
  • líng
  • dōu
  • shì
  • yóu
  • gòng
  • tóng
  • de
  • yuán
  • shēng
  • yǎn
  • biàn
  • 进化论,即一切生灵都是由共同的原生物演变
  • ér
  • lái
  • de
  •  
  • yuán
  • rén
  • wài
  •  
  • yuán
  • jiāo
  • zhǐ
  • zhǔ
  • pài
  • zài
  • tián
  • 而来的,猿和人也不例外。原教旨主义派在田
  • zhōu
  • yǒu
  • shì
  •  
  • men
  • zhì
  • le
  • xiàng
  •  
  •  
  •  
  • 纳西州颇有势力,他们制定了一项法律:“《
  • shèng
  • jīng
  •  
  • zhōng
  • shàng
  • chuàng
  • zào
  • wàn
  • de
  • shù
  • shì
  • qiān
  • zhēn
  • wàn
  • què
  • de
  •  
  • 圣经》中上帝创造万物的叙述是千真万确的。
  • chú
  •  
  • rèn
  • jiāo
  • xié
  • shuō
  •  
  • gài
  • yán
  • jìn
  • chuán
  • shòu
  •  
  •  
  • 除此,其他任何异教邪说,一概严禁传授。”
  • xiǎn
  • rán
  •  
  • zhè
  • shì
  • zhēn
  • duì
  • ěr
  • wén
  • de
  • jìn
  • huà
  • lùn
  • de
  •  
  • kǎo
  • bǎi
  • 显然,这是针对达尔文的进化论的。斯考柏斯
  • zài
  • táng
  • shàng
  • jiǎng
  • yuán
  • biàn
  • rén
  •  
  • chù
  • fàn
  • le
  • zhè
  •  
  • tíng
  • kāi
  • 在课堂上讲猿变人,触犯了这一法律。法庭开
  • tíng
  • tiān
  •  
  • zhī
  • chí
  • kǎo
  • bǎi
  • de
  • luò
  • shēng
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • gēn
  • 庭那天,支持斯考柏斯的达洛大声说道:“跟
  • zhēn
  • shì
  • jué
  • dòu
  • de
  •  
  • zhēn
  • zhàn
  • shèng
  •  
  •  
  •  
  • zhēn
  • 真理是无法决斗的,真理战无不胜……,真理
  • yào
  • shí
  • me
  • lái
  • ēn
  • zhī
  • míng
  • rén
  • shì
  •  
  • zhēn
  • shì
  • chí
  • jiǔ
  • de
  •  
  • 不需要什么布莱恩知名人士,真理是持久的、
  • yǒng
  • héng
  • de
  •  
  • yào
  • rèn
  • rén
  • de
  • zhī
  • chí
  •  
  •  
  • shěn
  • pàn
  • guò
  • chéng
  • 永恒的,它不需要任何人的支持。”审判过程
  • zhōng
  •  
  • rén
  • jiè
  • zhù
  •  
  • shèng
  • jīng
  •  
  • xiàng
  • jìn
  • huà
  • lùn
  • jìn
  • gōng
  •  
  • zhè
  • shí
  • 中,起诉人借助《圣经》向进化论进攻。这时
  •  
  • luò
  • xiàng
  • lái
  • ēn
  • zhǐ
  • wèn
  •  
  •  
  • lái
  • ēn
  • xiān
  • shēng
  • shì
  • yán
  • jiū
  •  
  • ,达洛向布莱恩指问:“布莱恩先生是研究《
  • shèng
  • jīng
  •  
  • de
  • zhuān
  • jiā
  •  
  •  
  • chuàng
  • shì
  •  
  • zhōng
  • shuō
  •  
  • shàng
  • zài
  • 圣经》的专家,《创世纪》中说,上帝在第一
  • tiān
  • chuàng
  • zào
  • le
  • zǎo
  • chén
  • wǎn
  •  
  • tài
  • yáng
  • shì
  • zài
  • tiān
  • chuàng
  • zào
  • chū
  • 天创造了早晨和夜晚,太阳是在第四天创造出
  • lái
  • de
  •  
  • shì
  • fǒu
  • xiàng
  • xìn
  • ne
  •  
  • lái
  • ēn
  • huí
  •  
  •  
  • xiàng
  • xìn
  •  
  • 来的。你是否相信呢?布莱恩回答:“相信。
  •  
  • luò
  • yòu
  • zhuī
  • wèn
  •  
  •  
  • me
  •  
  • tiān
  • méi
  • yǒu
  • tài
  • yáng
  •  
  • zěn
  • ”达洛又追问:“那么,第一天没有太阳,怎
  • me
  • huì
  • yǒu
  • zǎo
  • chén
  • wǎn
  • de
  • ne
  •  
  •  
  • lái
  • ēn
  • dāng
  • rán
  • huí
  • 么会有早晨和夜晚的呢?”布莱恩当然回答不
  • chū
  • lái
  •  
  • luò
  • jǐn
  •  
  • yòu
  • wèn
  • lái
  • ēn
  •  
  •  
  • shàng
  • wéi
  • 出来。达洛步步紧逼,又问布莱恩:“上帝为
  • le
  • chéng
  • shé
  •  
  • ràng
  • shé
  • yòng
  • háng
  •  
  • xiàng
  • xìn
  • ma
  •  
  •  
  • 了惩罚蛇,让蛇用腹部爬行,你相信吗?”布
  • lái
  • ēn
  • huí
  •  
  •  
  • xiàng
  • xìn
  •  
  •  
  •  
  • me
  •  
  • zhī
  • dào
  • zài
  • zhè
  • 莱恩回答:“相信。”“那么,你知道在这以
  • qián
  • shé
  • shì
  • zěn
  • yàng
  • háng
  • zǒu
  • de
  • ma
  •  
  •  
  • tíng
  • qióng
  •  
  • nǎo
  • 前蛇是怎样行走的吗?”法庭理屈词穷,恼怒
  • jìn
  • háng
  • le
  • xuān
  • pàn
  •  
  • kǎo
  • bǎi
  • 100
  • yuán
  •  
  • dàn
  • lái
  • ēn
  • 地进行了宣判:罚斯考柏斯100元。但布莱恩
  • zhè
  •  
  • shèng
  • zhě
  •  
  •  
  • què
  • tòng
  • kān
  •  
  • xīn
  • qiáo
  • cuì
  •  
  • xuān
  • pàn
  • 这个“胜者”,却痛苦不堪,心力憔悴,宣判
  • hòu
  • de
  • biàn
  • mìng
  •  
  • jiàn
  • shàng
  • le
  •  
  • 后的次日便一命呜呼,见上帝去了。
  •  
  •  
  • měi
  • guó
  • tián
  • zhōu
  • de
  •  
  • yuán
  • àn
  •  
  • shěn
  • pàn
  • shuō
  • míng
  •  
  • zhēn
  •   美国田纳西州的“猿案”审判说明,真
  • shì
  • zhàn
  • shèng
  • de
  •  
  • jìn
  • guǎn
  • wèi
  • jiāo
  • shī
  • zài
  • xuān
  • chuán
  • jiān
  • chí
  • 理是不可战胜的。尽管那位教师在宣传和坚持
  • zhēn
  • de
  • guò
  • chéng
  • zhōng
  •  
  • zāo
  • dào
  • huǐ
  •  
  • dàn
  • shì
  • zuì
  • zhōng
  • de
  • 真理的过程中,遭到打击和诋毁,但是最终的
  • shèng
  • shǔ
  • zhè
  • wèi
  • zhǎng
  • zhēn
  • de
  • rén
  •  
  • zhè
  • shì
  • yīn
  • wéi
  • zhēn
  • zhèng
  • 胜利属于这位掌握真理的人。这是因为真理正
  • què
  • fǎn
  • yìng
  • le
  • guān
  • shì
  • de
  • zhēn
  • shí
  • miàn
  • rán
  • de
  • zhǎn
  • 确地反映了客观事物的真实面目和必然的发展
  • shì
  •  
  • shì
  • rén
  • men
  • de
  • zhǔ
  • guān
  • zhì
  • wéi
  • zhuǎn
  • de
  •  
  • 趋势,它是不依人们的主观意志为转移的。
     

    相关内容

    饲养商品猪

  •  
  •  
  • zǎi
  • zhū
  • duàn
  • nǎi
  • hòu
  • dào
  • chū
  • shòu
  • qián
  • zhè
  • jiē
  • duàn
  • shì
  • fēi
  • cháng
  • zhòng
  • yào
  •   仔猪断奶后到出售前这个阶段是非常重要
  • de
  •  
  • zhè
  • shí
  • zhū
  • zhī
  • de
  • shēng
  • zhǎng
  • liào
  • chóu
  • néng
  • zhí
  • 的,这个时期猪只的生长速度和饲料报酬能直
  • jiē
  • xiàn
  • zhū
  • chǎng
  • jīng
  • xiào
  •  
  • men
  • fèn
  • wéi
  • duàn
  • nǎi
  • hòu
  • dào
  • 接体现猪场经济效益。我们把它分为断奶后到
  • 20
  • gōng
  • jīn
  • zhòng
  • 20
  • gōng
  • jīn
  • zhòng
  • dào
  • shàng
  • shì
  • zhè
  • liǎng
  • shí
  •  
  • 20公斤重和 20公斤重到上市这两个时期。
  •  
  •  
  • zǎi
  • zhū
  • gāng
  • duàn
  • nǎi
  • shí
  • yóu
  • shēng
  • huó
  • tiáo
  •   仔猪刚断奶时由于生活条

    添字得驴

  •  
  •  
  • sān
  • guó
  • shí
  • de
  • zhǔ
  • sūn
  • quán
  • shì
  • yǒu
  • xióng
  • cái
  • luè
  •   三国时期的吴主孙权既是一个有雄才大略
  • de
  • rén
  •  
  • yòu
  • shì
  • hěn
  • fēng
  • yōu
  • de
  • rén
  •  
  • chù
  • wán
  • cháo
  • zhèng
  • 的人,又是一个很风趣幽默的人。处理完朝政
  •  
  • xián
  • lái
  • shì
  •  
  • huān
  • chén
  • xià
  • men
  • kāi
  • wán
  • xiào
  •  
  • ,闲来无事,也喜欢和臣下们开个玩笑。
  •  
  •  
  • yǒu
  • cháo
  • shì
  • bàn
  • wán
  • le
  •  
  • sūn
  • quán
  • jiào
  • rén
  • qiān
  • tóu
  •   有一次朝事办完了,孙权叫人牵入一头
  • lái
  •  
  • zhè
  • tóu
  • de
  • liǎn
  • shàng
  • guà
  • le
  • zhāng
  • zhǐ
  •  
  • shàng
  • miàn
  • 驴来。这头驴的脸上挂了一张纸,上面

    远距医疗

  •  
  •  
  • suí
  • zhe
  • háng
  • tiān
  • shì
  • de
  • zhǎn
  •  
  • fēi
  • qiú
  • dào
  • yuè
  • qiú
  • shàng
  •   随着航天事业的发展,飞离地球到月球上
  • huò
  • zài
  • tài
  • kōng
  • áo
  • yóu
  • de
  • rén
  • yuè
  • lái
  • yuè
  • duō
  •  
  • zhè
  • xiē
  • rén
  • yuán
  • jiǎ
  • 或在太空遨游的人越来越多,这些人员假如得
  • le
  • bìng
  • zěn
  • me
  • bàn
  • ne
  •  
  • xiàng
  • zuì
  • jiē
  • jìn
  • wèi
  • lái
  • de
  • shù
  • ??
  • yuǎn
  • 了病怎么办呢?一项最接近未来的技术??远距
  • liáo
  • jiāng
  • jiě
  • jué
  • zhè
  • wèn
  •  
  • 医疗将解决这个问题。
  •  
  •  
  • wéi
  • le
  • néng
  • gòu
  • jiù
  • zhù
  • yuǎn
  • hǎi
  • shēng
  • bìng
  • de
  • hǎi
  • yuán
  •  
  • 1979
  • nián
  •   为了能够救助远海生病的海员,1979
  • lián
  • 联合

    一口唾液换个砚台

  •  
  •  
  • sòng
  • dài
  • shū
  • jiā
  • fèi
  •  
  • sòng
  • huī
  • zōng
  • shí
  • bèi
  • fēng
  • wéi
  • huà
  • jiā
  •   宋代大书法家米芾,宋徽宗时被封为画家
  • shì
  •  
  • yuán
  • wài
  • láng
  •  
  • shū
  • huà
  • jiē
  • tōng
  •  
  • shì
  • dāng
  • shí
  • zhe
  • míng
  • 博士,礼部员外郎。他书画皆通,是当时著名
  • de
  • cái
  •  
  • zhī
  • shì
  • fèi
  • zhè
  • rén
  • huān
  • gàn
  • jìng
  •  
  • dào
  • le
  • 的才子。只是米芾这个人喜欢干净,几乎到了
  • shí
  • fèn
  • de
  • chéng
  •  
  • shì
  • céng
  • xiě
  • wén
  • zàn
  • yáng
  • yǒu
  •  
  • jué
  • chén
  • 十分苛刻的程度。苏轼曾写文赞扬他有“绝尘
  • zhī
  •  
  •  
  • 之气”。
  •  
  •  
  • fèi
  • yǒu
  • xīn
  • ài
  • de
  •   米芾有个心爱的女

    最大的木佛

  •  
  •  
  • shì
  • jiè
  • shàng
  • zuì
  • de
  •   世界上最大的木佛
  •  
  •  
  • shì
  • jiè
  • shàng
  • zuì
  • de
  • shì
  • běi
  • shěng
  • chéng
  • níng
  •   世界上最大的木佛是河北省承德普宁寺
  •  
  • chéng
  • zhī
  •  
  • nèi
  • de
  • bēi
  • jīn
  • gāng
  •  
  • “大乘之阁”内的大悲金刚菩萨。
  •  
  •  
  • zhè
  • zūn
  • yòu
  • chēng
  • qiān
  • shǒu
  • qiān
  • yǎn
  •  
  • gāo
  • 22
  •  
  • 28
  •   这尊大佛又称千手千眼佛。高2228
  •  
  • yāo
  • wéi
  • 15
  •  
  • tóu
  • zhòng
  • 5
  • dūn
  •  
  • zǒng
  • zhòng
  • 110
  • dūn
  •  
  • gòng
  • ,腰围15米,头重5吨余,总重110吨。大佛共
  • yǒu
  • 43
  • 43

    热门内容

    日记一则

  •  
  •  
  • tiān
  • qián
  •  
  • wài
  • gōng
  • zhǒng
  • xià
  • le
  • zhǒng
  •  
  •   几天前,外公种下了几颗种子。
  •  
  •  
  • zǒu
  • guò
  • zǎi
  • kàn
  •  
  • ò
  •  
  • yuán
  • lái
  • shì
  • cōng
  • de
  • zhǒng
  •   我走过去仔细看,哦,原来是葱的种子
  •  
  • guò
  • le
  • tiān
  •  
  • xiǎng
  • kàn
  • kàn
  • cōng
  • zhǎng
  • zěn
  • me
  • yàng
  • le
  •  
  • pǎo
  • guò
  • 。过了几天,我想看看葱长得怎么样了,跑过
  • kàn
  •  
  • cōng
  • jīng
  • mào
  • chū
  • le
  • xiǎo
  •  
  • xiǎo
  • hǎo
  • xiàng
  • 去一看,葱籽已经冒出了小芽,小芽好像一个
  • de
  • shì
  • bīng
  • zhàn
  • zài
  • huáng
  • de
  • cǎo
  • yuán
  • shàng
  •  
  • zhēn
  • 绿色的士兵站在黄色的草原上,真可

    《小红帽》续写

  •  
  •  
  • huī
  • láng
  • huī
  • huī
  • bèi
  • liè
  • rén
  • shā
  • jiǔ
  • hòu
  •  
  • de
  •   大灰狼灰灰被猎人杀不久后,它的哥哥
  • huī
  • láng
  • hēi
  • hēi
  • biàn
  • zhī
  • le
  • xiāo
  •  
  • fèn
  • zhī
  • huǒ
  • yóu
  • rán
  • ér
  • shēng
  • 大灰狼黑黑便得知了消息,愤怒之火由然而生
  •  
  • xīn
  • zhōng
  • àn
  • xià
  • jué
  • xīn
  •  
  • yào
  • wéi
  • chóu
  •  
  • ,心中暗下决心:一定要为弟弟报仇。
  •  
  •  
  • nián
  • guò
  • hòu
  •  
  • xiǎo
  • hóng
  • mào
  • shàng
  • xué
  • le
  •  
  • xué
  • xiào
  • jiāng
  • yào
  •   一年过后,小红帽上学了。学校将要组
  • zhī
  • tóng
  • xué
  • men
  • jiāo
  • yóu
  •  
  • huī
  • láng
  • hēi
  • hēi
  • tīng
  • dào
  • zhè
  • 织同学们去郊游。大灰狼黑黑听到这

    比赛中的七情六欲

  •  
  •  
  • zuó
  • tiān
  •  
  • 7
  • yuè
  • 19
  •  
  • lái
  • dào
  • le
  • shǎo
  • nián
  • gōng
  • cān
  • jiā
  •  
  •   昨天,719日,我来到了少年宫参加“
  • yáng
  • guāng
  • shǎo
  • nián
  • yíng
  • guó
  • liù
  • shí
  • zhōu
  • nián
  • zhǎn
  • shù
  • fēng
  • cǎi
  •  
  • xià
  • wǎn
  • 阳光少年迎建国六十周年展艺术风采”夏日晚
  • huì
  • sān
  • chǎng
  • de
  • biǎo
  • yǎn
  •  
  • 会第三场的表演。
  •  
  •  
  • wéi
  • le
  • néng
  • gèng
  • hǎo
  • de
  • zhǔn
  • bèi
  •  
  • guān
  • kàn
  • le
  • huó
  •   为了能更好的准备,我和妈妈观看了活
  • dòng
  • de
  • dòng
  • shì
  • chǎng
  • sài
  •  
  • zhèng
  • suǒ
  • wèi
  •  
  • zhī
  • zhī
  • 动的启动仪式和第一场比赛,正所谓:知己知
  •  
  • bǎi
  • 彼,百

    登角山长城

  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  •  
  • jiān
  • nán
  •  
  • de
  • háng
  •  
  • 2005
  • nián
  • 7
  • yuè
  • 14
  •   这是一次“艰难”的旅行。2005714
  • xià
  • 7
  • diǎn
  • duō
  • men
  • xià
  • lìng
  • yíng
  • de
  • quán
  • yíng
  • yuán
  • shùn
  • 日下午7点多我们夏令营的全体营员顺利抵达
  • běi
  • dài
  •  
  • èr
  • tiān
  • biàn
  • kāi
  • shǐ
  • le
  • men
  • de
  • guān
  • guāng
  • háng
  • chéng
  •  
  • zhè
  • 北戴河。第二天便开始了我们的观光行程,这
  • tiān
  • men
  • wán
  • de
  • hěn
  • kāi
  • xīn
  •  
  • wǎn
  • fàn
  • hòu
  • jiǔ
  •  
  • jiàn
  • xiǎng
  • 一天我们玩的很开心。晚饭后不久,一件意想
  • kāi
  • dào
  • de
  • shì
  • shēng
  • le
  •  
  • yǒu
  • 开到的事发生了。有几个

    妈妈,我爱你

  •  
  •  
  • lǎo
  • shī
  • gěi
  • men
  • zhì
  • le
  • zuò
  •  
  • huí
  • jiā
  • duì
  •   老师给我们布置了一个作业,回家对爸
  • huò
  • shuō
  •  
  • ài
  •  
  •  
  • 爸或妈妈说“我爱你”。
  •  
  •  
  • huí
  • jiā
  • hòu
  •  
  • biàn
  • kāi
  • shǐ
  • jiǎo
  • jìn
  • nǎo
  • zhī
  • xiǎng
  • zěn
  • me
  • xiàng
  •   我回家后,便开始绞尽脑汁想怎么向妈
  • shuō
  •  
  • gāng
  • huí
  • jiā
  •  
  • biàn
  • chōng
  • shàng
  •  
  • xiǎng
  • shuō
  • chū
  • lái
  •  
  • 妈说。妈妈刚回家,我便冲上去,想说出来,
  • huà
  • gāng
  • dào
  • zuǐ
  • biān
  • jiù
  • yān
  • le
  • xià
  •  
  • xīn
  • xiǎng
  •  
  • suàn
  • le
  •  
  • yào
  • 可话刚到嘴边就咽了下去。心想:算了,不要
  • shuō
  • le
  • 说了