伊翁

  •  
  •  
  • diǎn
  • de
  • guó
  • wáng
  • è
  • ruì
  • tòu
  • yǒu
  • piāo
  • liàng
  • de
  •   雅典的国王厄瑞克透斯有一个漂亮的
  • ér
  •  
  • míng
  • jiào
  • ruì
  •  
  • shì
  • xiān
  • méi
  • yǒu
  • zhēng
  • guó
  • wáng
  • tóng
  • 女儿,名叫克瑞乌萨。她事先没有征得国王同
  • biàn
  • chéng
  • le
  • tài
  • yáng
  • shén
  • ā
  • luó
  • de
  • xīn
  •  
  • bìng
  • wéi
  • shēng
  • le
  • 意便成了太阳神阿波罗的新妇,并为他生了一
  • ér
  •  
  • yóu
  • hài
  • qīn
  • shēng
  •  
  • hái
  • cáng
  • zài
  • 个儿子。由于害怕父亲生气,她把孩子藏在一
  • zhī
  • xiāng
  •  
  • fàng
  • zài
  • gēn
  • tài
  • yáng
  • shén
  • yōu
  • huì
  • de
  • shān
  • dòng
  •  
  • 只箱子里,放在她跟太阳神幽会的山洞里。她
  • qián
  • chéng
  • wàng
  • zhòng
  • shén
  • huì
  • lián
  • zhè
  • bèi
  • de
  • ér
  •  
  • wéi
  • 虔诚地希望众神会可怜这个被遗弃的儿子。为
  • le
  • shǐ
  • ér
  • shēn
  • shàng
  • yǒu
  • biàn
  • rèn
  • de
  • biāo
  •  
  • dāng
  • 了使儿子身上有个辨认的标记,她把自己当姑
  • niáng
  • shí
  • pèi
  • dài
  • de
  • shǒu
  • shì
  • guà
  • zài
  • hái
  • de
  • shēn
  • shàng
  •  
  • ér
  • chū
  • shì
  • de
  • 娘时佩戴的首饰挂在孩子的身上。儿子出世的
  • shì
  • rán
  • mán
  • guò
  • ā
  • luó
  •  
  • xiǎng
  • de
  • qíng
  • rén
  • 事自然瞒不过阿波罗。他既不想辜负他的情人
  •  
  • yòu
  • xiǎng
  • ràng
  • de
  • hái
  • luò
  • dào
  • kào
  • de
  •  
  • ,又不想让自己的孩子落到无依无靠的地步,
  • shì
  • zhǎo
  • dào
  • de
  • xiōng
  • ěr
  •  
  • zuò
  • wéi
  • shén
  • zhī
  • de
  • shǐ
  • 于是他找到他的兄弟赫耳墨斯。作为神祗的使
  • zhě
  •  
  • ěr
  • zài
  • tiān
  • zhī
  • jiān
  • yóu
  • lái
  • wǎng
  •  
  • shòu
  • 者,赫耳墨斯可以在天地之间自由来往,不受
  • lán
  •  
  •  
  • qīn
  • ài
  • de
  • xiōng
  •  
  •  
  • ā
  • luó
  • shuō
  •  
  •  
  • yǒu
  • wèi
  • 阻拦。“亲爱的兄弟,”阿波罗说,“有一位
  • fán
  • jiān
  • gěi
  • shēng
  • xià
  • le
  • hái
  •  
  • shì
  • diǎn
  • guó
  • wáng
  • 凡间女子给我生下了一个孩子,她是雅典国王
  • è
  • ruì
  • tòu
  • de
  • ér
  •  
  • yīn
  • wéi
  • wèi
  • qīn
  •  
  • hái
  • 厄瑞克透斯的女儿。因为畏惧父亲,她把孩子
  • cáng
  • zài
  • shān
  • dòng
  •  
  • qǐng
  • bāng
  • bāng
  •  
  • jiù
  • xià
  • zhè
  • hái
  • 藏在一个山洞里。请你帮帮我,救下这个孩子
  •  
  • yòng
  • bāo
  • zhe
  • de
  • hái
  • lián
  • tóng
  • xiāng
  • sòng
  • dào
  • zài
  • ěr
  • ,把用麻布包着的孩子连同箱子送到我在特尔
  • fěi
  • de
  • shén
  • diàn
  •  
  • fàng
  • zài
  • shén
  • diàn
  • de
  • mén
  • kǎn
  • shàng
  •  
  • de
  • shì
  • qíng
  • yóu
  • 斐的神殿,放在神殿的门槛上,其余的事情由
  • bàn
  •  
  • yīn
  • wéi
  • shì
  • de
  • ér
  •  
  •  
  • 我去办,因为他是我的儿子。”
  •  
  •  
  • ěr
  • zhǎn
  • kāi
  • shuāng
  • chì
  •  
  • fēi
  • dào
  • diǎn
  •  
  • zài
  • ā
  •   赫耳墨斯展开双翅,飞到雅典,在阿
  • luó
  • zhǐ
  • de
  • fāng
  • zhǎo
  • dào
  • le
  • hái
  •  
  • rán
  • hòu
  • fàng
  • zài
  • liǔ
  • 波罗指定的地方找到了孩子,然后把他放在柳
  • tiáo
  • xiāng
  •  
  • bèi
  • dào
  • ěr
  • fěi
  •  
  • àn
  • zhào
  • ā
  • luó
  • de
  • fēn
  •  
  • fàng
  • 条箱里,背到特尔斐,按照阿波罗的吩咐,放
  • zài
  • shén
  • diàn
  • de
  • mén
  • kǎn
  • shàng
  •  
  • bìng
  • qiě
  • xiān
  • kāi
  • gài
  •  
  • biàn
  • ràng
  • rén
  • róng
  • 在神殿的门槛上,并且掀开盖子,以便让人容
  • xiàn
  •  
  • zhè
  • xiē
  • shì
  • qíng
  • shì
  • zài
  • zuò
  • wán
  • de
  •  
  • 易发现他。这些事情是在夜里做完的。
  •  
  •  
  • èr
  • tiān
  • zǎo
  • chén
  •  
  • dāng
  • tài
  • yáng
  • shēng
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  •   第二天早晨,当太阳升起的时候,特
  • ěr
  • fěi
  • de
  • zǒu
  • xiàng
  • shén
  • diàn
  •  
  • rán
  • xiàn
  • shuì
  • zài
  • xiǎo
  • xiāng
  • 尔斐的女祭司走向神殿,突然发现睡在小箱子
  • de
  • yīng
  • ér
  •  
  • cāi
  • zhè
  • shì
  • shēng
  •  
  • biàn
  • xiǎng
  • 里的婴儿。她估猜这是一个私生子,便想把他
  • cóng
  • mén
  • kǎn
  • shàng
  • bān
  • zǒu
  •  
  • shì
  • shén
  • zhī
  • què
  • shǐ
  • de
  • nèi
  • xīn
  • chǎn
  • shēng
  • le
  • 从门槛上搬走。可是神祗却使她的内心产生了
  • lián
  • mǐn
  • zhī
  • qíng
  •  
  • hái
  • cóng
  • kuāng
  • nèi
  • bào
  • lái
  •  
  • 一股怜悯之情。女祭司把孩子从筐内抱起来,
  • dài
  • zài
  • de
  • shēn
  • biān
  •  
  • jìn
  • guǎn
  • zhī
  • dào
  • shuí
  • shì
  • hái
  • 带在自己的身边扶育他,尽管她不知道谁是孩
  • de
  • qīn
  •  
  • hái
  • tiān
  • tiān
  • zhǎng
  •  
  • zhōng
  • zài
  • qīn
  • de
  • 子的父母亲。孩子一天天长大,终日在父亲的
  • shén
  • tán
  • qián
  • wán
  • shuǎ
  •  
  • què
  • zhī
  • dào
  • qīn
  • shì
  • shuí
  •  
  • jiàn
  • jiàn
  • zhǎng
  • 神坛前玩耍,却不知道父母亲是谁。他渐渐长
  • chéng
  • gāo
  • yīng
  • jun
  • de
  • shǎo
  • nián
  •  
  • ěr
  • fěi
  • de
  • mín
  • dōu
  • 成一个高大英俊的少年。特尔斐的居民都把他
  • kàn
  • zuò
  • shén
  • miào
  • de
  • xiǎo
  • shǒu
  • zhě
  •  
  • dōu
  • hěn
  • huān
  •  
  • ràng
  • kàn
  • guǎn
  • 看作神庙的小守护者,都很喜欢他,让他看管
  • xiàn
  • gěi
  • shén
  • zhī
  • de
  • pǐn
  •  
  • shì
  • zài
  • qīn
  • de
  • shén
  • diàn
  • gāo
  • gāo
  • 献给神祗的祭品。于是他在父亲的神殿里高高
  • xìng
  • xìng
  • shēng
  • huó
  • zhe
  •  
  • 兴兴地生活着。
  •  
  •  
  • ruì
  • cóng
  • hòu
  • zài
  • méi
  • yǒu
  • tīng
  • dào
  • tài
  • yáng
  •   克瑞乌萨从此以后再也没有听到太阳
  • shén
  • ā
  • luó
  • de
  • xiāo
  •  
  • wéi
  • zǎo
  • jiāng
  • ér
  • wàng
  • diào
  • 神阿波罗的消息,以为他早已将她和儿子忘掉
  • le
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • diǎn
  • rén
  • lín
  • guó
  • de
  • ōu
  • ā
  • dǎo
  • de
  • mín
  • 了。这时,雅典人与邻国的欧俾阿岛的居民发
  • shēng
  • liè
  • de
  • zhàn
  • shì
  •  
  • zuì
  • hòu
  • ōu
  • ā
  • rén
  • shī
  • bài
  • le
  •  
  • diǎn
  • rén
  • 生激烈的战事。最后欧俾阿人失败了。雅典人
  • le
  • zhàn
  • zhēng
  • de
  • shèng
  •  
  • men
  • yóu
  • gǎn
  • xiè
  • cóng
  • ā
  • kāi
  • lái
  • 取得了战争的胜利,他们尤其感谢从阿开亚来
  • de
  • wèi
  • wài
  • xiāng
  • rén
  • de
  • bāng
  • zhù
  •  
  • shì
  • rén
  • de
  • xiān
  • léng
  • 的一位外乡人的帮助。他是希腊人的祖先赫楞
  • de
  • ér
  •  
  • míng
  • jiào
  • tuō
  •  
  • shì
  • diū
  • wēng
  • de
  • hòu
  • dài
  •  
  • 的儿子,名叫克素托斯,是丢卡利翁的后代。
  • yào
  • qiú
  • guó
  • wáng
  • de
  • ér
  • ruì
  • jià
  • gěi
  •  
  • de
  • yào
  • qiú
  • 他要求国王的女儿克瑞乌萨嫁给他,他的要求
  • dào
  • le
  • tóng
  •  
  • hǎo
  • xiàng
  • zhè
  • jiàn
  • shì
  • le
  • tài
  • yáng
  • shén
  •  
  • wéi
  • le
  • 得到了同意。好像这件事激怒了太阳神,为了
  • chéng
  •  
  • zhí
  • méi
  • yǒu
  • shēng
  •  
  • ruò
  • gàn
  • nián
  • hòu
  •  
  • ruì
  • 惩罚她,她一直没有生育。若干年后,克瑞乌
  • xiǎng
  • ěr
  • fěi
  • shén
  • diàn
  • qiú
  •  
  • shí
  • zhè
  • zhèng
  • shì
  • ā
  • luó
  • de
  • 萨想去特尔斐神殿求子。其实这正是阿波罗的
  •  
  • shì
  • jué
  • huì
  • wàng
  • diào
  • de
  • ér
  • de
  •  
  • ruì
  • 意思,他是决不会忘掉自己的儿子的。克瑞乌
  • gōng
  • zhǔ
  • de
  • zhàng
  • dài
  • zhe
  • qún
  • rén
  • dòng
  • shēn
  • le
  •  
  • men
  • 萨公主和他的丈夫带着一群仆人动身了。他们
  • yào
  • ěr
  • fěi
  • shén
  • diàn
  • cháo
  • gòng
  •  
  • háng
  • rén
  • lái
  • shén
  • diàn
  • shí
  •  
  • ā
  • 要去特尔斐神殿朝贡,一行人来达神殿时,阿
  • luó
  • de
  • ér
  • zhèng
  • kuà
  • guò
  • mén
  • kǎn
  •  
  • yòng
  • guì
  • g
  • shù
  • zhī
  • zhuāng
  • shì
  • mén
  • kuàng
  • 波罗的儿子正跨过门槛,用桂花树枝装饰门框
  •  
  • kàn
  • jiàn
  • le
  • zhè
  • wèi
  • gāo
  • guì
  • de
  • rén
  •  
  • jiàn
  • shén
  • diàn
  • jiù
  • jìn
  • 。他看见了这位高贵的夫人,她一见神殿就禁
  • zhù
  • diào
  • lèi
  •  
  • xiǎo
  • xīn
  • wèn
  • wéi
  • shí
  • me
  • bēi
  • āi
  •  
  • 不住掉泪。他小心翼翼地问她为什么悲哀。
  •  
  •  
  •  
  • xiǎng
  • le
  • jiě
  • de
  • shāng
  • xīn
  • shì
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •   “我不想了解你的伤心事,”他说,
  •  
  • guò
  •  
  • guǒ
  • yuàn
  • de
  • huà
  •  
  • qǐng
  • gào
  •  
  • shì
  • shuí
  • “不过,如果你愿意的话,请告诉我,你是谁
  •  
  • cóng
  • shí
  • me
  • fāng
  • lái
  •  
  •  
  • ,从什么地方来?”
  •  
  •  
  •  
  • jiào
  • ruì
  •  
  •  
  • gōng
  • zhǔ
  • huí
  • shuō
  •  
  •  
  •   “我叫克瑞乌萨,”公主回答说,“
  • de
  • qīn
  • shì
  • è
  • ruì
  • tòu
  •  
  • diǎn
  • shì
  • de
  • guó
  • jiā
  • xiāng
  • 我的父亲是厄瑞克透斯,雅典是我的故国家乡
  •  
  •  
  • 。”
  •  
  •  
  • zhè
  • qīng
  • nián
  • tīng
  •  
  • gāo
  • xìng
  • hǎn
  • le
  • lái
  •  
  •  
  •   这青年一听,高兴地喊了起来:“那
  • shì
  • duō
  • me
  • yǒu
  • míng
  • de
  • fāng
  •  
  • de
  • chū
  • shēn
  • shì
  • duō
  • me
  • gāo
  • guì
  •  
  • 是多么有名的地方,你的出身是多么高贵!不
  • guò
  •  
  • qǐng
  • gào
  •  
  • shì
  • zhēn
  • de
  • ma
  •  
  • men
  • cóng
  • huà
  • shàng
  • kàn
  • 过,请告诉我,那是真的吗?我们从图画上看
  • dào
  •  
  • de
  • céng
  • è
  • tuō
  • é
  • xiàng
  • zhuāng
  • jià
  • yàng
  • 到,你的曾祖父厄里克托尼俄斯像棵庄稼一样
  •  
  • shì
  • cóng
  • zhǎng
  • chū
  • lái
  • de
  •  
  • diǎn
  • shén
  • jiāng
  • suǒ
  • shēng
  • ,是从地里长出来的。雅典娜女神将泥土所生
  • de
  • hái
  • fàng
  • zài
  • xiāng
  •  
  • ràng
  • liǎng
  • tiáo
  • lóng
  • kàn
  • shǒu
  • zhe
  •  
  • rán
  • hòu
  • 的孩子放在箱子里,让两条巨龙看守着,然后
  • jiāng
  • xiāng
  • jiāo
  • gěi
  • luò
  • de
  • ér
  • bǎo
  •  
  • tīng
  • shuō
  • 将箱子交给刻克洛帕斯的女儿去保护。听说那
  • xiē
  • ér
  • zhì
  • zhù
  • hǎo
  • xīn
  •  
  • qiāo
  • qiāo
  • kāi
  • xiāng
  • gài
  •  
  • děng
  • 些女儿抑制不住好奇心,悄悄地打开箱盖。等
  • dào
  • men
  • kàn
  • dào
  • nán
  • hái
  • shí
  • què
  • rán
  • le
  • fēng
  •  
  • cóng
  • luò
  • 到她们看到男孩时却突然发了疯,从刻克洛帕
  • chéng
  • bǎo
  • de
  • shān
  • yán
  • shàng
  • tiào
  • le
  • xià
  •  
  • 斯城堡的山岩上跳了下去。
  •  
  •  
  • zhè
  • nán
  • dào
  • shì
  • zhēn
  • de
  •  
  •  
  •   这难道也是真的?”
  •  
  •  
  • ruì
  • diǎn
  • diǎn
  • tóu
  •  
  • yīn
  • wéi
  •   克瑞乌萨默默地点点头,因为她那祖
  • xiān
  • de
  • zāo
  • shǐ
  • xiǎng
  • le
  • yīng
  • de
  • shì
  •  
  • ér
  • zhèng
  • zhàn
  • 先的遭遇使她想起了自己弃婴的事。儿子正站
  • zài
  • miàn
  • qián
  •  
  • shù
  • wèn
  • zhe
  •  
  •  
  • de
  • qīn
  • è
  • 在面前,无拘无束地继续问着:“你的父亲厄
  • ruì
  • tòu
  • zhēn
  • de
  • yīn
  • wéi
  • liè
  • ér
  • bèi
  • tūn
  • méi
  •  
  • sāi
  • dōng
  • zhēn
  • de
  • 瑞克透斯真的因为地裂而被吞没?波塞冬真的
  • yòng
  • sān
  • chā
  • shā
  • hài
  • le
  •  
  • de
  • fén
  • zhēn
  • de
  • jiù
  • zài
  • suǒ
  • gòng
  • 用三叉戟杀害了他?他的坟墓真的就在我所供
  • fèng
  • de
  • zhǔ
  • rén
  • ā
  • luó
  • suǒ
  • huān
  • de
  • zuò
  • shān
  • dòng
  • jìn
  • ma
  •  
  •  
  • 奉的主人阿波罗所喜欢的那座山洞附近吗?”
  •  
  •  
  •  
  • shēng
  • de
  • nián
  • qīng
  • rén
  • ā
  •  
  • qǐng
  • bié
  • zuò
  •   “陌生的年轻人啊,请你别提起那座
  • shān
  • dòng
  •  
  •  
  • ruì
  • duàn
  • de
  • huà
  •  
  •  
  • shì
  • shēng
  • 山洞,”克瑞乌萨打断他的话,“那里是发生
  • zhōng
  • chéng
  • zhòng
  • zuì
  • niè
  • de
  • fāng
  •  
  •  
  • gōng
  • zhǔ
  • chén
  • le
  • huì
  • 不忠诚和重大罪孽的地方。”公主沉默了一会
  •  
  • yòu
  • zhèn
  • zuò
  • le
  • jīng
  • shén
  •  
  • nián
  • qīng
  • rén
  • kàn
  • zuò
  • shén
  • diàn
  • de
  • shǒu
  • zhě
  • ,又振作了精神,把年轻人看作神殿的守护者
  •  
  • gào
  • shuō
  •  
  • shì
  • tuō
  • wáng
  • de
  •  
  • ,告诉他说,自己是克素托斯王子的妻子,她
  • tóng
  • qián
  • lái
  • ěr
  • fěi
  •  
  • qiú
  • shén
  • zhī
  • gěi
  • ér
  •  
  • 同他前来特尔斐,祈求神祗赐给她一个儿子。
  •  
  •  
  • ā
  • luó
  • zhī
  • dào
  • méi
  • yǒu
  • hái
  • de
  • yuán
  • yīn
  •  
  •  
  • “福玻斯·阿波罗知道我没有孩子的原因,”
  • tàn
  • zhe
  • shuō
  •  
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • cái
  • néng
  • bāng
  • zhù
  •  
  •  
  • 她叹息着说,“只有他才能帮助我。”
  •  
  •  
  •  
  • méi
  • yǒu
  • ér
  •  
  • shì
  • xìng
  • de
  • rén
  • ma
  •  
  •  
  •   “你没有儿子,是个不幸的人吗?”
  • nián
  • qīng
  • rén
  • tóng
  • qíng
  • ér
  • yòu
  • shāng
  • xīn
  • wèn
  • le
  •  
  • 年轻人同情而又伤心问了一句。
  •  
  •  
  •  
  • zǎo
  • jiù
  • shì
  • xìng
  • de
  • rén
  • le
  •  
  •  
  • ruì
  •   “我早就是个不幸的人了,”克瑞乌
  • huí
  • shuō
  •  
  •  
  • fēi
  • cháng
  • xiàn
  • de
  • qīn
  •  
  • néng
  • gòu
  • yǒu
  • 萨回答说,“我非常羡慕你的母亲,能够有你
  • zhè
  • me
  • cōng
  • míng
  • líng
  • de
  • ér
  •  
  •  
  •  
  • zhī
  • dào
  • shuí
  • shì
  • 这么一个聪明伶俐的儿子。”“我不知道谁是
  • de
  • qīn
  • qīn
  •  
  •  
  • nián
  • qīng
  • rén
  • bēi
  • shāng
  • shuō
  •  
  •  
  • 我的母亲和父亲,”年轻人悲伤地说,“我也
  • zhī
  • dào
  • shì
  • cóng
  • lái
  • de
  •  
  • de
  • yǎng
  • céng
  • jīng
  • duì
  • shuō
  • 不知道我是从哪里来的。我的养母曾经对我说
  •  
  • shì
  • shén
  • diàn
  • de
  •  
  • duì
  • shí
  • fèn
  • tóng
  • qíng
  •  
  • bào
  • yǎng
  • le
  • ,她是神殿的女祭司,对我十分同情,抱养了
  •  
  • cóng
  • hòu
  •  
  • jiù
  • zhù
  • zài
  • shén
  • diàn
  •  
  • shì
  • shén
  • zhī
  • de
  • 我。从此以后,我就住在神殿里,我是神祗的
  • rén
  •  
  •  
  • 仆人。”
  •  
  •  
  • gōng
  • zhǔ
  • tīng
  • dào
  • zhè
  • huà
  •  
  • xīn
  • pēng
  • rán
  • dòng
  •  
  • chén
  •   公主听到这话,心里怦然一动。她沉
  • le
  • huì
  •  
  • yòu
  • xiǎng
  • zhuǎn
  • le
  • huí
  • lái
  •  
  • xīn
  • téng
  • shuō
  •  
  •  
  • 思了一会,又把思想转了回来,心疼地说:“
  • rèn
  • shí
  • rén
  •  
  • de
  • mìng
  • yùn
  • gēn
  • de
  • qīn
  • yàng
  •  
  • 我认识一个妇人,她的命运跟你的母亲一样。
  • shì
  • wéi
  • le
  • de
  • yuán
  •  
  • cái
  • lái
  • zhè
  • qiú
  • shén
  • de
  •  
  • gēn
  • 我是为了她的缘故,才来这里祈求神谕的。跟
  • guò
  • lái
  • de
  • hái
  • yǒu
  • de
  • zhàng
  •  
  • wéi
  • le
  • tīng
  • luò
  • 我一起过来的还有她的丈夫,他为了听取特洛
  • é
  • de
  • shén
  •  
  • rào
  • dào
  • guò
  • le
  •  
  • chèn
  • méi
  • yǒu
  • 福尼俄斯的神谕,特地绕道过去了。趁他没有
  • dào
  •  
  • yuàn
  • wèi
  • rén
  • de
  • gào
  •  
  • yīn
  • wéi
  • 到,我愿意把那位女人的秘密告诉你,因为你
  • shì
  • shén
  • de
  • rén
  •  
  • wèi
  • rén
  • shuō
  • guò
  •  
  • zài
  • xiàn
  • zài
  • de
  • zhè
  • 是神的仆人。那位夫人说过,在她和现在的这
  • zhàng
  • jié
  • hūn
  • zhī
  • qián
  • céng
  • jīng
  • gēn
  • wěi
  • de
  • shén
  •  
  • ā
  • 个丈夫结婚之前曾经跟伟大的神福玻斯·阿波
  • luó
  • jiāo
  • wǎng
  • shèn
  •  
  • méi
  • yǒu
  • zhēng
  • qiú
  • qīn
  • de
  • jiàn
  • biàn
  • gēn
  • ā
  • 罗交往甚密。她没有征求父亲的意见便跟阿波
  • luó
  • shēng
  • le
  • ér
  •  
  • rén
  • jiāng
  • hái
  • le
  •  
  • cóng
  • jiù
  • 罗生了一个儿子。女人将孩子遗弃了,从此就
  • zhī
  • dào
  • de
  • yīn
  • xùn
  •  
  • wéi
  • le
  • zài
  • shén
  • zhī
  • miàn
  • qián
  • tīng
  • de
  • ér
  • 不知道他的音讯。为了在神祗面前打听她的儿
  • shì
  • huó
  • zhe
  • hái
  • shì
  • le
  •  
  • dài
  • wèi
  • rén
  • qīn
  • gǎn
  • dào
  • zhè
  • 子是活着还是死了,我代那位女人亲自赶到这
  •  
  •  
  • 里。”
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • duō
  • shǎo
  • nián
  • qián
  • de
  • shì
  • qíng
  •  
  •  
  • nián
  • qīng
  • rén
  • wèn
  •   “这是多少年前的事情?”年轻人问
  •  
  •  
  •  
  •  
  • guǒ
  • hái
  • huó
  • zhe
  •  
  • me
  • gēn
  • tóng
  • líng
  •  
  •  
  •   “如果他还活着,那么跟你同龄。”
  • ruì
  • shuō
  •  
  • 克瑞乌萨说。
  •  
  •  
  •  
  • de
  • wèi
  • yǒu
  • de
  • mìng
  • yùn
  • gēn
  • de
  • duō
  • me
  • xiàng
  •   “你的那位女友的命运跟我的多么相
  • ā
  •  
  •  
  • nián
  • qīng
  • rén
  • bēi
  • shāng
  • jiào
  • dào
  •  
  •  
  • xún
  • zhǎo
  • de
  • 似啊!”年轻人悲伤地叫道,“她寻找自己的
  • ér
  •  
  • xún
  • zhǎo
  • de
  • qīn
  •  
  • ér
  • zhè
  • qiē
  • dōu
  • shēng
  • zài
  • 儿子,我寻找自己的母亲。而这一切都发生在
  • yáo
  • yuǎn
  • de
  • guó
  •  
  • zhī
  • shì
  • men
  • yòu
  • xiàng
  • shí
  •  
  • 一个遥远的国度里,只是我们彼此又不相识。
  • shì
  • bié
  • zhǐ
  • wàng
  • xiāng
  • qián
  • de
  • shén
  • zhī
  • huì
  • gěi
  • mǎn
  • de
  • 可是你别指望香炉前的神祗会给你一个满意的
  •  
  • yīn
  • wéi
  • yòng
  • péng
  • yǒu
  • de
  • míng
  • kòng
  • de
  •  
  • 答复。因为你用你朋友的名义控诉他的不义,
  • ér
  • shén
  • zhī
  • shì
  • huì
  • rèn
  • cuò
  • de
  •  
  •  
  •  
  • bié
  • shuō
  • le
  •  
  •  
  • 而神祗是不会自己认错的!”“别说了!”克
  • ruì
  • duàn
  • de
  • huà
  •  
  •  
  • wèi
  • rén
  • de
  • zhàng
  • guò
  • lái
  • le
  • 瑞乌萨打断他的话,“那位女人的丈夫过来了
  •  
  • xiàng
  • de
  • qiān
  • wàn
  • bié
  • ràng
  • zhī
  • dào
  •  
  •  
  • 。我向你吐露的秘密你千万别让他知道。”
  •  
  •  
  • tuō
  • gāo
  • gāo
  • xìng
  • xìng
  • kuà
  • jìn
  • shén
  • diàn
  •  
  • xiàng
  •   克素托斯高高兴兴地跨进神殿,向他
  • de
  • zǒu
  • lái
  •  
  • 的妻子走来。
  •  
  •  
  •  
  • luò
  • é
  • gěi
  • le
  • de
  • xiāo
  •   “特洛福尼俄斯给了我一个吉利的消
  •  
  • shuō
  • huì
  • dài
  • zhe
  • hái
  • huí
  • de
  •  
  •  
  • 息,他说我不会不带着一个孩子回去的。咦!
  • zhè
  • wèi
  • nián
  • qīng
  • de
  • shì
  • shuí
  •  
  •  
  • tuō
  • wèn
  •  
  • 这位年轻的祭司是谁?”克素托斯问。
  •  
  •  
  • nián
  • qīng
  • rén
  • zǒu
  • shàng
  •  
  • qiān
  • gōng
  • huí
  • shuō
  •  
  •   年轻人走上一步,谦恭地回答说,他
  • zhī
  • shì
  • ā
  • luó
  • shén
  • diàn
  • de
  • rén
  •  
  • zhè
  • shì
  • ěr
  • fěi
  • rén
  • zuì
  • jìng
  • 只是阿波罗神殿的仆人。这里是特尔斐人最敬
  • zhòng
  • de
  • shèng
  •  
  • ér
  • xiē
  • mìng
  • yùn
  • zhī
  • qiān
  • suǒ
  • tiāo
  • zhōng
  • de
  • rén
  • què
  • zài
  • 重的圣地,而那些命运之签所挑中的人却在里
  • miàn
  •  
  • men
  • wéi
  • zhe
  • sān
  • jiǎo
  • xiāng
  •  
  • tīng
  • cóng
  • xuān
  • 面,他们围着三脚香炉,听取女祭司从那里宣
  • shì
  • shén
  •  
  • tuō
  • tīng
  • dào
  • zhè
  • huà
  •  
  • fēn
  • ruì
  • 示神谕。克素托斯听到这话,立即吩咐克瑞乌
  •  
  • gēn
  • qián
  • lái
  • qiú
  • shén
  • de
  • rén
  • yàng
  •  
  • gǎn
  • jǐn
  • yòng
  • g
  • zhī
  • zhuāng
  • 萨,跟前来求取神谕的人一样,赶紧用花枝装
  • shì
  •  
  • zài
  • ā
  • luó
  • de
  • tán
  • qián
  • cháo
  • shén
  • zhī
  • dǎo
  •  
  • qiú
  • 饰自己,在阿波罗的祭坛前朝神祗祈祷,祈求
  • shén
  • zhī
  • gěi
  • men
  • de
  • shén
  •  
  • ruì
  • kàn
  • dào
  • 神祗赐给他们一个吉利的神谕。克瑞乌萨看到
  • tiān
  • tán
  • shàng
  • fàng
  • zhe
  • guì
  • g
  • shù
  • huán
  • biàn
  • zǒu
  • guò
  •  
  • tuō
  • 露天祭坛上放着桂花树环便走过去,克素托斯
  • lián
  • máng
  • zǒu
  • jìn
  • shèng
  • diàn
  • de
  • jiān
  •  
  • wèi
  • nián
  • qīng
  • rén
  • réng
  • zài
  • qián
  • tíng
  • shǒu
  • 连忙走进圣殿的里间,那位年轻人仍在前庭守
  • zhe
  •  
  • 护着。
  •  
  •  
  • huì
  • ér
  •  
  • nián
  • qīng
  • rén
  • tīng
  • dào
  • diàn
  • nèi
  • jiān
  • de
  • mén
  •   不一会儿,年轻人听到丝殿内间的门
  • kāi
  • de
  • shēng
  • yīn
  •  
  • jiē
  • zhe
  • yòu
  • kàn
  • jiàn
  • tuō
  • wáng
  • xìng
  • chōng
  • chōng
  • 开启的声音,接着又看见克素托斯王子兴冲冲
  • zǒu
  • le
  • chū
  • lái
  •  
  • rán
  • kuáng
  • bào
  • zhù
  • shǒu
  • zài
  • mén
  • wài
  • de
  • nián
  • 地走了出来。他突然狂热地抱住守在门外的年
  • qīng
  • rén
  •  
  • lián
  • shēng
  • jiào
  •  
  • ér
  •  
  •  
  • yào
  • qiú
  • yōng
  • bào
  • 轻人,连声叫他“儿子”,要求他也拥抱自己
  •  
  • gěi
  • sòng
  • shàng
  • ér
  • de
  • wěn
  •  
  • nián
  • qīng
  • rén
  • zhī
  • dào
  • ,给自己送上一个儿子的吻。年轻人不知道发
  • shēng
  • le
  • shí
  • me
  • shì
  •  
  • wéi
  • fēng
  • le
  •  
  • biàn
  • lěng
  • yòng
  • jiāng
  • 生了什么事,以为他疯了,便冷漠地用力将他
  • tuī
  • kāi
  •  
  • shì
  • tuō
  • bìng
  • zài
  •  
  •  
  • shén
  • qīn
  • gěi
  • 推开。可是克素托斯并不在乎。“神已亲自给
  • shì
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • shén
  • xuān
  • shì
  •  
  • zǒu
  • chū
  • mén
  • lái
  • 我启示,”他说,“神谕宣示:我走出门来遇
  • dào
  • de
  • rén
  • biàn
  • shì
  • de
  • ér
  •  
  • zhè
  • shì
  • shén
  • zhī
  • de
  • zhǒng
  • 到的第一个人便是我的儿子。这是神祗的一种
  •  
  • zhè
  • shì
  • shí
  • me
  • yuán
  • yīn
  •  
  • bìng
  • míng
  • bái
  •  
  • yīn
  • wéi
  • de
  • 赐予。这是什么原因,我并不明白,因为我的
  • cóng
  • lái
  • méi
  • yǒu
  • shēng
  • guò
  • hái
  •  
  • shì
  • xiàng
  • xìn
  • shén
  • líng
  • 妻子从来没有替我生过孩子。可是我相信神灵
  • de
  • huà
  •  
  • huì
  • qīn
  • gěi
  • chǎn
  • míng
  • de
  •  
  •  
  • 的话,他也许会亲自给我阐明的。”
  •  
  •  
  • tīng
  • wán
  • zhè
  • huà
  •  
  • nián
  • qīng
  • rén
  • yóu
  • gāo
  • xìng
  • lái
  •   听完这话,年轻人也不由得高兴起来
  •  
  • guò
  • hái
  • yǒu
  • xiē
  • zhī
  •  
  • dāng
  • chéng
  • shòu
  • zhe
  • qīn
  • de
  • yōng
  • ,不过他还有些不知足。当他承受着父亲的拥
  • bào
  • qīn
  • wěn
  • shí
  •  
  • bēi
  • tàn
  • dào
  •  
  •  
  •  
  • qīn
  • ài
  • de
  • qīn
  •  
  • 抱和亲吻时,悲叹道:“呵,亲爱的母亲,你
  • zài
  • ne
  •  
  • shì
  • shuí
  • ne
  •  
  • shí
  • me
  • shí
  • jiān
  • cái
  • néng
  • jiàn
  • dào
  • 在哪里呢?你是谁呢?我什么时间才能见到你
  • rén
  • de
  • miàn
  • kǒng
  • ne
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  • hòu
  •  
  • xīn
  • yòu
  • chǎn
  • shēng
  • 仁慈的面孔呢?”这时候,他心里又产生一丝
  •  
  • zhī
  • dào
  • tuō
  • de
  • shì
  • fǒu
  • yuàn
  • rèn
  • 疑虑,他不知道克素托斯的妻子是否愿意认他
  • wéi
  • ér
  •  
  • yīn
  • wéi
  • méi
  • yǒu
  • qīn
  • shēng
  • de
  • hái
  •  
  • rèn
  • shí
  • 为儿子,因为她没有亲生的孩子,也不认识他
  •  
  • wài
  •  
  • diǎn
  • chéng
  • huì
  • huì
  • jiē
  • shòu
  • zhè
  • wèi
  • de
  • wáng
  • 。此外,雅典城会不会接受这位不合法的王子
  • ne
  •  
  • de
  • qīn
  • jié
  • ān
  • wèi
  •  
  • yīng
  • zài
  • diǎn
  • rén
  • 呢?他的父亲竭力安慰他,答应不在雅典人和
  • miàn
  • qián
  • rèn
  • wéi
  • ér
  •  
  • gěi
  • le
  • míng
  •  
  • 妻子面前认他为儿子,他给他起了一个名字,
  • jiào
  • wēng
  •  
  • màn
  • yóu
  • tiān
  • hǎi
  • jiǎo
  • de
  • rén
  •  
  • 叫伊翁,即漫游天涯海角的人。
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • ruì
  • hái
  • zài
  • ā
  • luó
  • de
  • tán
  • qián
  •   这时,克瑞乌萨还在阿波罗的祭坛前
  • dǎo
  •  
  • dòng
  • dòng
  •  
  • dàn
  • de
  • dǎo
  • rán
  • bèi
  • men
  • 祈祷,一动也不动。但她的祈祷突然被女仆们
  • de
  • xuān
  • rǎng
  • shēng
  • duàn
  • le
  •  
  • men
  • pǎo
  • lái
  • bào
  • yuàn
  • dào
  •  
  •  
  • xìng
  • de
  • 的喧嚷声打断了,她们跑来抱怨道:“不幸的
  • zhǔ
  • rén
  • ā
  •  
  • de
  • zhàng
  • mǎn
  • huái
  • yuè
  •  
  • shì
  • què
  • yǒng
  • yuǎn
  • 女主人啊,你的丈夫满怀喜悦,可是你却永远
  • dào
  • ér
  •  
  • bào
  • zài
  • huái
  •  
  • ā
  • luó
  • gěi
  • zhàng
  • 得不到一个儿子,抱在怀里。阿波罗赐给你丈
  • ér
  •  
  • jīng
  • zhǎng
  • chéng
  • rén
  • de
  • ér
  •  
  • néng
  • 夫一个儿子,一个已经长大成人的儿子。可能
  • shì
  • cóng
  • qián
  • lìng
  • wài
  • rén
  • shēng
  • de
  •  
  • cóng
  • shén
  • diàn
  • zǒu
  • 是从前他和另外一个女人生的。他从神殿里走
  • chū
  • lái
  • de
  • shí
  • hòu
  • zhèng
  • hǎo
  • dào
  • le
  • ér
  •  
  • wéi
  • zhòng
  • xīn
  • zhǎo
  • dào
  • 出来的时候正好遇到了儿子。他为重新找到自
  • de
  • hái
  • ér
  • gāo
  • xìng
  •  
  •  
  • 己的孩子而高兴。”
  •  
  •  
  • shén
  • zhī
  • méi
  • yǒu
  • ràng
  • gōng
  • zhǔ
  • de
  • xīn
  • líng
  • kāi
  • qiào
  •  
  • jìng
  • wèi
  •   神祗没有让公主的心灵开窍,她竟未
  • néng
  • kàn
  • chuān
  • jìn
  • zài
  • shēn
  • páng
  • de
  •  
  • réng
  • zài
  • wéi
  • bēi
  • āi
  • 能看穿近在身旁的秘密,仍在继续为自己悲哀
  • de
  • mìng
  • yùn
  • ér
  • fán
  • nǎo
  •  
  • guò
  • le
  • huì
  •  
  • yǒng
  •  
  • tīng
  • 的命运而烦恼。过了一会,她鼓起勇气,打听
  • zhè
  • wèi
  • lái
  • de
  • ér
  • jiào
  • shí
  • me
  • míng
  •  
  •  
  • shì
  • shǒu
  • 这位突如其来的儿子叫什么名字。“他是守护
  • shén
  • diàn
  • de
  • nián
  • qīng
  • rén
  •  
  • jiàn
  • guò
  •  
  •  
  • yòng
  • men
  • huí
  • 神殿的那个年轻人,你见过他,”女佣们回答
  •  
  •  
  • de
  • qīn
  • gěi
  • le
  • míng
  • jiào
  • wēng
  •  
  • men
  • ,“他的父亲给他起了个名字叫伊翁。我们不
  • zhī
  • dào
  • shuí
  • shì
  • de
  • qīn
  •  
  • de
  • zhàng
  • xiàn
  • zài
  • dào
  • 知道谁是他的母亲。你的丈夫现在到巴克科斯
  • tán
  • le
  •  
  • xiǎng
  • qiāo
  • qiāo
  • wéi
  • de
  • ér
  • gěi
  • shén
  • xiàn
  •  
  • 祭坛去了。他想悄悄地为他的儿子给神献祭,
  • rán
  • hòu
  • zài
  • háng
  • zhuāng
  • yán
  • de
  • yàn
  • huì
  •  
  • yán
  • fēn
  • 然后在那里举行一个庄严的宴会。他严肃地吩
  • men
  •  
  • bié
  • zhè
  • jiàn
  • shì
  • gào
  •  
  • shì
  • men
  • chū
  • duì
  • 咐我们,别把这件事告诉你。可是我们出于对
  • de
  • ài
  •  
  • wéi
  • kàng
  • le
  • de
  • mìng
  • lìng
  •  
  • qiān
  • wàn
  • bié
  • shuō
  • shì
  • 你的爱护,违抗了他的命令。你可千万别说是
  • men
  • gào
  • de
  •  
  •  
  • 我们告诉你的!”
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • cóng
  • zhòng
  • rén
  • zhōng
  • jiān
  • zǒu
  • chū
  • lǎo
  • rén
  •  
  •   这时,从众人中间走出一个老仆人,
  • xīn
  • zhōng
  • è
  • ruì
  • tòu
  • jiā
  •  
  • bìng
  • duì
  • zhǔ
  • rén
  • shí
  • fèn
  • 他一心忠于厄瑞克透斯家族,并对女主人十分
  • zhōng
  • chéng
  •  
  • rèn
  • wéi
  • tuō
  • guó
  • wáng
  • shì
  • zhōng
  • shí
  • de
  • zhàng
  •  
  • 忠诚。他认为克素托斯国王是不忠实的丈夫,
  • fèn
  • ér
  • yòu
  • chū
  • zhǔ
  •  
  • yào
  • xiāo
  • miè
  • zhè
  • shēng
  •  
  • 愤怒而又妒嫉地出主意,要消灭这个私生子,
  • miǎn
  • chéng
  • è
  • ruì
  • tòu
  • de
  • wáng
  • wèi
  •  
  • ruì
  • xiǎng
  • zhe
  • 以免他继承厄瑞克透斯的王位。克瑞乌萨想着
  • bèi
  • zhàng
  • cóng
  • qián
  • de
  • qíng
  • rén
  •  
  • ā
  • luó
  • suǒ
  • 自己已被丈夫和从前的情人,即阿波罗所遗弃
  •  
  • gǎn
  • dào
  • bēi
  • fèn
  • nán
  • rěn
  •  
  • jiù
  • tóng
  • le
  • lǎo
  • rén
  • de
  • yīn
  • móu
  •  
  • bìng
  • ,感到悲愤难忍,就同意了老仆人的阴谋,并
  • duì
  • jiǎng
  • míng
  • le
  • cóng
  • qián
  • gēn
  • tài
  • yáng
  • shén
  • de
  • guān
  •  
  • 对他讲明了她从前跟太阳神的关系。
  •  
  •  
  • tuō
  • gēn
  • wēng
  • kāi
  • shén
  • diàn
  • hòu
  •  
  • men
  •   克素托斯跟伊翁离开神殿后,他们一
  • dēng
  • shàng
  • de
  • shān
  • dǐng
  •  
  • shì
  • shén
  • 起登上巴那萨斯的山顶,那是祭祀巴克科斯神
  • de
  • fāng
  •  
  • wáng
  • zài
  • zhè
  • jiāo
  • jiǔ
  • zài
  • zhī
  • hòu
  •  
  • wēng
  • 的地方。王子在这里浇酒在地祭祀之后,伊翁
  • zài
  • rén
  • de
  • bāng
  • zhù
  • xià
  • zài
  • kuàng
  • shàng
  • le
  • zuò
  • huá
  • de
  • zhàng
  • péng
  • 在仆人的帮助下在旷野上搭了一座华丽的帐篷
  •  
  • shàng
  • miàn
  • gài
  • zhe
  • cóng
  • ā
  • luó
  • shén
  • miào
  • dài
  • lái
  • de
  • jīng
  • měi
  • de
  • g
  • ,上面盖着他从阿波罗神庙里带来的精美的花
  • tǎn
  •  
  • miàn
  • bǎi
  • le
  • zhǎng
  • zhuō
  •  
  • zhuō
  • shàng
  • fàng
  • mǎn
  • le
  • zhuāng
  • yǒu
  • fēng
  • shèng
  • shí
  • pǐn
  • 毯。里面摆了长桌。桌上放满了装有丰盛食品
  • de
  • yín
  • pán
  • zhēn
  • mǎn
  • míng
  • jiǔ
  • de
  • jīn
  • bēi
  •  
  • pái
  • chǎng
  • háo
  • huá
  •  
  • diǎn
  • rén
  • 的银盘和斟满名酒的金杯,排场豪华。雅典人
  • tuō
  • pài
  • shǐ
  • zhě
  • dào
  • ěr
  • fěi
  • chéng
  •  
  • yāo
  • qǐng
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • mín
  • 克素托斯派使者到特尔斐城,邀请所有的居民
  • qián
  • lái
  • cān
  • jiā
  • shèng
  • yàn
  •  
  • jiǔ
  •  
  • zhàng
  • péng
  • mǎn
  • le
  • tóu
  • dài
  • g
  • huán
  • 前来参加盛宴。不久,帐篷里挤满了头戴花环
  • de
  • guì
  •  
  • zài
  • fàn
  • hòu
  • yòng
  • diǎn
  • xīn
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • zǒu
  • chū
  • wèi
  • lǎo
  • rén
  • 的贵客。在饭后用点心的时候,走出一位老人
  •  
  • guài
  • de
  • tài
  • yǐn
  • rén
  • men
  • xiào
  •  
  • lǎo
  • rén
  • ,他那奇怪的姿态引得客人们哈哈大笑。老人
  • zǒu
  • jìn
  • zhàng
  • péng
  •  
  • wéi
  • bīn
  • men
  • jìng
  • jiǔ
  •  
  • tuō
  • rèn
  • chū
  • shì
  • 走进帐篷,为宾客们敬酒。克素托斯认出他是
  • ruì
  • de
  • lǎo
  • rén
  •  
  • shì
  • dāng
  • zhe
  • rén
  • de
  • miàn
  • kuā
  • 妻子克瑞乌萨的老仆人,于是当着客人的面夸
  • jiǎng
  • de
  • qín
  • fèn
  • zhōng
  • chéng
  •  
  • jiā
  • chēng
  • zàn
  • xiáng
  • shàn
  • liáng
  •  
  • 奖他的勤奋和忠诚,大家也称赞他慈祥善良。
  • lǎo
  • rén
  • zhàn
  • zài
  • jiǔ
  • guì
  • qián
  •  
  • shì
  • hòu
  • rén
  •  
  • děng
  • dào
  • yàn
  • huì
  • zhōng
  •  
  • 老人站在酒柜前,侍候客人。等到宴会终席,
  • shēng
  • chuī
  • shí
  •  
  • lián
  • máng
  • fēn
  • rén
  •  
  • chè
  • xiǎo
  • bēi
  •  
  • bǎi
  • 笛声吹起时,他连忙吩咐仆人,撤去小杯,摆
  • shàng
  • jīn
  • yín
  • wǎn
  •  
  • hǎo
  • xiàng
  • yào
  • gěi
  • nián
  • qīng
  • de
  • xīn
  • zhǔ
  • rén
  • zhēn
  • jiǔ
  •  
  • guǒ
  • 上金银大碗,好像要给年轻的新主人斟酒。果
  • rán
  • lǎo
  • rén
  • zǒu
  • jìn
  • jiǔ
  • guì
  •  
  • mǎn
  • mǎn
  • dǎo
  • le
  • wǎn
  • jiǔ
  •  
  • chèn
  • rén
  • 然老人走近酒柜,满满地倒了一碗酒。他趁人
  • zhù
  • shí
  • jiāng
  • jīn
  • wǎn
  • qīng
  • qīng
  • huǎng
  • le
  • huǎng
  •  
  • wǎn
  • nèi
  • fàng
  • zhe
  • zhì
  • rén
  • 不注意时将金碗轻轻晃了晃,碗内放着置人死
  • mìng
  • de
  • yào
  •  
  • lǎo
  • rén
  • qiāo
  • qiāo
  • lái
  • dào
  • wēng
  • shēn
  • páng
  • wǎng
  • shàng
  • 命的毒药。老人悄悄地来到伊翁身旁往地上滴
  • le
  • liè
  • jiǔ
  •  
  • suàn
  • shì
  •  
  • zhè
  • shí
  • hòu
  • zhī
  • tīng
  • jiàn
  • páng
  • biān
  • zhàn
  • 了几滴烈酒,算是祭祀。这时候只听见旁边站
  • zhe
  • de
  • rén
  • zài
  • le
  •  
  • wēng
  • shì
  • zài
  • shén
  • 着的一个仆人不在意地骂了一句。伊翁是在神
  • diàn
  • zhǎng
  • de
  •  
  • zhī
  • dào
  • zài
  • shén
  • shèng
  • de
  • jiāo
  • zhōng
  • zhè
  • shì
  • zhǒng
  • 殿里长大的,知道在神圣的教仪中这是一种不
  • xiáng
  • de
  • zhào
  •  
  • shì
  • biàn
  • bēi
  • de
  • jiǔ
  • quán
  • dǎo
  • zài
  • shàng
  •  
  • bìng
  • 祥的预兆,于是便把杯里的酒全倒在地上,并
  • fēn
  • rén
  • zhòng
  • xīn
  • gěi
  • shàng
  • zhī
  • bēi
  • zhēn
  • shàng
  • jiǔ
  •  
  • rán
  • hòu
  • 吩咐仆人重新给他递上一只杯子斟上酒,然后
  • yòng
  • zhè
  • bēi
  • jiǔ
  • jìn
  • háng
  • lóng
  • zhòng
  • de
  • jiāo
  • shì
  •  
  • rén
  • men
  • quán
  • dōu
  • gēn
  • 用这杯酒进行隆重的浇祭仪式。客人们全都跟
  • zhè
  • yàng
  • zuò
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • wài
  • miàn
  • fēi
  • jìn
  • lái
  • qún
  • shèng
  •  
  • men
  • 他这样做。这时,外面飞进来一群圣鸽,它们
  • dōu
  • shì
  • zài
  • ā
  • luó
  • shén
  • diàn
  • zhǎng
  • de
  •  
  • fēi
  • jìn
  • zhàng
  • péng
  • hòu
  • 都是在阿波罗神殿里长大的。鸽子飞进帐篷后
  • kàn
  • dào
  • shàng
  • quán
  • shì
  • jiāo
  • de
  • měi
  • jiǔ
  •  
  • dōu
  • fēi
  • xià
  • zhēng
  • xiàng
  • qiǎng
  • yǐn
  • 看到地上全是浇祭的美酒,都飞下去争相抢饮
  •  
  • bié
  • de
  • guò
  • jiǔ
  • hòu
  • dōu
  • ān
  • rán
  • yàng
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • yǐn
  • guò
  • 。别的鸽子喝过祭酒后都安然无恙,只有饮过
  • wēng
  • dǎo
  • diào
  • de
  • bēi
  • jiǔ
  • de
  • zhī
  • pāi
  • shàn
  • zhe
  • chì
  • bǎng
  •  
  • 伊翁倒掉的第一杯酒的那只鸽子拍扇着翅膀,
  • yáo
  • huǎng
  • zhe
  • chū
  • zhèn
  • āi
  • míng
  •  
  • huì
  • ér
  • chōu
  • chù
  • ér
  •  
  • 摇晃着发出一阵哀鸣,不一会儿抽搐而死。
     

    相关内容

    白象教化众生

  •  
  •  
  • tóu
  • shēng
  • chù
  • shēng
  • zhī
  • zhōng
  •  
  • zhuǎn
  • shēng
  • wéi
  • yǒu
  • liù
  • de
  •   菩萨投生于畜牲之中,转生为有六颗牙的
  • bái
  • xiàng
  •  
  • yǒu
  • tiān
  •  
  • liè
  • rén
  • yòng
  • jiàn
  • shè
  • zhōng
  • le
  • bái
  • xiàng
  • de
  • xiōng
  • 白象。有一天,一个猎人用箭射中了白象的胸
  • táng
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • bái
  • xiàng
  • xiōng
  • kǒu
  • liè
  • de
  • téng
  • tòng
  •  
  • yòng
  • xiàng
  • 膛,这时,白象不顾胸口剧烈的疼痛,用象鼻
  • jǐn
  • jǐn
  • chán
  • zhù
  • liè
  • rén
  •  
  • ràng
  • zài
  • shāng
  • hài
  • de
  • xiàng
  •  
  • 紧紧缠住猎人,不让他再去伤害其它的象。
  •  
  •  
  • yǒu
  • tóu
  • xiàng
  • gǎn
  • lái
  •  
  • kàn
  • dào
  • bái
  • xiàng
  • shòu
  • le
  • zhòng
  • shāng
  •  
  •   有一头雌象赶来,看到白象受了重伤,

    割肉自啖

  •  
  •  
  • zhàn
  • guó
  • shí
  • dài
  •  
  • zài
  • guó
  • yǒu
  • míng
  • xiǎo
  • zhèn
  •  
  • zhèn
  • shàng
  •   战国时代,在齐国有一个无名小镇,镇上
  • zhù
  • zhe
  • liǎng
  • mìng
  • fán
  •  
  • ài
  • shuō
  • huà
  •  
  • huān
  • kuā
  • wéi
  • quán
  • 住着两个自命不凡、爱说大话、喜欢自夸为全
  • shì
  • jiè
  • zuì
  • yǒng
  • gǎn
  •  
  • zuì
  • wán
  • qiáng
  •  
  • zuì
  • de
  • rén
  •  
  • men
  • 世界最勇敢、最顽强、最不怕死的人。他们一
  • zhù
  • zài
  • chéng
  • dōng
  •  
  • zhù
  • zài
  • chéng
  •  
  • 个住在城东,一个住在城西。
  •  
  •  
  • yǒu
  • tiān
  •  
  • zhè
  • liǎng
  • wéi
  • zuì
  • yǒng
  • gǎn
  • de
  • rén
  • pèng
  • qiǎo
  •   有一天,这两个自诩为最勇敢的人碰巧
  • tóng
  • shí
  • lái
  • dào
  • 同时来到一

    诽谤者和毒蛇

  •  
  •  
  • huāng
  • miù
  • de
  • shì
  • yìng
  • shuō
  • guǐ
  • men
  • jiǎng
  • jiū
  • gōng
  • dào
  •  
  • guǐ
  • men
  •   荒谬的是硬说魔鬼们不讲究公道,魔鬼们
  • shí
  • cháng
  • xiǎn
  • chū
  • men
  • shì
  • huān
  • gōng
  • píng
  • bàn
  • shì
  • de
  •  
  • yuàn
  • 时常显出他们是喜欢公平办事的。我愿意举一
  • zuì
  • jìn
  • shēng
  • de
  • shí
  • lái
  • jiā
  • zhèng
  • míng
  •  
  • 个最近发生的实例来加以证明。
  •  
  •  
  • dāng
  • de
  • quán
  •  
  • hēng
  •  
  • men
  • táng
  • ér
  • huáng
  • zhī
  • yóu
  •   当地狱的全体“大亨”们堂而皇之地游
  • háng
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • fěi
  • bàng
  • zhě
  • shé
  •  
  • wéi
  • le
  • zài
  • zhè
  • qìng
  • zhù
  • shèng
  • 行的时候,诽谤者和毒蛇,为了在这庆祝胜利
  • de
  • diǎn
  • zhōng
  • shuí
  • 的典礼中谁

    复兴国王普密蓬

  •  
  •  
  • zhěng
  • 1987
  • nián
  •  
  • tài
  • guó
  • quán
  • guó
  • shàng
  • xià
  • dōu
  • chén
  • jìn
  • zài
  • qìng
  •   整个1987年,泰国全国上下都沉浸在喜庆
  • de
  • fēn
  • zhōng
  •  
  • zhè
  • nián
  • de
  • 12
  • yuè
  • chū
  • gèng
  • dào
  • le
  • gāo
  • cháo
  •  
  • chéng
  • qiān
  • 的气氛中。这年的12月初更达到了高潮,成千
  • shàng
  • wàn
  • lái
  • quán
  • guó
  • de
  • rén
  • huì
  • dào
  • màn
  •  
  • cān
  • jiā
  • wéi
  • 上万来自全国各地的人汇聚到曼谷,参加为期
  • 3
  • tiān
  • de
  • péng
  •  
  • ā
  • guó
  • wáng
  • 60
  • shòu
  • chén
  • qìng
  • diǎn
  •  
  • zhèng
  • 3天的普密蓬·阿杜德国王60寿辰庆典。政府
  • shà
  • gāo
  • zhù
  • dōu
  • zhāng
  • dēng
  • jié
  • cǎi
  • 大厦和各个高大建筑物都张灯结彩

    钩鱼的诀窍

  •  
  •  
  • tiān
  •  
  • lín
  • zài
  • héng
  • shuǐ
  • biān
  • sàn
  •  
  • zhè
  • shuǐ
  • píng
  • jìng
  •   一天,林子在横水边散步。这河水平静如
  • jìng
  •  
  • qīng
  • chè
  • jiàn
  •  
  • yǒu
  • liǎng
  • wèi
  • lǎo
  • hàn
  • zài
  • biān
  • diào
  •  
  • men
  • 镜,清澈见底,有两位老汉在河边钓鱼,他们
  • rén
  • dūn
  • zài
  • kuài
  • shí
  • tóu
  • shàng
  •  
  • shén
  • qíng
  • shí
  • fèn
  • zhuān
  • zhù
  •  
  • 一人蹲在一块石头上,神情十分专注。
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • lín
  • kàn
  • dào
  • zhōng
  • lǎo
  • hàn
  • yòu
  •   这时,林子看到其中一老汉一次又一次
  • gān
  •  
  • duàn
  • jiāng
  • diào
  • shàng
  • lái
  • de
  • fàng
  • jìn
  •  
  • ér
  • 地起竿,不断地将钓上来的鱼放进鱼篓里;而
  • lìng
  • 热门内容

    上学路上

  •  
  •  
  • jīn
  • tiān
  • zǎo
  • shàng
  •  
  • sòng
  • shàng
  • xué
  • de
  • shàng
  •  
  • rán
  •   今天早上,妈妈送我上学的路上,突然
  • yǒu
  • zhī
  • xiǎo
  • gǒu
  • xiàng
  • men
  • bēn
  • pǎo
  • guò
  • lái
  •  
  • xiàng
  • zhe
  •  
  • 有一只小狗向我们奔跑过来,向着我和妈妈“
  • wāng
  • wāng
  •  
  • jiào
  •  
  • xià
  • jiā
  • kuài
  • le
  •  
  • xīn
  • 汪汪”大叫,吓得我和妈妈加快了步子。我心
  • xià
  • dōng
  • dōng
  • tiào
  • tíng
  •  
  • zhī
  • xiǎo
  • gǒu
  • néng
  • shì
  • rèn
  • cuò
  • 里吓得咚咚地跳个不停,那只小狗可能是认错
  • le
  • zhǔ
  • rén
  • ba
  •  
  • 了主人吧。

    我的一家

  •  
  •  
  • men
  • jiā
  • shì
  • sān
  • kǒu
  • rén
  •  
  • yǒu
  •  
  •  
  •   我们家是三口人,有爸爸、妈妈和我。
  •  
  •  
  • zhǎng
  • hěn
  • piāo
  • liàng
  •  
  • xiàng
  • měi
  • de
  • tiān
  • shǐ
  •   妈妈长得很漂亮,像个美丽的天使一
  • yàng
  •  
  • hěn
  • wēn
  • róu
  •  
  • měi
  • tiān
  • dōu
  • zài
  • gěi
  •  
  • 样。她很温柔,每天都在给我和爸爸洗衣服。
  • guǒ
  • yòng
  • zhǒng
  • dòng
  • xíng
  • róng
  • de
  • huà
  •  
  • jiù
  • shì
  • měi
  • wēn
  • shùn
  • de
  • 如果用一种动物形容的话,那就是美丽温顺的
  • shān
  • yáng
  •  
  • 山羊。

    凑份儿

  •  
  •  
  • mǒu
  • chéng
  • zhèn
  • jué
  • piāo
  • liàng
  • de
  • gōng
  • gòng
  • yóu
  • yǒng
  • chí
  •   某城镇决定集资建一个漂亮的公共游泳池
  •  
  • juān
  • rén
  • lái
  • dào
  • jiā
  • shuō
  •  
  • 。募捐人来到马克塔家说:
  •  
  •  
  •  
  • shū
  •  
  • nín
  • wéi
  • zán
  • men
  • de
  • yóu
  • yǒng
  • chí
  • zuò
  •   “马克塔大叔,您也为咱们的游泳池作
  • diǎn
  • gòng
  • xiàn
  • ma
  •  
  •  
  • 点贡献吗?”
  •  
  •  
  •  
  • dāng
  • rán
  •  
  • dāng
  • rán
  •  
  •  
  • shuǎng
  • kuài
  • yīng
  • zhe
  •  
  •   “当然,当然!”马克塔爽快地应着,
  • zhuǎn
  • shēn
  • le
  • tǒng
  • shuǐ
  • gěi
  • lái
  • zhě
  •  
  • 转身去提了一桶水递给来者。

    熊和狐狸

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  •  
  • yǒu
  • zhī
  • xióng
  • zhī
  •  
  •   从前,有一只熊和一只狐狸。
  •  
  •  
  • xióng
  • zài
  • jiān
  • de
  • dǐng
  • lóu
  • shàng
  • chǔ
  • cún
  • zhe
  • tǒng
  •   熊在他那间屋子的顶楼上储存着一桶蜜
  •  
  •  
  •  
  • tàn
  • zhè
  • xiāo
  •  
  • xiǎng
  • zěn
  • yàng
  • cái
  • néng
  • nòng
  • dào
  •   狐狸探得这个消息,她想怎样才能弄到
  • chī
  • ne
  •  
  • 蜜吃呢?
  •  
  •  
  • pǎo
  • dào
  • xióng
  •  
  • zuò
  • zài
  • xiǎo
  • chuāng
  • xià
  •  
  •   狐狸跑到熊那里,坐在小窗下:
  •  
  •  
  •  
  • xióng
  •  
  • xiǎo
  • de
  • chǔ
  •  
  •  
  •   “熊,你不晓得我的苦楚!”
  •  
  •  
  •  
  •   “狐狸

    学骑自行车

  •  
  •  
  • xué
  • háng
  • chē
  •   学骑自行车
  •  
  •  
  • céng
  • jīng
  • xué
  • zuò
  • guò
  • duō
  • shì
  • qíng
  •  
  • yǒu
  • xiē
  • jīng
  • dōu
  •   我曾经学做过许多事情,有些经历我都
  • wàng
  • le
  •  
  • wéi
  • zhī
  • yǒu
  • xué
  • háng
  • chē
  • de
  • jīng
  •  
  • shǐ
  • zhì
  • jīn
  • 忘了,唯独只有学骑自行车的经历,使我至今
  • yóu
  • xīn
  •  
  • 记忆犹新。
  •  
  •  
  • shì
  • shǔ
  • jiǎ
  • de
  • xīng
  • liù
  • de
  • shàng
  •  
  • xiǎo
  •   那是暑假的一个星期六的上午,我去小
  • jiā
  • zhǎo
  • jiě
  • jiě
  • wán
  •  
  • zài
  • jiě
  • jiě
  • jiā
  •  
  • jiàn
  • jiě
  • jiě
  • 姨家去找姐姐玩,在姐姐家里,我见姐姐