姨妈

  •  
  •  
  • zhēn
  • yīng
  • gāi
  • rèn
  • shí
  •  
  • zhēn
  • ài
  •  
  • shì
  • ā
  •   你真应该认识姨妈!她真可爱!是啊
  •  
  • jiù
  • shì
  • shuō
  • de
  • ài
  • shì
  • rén
  • men
  • tōng
  • cháng
  • jiě
  • de
  • zhǒng
  • ,就是说她的可爱不是人们通常理解的那种可
  • ài
  •  
  • 爱。
  •  
  •  
  • hěn
  • tián
  • hěn
  • ǎi
  •  
  • yǒu
  • de
  • lìng
  • rén
  • jiào
  •   她很甜很和蔼,有自己独特的令人觉
  • yǒu
  • de
  • fāng
  •  
  • ruò
  • shì
  • yǒu
  • rén
  • xiǎng
  • xián
  • liáo
  • diǎn
  • shí
  • me
  •  
  • xiǎng
  • zhǎo
  • 得有趣的地方。若是有人想闲聊点什么,想找
  • rén
  • xún
  • xún
  • kāi
  • xīn
  •  
  • me
  • biàn
  • shì
  • rén
  • men
  • xián
  • tán
  • shuō
  • xiào
  • 个人寻寻开心,那么她便可以是人们闲谈说笑
  • de
  • duì
  • xiàng
  •  
  • bèi
  • biān
  • jìn
  •  
  • yuán
  • yīn
  • hěn
  • jiǎn
  • dān
  •  
  • yīn
  • 的对象。她可以被编进戏里,原因很简单,因
  • wéi
  • jiù
  • shì
  • wéi
  • le
  • yuàn
  • qiē
  • yuàn
  • yǒu
  • guān
  • de
  • shì
  • ér
  • huó
  • 为她就是为了戏院和一切与戏院有关的事而活
  • zài
  • shì
  • shàng
  • de
  •  
  • shì
  • hěn
  • shàn
  • de
  • rén
  •  
  • shì
  • jīng
  • rén
  • 在世上的。她是一个很慈善的人,可是经纪人
  •  
  • jiào
  • zuò
  • gǒu
  • ér
  •  
  • de
  • wèi
  • què
  • shuō
  • shì
  • 法布,姨妈把他叫做狗儿子①的那位却说她是
  •  
  •  
  • yuàn
  • shì
  • de
  • xué
  • xiào
  •  
  •  
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • 一个戏迷。“戏院是我的学校,”她说道,“
  • shì
  • de
  • zhī
  • shí
  • de
  • yuán
  • quán
  •  
  • cóng
  • yǒu
  • huì
  • zhòng
  • wēn
  • shèng
  • jīng
  • 是我的知识的源泉。从那里我有机会重温圣经
  • de
  • shǐ
  •  
  •  
  • ;
  •  
  •  
  •  
  •  
  • ;
  • yuē
  • de
  • zhòng
  • xiōng
  • 的历史:‘;摩西’②,‘;约瑟和他的众兄弟
  •  
  •  
  • děng
  • děng
  •  
  • dōu
  • shì
  • le
  •  
  • cóng
  • yuàn
  • xué
  • le
  • shì
  • ’③等等,都是歌剧了!从戏院里我学习了世
  • jiè
  • shǐ
  •  
  • rén
  • wén
  • zhī
  • shí
  •  
  • cóng
  • guó
  • de
  • 界历史、地理和人文知识!我从法国的戏剧里
  • zhī
  • dào
  • le
  • de
  • shēng
  • huó
  •  
  •  
  • xià
  • liú
  •  
  • shì
  • fēi
  • cháng
  • yǒu
  •  
  • 知道了巴黎的生活——下流,可是非常有趣!
  • kàn
  • le
  •  
  • jiā
  •  
  •  
  • hòu
  • zhī
  • liú
  • le
  • duō
  • shǎo
  • yǎn
  • lèi
  • 看了《吕格勃一家》④后我不知流了多少眼泪
  •  
  • nán
  • rén
  • wéi
  • le
  • yíng
  • nián
  • qīng
  • liàn
  • rén
  • jìng
  • rán
  • yǐn
  • 。那个男人为了赢得那个年轻恋人竟然饮毒自
  • shā
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • ā
  •  
  • zài
  • guò
  • shí
  • nián
  • lián
  • mǎi
  • quán
  • piào
  •  
  • 杀!——是啊,在过去五十年我连续买全票⑤
  •  
  • zhè
  • jiān
  • guò
  • duō
  • shǎo
  • huí
  • ā
  •  
  •  
  • shú
  • zhī
  • měi
  • chū
  • ,这期间我哭过多少回啊!”姨妈熟知每一出
  •  
  • měi
  • chǎng
  • jǐng
  •  
  • měi
  • yào
  • shàng
  • chǎng
  • huò
  • zhě
  • shàng
  • guò
  • chǎng
  • de
  • 戏,每一个场景,每一个要上场或者上过场的
  • rén
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • zài
  • shàng
  • yǎn
  • de
  • jiǔ
  • yuè
  • cái
  • zhēn
  • zhèng
  • huó
  • 人物。只有在戏剧上演的那九个月她才真正活
  • zhe
  •  
  • xià
  • yào
  • shì
  • yuàn
  • méi
  • yǒu
  • yǎn
  • chū
  •  
  •  
  • duàn
  • shí
  • jiān
  • huì
  • shǐ
  • 着。夏季要是戏院没有演出⑥,那段时间会使
  • biàn
  • lǎo
  •  
  • ér
  • chǎng
  • chí
  • dào
  • bàn
  • hòu
  • de
  • yǎn
  • chū
  • yòu
  • yán
  • 她变老,而一场持续到半夜以后的演出则又延
  • zhǎng
  • le
  • de
  • shēng
  • mìng
  •  
  • xiàng
  • rén
  • yàng
  • shuō
  •  
  •  
  • chūn
  • tiān
  • 长了她的生命。她不像其他人那样说:“春天
  • lái
  • le
  •  
  • guàn
  • jīng
  • huí
  • lái
  • le
  •  
  •  
  •  
  • zhǐ
  • shàng
  • shuō
  • cǎo
  • 来了,鹳已经回来了!”“报纸上说第一批草
  • méi
  • shàng
  • shì
  • le
  •  
  •  
  • shì
  • zhè
  • yàng
  • xuān
  • gào
  • qiū
  • tiān
  • de
  • lái
  • lín
  • de
  •  
  •  
  • 莓上市了。”她是这样宣告秋天的来临的:“
  • qiáo
  • jiàn
  • le
  • yuàn
  • yòu
  • zài
  • shòu
  • quán
  • nián
  • de
  • bāo
  • xiāng
  • piào
  • le
  • ma
  •  
  • yǎn
  • 你瞧见了戏院又在预售全年的包厢票了吗?演
  • chū
  • kāi
  • shǐ
  • le
  •  
  •  
  • 出开始了。”
  •  
  •  
  • àn
  • zhào
  • suǒ
  • zhù
  • fáng
  • yuàn
  • de
  • yuǎn
  • jìn
  • lái
  • héng
  • liàng
  •   她按照一所住房距戏院的远近来衡量
  • de
  • jià
  • zhí
  • wèi
  • zhì
  • de
  • hǎo
  • huài
  •  
  • cóng
  • yuàn
  • bèi
  • miàn
  • de
  • tiáo
  • 它的价值和它位置的好坏。从戏院背面的那条
  • xiǎo
  • jiē
  • bān
  • dào
  • yuàn
  • shāo
  • yuǎn
  • xiē
  •  
  • duì
  • miàn
  • yòu
  • méi
  • yǒu
  • rén
  • jiā
  • de
  • 小街搬到距戏院稍远一些、对面又没有人家的
  • tiáo
  • jiē
  •  
  • duì
  • shì
  • jiàn
  • shāng
  • xīn
  • shì
  •  
  • 那条大街,对她是一件伤心事。
  •  
  •  
  •  
  • zài
  • jiā
  • de
  • chuāng
  • jiù
  • gāi
  • shì
  • zài
  • yuàn
  •   “在家里我的窗子就该是我在戏院里
  • de
  • bāo
  • xiāng
  •  
  • néng
  • zǒng
  • shì
  • zuò
  • zhe
  • xiǎng
  • de
  • shì
  •  
  • kàn
  • 的包厢!你不能总是坐着想自己的事,你得看
  • kàn
  • rén
  •  
  • shì
  • xiàn
  • zài
  • jiù
  • hǎo
  • xiàng
  • bān
  • dào
  • le
  • xiāng
  • xià
  •  
  • ruò
  • shì
  • 看人。可是现在我就好像搬到了乡下。若是我
  • xiǎng
  • kàn
  • kàn
  • rén
  •  
  • zǒu
  • jìn
  • chú
  • fáng
  •  
  • zài
  • wǎn
  • cáo
  • shàng
  •  
  • zhè
  • 想看看人,我得走进厨房,爬在洗碗槽上,这
  • yàng
  • cái
  • néng
  • kàn
  • jiàn
  • duì
  • miàn
  • de
  • lín
  •  
  • shì
  •  
  • zhù
  • zài
  • tiáo
  • xiǎo
  • 样才能看见对面的邻居。可是,我住在那条小
  • jiē
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • zhí
  • jiē
  • wàng
  • dào
  • mài
  • de
  • shāng
  • rén
  • de
  • 街的时候,我可以直接望到那个卖麻的商人的
  • jiā
  •  
  • shàng
  • yuàn
  • zhī
  • xiāo
  • zǒu
  • sān
  •  
  • xiàn
  • zài
  •  
  • mài
  • sān
  • 家里,上戏院只消走三步。可现在,我得迈三
  • qiān
  • le
  •  
  •  
  • 千个大步了。”
  •  
  •  
  • yǒu
  • shēng
  • bìng
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • shì
  • guǎn
  • bìng
  •   姨妈也有生病的时候,可是不管她病
  • duō
  • hài
  •  
  • shì
  • huì
  • luè
  • de
  •  
  • tiān
  •  
  • de
  • 得多厉害,她是不会忽略戏剧的。一天,她的
  • shēng
  • zhǔ
  •  
  • ràng
  • wǎn
  • shàng
  • zài
  • jiǎo
  • shàng
  • xiē
  • jiù
  • miàn
  • 医生嘱咐她,让她晚上在脚上敷些旧发面起子
  •  
  •  
  • zhào
  • de
  • huà
  • bàn
  • le
  •  
  • shì
  • què
  • chē
  • le
  • yuàn
  • ⑦,她照他的话办了,可是她却雇车去了戏院
  •  
  • jiǎo
  • shàng
  • zhe
  • miàn
  • zuò
  • zài
  • ér
  • kàn
  •  
  • yào
  • shì
  • bìng
  • ,脚上敷着发面起子坐在那儿看戏。要是她病
  • zài
  • ér
  •  
  • jiào
  • hěn
  • xìng
  •  
  • cáo
  • ěr
  • sēn
  •  
  • jiù
  • 故在那儿,她一定觉得很幸福。曹瓦尔森⑧就
  • shì
  • zài
  • yuàn
  • de
  •  
  • guǎn
  • zhè
  • jiào
  • zuò
  •  
  • xìng
  • de
  •  
  • 是死在戏院里的,她管这个叫作“幸福的死”
  •  
  •  
  •  
  • guǒ
  • tiān
  • guó
  • méi
  • yǒu
  • zuò
  • yuàn
  •  
  • hěn
  •   如果天国里没有一座戏院,她一定很
  • nán
  • xiǎng
  • xiàng
  • chū
  • tiān
  • guó
  • de
  •  
  • dāng
  • rán
  • méi
  • yǒu
  • shuí
  • duì
  • men
  • chéng
  • nuò
  • 难想象出天国的富裕。当然没有谁对我们承诺
  • guò
  •  
  • shì
  • nán
  • shè
  • xiǎng
  •  
  • xiān
  • shì
  • de
  • duō
  • jié
  • chū
  • de
  • nán
  • yǎn
  • 过,可是不难设想,先逝的许多杰出的男女演
  • yuán
  •  
  • zǒng
  • gāi
  • yǒu
  • huó
  • dòng
  • de
  • chǎng
  • suǒ
  • de
  •  
  • 员,总该有一个继续活动的场所的。
  •  
  •  
  • yǒu
  • gēn
  • cóng
  • yuàn
  • tōng
  • dào
  • de
  • de
  •   姨妈有一根从戏院通到她的屋子里的
  • diàn
  • xiàn
  •  
  • měi
  • xīng
  • tiān
  • fēi
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • diàn
  • biàn
  • lái
  • le
  • 电线,每个星期天喝咖啡的时候,电报便来了
  •  
  • de
  • diàn
  • xiàn
  • biàn
  • shì
  •  
  • yuàn
  • jǐng
  • de
  • sēn
  • xiān
  • shēng
  •  
  • 。她的电线便是“戏院布景部的西沃森先生”
  •  
  • zhǐ
  • huī
  • dào
  • jǐng
  •  
  • huò
  • luò
  • de
  • rén
  •  
  • ,那个指挥道具布景、幕启或幕落的人。
  •  
  •  
  • cóng
  •  
  • shì
  • qián
  • jiù
  • zhī
  • yào
  • shàng
  • yǎn
  • de
  •   从他那里,她事前就得知要上演的戏
  • de
  • jiǎn
  • dān
  • è
  • yào
  • de
  • píng
  • jiè
  •  
  • shā
  • shì
  • de
  •  
  • bào
  • fēng
  •  
  •  
  • 的简单扼要的评介。莎士比亚的《暴风雨》⑨
  • bèi
  • chēng
  • wéi
  •  
  • chū
  • xiā
  • nào
  • de
  • dōng
  •  
  • yǒu
  • me
  • duō
  • dōng
  • 被他称为“一出瞎胡闹的东西!有那么多东西
  • yào
  • bān
  • shàng
  • tái
  •  
  • ér
  • qiě
  • kāi
  • shǐ
  • biàn
  • yào
  • yòng
  • shuǐ
  •  
  •  
  • jiù
  • shì
  • 要搬上台,而且戏一开始便要用水!”也就是
  • shuō
  •  
  • tāo
  • gǔn
  • gǔn
  • de
  • chǎng
  • miàn
  • tài
  • guò
  • fèn
  • le
  •  
  • xiàng
  • fǎn
  •  
  • guǒ
  • 说,波涛滚滚的场面太过分了。相反,如果一
  • chū
  • de
  • dōu
  • shǐ
  • yòng
  • tóng
  • fáng
  • jiān
  • jǐng
  • de
  • huà
  •  
  • biàn
  • 出戏的五幕都使用同一个房间布景的话,他便
  • shuō
  • zhè
  • chū
  • hěn
  •  
  • xiě
  • hǎo
  •  
  • zhè
  • shì
  • chū
  • néng
  • ràng
  • xiū
  • 说这出戏很合理,写得好,这是一出能让他休
  • de
  •  
  • yòng
  • huàn
  • jǐng
  • biàn
  • néng
  • dòng
  • yǎn
  • xià
  •  
  • 息的戏,不用换布景便能自动地演下去。
  •  
  •  
  • zǎo
  • xiē
  • shí
  • hòu
  •  
  • jiù
  • shì
  • chēng
  • zhī
  • wéi
  • sān
  • shí
  • duō
  •   早些时候,也就是姨妈称之为三十多
  • nián
  • qián
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • gāng
  • cái
  • dào
  • de
  • sēn
  • xiān
  • shēng
  • dōu
  • 年以前的时候,她和刚才提到的西沃森先生都
  • hái
  • nián
  • qīng
  •  
  • shí
  • jīng
  • zài
  • yuàn
  • jǐng
  • le
  •  
  • 还年轻。那时他已经在戏院布景部了,她把他
  • jiào
  • zuò
  • de
  •  
  • ēn
  • rén
  •  
  •  
  • dāng
  • shí
  • yǒu
  • zhè
  • yàng
  • guàn
  •  
  • zài
  • 叫作她的“恩人”。当时有这样一个习惯,在
  • chéng
  • shì
  • wéi
  • de
  • yuàn
  • yǎn
  • wǎn
  • chǎng
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • guān
  • zhòng
  • 城市唯一的大戏院里演晚场的时候,观众也可
  • zuò
  • dào
  • tái
  • dǐng
  • shàng
  •  
  • měi
  • jǐng
  • gōng
  • rén
  • dōu
  • kòng
  • zhì
  • zhe
  • liǎng
  • 以坐到舞台顶上;每个布景工人都控制着一两
  • wèi
  • zhì
  •  
  • shàng
  • miàn
  • cháng
  • cháng
  • zuò
  • mǎn
  • le
  • rén
  •  
  • dōu
  • shì
  • hěn
  • miàn
  • de
  • 个位置。那上面常常坐满了人,都是很体面的
  • rén
  •  
  • shuō
  • zhōng
  • yǒu
  • jiāng
  • jun
  • rén
  •  
  • yǒu
  • mào
  • cān
  • shì
  • rén
  •  
  • 人。据说其中有将军夫人,有贸易参事夫人。
  • zài
  • hòu
  • cóng
  • shàng
  • wǎng
  • xià
  • kàn
  •  
  • néng
  • zhī
  • dào
  • luò
  • shí
  • tái
  • shàng
  • de
  • rén
  • zěn
  • 在幕后从上往下看,能知道幕落时台上的人怎
  • yàng
  • zǒu
  • dòng
  • huò
  • zhě
  • zěn
  • yàng
  • zhàn
  • zhe
  •  
  • zhè
  • shì
  • hěn
  • yǒu
  • de
  • shì
  • qíng
  •  
  • 样走动或者怎样站着,这是很有趣的事情。
  •  
  •  
  • céng
  • jīng
  • zuò
  • shàng
  • guò
  • huí
  •  
  • zài
  • kàn
  • guò
  •   姨妈曾经坐上去过几回,在那里看过
  • bēi
  • lěi
  •  
  • yīn
  • wéi
  • zài
  • zhè
  • zhǒng
  • yǎn
  • chū
  • zhōng
  •  
  • zuì
  • zhòng
  • yào
  • de
  • 悲剧和芭蕾舞,因为在这种演出中,最重要的
  • jiǎo
  • dēng
  • tái
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • cóng
  • dǐng
  • shàng
  • wǎng
  • xià
  • kàn
  • zuì
  • yǒu
  •  
  • zài
  • shàng
  • 角色登台的时候,从顶上往下看最有趣。在上
  • miàn
  • zuò
  • zài
  • hēi
  • àn
  • zhōng
  •  
  • fèn
  • rén
  • dài
  • zhe
  • wǎn
  • fàn
  •  
  • yǒu
  • 面你坐在黑暗中,大部分人带着晚饭去。有一
  • huí
  •  
  • yǒu
  • sān
  • píng
  • guǒ
  • jiá
  • zhe
  • xiāng
  • cháng
  • de
  • huáng
  • yóu
  • miàn
  • bāo
  • diào
  • 回,有三个苹果和一个夹着香肠的黄油面包掉
  • xià
  •  
  • diào
  • dào
  • lín
  • nuò
  • de
  • jiān
  •  
  •  
  •  
  • de
  • rén
  • 下去,掉到乌戈林诺的监狱里⑩——狱里的人
  • shì
  • yào
  • è
  • de
  •  
  • zhè
  • yǐn
  • le
  • guān
  • zhòng
  • de
  • hǒng
  • táng
  • xiào
  •  
  • kuài
  • 是要饿死的。这引起了观众的哄堂大笑。那块
  • jiá
  • xiāng
  • cháng
  • de
  • huáng
  • yóu
  • miàn
  • bāo
  • chéng
  • le
  • yuàn
  • jīng
  • hòu
  • lái
  • jué
  • duì
  • jìn
  • zhǐ
  • 夹香肠的黄油面包成了戏院经理后来绝对禁止
  • rén
  • men
  • zài
  • tái
  • dǐng
  • shàng
  • kàn
  • de
  • zuì
  • zhòng
  • yào
  • de
  • yuán
  • yīn
  •  
  • 人们在台顶上看戏的最重要的原因。
  •  
  •  
  •  
  • dàn
  • shì
  • què
  • le
  • sān
  • shí
  •  
  •  
  • shuō
  •   “但是我却去了三十七次,”姨妈说
  • dào
  •  
  •  
  • yǒng
  • yuǎn
  • wàng
  • le
  • sēn
  • xiān
  • shēng
  •  
  •  
  • 道,“我永远也忘不了西沃森先生。”
  •  
  •  
  • tái
  • dǐng
  • shàng
  • yǔn
  • guān
  • zhòng
  • de
  • zuì
  • hòu
  • wǎn
  • chǎng
  • yǎn
  •   台顶上允许观众去的最后一次晚场演
  • chū
  • shàng
  • yǎn
  • de
  • shì
  •  
  • suǒ
  • luó
  • mén
  • de
  • pàn
  • jué
  •  
  •  
  •  
  • hěn
  • 出上演的是《所罗门的判决》⑾。姨妈记得很
  • qīng
  • chǔ
  •  
  • kào
  • de
  • ēn
  • rén
  • sēn
  • xiān
  • shēng
  • gěi
  • jīng
  • rén
  • 清楚。她靠她的恩人西沃森先生给经纪人法布
  • gǎo
  • dào
  • le
  • zhāng
  • mén
  • piào
  •  
  • jìn
  • guǎn
  • pèi
  • dào
  •  
  • yīn
  • wéi
  • 搞到了一张门票,尽管他不配得到,因为他不
  • duàn
  • cháo
  • xiào
  • yuàn
  •  
  • jìn
  • shuō
  • fěng
  • huà
  •  
  • guò
  • xiàn
  • zài
  • gěi
  • 断地嘲笑戏院,尽说讽刺话;不过她现在给他
  • nòng
  • dào
  • tái
  • dǐng
  • shàng
  •  
  • xiǎng
  •  
  • dǎo
  • kàn
  •  
  • zhè
  • chū
  •  
  • zhè
  • shì
  • 弄到台顶上去。他想“倒看”这出戏,这是他
  • de
  • huà
  •  
  • zhè
  • huà
  • hěn
  • xiàng
  • běn
  • rén
  •  
  • shuō
  • dào
  •  
  • 自己的话。这话很像他本人,姨妈说道。
  •  
  •  
  • shì
  • cóng
  • shàng
  • wǎng
  • xià
  • kàn
  • le
  •  
  • suǒ
  • luó
  • mén
  • de
  • pàn
  • jué
  •   于是他从上往下看了《所罗门的判决
  •  
  •  
  • ér
  • qiě
  • shuì
  • zhe
  • le
  •  
  • rén
  • men
  • zhēn
  • wéi
  • cān
  • jiā
  • le
  • shèng
  • 》,而且睡着了;人们真以为他参加了一次盛
  • de
  • wǎn
  • yàn
  • duō
  • le
  • bēi
  •  
  • shuì
  • zhe
  • le
  •  
  • ér
  • qiě
  • bèi
  • guān
  • zài
  • 大的晚宴多喝了几杯。他睡着了,而且被关在
  • miàn
  •  
  • zài
  • yuàn
  • dǐng
  • shàng
  • zuò
  • zhe
  • shuì
  • guò
  • le
  • hēi
  •  
  • xǐng
  • guò
  • lái
  • 里面,在戏院顶上坐着睡过了黑夜。他醒过来
  • de
  • shí
  • hòu
  • shì
  • zhè
  • yàng
  • shuō
  • de
  •  
  • shì
  • gēn
  • běn
  • xiàng
  • xìn
  •  
  • 的时候是这样说的,可是姨妈根本不相信他:
  •  
  • suǒ
  • luó
  • mén
  • de
  • pàn
  • jué
  •  
  • jīng
  • yǎn
  • wán
  • le
  •  
  • quán
  • chǎng
  • de
  • dēng
  • huǒ
  • dōu
  • 《所罗门的判决》已经演完了,全场的灯火都
  • le
  •  
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • rén
  •  
  •  
  • zuò
  • zài
  • shàng
  • miàn
  • xià
  • biān
  • de
  • rén
  •  
  • dōu
  • 熄了,所有的人——坐在上面和下边的人,都
  • sàn
  • le
  •  
  • guò
  • jǐn
  • jiē
  • zhe
  • kāi
  • shǐ
  • le
  • zhēn
  • zhèng
  • de
  •  
  • wěi
  • shēng
  • 散去了。不过紧接着开始了真正的喜剧“尾声
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • zuì
  • yǒu
  • wèi
  • dào
  • de
  •  
  • jīng
  • rén
  • shuō
  • dào
  •  
  • dào
  • dōu
  • huó
  • ”,这是最有味道的,经纪人说道。道具都活
  • le
  • lái
  •  
  • pàn
  • jué
  • bìng
  • shì
  • suǒ
  • luó
  • mén
  • zuò
  • chū
  • lái
  • de
  •  
  • shì
  • 了起来!那判决并不是所罗门做出来的。不是
  • de
  •  
  • shì
  • zài
  • yǎn
  •  
  • yuàn
  • de
  • pàn
  • jué
  •  
  •  
  • jīng
  • rén
  • 的,那是在演“戏院的判决日”。经纪人法布
  • jìng
  • rán
  • gǎn
  • shuō
  • chū
  • zhè
  • zhǒng
  • huà
  • jiào
  • xiàng
  • xìn
  •  
  • shì
  • duì
  • 竟然敢说出这种话叫姨妈相信,那是对姨妈把
  • nòng
  • dào
  • tái
  • dǐng
  • shàng
  • de
  • gǎn
  • xiè
  •  
  • 他弄到舞台顶上去的感谢。
  •  
  •  
  • shì
  • ā
  •  
  • jīng
  • rén
  • suǒ
  • shuō
  • de
  • tīng
  • lái
  • gòu
  • xiào
  • de
  •   是啊,经纪人所说的听起来够可笑的
  •  
  • dàn
  • shì
  • de
  • huà
  • què
  • àn
  • hán
  • zhe
  • è
  • fěng
  •  
  • 。但是他的话里却暗含着恶意和讥讽。
  •  
  •  
  •  
  • shàng
  • miàn
  • hěn
  • hēi
  •  
  •  
  • jīng
  • rén
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • guò
  •   “上面很黑,”经纪人说道,“不过
  • jiē
  • zhe
  • wěi
  • de
  • biǎo
  • yǎn
  •  
  • ;
  • yuàn
  • de
  • pàn
  • jué
  •  
  • kāi
  • shǐ
  • le
  • 接着伟大的魔法表演‘;戏院的判决日’开始了
  •  
  • shōu
  • piào
  • rén
  • zhàn
  • zài
  • mén
  • qián
  •  
  • měi
  • wèi
  • guān
  • zhòng
  • dōu
  • chū
  • shì
  • de
  • 。收票人站在门前,每位观众都必须出示他的
  • pǐn
  • háng
  • zhèng
  • míng
  • shū
  •  
  • kàn
  • kàn
  • shì
  • gāi
  • kōng
  • shǒu
  • ne
  • hái
  • shì
  • gāi
  • bǎng
  • shàng
  • shǒu
  • 品行证明书,看看他是该空手呢还是该绑上手
  • jìn
  •  
  • shì
  • dài
  • zhe
  • kǒu
  • tào
  • ne
  • hái
  • shì
  • dài
  • kǒu
  • tào
  • jìn
  •  
  • yǎn
  • chū
  • 进去,是戴着口套呢还是不戴口套进去。演出
  • kāi
  • shǐ
  • hòu
  • cái
  • chí
  • dào
  • de
  • rén
  • men
  •  
  • xiē
  • jīng
  • cháng
  • zūn
  • shǒu
  • 开始以后才迟到的人们,以及那些经常不遵守
  • shí
  • jiān
  • jiù
  • yào
  • de
  • nián
  • qīng
  • rén
  • dōu
  • bèi
  • kǔn
  • zài
  • wài
  • miàn
  •  
  • zài
  • men
  • 时间不可救药的年轻人都被捆在外面,在他们
  • de
  • jiǎo
  • xià
  • hái
  • yào
  • tiē
  • shàng
  • zhān
  • xié
  • diàn
  •  
  • dài
  • dào
  • xià
  • kāi
  • yǎn
  • shí
  • cái
  • 的脚下还要贴上毡鞋垫,待到下一幕开演时才
  • ràng
  • jìn
  •  
  • hái
  • yào
  • dài
  • shàng
  • kǒu
  • tào
  •  
  •  
  • ;
  • yuàn
  • de
  • pàn
  • jué
  •  
  • 让进去,还要戴上口套。‘;戏院的判决日’
  • biàn
  • kāi
  • shǐ
  • yǎn
  • le
  •  
  •  
  •  
  • jiǎn
  • zhí
  • shì
  • shàng
  • dōu
  • xiǎng
  • dào
  • de
  • è
  • 便开始演了。”“简直是上帝都想不到的恶意
  • zhōng
  • shāng
  •  
  •  
  • shuō
  • dào
  •  
  • 中伤!”姨妈说道。
  •  
  •  
  • jǐng
  • huà
  • jiā
  • ruò
  • shì
  • xiǎng
  • shàng
  • tiān
  •  
  • yán
  • zhe
  •   布景画家若是想上天,得沿着他自己
  • huà
  • de
  • shàng
  •  
  • shì
  • shuí
  • néng
  • yán
  • zhe
  • zhè
  • yàng
  • 画的梯子爬上去。可是谁也不可能沿着这样一
  • tiáo
  • shàng
  •  
  • zhè
  • cóng
  • gēn
  • běn
  • shàng
  • wéi
  • fǎn
  • tòu
  • shì
  • xué
  • yuán
  •  
  • 条梯子爬上去,这从根本上违反透视学原理。
  • guǒ
  • jǐng
  • gōng
  • rén
  • xiǎng
  • shàng
  • tiān
  • de
  • huà
  •  
  • lián
  • rén
  • fèi
  • 如果布景工人想上天的话,那可怜人必须把费
  • le
  • hěn
  • bǎi
  • cuò
  • fāng
  • de
  • g
  • fáng
  • bǎi
  • dào
  • zhèng
  • què
  • de
  • 了很大力气摆错地方的花木和房子摆到正确的
  • wèi
  • zhì
  • shàng
  •  
  • ér
  • qiě
  • zài
  • míng
  • zhī
  • qián
  •  
  • xiān
  • shēng
  • shì
  • 位置上,而且必须在鸡鸣之前。法布先生得试
  • shì
  • shì
  • shì
  • néng
  • shàng
  •  
  • suǒ
  • jiǎng
  • dào
  • de
  • yǎn
  • chū
  • zhèn
  • róng
  •  
  • 试自己是不是能上去。他所讲到的演出阵容,
  • yǎn
  • yuán
  • hǎo
  •  
  • bēi
  • yǎn
  • yuán
  •  
  • yǎn
  • yuán
  • hǎo
  • 喜剧演员也好,悲剧演员也罢,歌剧演员也好
  •  
  • dǎo
  • yǎn
  • yuán
  •  
  • dōu
  • bèi
  • xiān
  • shēng
  •  
  •  
  • zhè
  • gǒu
  • ér
  • ,舞蹈演员也罢,都被法布先生——这狗儿子
  •  
  • shuō
  •  
  • pèi
  • zuò
  • zài
  • tái
  • dǐng
  • shàng
  •  
  • ,说得一踏糊涂!他不配坐在舞台顶上,姨妈
  • yuàn
  • de
  • huà
  • guà
  • zài
  • de
  • zuǐ
  • biān
  •  
  • dàn
  • shuō
  • guò
  • de
  • 不愿把他的话挂在自己的嘴边。但他把说过的
  • zhè
  • xiē
  • quán
  • dōu
  • xiě
  • le
  • xià
  • lái
  •  
  • zhè
  • gǒu
  • ér
  •  
  • zài
  • hòu
  • hái
  • yào
  • 这些全都写了下来,这狗儿子!在他死后还要
  • yìn
  • chū
  • lái
  •  
  • qián
  • háng
  •  
  • yuàn
  • bèi
  • bāo
  •  
  • 印出来,死前不行;他不愿被剥皮。
  •  
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • zài
  • de
  • xìng
  • de
  • miào
  •  
  •  
  •   姨妈只有一次在她的幸福的庙宇——
  • yuàn
  •  
  •  
  • gǎn
  • dào
  • jīng
  • kǒng
  • ān
  •  
  • shì
  • dōng
  •  
  • 戏院里——感到惊恐和不安。那是一个冬日,
  • zhǒng
  • bái
  • tiān
  • zhī
  • yǒu
  • liǎng
  • zhōng
  • tóu
  • de
  • huī
  • àn
  •  
  • tiān
  • kōng
  • guā
  • zhe
  • 那种白天只有两个钟头的灰暗日子。天空刮着
  • hán
  • fēng
  •  
  • xià
  • zhe
  • xuě
  •  
  • shì
  • hái
  • yào
  • yuàn
  •  
  • men
  • yǎn
  • 寒风,下着雪,可是姨妈还要去剧院。他们演
  • de
  • shì
  •  
  • ěr
  • màn
  •  
  • féng
  •  
  • wēng
  •  
  •  
  •  
  • wài
  • jiā
  • xiǎo
  • 的是《赫尔曼·冯·翁拿》⑿,外加一个小歌
  •  
  • xíng
  • lěi
  •  
  • duàn
  • kāi
  • chǎng
  • bái
  • duàn
  • wěi
  • shēng
  • 剧、一个大型芭蕾舞、一段开场白和一段尾声
  •  
  • yǎn
  • chū
  • yào
  • chí
  • dào
  • shēn
  •  
  • dào
  • yuàn
  •  
  • de
  • ;演出要持续到深夜。姨妈得到戏院去,她的
  • fáng
  • jiè
  • gěi
  • shuāng
  • xuě
  • xuē
  •  
  • shì
  • wài
  • dōu
  • chèn
  • le
  • máo
  • de
  • 房客借给她一双雪靴,是里外都衬了皮毛的那
  • zhǒng
  •  
  • xuē
  • zhí
  • zhē
  • zhù
  • le
  • de
  • xiǎo
  • tuǐ
  •  
  • 种;那靴子一直遮住了她的小腿。
  •  
  •  
  • lái
  • dào
  • yuàn
  •  
  • zuò
  • jìn
  • bāo
  • xiāng
  •  
  • xuē
  • hěn
  • nuǎn
  •   她来到戏院,坐进包厢;靴子很暖和
  •  
  • méi
  • yǒu
  • tuō
  •  
  • rán
  • yǒu
  • rén
  • hǎn
  • shī
  • huǒ
  • le
  •  
  •  
  • kuài
  • ,她没有脱。突然有人喊失火了⒀,一块幕布
  • mào
  • le
  • yān
  •  
  • dǐng
  • lóu
  • shàng
  • mào
  • le
  • yān
  •  
  • chǎng
  • sāo
  • dòng
  • 冒了烟,顶楼上也冒了烟;戏场里可怕地骚动
  • lái
  •  
  • rén
  • men
  • fēng
  • yōng
  • wǎng
  • wài
  • pǎo
  •  
  • de
  • bāo
  • xiāng
  • shì
  • zuì
  • hòu
  • 起来。人们蜂拥地往外跑;姨妈的包厢是最后
  •  
  •  
  •  
  •  
  • cóng
  • èr
  • céng
  • zuǒ
  • biān
  • kàn
  • jǐng
  • zuì
  • hǎo
  •  
  •  
  • zhè
  • 一个,——“从二层左边看布景最好,”她这
  • me
  • shuō
  •  
  •  
  • cóng
  • huáng
  • shì
  • de
  • bāo
  • xiāng
  • biān
  • kàn
  •  
  • jǐng
  • zhì
  • zuì
  • 么说,“从皇室的包厢那边看,布景布置得最
  • měi
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yào
  • pǎo
  • chū
  •  
  • qián
  • miàn
  • de
  • rén
  • zài
  • kǒng
  • 美丽。”——姨妈要跑出去,她前面的人在恐
  • huāng
  • zhōng
  • liú
  • shén
  • mén
  • guān
  • shàng
  • le
  •  
  • zuò
  • zài
  •  
  • chū
  • 慌中不留神把门关上了。姨妈坐在那里,她出
  • lái
  •  
  • jìn
  •  
  • jiù
  • shì
  • shuō
  • jìn
  • dào
  • de
  • 不来,也进不去,也就是说进不到隔壁的那个
  • bāo
  • xiāng
  •  
  • zhōng
  • jiān
  • de
  • duàn
  • tài
  • gāo
  • le
  •  
  • shēng
  • hǎn
  • zhe
  • 包厢里去,中间的隔断太高了。她大声地喊着
  •  
  • méi
  • yǒu
  • rén
  • tīng
  • jiàn
  • de
  • shēng
  • yīn
  •  
  • cóng
  • céng
  • lóu
  • wǎng
  • xià
  • kàn
  • ,没有人听见她的声音。她从她那层楼往下看
  •  
  • xià
  • miàn
  • jīng
  • kōng
  • le
  •  
  • lóu
  • céng
  • gāo
  •  
  • ér
  • qiě
  • yuǎn
  •  
  • ,下面已经空了。楼层不高,而且离她不远;
  • zài
  • jīng
  • kǒng
  • zhōng
  • rán
  • nián
  • qīng
  • qīng
  • yíng
  • lái
  •  
  • xiǎng
  • tiào
  • xià
  •  
  • 在惊恐中她忽然年轻轻盈起来。她想跳下去,
  • zhī
  • jiǎo
  • jīng
  • mài
  • guò
  • le
  • wéi
  • lán
  •  
  • lìng
  • zhī
  • jiǎo
  • cǎi
  • zài
  • dèng
  • 一只脚也已经迈过了围栏,另一只脚踩在凳子
  • shàng
  •  
  • xiàng
  • kuà
  • zài
  •  
  • zhe
  • piāo
  • liàng
  •  
  • shì
  • 上;她像骑马似地跨在那里。她衣着漂亮,是
  • g
  • qún
  •  
  • tiáo
  • zhǎng
  • zhǎng
  • de
  • tuǐ
  • zài
  • wài
  • miàn
  • xuán
  • zhe
  •  
  • jiǎo
  • shàng
  • chuān
  • zhe
  • 花裙子,一条长长的腿在外面悬着,脚上穿着
  • shuò
  • de
  • xuě
  • xuē
  •  
  • zhēn
  • shì
  • hǎo
  • kàn
  •  
  • zhè
  • shí
  • bèi
  • rén
  • xiàn
  • le
  •  
  • 硕大的雪靴,真是好看!这时她被人发现了,
  • de
  • shēng
  • yīn
  • bèi
  • rén
  • tīng
  • dào
  • le
  •  
  • bèi
  • jiù
  • le
  • chū
  • lái
  •  
  • méi
  • bèi
  • 她的声音也被人听到了,她被救了出来,没被
  • kùn
  • zài
  • miàn
  •  
  • yīn
  • wéi
  • yuàn
  • de
  • huǒ
  • méi
  • yǒu
  • shāo
  • lái
  •  
  • 困在里面,因为戏院的火没有烧起来。
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • shēng
  • zhōng
  • zuì
  • zhí
  • niàn
  • de
  • wǎn
  • shàng
  •   这是她一生中最值得纪念的一个晚上
  •  
  • zhè
  • me
  • shuō
  •  
  • hěn
  • gāo
  • xìng
  • méi
  • yǒu
  • bàn
  • kàn
  • jiàn
  •  
  • fǒu
  • ,她这么说,很高兴她没有办法看见自己,否
  • jiāng
  • xiū
  • kuì
  • róng
  •  
  • 则她将羞愧得无地自容。
  •  
  •  
  • de
  • ēn
  • rén
  •  
  • jǐng
  • de
  • sēn
  • xiān
  • shēng
  • rán
  •   她的恩人,布景部的西沃森先生依然
  • měi
  • xīng
  • tiān
  • dōu
  • dào
  •  
  • dàn
  • shì
  • cóng
  • zhè
  • xīng
  • 每个星期天都到她那里去,但是从这个星期日
  • dào
  • xià
  • xīng
  • shì
  • hěn
  • zhǎng
  • de
  •  
  • jìn
  • lái
  • zài
  • xīng
  • 到下一个星期日是很长的。近来她在一个星期
  • de
  • zhōng
  • jiān
  • zhǎo
  • le
  • hái
  • lái
  •  
  • chī
  • shèng
  • fàn
  •  
  •  
  • jiù
  • shì
  • 的中间找了一个女孩子来“吃剩饭”,也就是
  • shuō
  • lái
  • xiǎng
  • shòu
  • dāng
  • tiān
  • wǎn
  • cān
  • shèng
  • xià
  • de
  • dōng
  •  
  • shì
  • lěi
  • bān
  • 说来享受当天晚餐剩下的东西。那是芭蕾舞班
  • de
  • xiǎo
  • hái
  •  
  • yào
  • shí
  •  
  • xiǎo
  • jiā
  • huǒ
  • bàn
  • 子里的一个小女孩,她也需要食物。小家伙扮
  • yǎn
  • xiǎo
  • yāo
  • xiǎo
  • tóng
  •  
  • zuì
  • nán
  • bàn
  • de
  • jiǎo
  • shì
  •  
  •  
  •  
  • zhōng
  • 演小妖和小僮;最难扮的角色是《魔笛》⒁中
  • de
  • shī
  • de
  • hòu
  • tuǐ
  •  
  • guò
  • zhǎng
  • gāo
  • hòu
  • yòu
  • yǎn
  • le
  • shī
  • de
  • qián
  • 的狮子的后腿,不过她长高后又演了狮子的前
  • tuǐ
  •  
  • 腿。
  •  
  •  
  • yǎn
  • qián
  • tuǐ
  • zhè
  • jiǎo
  • zhī
  • zhèng
  • sān
  • jiǎo
  • qián
  •  
  • shì
  •   她演前腿这个角色只挣三角钱,可是
  • yǎn
  • hòu
  • tuǐ
  • què
  • zhèng
  • kuài
  • yín
  •  
  • guò
  • yàng
  • lái
  •  
  • 演后腿却可以挣一块银币;不过那样一来,她
  • gōng
  • zhe
  • shēn
  •  
  • méi
  • bàn
  • xīn
  • xiān
  • kōng
  •  
  • jiào
  • 得弓着身子,没办法呼吸新鲜空气。姨妈觉得
  • zhī
  • dào
  • zhè
  • xiē
  • shì
  • shì
  • hěn
  • yǒu
  • wèi
  • dào
  • de
  •  
  • 知道这些事是很有味道的。
  •  
  •  
  • běn
  • lái
  • zhí
  • yǒu
  • yuàn
  • yàng
  • zhǎng
  • de
  • shòu
  • mìng
  •  
  •   她本来值得有与戏院一样长的寿命,
  • dàn
  • shì
  • méi
  • yǒu
  • jiān
  • chí
  • huó
  • xià
  • lái
  •  
  • méi
  • yǒu
  • zài
  • yuàn
  • 但是她没有坚持活下来。她也没有死在戏院里
  •  
  • ér
  • shì
  • miàn
  • guāng
  • róng
  • tǎng
  • zài
  • de
  • chuáng
  • shàng
  • bìng
  • de
  •  
  • ,而是体面地光荣地躺在自己的床上病故的。
  • liú
  • zhī
  • de
  • huà
  • shì
  • hěn
  • qīng
  • de
  •  
  • wèn
  • dào
  •  
  •  
  • míng
  • tiān
  • 她弥留之际的话是很清晰的,她问道:“明天
  • men
  • shàng
  • yǎn
  • shí
  • me
  •  
  •  
  • 他们上演什么?”
  •  
  •  
  • bìng
  • hòu
  •  
  • liú
  • xià
  • le
  • yuē
  • bǎi
  • kuài
  • yín
  •   她病故以后,遗留下了大约五百块银
  •  
  • men
  • shì
  • gēn
  • èr
  • shí
  • kuài
  • yín
  • de
  • tuī
  • suàn
  • chū
  • lái
  • de
  • 币;我们是根据二十块银币的利息推算出来的
  •  
  • jué
  • yòng
  • wéi
  • wèi
  • zhèng
  • zhí
  • dàn
  • méi
  • yǒu
  • jiā
  • shì
  • de
  • lǎo
  • 。姨妈决定用它为一位正直但没有家室的老姑
  • niáng
  • shè
  • jiǎng
  • jīn
  •  
  • zhuān
  • mén
  • yòng
  • lái
  • měi
  • nián
  • měi
  • xīng
  • liù
  • 娘设一笔奖金,专门用来每年预定每个星期六
  • èr
  • céng
  • lóu
  • zuǒ
  • biān
  • de
  • zuò
  • wèi
  •  
  • yīn
  • wéi
  • zhè
  • tiān
  • de
  • yǎn
  • chū
  • jiē
  • 二层楼左边的一个座位,因为这一天的演出节
  • zuì
  • hǎo
  •  
  • xiǎng
  • shòu
  • zhè
  • jiǎng
  • jīn
  • zhī
  • yǒu
  • tiáo
  • jiàn
  •  
  • zhè
  • wèi
  • měi
  • 目最好,享受这笔奖金只有一个条件,这位每
  • xīng
  • liù
  • yuàn
  • de
  • rén
  • xiǎng
  • niàn
  • zhe
  • tǎng
  • zài
  • de
  • 星期六去剧院的人必须想念着躺在墓里的姨妈
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • de
  • zōng
  • jiāo
  • xìn
  • yǎng
  •  
  •   这是姨妈的宗教信仰。
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  •  
  • gǒu
  • ér
  •  
  • de
  • dān
  • mài
  • yuán
  • wén
  • shì
  •   ①这里“狗儿子”的丹麦原文是
  •  
  •  
  • Elab
  •  
  •  
  •  
  • xié
  • yīn
  •  
  • zhè
  • shì
  •   Elab(弗拉布),与法布谐音,这是
  • duì
  • de
  • chēng
  •  
  • 姨妈对法布的戏称。
  •  
  •  
  •  
  • zhǐ
  • luó
  • de
  •  
  •  
  •  
  •   ②指罗西尼的歌剧《摩西》。
  •  
  •  
  •  
  • zhǐ
  • ěr
  • luó
  • ān
  • de
  •  
  • yuē
  •   ③指杜瓦尔和罗弥安的歌剧《约瑟和
  • de
  • zhòng
  • xiōng
  • zài
  • āi
  •  
  •  
  • 他的众兄弟在埃及》。
  •  
  •  
  •  
  • zhǐ
  • de
  •  
  • jiā
  •   ④指斯克里布的独幕剧《吕格勃一家
  •  
  •  
  • 》。
     

    相关内容

    小象的鼻子为什么很长

  •  
  •  
  • hěn
  • jiǔ
  • qián
  •  
  • zài
  • fēi
  • cháng
  • měi
  • de
  • cǎo
  • yuán
  • shàng
  •   很久以前,在一个非常美丽的草原上
  •  
  • zhù
  • zhe
  • zhī
  • ài
  • shuō
  • huǎng
  • de
  • xiǎo
  • xiàng
  • zhī
  • huì
  • de
  • xiǎo
  • sōng
  • ,住着一只爱说谎的小象和一只会魔法的小松
  • shǔ
  •  
  • 鼠。
  •  
  •  
  • yǒu
  • huí
  • xiǎo
  • xiàng
  • pèng
  • jiàn
  • le
  • xiǎo
  • niǎo
  •  
  • piàn
  • shuō
  • bèi
  • hòu
  •   有一回小象碰见了小鸟,骗它说背后
  • yǒu
  • tiáo
  • shé
  •  
  • xià
  • xiǎo
  • niǎo
  • de
  • máo
  • dōu
  • shù
  • le
  • lái
  •  
  • xiǎo
  • xiàng
  • 有一条蛇,吓得小鸟的羽毛都竖了起来。小象
  • yòu
  • pèng
  • jiàn
  • le
  • xiǎo
  • zhū
  •  
  • piàn
  • xiǎo
  • zhū
  • shuō
  • shēn
  • hòu
  • yǒu
  • 又碰见了小猪,骗小猪说身后有个

    皮恩克尔

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • yǒu
  • qióng
  • guǎ
  •  
  • yǒu
  • sān
  • ér
  •  
  •   从前有一个穷寡妇,她有三个儿子。
  • liǎng
  • de
  • ér
  • zài
  • wài
  • miàn
  • gàn
  • huó
  •  
  • hěn
  • shǎo
  • zài
  • jiā
  • shì
  • hòu
  • lǎo
  • 两个大的儿子在外面干活,很少在家侍候老母
  •  
  • zhè
  • dǎo
  • hǎo
  •  
  • yīn
  • wéi
  • ràng
  • men
  • gàn
  • shí
  • me
  • men
  • 。这倒也好,因为她让他们干什么他们也不乐
  •  
  • dàn
  • shì
  • zuì
  • xiǎo
  • de
  • nán
  • hái
  • dài
  • zài
  • jiā
  •  
  • shí
  • me
  • huó
  • ér
  • 意。但是那个最小的男孩待在家里,什么活儿
  • dōu
  • kěn
  • bāng
  • zhe
  • gàn
  •  
  • yīn
  •  
  • qīn
  • hěn
  • ài
  •  
  • ér
  • 都肯帮着干。因此,他母亲很爱他,而他

    好东西

  •  
  •  
  • xiǎo
  • hóu
  • yǒu
  • hǎo
  • dōng
  •  
  • dǐng
  • hǎo
  • dǐng
  • hǎo
  • de
  • dōng
  •   小猴子有个好东西,一个顶好顶好的东西
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • me
  • hǎo
  • de
  • dōng
  •  
  • néng
  • gěi
  • bié
  • rén
  • kàn
  • jiàn
  •  
  •   这么好的东西,可不能给别人看见,
  • yào
  • shì
  • jiā
  • dōu
  • lái
  • yào
  •  
  • zěn
  • me
  • bàn
  •  
  • 要是大家都来要,那可怎么办?
  •  
  •  
  • duì
  •  
  • duì
  •  
  • cáng
  • lái
  •  
  • cáng
  • zài
  • shuí
  •   对,对,把它藏起来,藏在一个谁也
  • zhǎo
  • zhe
  • de
  • fāng
  •  
  • 找不着的地方。
  •  
  •  
  • tiān
  •  
  • xiǎo
  • hóu
  • hǎo
  • dōng
  •   第一天,小猴子把好东

    松鼠

  • jiē
  •  
  • cūn
  • zhōng
  • jiā
  • gōng
  • de
  • chuāng
  • xià
  •  
  • 节日里,村中一家宫户的窗下,
  • lǒng
  • lái
  • le
  • xián
  • rén
  • qún
  •  
  • 聚拢来了闲人一群。
  • chuāng
  • kǒu
  • shàng
  • yǒu
  • zhī
  • sōng
  • shǔ
  • dēng
  • zhe
  • chē
  • lún
  •  
  • 窗口上有只松鼠蹬着车轮,
  • guān
  • zhòng
  • kàn
  • kǒu
  • dāi
  • jīng
  •  
  • 观众看得口呆目惊。
  • sōng
  • shǔ
  • de
  • xiǎo
  • zhǎo
  • ér
  • fēi
  • kuài
  • tiào
  • yuè
  • shǎn
  • dòng
  •  
  • 松鼠的小爪儿飞快跳跃闪动,
  • de
  • wěi
  • máo
  • piāo
  • péng
  • sōng
  •  
  • 它的尾毛飘拂蓬松。
  • jìn
  • chù
  • zhī
  • tóu
  • yǒu
  • zhī
  • dōng
  • niǎo
  • jiǔ
  • kàn
  • wèn
  •  
  • 近处枝头有只鸫鸟久看发问:
  •  
  • wèi
  •  
  • lǎo
  • xiāng
  •  
  • zhè
  • zài
  • zuò
  • shèn
  •  
  •  
  • “喂,老乡,你这在做甚?”

    外星人彩电

  •  
  •  
  • xiǎo
  • de
  • jiù
  • jiù
  • cóng
  • wài
  • xīng
  • qiú
  • huí
  • lái
  • le
  •  
  • gěi
  •   小猫皮克的舅舅从外星球回来了,给皮克
  • dài
  • huí
  • duō
  • hǎo
  • wán
  • de
  • dōng
  •  
  • yǒu
  • chī
  • xiāng
  • sān
  • tiān
  • de
  • qiǎo
  • 带回许多好玩的东西。有吃一颗香三天的巧克
  • dòu
  •  
  • yǒu
  • xié
  • xià
  • ān
  • zhe
  • wēi
  • xíng
  • dòng
  • de
  • fēi
  • máo
  • tuǐ
  • xié
  •  
  • 力豆;有鞋底下安着微型发动机的飞毛腿鞋;
  • yǒu
  • shū
  • tóu
  • néng
  • tóu
  • biàn
  • hēi
  • de
  • fǎn
  • lǎo
  • hái
  • tóng
  • pái
  • shū
  •  
  • 有梳一次头能把头发变黑的返老还童牌梳子;
  • hái
  • yǒu
  • tái
  • cǎi
  • diàn
  •  
  • 还有一台大彩电。
  •  
  •  
  • xiǎo
  • shuō
  •  
  •   小猫皮克说:

    热门内容

    历史有限

  •  
  •  
  • zhe
  • de
  • chéng
  • dān
  • xìng
  • gāo
  • cǎi
  • liè
  • ràng
  •   沃克拿着自己的成绩单兴高采烈地让爸爸
  • kàn
  •  
  • 看。
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • shàng
  • xué
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  •   “呵!”爷爷说:“我上学的时候,历
  • shǐ
  • chéng
  • zǒng
  • shì
  • fèn
  •  
  • què
  • zhī
  • le
  • fèn
  •  
  •  
  • 史成绩总是五分,可你却只得了四分。”
  •  
  •  
  •  
  • shì
  •  
  •  
  •  
  • huí
  •  
  •  
  • nín
  • shàng
  • xué
  •   “可是,爷爷,“沃克回答,“您上学
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • shǐ
  • yào
  • men
  • xiàn
  • zài
  • xué
  • de
  • duǎn
  • duō
  • le
  •  
  • 的那时候,历史要比我们现在学的短多了。

    准妈妈孕期性事5大“纪律”

  • àn
  • chuán
  • tǒng
  • de
  • shuō
  •  
  • yùn
  • huái
  • yùn
  • jiān
  • shì
  • guò
  • xìng
  • shēng
  • 按传统的说法,孕妇怀孕期间是不宜过性生
  • huó
  • de
  •  
  • dàn
  • shí
  • shàng
  • zài
  • xìng
  • huái
  • yùn
  • jiān
  •  
  • hěn
  • shǎo
  • yǒu
  • 活的,但实际上在女性怀孕期间,很少有夫妻
  • zhēn
  • zhèng
  • tíng
  • zhǐ
  • xìng
  • shēng
  • huó
  •  
  • shì
  • cǎi
  • xiàng
  • yīng
  • de
  • cuò
  • shī
  •  
  • zhǎng
  • 真正停止性生活,如是采取相应的措施,掌握
  • fèn
  • cùn
  •  
  • shì
  • huì
  • yǒu
  • wèn
  • de
  •  
  • zài
  • shuō
  •  
  • cóng
  •  
  • rèn
  • shēn
  • 分寸,是不会有问题的。再说,从“妊娠期不
  • yòng
  • yùn
  •  
  • zhè
  • zhǒng
  • jiě
  • fàng
  • gǎn
  • chū
  •  
  • gāo
  • le
  • de
  • 用避孕”这种解放感出发,提高了夫妻的

    美丽的羊皮画

  •  
  •  
  • měi
  • de
  • yáng
  • huà
  •   美丽的羊皮画
  •  
  •  
  • cáng
  • shì
  • ài
  • měi
  • shàn
  • biǎo
  • xiàn
  • měi
  • de
  • mín
  •  
  •   藏族是一个爱美也善于表现美的民族,
  • men
  • duì
  • suǒ
  • de
  • zhuāng
  • shì
  • shí
  • fèn
  • jiǎng
  • jiū
  •  
  • yǒu
  • zōng
  • jiāo
  • 他们对于居所的装饰也十分讲究,富有宗教意
  • de
  • zhuāng
  • shì
  • gèng
  • shì
  • cáng
  • mín
  • zuì
  • xǐng
  • de
  • biāo
  • shí
  •  
  • 义的装饰更是西藏居民最醒目的标识。
  •  
  •  
  • yáng
  • huà
  • shì
  • cáng
  • wén
  • huà
  • de
  • zhǒng
  •  
  • men
  • zài
  • zhěng
  •   羊皮画是藏族文化的一种。他们在一整
  • zhāng
  • yáng
  • shàng
  • gōu
  • 张羊皮上勾

    巨人与侏儒

  •  
  •  
  • céng
  • zhǎng
  • dān
  • rèn
  • lún
  • dūn
  • wēi
  • mǐn
  • gōng
  • xué
  • xiào
  • zhǎng
  • de
  •   曾长期担任伦敦威斯敏斯特公学校长的理
  • chá
  •  
  •  
  • yǒu
  • zhuāng
  • mǎn
  • zhì
  • huì
  • de
  • nǎo
  •  
  • 查德·巴斯比,有一个装满智慧的大脑,可惜
  • de
  • shì
  • tài
  • ǎi
  • xiǎo
  •  
  •  
  • zǒu
  • jìn
  • jiā
  • fēi
  • guǎn
  • 的是他个子太矮小。一次,他走进一家咖啡馆
  •  
  • miàn
  • rén
  • hěn
  • duō
  •  
  • hěn
  • yōng
  •  
  • zhèng
  • dāng
  • wǎng
  • shí
  •  
  • ,里面人很多,也很拥挤。正当他往里挤时,
  • tīng
  • hòu
  • miàn
  • yǒu
  • rén
  • jiào
  • dào
  •  
  •  
  • wèi
  •  
  •  
  • rén
  •  
  •  
  • 忽听后面有人叫道:“喂,‘巨人’,可以

    我成功了

  •  
  •  
  • zài
  • xīng
  • èr
  •  
  • men
  • huái
  • zhe
  • gāo
  • xìng
  • ér
  • yòu
  • chén
  • zhòng
  • de
  • xīn
  •   在星期二,我们怀着高兴而又沉重的心
  • qíng
  • jiǔ
  • lóng
  • shān
  • cān
  • jiā
  • men
  • xué
  • xiào
  • zhī
  • de
  • sǎo
  • huó
  • dòng
  • sān
  • 情去九龙山参加我们学校组织的扫墓活动和三
  •  
  • liù
  • nián
  • de
  • dēng
  • shān
  • sài
  •  
  • ~六年级的登山比赛。
  •  
  •  
  • huì
  • ér
  •  
  • men
  • jiù
  • dào
  • le
  • de
  •  
  •   不一会儿,我们就到达了目的地,我和
  • men
  • bān
  • de
  • tóng
  • xué
  • dōu
  • dài
  • zài
  • zuò
  • zhǔn
  • bèi
  • yùn
  • dòng
  • ne
  •  
  • 我们班的同学都迫不及待地在做准备运动呢!
  • yīn
  • wéi
  • 因为我