一串珍珠

  •  
  •  
  •   一
  •  
  •  
  • zài
  • dān
  • mài
  •  
  • cóng
  • běn
  • gēn
  • tōng
  • wǎng
  • ěr
  •  
  •  
  •   在丹麦,从哥本哈根通往科绪尔①,
  • xiàn
  • zài
  • hái
  • zhī
  • yǒu
  • tiáo
  • tiě
  •  
  •  
  • zhè
  • tiáo
  • tiě
  • shì
  • chuàn
  • zhēn
  • zhū
  • 现在还只有一条铁路②。这条铁路是一串珍珠
  •  
  • zhè
  • yàng
  • de
  • zhēn
  • zhū
  •  
  • ōu
  • zhōu
  • jīng
  • yǒu
  • hǎo
  • duō
  • chuàn
  • le
  •  
  • jià
  • zhí
  • zuì
  • ,这样的珍珠,欧洲已经有好多串了。价值最
  • áng
  • guì
  • de
  • zhēn
  • zhū
  • yǒu
  •  
  •  
  • lún
  • dūn
  •  
  • wéi
  •  
  • 昂贵的珍珠有:巴黎、伦敦、维也纳、那不勒
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • duō
  • rén
  • bìng
  • zhè
  • xiē
  • chéng
  • shì
  • kàn
  • chéng
  • shì
  • 斯——!可是许多人并不把这些大城市看成是
  • zuì
  • měi
  • de
  • zhēn
  • zhū
  •  
  • xiàng
  • fǎn
  •  
  • què
  • wéi
  • rén
  • suǒ
  • zhù
  • 自己最美丽的珍珠。相反,却把不为人所注意
  • de
  • mǒu
  • xiǎo
  • fāng
  • kàn
  • zuò
  • shì
  • zuì
  • měi
  • de
  • zhēn
  • zhū
  •  
  • miàn
  • 的某个小地方看作是自己最美丽的珍珠,里面
  • zhù
  • zhe
  • zuì
  • qīn
  • de
  • rén
  • de
  • jiā
  • zhōng
  • zhī
  • jiā
  •  
  • shì
  • de
  •  
  • zhè
  • wǎng
  • wǎng
  • zhī
  • 住着最亲的人的家中之家!是的,这往往只不
  • guò
  • shì
  • zhuāng
  •  
  • zhōng
  • yǐn
  • cáng
  • zhe
  • de
  • suǒ
  • xiǎo
  •  
  • 过是一个孤庄,绿篱中隐藏着的一所小屋子,
  • huǒ
  • chē
  • bēn
  • chí
  • ér
  • guò
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • yǎn
  • qián
  • fēi
  • guò
  • de
  • xiǎo
  • diǎn
  • ér
  • 火车奔驰而过的时候,眼前飞过的一个小点而
  •  
  • 已。
  •  
  •  
  • cóng
  • běn
  • gēn
  • dào
  • ěr
  • yǒu
  • duō
  • shǎo
  • zhēn
  • zhū
  • ne
  •   从哥本哈根到科绪尔有多少颗珍珠呢
  •  
  • zài
  • men
  • kàn
  • lái
  • yǒu
  • liù
  •  
  • zhè
  • xiē
  • fāng
  • duō
  • shù
  • rén
  • dōu
  • huì
  • ?在我们看来有六颗。这些地方大多数人都会
  • zhù
  • dào
  •  
  • lǎo
  • de
  •  
  • shī
  • wén
  •  
  • gěi
  • zhè
  • xiē
  • zhēn
  • zhū
  • càn
  • 注意到,古老的记忆,诗文,给这些珍珠以灿
  • làn
  • de
  • guāng
  • huī
  •  
  • shǐ
  • men
  • zài
  • men
  • de
  • xiǎng
  • zhōng
  • shǎn
  • shǎn
  • guāng
  •  
  • 烂的光辉,使它们在我们的思想中闪闪发光。
  • de
  • shān
  • páng
  •  
  • zhe
  • féi
  • liè
  • liù
  • shì
  •  
  • de
  • gōng
  • diàn
  •  
  • 那里的山坡旁,屹立着腓德烈六世③的宫殿,
  • è
  • lún
  • shī
  • lái
  • ěr
  •  
  • tóng
  • nián
  • de
  • jiā
  •  
  • zài
  • sōng
  • nuò
  • kěn
  •  
  • piàn
  • shù
  • 厄伦施莱尔④童年的家;在松诺玛肯⑤一片树
  • lín
  • yīn
  • de
  • shēn
  • chù
  •  
  • zhè
  • chuàn
  • zhēn
  • zhū
  • zhōng
  • de
  • zài
  • shǎn
  • shuò
  •  
  • 林绿茵的深处,这一串珍珠中的一颗在闪烁,
  • rén
  • men
  • jiào
  • zuò
  •  
  • fēi
  • méng
  • bāo
  • de
  • máo
  •  
  •  
  •  
  • 人们把它叫做“菲勒蒙和包喀斯的茅屋”⑥,
  • jiù
  • shì
  • shuō
  •  
  • liǎng
  • wèi
  • qīn
  • de
  • lǎo
  • rén
  • de
  • jiā
  •  
  • zhè
  • zhù
  • zhe
  • 也就是说,两位可亲的老人的家。这里住着拉
  • bèi
  • de
  •  
  •  
  • zhè
  •  
  • zài
  • men
  • hǎo
  • de
  • 贝克和他的妻子伽玛⑦。这里,在他们好客的
  • yán
  • xià
  •  
  • zài
  • bèi
  • rén
  • de
  • shí
  • jiān
  • zhe
  • máng
  • máng
  • de
  • 屋檐下,在一辈人的时间里聚集着忙忙碌碌的
  • běn
  • gēn
  • jīng
  • shén
  • shì
  • jiè
  • zhōng
  • zhī
  • duō
  • jiǎo
  • jiǎo
  • zhě
  •  
  • zhè
  • shì
  • jīng
  • 哥本哈根精神世界中之许多佼佼者,这里是精
  • shén
  • shēng
  • huó
  • zhī
  • jiā
  •  
  •  
  •  
  • ér
  • xiàn
  • zài
  •  
  • qǐng
  • bié
  • shuō
  •  
  •  
  • āi
  •  
  • biàn
  • 神生活之家,——而现在!请别说:“唉,变
  • huà
  • duō
  • ā
  •  
  •  
  •  
  •  
  • méi
  • yǒu
  •  
  • réng
  • shì
  • jīng
  • shén
  • zhī
  • jiā
  •  
  • shuāi
  • 化多大啊!”——没有,它仍是精神之家,衰
  • tuí
  • de
  • g
  • cǎo
  • de
  • wēn
  • fáng
  •  
  •  
  • méi
  • yǒu
  • huó
  • zhàn
  • fàng
  • de
  • g
  • bāo
  • què
  • 颓的花草的温房⑧!没有活力绽放的花苞却可
  • zài
  • zhè
  • dào
  • bǎo
  •  
  • zhǎo
  • dào
  • cún
  • shēn
  • zhī
  • suǒ
  •  
  • dōu
  • huì
  • shū
  • zhǎn
  • 以在这里得到保护,找到存身之所,都会舒展
  • kāi
  • g
  • bàn
  •  
  • jié
  •  
  • zhè
  • jīng
  • shén
  • shēng
  • huó
  • zhī
  • jiā
  • shǎn
  • shǎn
  • guāng
  •  
  • 开花瓣,结籽。这里精神生活之家闪闪发光,
  • sàn
  • zhe
  • péng
  • de
  • shēng
  • wàng
  • shèng
  • de
  • huó
  •  
  • zhōu
  • wéi
  • de
  • shì
  • jiè
  • 散发着蓬勃的生机和旺盛的活力。周围的世界
  •  
  • tòu
  • guò
  • yǎn
  • jīng
  •  
  • guāng
  • máng
  • shè
  • jìn
  • xīn
  • líng
  • de
  • yǒng
  • biān
  • de
  • shēn
  • ,透过眼睛,把光芒射进心灵的永无边底的深
  • yuān
  •  
  • shòu
  • rén
  • lèi
  • zhī
  • ài
  • rùn
  • de
  • chī
  • rén
  • zhī
  • jiā
  • shì
  • piàn
  • shén
  • shèng
  • zhī
  • 渊。受人类之爱滋润的痴人之家是一片神圣之
  •  
  • shì
  • zhì
  • yǒu
  • bìng
  • de
  • g
  • de
  • wēn
  • shì
  •  
  • zhè
  • xiē
  • g
  • zǒng
  • yǒu
  • 地,是医治有病的花木的温室,这些花木总有
  • huì
  • bèi
  • zhǒng
  • zhí
  • dào
  • shàng
  • de
  • g
  • yuán
  • kāi
  • fàng
  • chū
  • g
  • duǒ
  • lái
  • de
  • 一日会被种植到上帝的花园里开放出花朵来的
  •  
  • xīn
  • zhì
  • zuì
  • ruò
  • de
  • rén
  • xiàn
  • zài
  • zhù
  • zài
  • zhè
  •  
  • zhè
  • fāng
  • céng
  • 。心智最弱的人现在居住在这里。这个地方曾
  • shì
  • zuì
  • wěi
  •  
  • zuì
  • qiáng
  • yǒu
  • de
  • rén
  • huì
  • de
  • fāng
  •  
  • men
  • 是最伟大、最强有力的人物聚会的地方。他们
  • jiāo
  • liú
  • xiǎng
  •  
  • xiǎng
  • jìng
  • jiè
  • shēng
  • huá
  •  
  •  
  •  
  • fēi
  • méng
  • 交流思想,思想境界大大升华——“菲勒蒙和
  • bāo
  • de
  • máo
  •  
  • xīn
  • líng
  • de
  • huǒ
  • yàn
  • zǒng
  • shì
  • fēi
  • shēng
  •  
  • 包喀斯的茅屋”里心灵的火焰总是飞升。
  •  
  •  
  • zài
  • luò
  • ěr
  •  
  • quán
  • biān
  • de
  • guó
  • wáng
  • qún
  • de
  • chéng
  • shì
  •  
  •   在赫洛尔⑨泉边的国王墓群的城市,
  • lǎo
  • de
  • luó
  •  
  • chū
  • xiàn
  • zài
  • men
  • yǎn
  • qián
  •  
  • jiāo
  • táng
  • xiū
  • zhǎng
  • 古老的罗斯基勒⑩出现在我们眼前。教堂修长
  • de
  • jiān
  • dǐng
  • gāo
  • gāo
  • zuàn
  • shàng
  •  
  • chāo
  • chū
  • zhè
  • ǎi
  • píng
  • de
  • chéng
  • shì
  • 的尖塔顶部高高地钻上去,超出这矮平的城市
  •  
  • yǐng
  • yìng
  • zài
  • hǎi
  • wān
  • de
  • shuǐ
  • miàn
  • shàng
  •  
  • men
  • zhī
  • xún
  • zhǎo
  • ,影子映在伊瑟海湾的水面上。我们只寻找一
  • zuò
  • fén
  •  
  • zài
  • zhēn
  • zhū
  • fàng
  • shè
  • chū
  • de
  • jīng
  • yíng
  • zhōng
  • lái
  • shěn
  • shì
  •  
  • 座坟墓,在珍珠放射出的晶莹中来审视它。它
  • shì
  • le
  • de
  • méng
  • zhǔ
  • huáng
  •  
  • de
  •  
  •  
  • 不是那了不起的盟主女皇玛格丽特⑾的墓——
  • shì
  • de
  •  
  • men
  • jǐn
  • kào
  • zhe
  • de
  • bái
  • qiáng
  • fēi
  • guò
  • de
  • jiāo
  • táng
  • fén
  • yuán
  • 不是的。我们紧靠着它的白墙飞过的教堂坟园
  • biàn
  • yǒu
  • zhè
  • zuò
  • fén
  •  
  • kuài
  • hěn
  • tōng
  • de
  • bēi
  • shí
  • gài
  • zài
  • fén
  • shàng
  • 里便有这座坟墓,一块很普通的碑石盖在坟上
  •  
  • fēng
  • qín
  • zhī
  • wáng
  •  
  • dān
  • mài
  • chuán
  • wén
  • xué
  • de
  • zhèn
  • xìng
  • rén
  •  
  • ān
  • zài
  • ,风琴之王,丹麦传奇文学的振兴人,安息在
  • zhè
  •  
  • men
  • xīn
  • líng
  • zhōng
  • de
  • shì
  • lǎo
  • de
  • chuán
  • shuō
  •  
  • men
  • 这里。我们心灵中的乐曲是古老的传说。我们
  • gǎn
  • jiào
  • dào
  •  
  •  
  • qīng
  • chè
  • de
  • tāo
  • fān
  • gǔn
  •  
  • de
  • fāng
  •  
  •  
  • ān
  • 感觉到:“清澈的波涛翻滚”的地方,“安居
  • zhe
  • wèi
  • guó
  • jun
  •  
  •  
  •  
  •  
  • luó
  •  
  • guó
  • wáng
  • qún
  • de
  • chéng
  • 着一位国君!”——罗斯基勒,国王墓群的城
  • shì
  •  
  • zài
  • zhè
  • zhēn
  • zhū
  • zhōng
  • men
  • yào
  • kàn
  • dào
  • zhè
  • tōng
  • de
  •  
  • 市,在你这粒珍珠中我们要看到这普通的墓,
  • zài
  • zhè
  • de
  • bēi
  • shí
  • shàng
  • shàng
  • le
  • zhī
  • qín
  • wèi
  •  
  • zhè
  • míng
  • 在这墓的碑石上刻上了一只琴和魏瑟⑿这个名
  •  
  • 字。
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  •  
  • men
  • lái
  • dào
  • le
  • lín
  • chéng
  • jìn
  • de
  •   现在,我们来到了林斯特兹城附近的
  • è
  •  
  •  
  • chuáng
  • hěn
  •  
  • jīn
  • huáng
  • de
  • shēng
  • zhǎng
  • 西厄斯特兹⒀。河床很低;金黄色的谷粟生长
  • wàng
  • shèng
  •  
  • è
  • nài
  • ěr
  • xiù
  • yuǎn
  • de
  • fāng
  •  
  • tíng
  • kào
  • zhe
  • 旺盛。离西厄奈利尔秀阁不远的地方,停靠着
  • de
  • chuán
  •  
  • shuí
  • zhī
  • dào
  • běn
  • xiàng
  • guān
  • lián
  • de
  • guān
  • 哈格巴德的船。谁不知道与本地区相关联的关
  • huǒ
  • zhōng
  • de
  • è
  • nài
  • ěr
  • de
  • xiù
  • de
  • chuán
  • 于哈格巴德和大火中的西厄奈利尔的秀阁的传
  • shuō
  •  
  •  
  • zuì
  • liè
  • de
  • ài
  • qíng
  • de
  • chuán
  • shuō
  •  
  • 说⒁;最热烈的爱情的传说。
  •  
  •  
  •  
  • lín
  • wéi
  • rào
  • zhe
  • měi
  • de
  • suǒ
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  •   “密林围绕着美丽的索渝⒂!”你这
  • xiū
  • dào
  • yuàn
  • chéng
  • shì
  • de
  • róng
  • mào
  • zài
  • zhǎng
  • zhe
  • xiǎn
  • tái
  • de
  • shù
  • lín
  • zhōng
  • xiǎn
  • xiàn
  • chū
  • 修道院城市的容貌在长着藓苔的树林中显现出
  • lái
  •  
  • 来。
  •  
  •  
  • qīng
  • chūn
  • de
  • guāng
  • cóng
  • xué
  • yuàn
  •  
  • tōng
  • guò
  • miàn
  • wàng
  •   它以青春的目光从学院⒃通过湖面望
  • dào
  • wài
  • miàn
  • de
  • shì
  • jiè
  • tōng
  •  
  • zài
  • huǒ
  • chē
  • fēi
  • chí
  • guò
  • shù
  • lín
  • de
  • shí
  • hòu
  • 到外面的世界通途,在火车飞驰过树林的时候
  •  
  • tīng
  • zhe
  • zhǎng
  • lóng
  • de
  • chuǎn
  •  
  • suǒ
  •  
  • zhè
  • shī
  • de
  • zhēn
  • zhū
  •  
  • ,听着长龙的喘息。索渝,你这诗的珍珠,你
  • bǎo
  • cún
  • zhe
  • huò
  • ěr
  • bèi
  • de
  • huī
  •  
  • zhī
  • shí
  • zhī
  • gōng
  • xiàng
  • zhī
  • chù
  • 保存着霍尔贝的遗灰!你那知识之宫像一只矗
  • zài
  • shù
  • lín
  • pàn
  • de
  • jiàn
  • zhuàng
  • de
  • bái
  • tiān
  • é
  •  
  •  
  • cháo
  • zhe
  •  
  • 立在树林湖泊畔的健壮的白天鹅⒄。朝着它,
  • xiàng
  • zhe
  • fāng
  • xiàng
  •  
  • men
  • de
  • yǎn
  • zài
  • qiú
  • suǒ
  • zhe
  • zuò
  • shǎn
  • shǎn
  • 向着那个方向,我们的眼在求索着一座闪闪发
  • guāng
  •  
  • xiàng
  • zài
  • shù
  • lín
  • de
  • shàng
  • de
  • bái
  • xīng
  • g
  • de
  • xiǎo
  • 光,像一颗在树林里的土地上的白色星花的小
  •  
  • qián
  • chéng
  • de
  • zàn
  • měi
  • shī
  • cóng
  • chuán
  • wǎng
  • quán
  • guó
  •  
  • miàn
  • 屋。虔诚的赞美诗从那里传往全国各地,里面
  • zài
  • lǎng
  • dǎo
  • wén
  •  
  • nóng
  • mín
  • men
  • dōu
  • zài
  • qīng
  • tīng
  •  
  • le
  • jiě
  • le
  • dān
  • mài
  • 在朗读祷文,农民们也都在倾听,了解了丹麦
  • shì
  • de
  • suì
  • yuè
  •  
  • lín
  • niǎo
  • ér
  • de
  • shēng
  • xié
  • lián
  • zài
  • 逝去的岁月。绿林和鸟儿的歌声和谐地联在一
  •  
  • suǒ
  • yīng
  • è
  • màn
  •  
  • de
  • míng
  • shì
  • zhè
  • yàng
  • jǐn
  • jǐn
  • xiàng
  • lián
  • 起,索渝和英厄曼⒅的名字也是这样紧紧相联
  • de
  •  
  • 的。
  •  
  •  
  • lái
  • è
  • chéng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zài
  • zhēn
  • zhū
  • de
  • jīng
  • yíng
  •   去斯莱厄瑟城⒆——!在珍珠的晶莹
  • guāng
  • zhōng
  • yòu
  • fǎn
  • shè
  • chū
  • shí
  • me
  •  
  • ān
  • ěr
  • kǎo
  • xiū
  • dào
  • yuàn
  •  
  • 光泽中又反射出什么?安特沃尔斯考修道院⒇
  • cún
  • zài
  •  
  • xiū
  • dào
  • yuàn
  • huá
  • de
  • tīng
  • táng
  •  
  • jiù
  • lián
  • liú
  • 已不复存在。修道院华丽的厅堂,就连它遗留
  • xià
  • de
  • xiē
  • de
  • xiāng
  • fáng
  • dōu
  • méi
  • yǒu
  • le
  •  
  • shì
  • 下的那些孤寂的厢房也都没有了。可是一个古
  • lǎo
  • de
  • què
  • liú
  • le
  • xià
  • lái
  •  
  • bèi
  • hòu
  • rén
  • xiū
  • róng
  • yòu
  • xiū
  • róng
  •  
  • 老的遗迹却留了下来,被后人修茸又修茸。那
  • biān
  • shān
  • tóu
  • shàng
  • de
  • shí
  • jià
  •  
  • shì
  • zài
  • chuán
  • shuō
  • de
  • shí
  • dài
  • 边山头上的一个木十字架,那是在传说的时代
  •  
  • lái
  • è
  • de
  • shī
  •  
  • shèng
  • chéng
  • de
  • ān
  •  
  • cóng
  • shuì
  • mián
  • ,斯莱厄瑟的牧师,圣诚的安德斯,从睡眠里
  • xǐng
  • guò
  • lái
  •  
  • zhī
  • jiān
  • bèi
  • rén
  • cóng
  • lěng
  • bèi
  • dào
  • zhè
  • 醒过来,于一夜之间被人从耶路撒冷背到这里
  • lái
  •  
  • 21
  •  
  •  
  • 来(21)。
  •  
  •  
  • ěr
  •  
  •  
  •  
  • 22
  •  
  • chū
  • shēng
  •  
  •   科绪尔——你(22)出生于此地,你
  • gěi
  • le
  • men
  •  
  • 给了我们:
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yán
  • xuè
  •   ——严肃和戏谑
  •  
  •  
  • bàn
  • cún
  • zài
  • lán
  • zhī
  • de
  • shī
  • piān
  • zhōng
  •  
  •   伴存在锡兰之父克鲁兹的诗篇中。
  •  
  •  
  • yán
  • zhì
  • de
  • shī
  •  
  • lǎo
  • bǎo
  • lěi
  • de
  •   你语言和机智的大师!古老堡垒的那
  • piàn
  • tān
  • cán
  • cún
  • de
  • bǎo
  •  
  • xiàn
  • zài
  • shì
  • zhè
  • hái
  • shí
  • 一片坍塌残存的护堡堤,现在是这里你孩提时
  • dài
  • jiā
  • de
  • zuì
  • hòu
  • jiàn
  • zhèng
  •  
  • tài
  • yáng
  • luò
  • xià
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • men
  • de
  • yǐng
  • 代家的最后见证。太阳落下的时候,它们的影
  • zhǐ
  • zhe
  • chū
  • shēng
  • de
  • suǒ
  • zài
  • de
  • piàn
  • fāng
  •  
  • 23
  •  
  •  
  • 子指着你出生的屋子所在的那片地方(23)。
  • cóng
  • zhè
  • xiē
  • shàng
  • cháo
  • zhe
  • luò
  • gāo
  • wàng
  •  
  • zài
  •  
  • 从这些堤上朝着斯普洛尼斯高地望去,在你“
  • hái
  • hěn
  • xiǎo
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • 24
  •  
  •  
  •  
  • kàn
  • jiàn
  •  
  • yuè
  • liàng
  • huá
  • luò
  • dào
  • 还很小的时候(24),”你看见“月亮滑落到
  • dǎo
  • de
  • hòu
  • miàn
  •  
  •  
  • de
  • sòng
  • shì
  • xiǔ
  • de
  •  
  • zhèng
  • 岛屿的后面。”你的歌颂是不朽的,正如你歌
  • sòng
  • ruì
  • shì
  • de
  • qún
  • shān
  • yàng
  •  
  • zài
  • shì
  • jiè
  • de
  • gōng
  • màn
  •  
  • 颂瑞士的群山一样。你在世界的迷宫里漫步,
  • xiàn
  •  
  •  
  •  
  • 发现,——
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zài
  • méi
  • yǒu
  • bié
  • de
  • fāng
  • de
  • méi
  • guī
  • xiàng
  • zhè
  • yàng
  • hóng
  •   ——再没有别的地方的玫瑰像这样红
  • yàn
  •  
  • 艳,
  •  
  •  
  • zài
  • méi
  • yǒu
  • bié
  • de
  • fāng
  • de
  • xiān
  •  
  •   再没有别的地方的棘刺如此纤细,
  •  
  •  
  • zài
  • méi
  • yǒu
  • bié
  • de
  • fāng
  • de
  • chuáng
  •   再没有别的地方的床褥
  •  
  •  
  • xiàng
  • men
  • tiān
  • zhēn
  • xié
  • de
  • tóng
  • nián
  • shuì
  • guò
  • de
  • chuáng
  •   像我们天真无邪的童年睡过的床褥一
  • yàng
  • róu
  • ruǎn
  •  
  • 样柔软。
  •  
  •  
  • sòng
  • qíng
  • de
  • měi
  • miào
  • de
  • shǒu
  •  
  • men
  • yòng
  • chē
  •   歌颂热情的美妙的歌手!我们用车叶
  • cǎo
  • gěi
  • biān
  • zhī
  • g
  • huán
  •  
  • pāo
  • zài
  • hǎi
  •  
  • làng
  • huì
  • 草给你编织一个花环,把它抛在海里,波浪会
  • dài
  • dào
  • hǎi
  • wān
  • de
  • àn
  • biān
  • mái
  • zàng
  • de
  • fāng
  •  
  • 25
  • 把它带到基勒海湾的岸边那埋葬你的地方(25
  •  
  •  
  • dài
  • nián
  • qīng
  • hòu
  • bèi
  • de
  •  
  • dài
  • chū
  • shēng
  • )。它带去你年轻后辈的、带去你出生地科绪
  • ěr
  • de
  • wèn
  • hòu
  •  
  •  
  •  
  • ěr
  •  
  • zhè
  • chuàn
  • zhēn
  • zhū
  • zài
  • zhè
  • jié
  • shù
  • 尔的问候。——科绪尔,这串珍珠在这里结束
  • le
  •  
  • 了。
  •  
  •  
  • èr
  •   二
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • diǎn
  • ér
  • cuò
  • shì
  • cóng
  • běn
  • gēn
  • dào
  •   “这一点儿不错是从哥本哈根到科绪
  • ěr
  • de
  • chuàn
  • zhēn
  • zhū
  •  
  •  
  • tīng
  • dào
  • men
  • men
  • gāng
  • cái
  • zhè
  • duàn
  • 尔的一串珍珠。”听到我们读我们刚才这一段
  • huà
  • de
  • wài
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • duì
  • shì
  • chuàn
  • zhēn
  • zhū
  •  
  • 话的外祖母说道,“它对我是一串珍珠,它四
  • shí
  • duō
  • nián
  • qián
  • jiù
  • shì
  • de
  • zhēn
  • zhū
  • le
  •  
  •  
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • 十多年以前就是我的珍珠了。”她说道。“那
  • shí
  • men
  • hái
  • méi
  • yǒu
  • zhēng
  •  
  • men
  • jīn
  • tiān
  • zhī
  • yòng
  • xiǎo
  • shí
  • jiù
  • 时我们还没有蒸汽机,你们今天只用几小时就
  • zǒu
  • wán
  • de
  • duàn
  •  
  • men
  • yào
  • yòng
  • hǎo
  • tiān
  • cái
  • néng
  • zǒu
  • wán
  •  
  • 走完的那段路,我们要用好几天才能走完。那
  • shì
  • 1815
  • nián
  •  
  • shí
  • èr
  • shí
  • suì
  •  
  • zhèng
  • shì
  • qīng
  • chūn
  • miào
  • líng
  • 1815年,那时我二十一岁,那正是青春妙龄
  •  
  • huó
  • dào
  • le
  • liù
  • shí
  • duō
  • suì
  •  
  • hái
  • shì
  • hěn
  • měi
  • hǎo
  • de
  • nián
  • líng
  •  
  • hěn
  • !活到了六十多岁,也还是很美好的年龄,很
  • shì
  • xìng
  •  
  •  
  •  
  • zài
  • nián
  • qīng
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • shì
  • ā
  •  
  • xiàn
  • zài
  • 是幸福!——在我年轻的时候,是啊,和现在
  • lái
  •  
  • tàng
  • běn
  • gēn
  • zhēn
  • shì
  • jiàn
  • hǎn
  • de
  • shì
  • ér
  • 比起来,去一趟哥本哈根可真是件稀罕的事儿
  •  
  • men
  • kàn
  • chéng
  • shì
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • chéng
  • shì
  • de
  • shǒu
  • chéng
  •  
  • de
  • ,我们把它看成是所有的城市的首城。我的父
  • zài
  • guò
  • zhī
  • hòu
  • èr
  • shí
  • nián
  •  
  • xiǎng
  • zài
  • kàn
  • 母在去过那里一次之后二十年,想再去那里看
  • kàn
  •  
  • yào
  • dài
  • zhe
  •  
  • zhè
  • tàng
  • háng
  •  
  • men
  • zhí
  • tán
  • 一看,要带着我去。这一趟旅行,我们一直谈
  • le
  • duō
  • nián
  •  
  • hòu
  • lái
  • zhēn
  • yào
  • chéng
  • háng
  • le
  •  
  • jiào
  • quán
  • xīn
  • de
  • 了多年,后来真要成行了!我觉得一个全新的
  • shēng
  • huó
  • yào
  • kāi
  • shǐ
  • le
  •  
  • zài
  • mǒu
  • xiē
  • fāng
  • miàn
  • shuō
  • lái
  •  
  • duì
  • de
  • què
  • 生活要开始了。在某些方面说来,对我也的确
  • kāi
  • shǐ
  • le
  • xīn
  • de
  • shēng
  • huó
  •  
  • 开始了一个新的生活。
  •  
  •  
  •  
  • dōu
  • zài
  • cái
  • cái
  • féng
  • féng
  •  
  • dōu
  • zài
  • shōu
  • shí
  • háng
  •  
  • xiàn
  •   “都在裁裁缝缝,都在收拾行李,现
  • zài
  • men
  • yào
  • dòng
  • shēn
  • le
  •  
  • shì
  • ā
  •  
  • duō
  • shǎo
  • hǎo
  • péng
  • yǒu
  • lái
  • kàn
  • men
  • 在我们要动身了。是啊,多少好朋友来看我们
  •  
  • zhù
  • men
  • shùn
  • fēng
  •  
  • zhè
  • shì
  • tàng
  • le
  • de
  • háng
  •  
  • ,祝我们一路顺风!这是一趟了不起的旅行!
  • shàng
  • men
  • chéng
  • zhe
  • de
  • huò
  • ěr
  • téng
  • chē
  •  
  • 26
  •  
  • kāi
  • 上午我们乘着我父母的霍尔斯腾车(26)离开
  • le
  • ào
  • dēng
  •  
  • zhěng
  • tiáo
  • jiē
  • shàng
  • xiàng
  • shí
  • de
  • rén
  • dōu
  • cóng
  • chuāng
  • xiàng
  • men
  • 了奥登斯,整条街上相识的人都从窗子向我们
  • diǎn
  • tóu
  • zhì
  •  
  • zhí
  • dào
  • men
  • chà
  • duō
  • wán
  • quán
  • chū
  • le
  • shèng
  • yuē
  • ēn
  • chéng
  • 点头致意,直到我们差不多完全出了圣约恩城
  • mén
  •  
  • tiān
  • hěn
  • qíng
  • lǎng
  •  
  • niǎo
  • ér
  • zài
  • chàng
  •  
  • quán
  • shì
  • měi
  • hǎo
  • de
  • xiǎng
  • 门。天气很晴朗,鸟儿在歌唱。全是美好的享
  • shòu
  •  
  • lìng
  • rén
  • wàng
  • què
  • dào
  • niǔ
  • bǎo
  •  
  • 27
  •  
  • shì
  • màn
  • zhǎng
  • jiān
  • nán
  • de
  • 受,令人忘却到达纽堡(27)是漫长艰难的旅
  • háng
  •  
  • dào
  • le
  • bàng
  • wǎn
  •  
  • men
  • dào
  • le
  •  
  • yóu
  • jiàn
  • yào
  • dào
  • 行。到了傍晚,我们到了那里。邮件要到夜里
  • cái
  • néng
  • quán
  • sòng
  • dào
  •  
  • zài
  • zhè
  • zhī
  • qián
  • chuán
  • shì
  • kāi
  • de
  •  
  • jiē
  • zhe
  • 才能全部送到,在这之前船是不开的。接着我
  • men
  • shàng
  • le
  • chuán
  •  
  • zài
  • men
  • qián
  • miàn
  • shì
  • piàn
  • hǎi
  •  
  • men
  • de
  • yǎn
  • 们上了船。在我们前面是一片大海,我们的眼
  • néng
  • wàng
  • zhī
  • chù
  •  
  • dōu
  • shí
  • fèn
  • píng
  • jìng
  •  
  • men
  • shuì
  •  
  • qīng
  • 能望及之处,都十分平静。我们和衣卧睡。清
  • chén
  • xǐng
  • lái
  • zǒu
  • dào
  • jiǎ
  • bǎn
  • shàng
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • xià
  • shí
  • me
  • dōng
  • dōu
  • 晨我醒来走到甲板上的时候,四下什么东西都
  • kàn
  • jiàn
  •  
  • jiù
  • shì
  • zhè
  • me
  •  
  • tīng
  • dào
  • le
  • zài
  • míng
  •  
  • 看不见,雾就是这么大。我听到了鸡在打鸣,
  • jiào
  • zhè
  • shí
  • tài
  • yáng
  • jīng
  • shēng
  •  
  • chuán
  • lái
  • le
  • jiāo
  • táng
  • de
  • zhōng
  • shēng
  •  
  • 觉得这时太阳已经升起,传来了教堂的钟声。
  • zhēn
  • zhī
  • men
  • dào
  • le
  • shí
  • me
  • fāng
  • le
  •  
  • kāi
  • shǐ
  • sàn
  • le
  •  
  • yuán
  • 真不知我们到了什么地方了?雾开始散了,原
  • lái
  • men
  • hái
  • tíng
  • zài
  • niǔ
  • bǎo
  • wài
  • biān
  • diǎn
  • diǎn
  • yuǎn
  • de
  • fāng
  •  
  • bái
  • tiān
  • 来我们还停在纽堡外边一点点远的地方。白天
  •  
  • zhōng
  • chuī
  • lái
  • le
  • fēng
  •  
  • shì
  • shì
  • fēng
  •  
  • men
  • ,终于吹来了一丝丝风,可是是逆风。我们不
  • duàn
  • kàng
  • zhe
  •  
  • men
  • zhōng
  • xìng
  • yùn
  • zài
  • wǎn
  • shàng
  • shí
  • diǎn
  • 断地抗击着它,我们终于幸运地在晚上十一点
  • dào
  • le
  • ěr
  •  
  • men
  • g
  • le
  • èr
  • shí
  • èr
  • xiǎo
  • shí
  • cái
  • wán
  • chéng
  • 到达了科绪尔,我们花了二十二个小时才完成
  • le
  • zhè
  • liù
  • shí
  • lái
  •  
  • 28
  •  
  • de
  • háng
  • chéng
  •  
  • 了这六十来里(28)的航程。
  •  
  •  
  •  
  • shàng
  • dào
  • shàng
  • zhēn
  • cuò
  •  
  • dàn
  • zhè
  • shí
  • xià
  • dōu
  •   “上到陆地上真不错。但这时四下都
  • shì
  • hēi
  • de
  •  
  • dēng
  • yòu
  • rán
  • hěn
  • hǎo
  •  
  • duì
  • zhè
  • méi
  • yǒu
  • kāi
  • 是黑的,灯又燃得很不好,对我这个没有离开
  • guò
  • ào
  • dēng
  • de
  • rén
  • lái
  • shuō
  •  
  • qiē
  • quán
  • shì
  • fēi
  • cháng
  • shēng
  • de
  •  
  • 过奥登斯的人来说,一切全是非常陌生的。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • ;
  • qiáo
  •  
  • sēn
  • biàn
  • shì
  • chū
  • shēng
  • zài
  • zhè
  • de
  •  
  •   “‘;瞧,巴格森便是出生在这里的!
  •  
  • qīn
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • ;
  • ěr
  • nuò
  •  
  • 29
  •  
  • shēng
  • huó
  • zài
  • zhè
  • ’我父亲说道,‘;毕尔克诺(29)生活在这
  •  
  •  
  • 里。’
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • jiào
  • zhè
  • zuò
  • yǒu
  • ǎi
  • xiǎo
  • de
  • chéng
  •   “于是我觉得这座有矮小屋子的古城
  • xià
  • biàn
  • guāng
  • liàng
  •  
  • gāo
  • le
  •  
  • wài
  •  
  • men
  • hái
  • duì
  • háng
  • shǐ
  • 一下子变光亮、高大了。此外,我们还对行驶
  • zài
  • shàng
  • gǎn
  • dào
  • shí
  • fèn
  • gāo
  • xìng
  •  
  • qián
  • tiān
  • kāi
  • jiā
  • xiāng
  • lái
  • suǒ
  • 在土地上感到十分高兴。前天离开家乡以来所
  • kàn
  • dào
  • de
  • zhè
  • qiē
  •  
  • jīng
  • guò
  • de
  • zhè
  • duō
  •  
  • shǐ
  • zhè
  • 看到的这一切,经历过的这许多,使我这一夜
  • mián
  •  
  • 无法入眠。
  •  
  •  
  •  
  • èr
  • tiān
  • zǎo
  • chén
  • men
  • zǎo
  •  
  • men
  • qián
  •   “第二天早晨我们必须早起。我们前
  • miàn
  • de
  • duàn
  • hěn
  • zāo
  • gāo
  •  
  • kēng
  • kēng
  • āo
  • āo
  •  
  • gāo
  • píng
  •  
  • 面的一段路很糟糕,坑坑凹凹、高低不平,一
  • zhí
  • dào
  • men
  • lái
  • è
  •  
  • lái
  • è
  • qián
  • biān
  • de
  • duàn
  • 直到我们抵达斯莱厄瑟。斯莱厄瑟前边的一段
  • hǎo
  • le
  • duō
  • shǎo
  •  
  • men
  • wàng
  • shí
  • dào
  • páng
  • xiè
  • zhàn
  • 路也好不了多少。我们希望及时到达螃蟹客栈
  •  
  • 30
  •  
  •  
  • hǎo
  • zài
  • bái
  • tiān
  • jiù
  • jìn
  • dào
  • suǒ
  • chéng
  •  
  • kàn
  • 30),好在白天就可以进到索渝城里,去看
  • wàng
  • fāng
  • zhǔ
  • de
  • āi
  • ěr
  •  
  • men
  • jiù
  • shì
  • zhè
  • me
  • chēng
  • de
  •  
  • 望磨坊主的埃弥尔。我们就是这么称呼他的,
  • shì
  • de
  •  
  • jiù
  • shì
  • men
  • de
  • wài
  •  
  • guò
  • shì
  • de
  • zhàng
  •  
  • 是的,他就是你们的外祖父,我过世的丈夫,
  • shī
  •  
  • shí
  •  
  • zài
  • suǒ
  • gōng
  •  
  • qià
  • hǎo
  • kǎo
  • wán
  • de
  • 牧师。那时,他在索渝攻读,恰好考完他的第
  • èr
  • kǎo
  • shì
  •  
  • 二次考试。
  •  
  •  
  •  
  • zhōng
  • hòu
  •  
  • men
  • dào
  • le
  • páng
  • xiè
  • zhàn
  •  
  •   “中午以后,我们到了螃蟹客栈。它
  • zài
  • dāng
  • shí
  • shì
  • hěn
  • jiǎng
  • jiū
  • de
  • fāng
  •  
  • shì
  • zhěng
  • zhōng
  • zuì
  • hǎo
  • de
  • 在当时是很讲究的地方,是整个旅途中最好的
  • jiā
  • diàn
  •  
  • zhè
  • dài
  • fāng
  • shì
  • zuì
  • xiù
  • de
  •  
  • shì
  • ā
  •  
  • 一家客店。这一带地方也是最秀丽的,是啊,
  • men
  • dōu
  • chéng
  • rèn
  •  
  • zhè
  • piàn
  • fāng
  • jīn
  • tiān
  • réng
  • rán
  • shì
  • zuì
  • xiù
  • 你们都得承认,这一片地方今天仍然是最秀丽
  • de
  •  
  • 的。
  •  
  •  
  • diàn
  • zhǔ
  • shì
  • wèi
  • jīng
  • míng
  • de
  • rén
  •  
  • lán
  • bài
  •   店主是一位精明的女人,普兰姆拜克
  •  
  • zhěng
  • diàn
  • jiù
  • xiàng
  • shì
  • kuài
  • shuā
  • zèng
  • liàng
  • de
  • ròu
  • àn
  • yàng
  • ,整个店就像是一块洗刷得锃亮的肉案子一样
  •  
  • qiáng
  • shàng
  • guà
  • zhe
  • xiāng
  • zài
  • kuàng
  • de
  • sēn
  • gěi
  • de
  • xìn
  •  
  • 。墙上挂着镶在玻璃框里的巴格森给她的信,
  • zhēn
  • shì
  • zhí
  • kàn
  • de
  •  
  • duì
  • lái
  • shuō
  •  
  • zhēn
  • shì
  • jiàn
  • 那真是值得一看的;对我来说,那真是一件极
  • wéi
  • hǎn
  • de
  • dōng
  •  
  •  
  •  
  • zhī
  • hòu
  •  
  • men
  • jiù
  • dào
  • le
  • suǒ
  •  
  • 为稀罕的东西。——之后,我们就到了索渝,
  • zài
  • huì
  • jiàn
  • āi
  • ěr
  •  
  • men
  • néng
  • xiǎng
  • xiàng
  • dào
  •  
  • jiàn
  • 在那里会见埃弥尔。你们定能想象得到,他见
  • dào
  • men
  • fēi
  • cháng
  • gāo
  • xìng
  •  
  • men
  • jiàn
  • dào
  • fēi
  • cháng
  • gāo
  • xìng
  •  
  • 到我们非常高兴,我们见到他也非常高兴。他
  • hěn
  • hǎo
  •  
  • hěn
  • zhì
  • zhōu
  • dào
  •  
  • men
  • suí
  • kàn
  • le
  • yǒu
  • ā
  • 很好,很细致周到。我们随他一起去看了有阿
  • lóng
  •  
  • 31
  •  
  • huò
  • ěr
  • bèi
  • de
  • guān
  • de
  • jiāo
  • táng
  •  
  • men
  • 布萨隆(31)墓和霍尔贝的棺木的教堂。我们
  • kàn
  • le
  • xiē
  • lǎo
  • de
  • sēng
  • de
  •  
  • men
  • chéng
  • chuán
  • guò
  • dào
  • 看了那些古老的僧侣的刻字,我们乘船过湖到
  • le
  •  
  • ěr
  •  
  •  
  • 32
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • de
  • zuì
  • měi
  • hǎo
  • 了“帕尔纳斯”(32)。这是我记得的最美好
  • de
  • wǎn
  •  
  • zhēn
  • de
  • rèn
  • wéi
  •  
  • yào
  • shì
  • xiǎng
  • zài
  • shì
  • jiè
  • shàng
  • 的一个夜晚!我真的认为,要是你想在世界上
  • shí
  • me
  • fāng
  • zuò
  • shī
  • de
  • huà
  •  
  • me
  • zhè
  • fāng
  • shì
  • suǒ
  •  
  • 什么地方作诗的话,那么这地方必定是索渝,
  • zài
  • zhè
  • fāng
  • de
  • rán
  • de
  • ān
  • jìng
  • xiù
  • zhī
  • zhōng
  •  
  • zhī
  • hòu
  • 在这个地方的大自然的安静和秀丽之中。之后
  •  
  • men
  • zài
  • yuè
  • guāng
  • zhōng
  •  
  • zài
  • men
  • jiào
  • zuò
  • zhé
  • xué
  • xiǎo
  • jìng
  • de
  • ,我们在月光中,在他们把它叫做哲学小径的
  • dào
  • shàng
  • màn
  •  
  • zhè
  • shì
  • tiáo
  • yán
  • shuǐ
  • tōng
  • xiàng
  • páng
  • xiè
  • zhàn
  • de
  • 道上漫步,这是一条沿湖水通向螃蟹客栈的大
  • dào
  •  
  • āi
  • ěr
  • liú
  • xià
  • men
  • chī
  • le
  • wǎn
  • fàn
  •  
  • qīn
  • 道。埃弥尔留下和我们一起吃了晚饭,父亲和
  • qīn
  • xiàn
  • jīng
  • zhǎng
  • hěn
  • cōng
  • yǐng
  •  
  • shí
  • fèn
  • hǎo
  • kàn
  • le
  •  
  • 母亲发现他已经长得很聪颖,十分好看了。他
  • yīng
  • men
  •  
  • tiān
  • zhī
  • nèi
  • huí
  • dào
  • běn
  • gēn
  • de
  • 答应我们,他五天之内一定回到哥本哈根他的
  • jiā
  •  
  • gēn
  • men
  • zài
  •  
  • men
  • zhī
  • dào
  •  
  • zhè
  • shí
  • shì
  • shèng
  • líng
  • 家,跟我们在一起。你们知道,这时已是圣灵
  • jiàng
  • lín
  • jiē
  • le
  •  
  • 降临节了。
  •  
  •  
  • zài
  • suǒ
  • páng
  • xiè
  • zhàn
  • guò
  • de
  • xiǎo
  • shí
  •  
  •   在索渝和螃蟹客栈度过的那几小时,
  • shì
  • ā
  •  
  • shǔ
  • shēng
  • huó
  • zhōng
  • zuì
  • měi
  • de
  • zhēn
  • zhū
  •  
  • 是啊,属于我生活中最美的珍珠。
  •  
  •  
  •  
  • èr
  • tiān
  • zǎo
  • men
  • biàn
  • chū
  • le
  •  
  • yīn
  • wéi
  •   “第二天一大早我们便出发了。因为
  • men
  • hái
  • yào
  • zǒu
  • hěn
  • zhǎng
  • de
  • cái
  • néng
  • dào
  • luó
  •  
  • men
  • 我们还要走很长的路才能达到罗斯基勒,我们
  • zǎo
  • zǎo
  • dào
  •  
  • zhè
  • yàng
  • cái
  • néng
  • kàn
  • dào
  • jiāo
  • táng
  •  
  • wǎn
  • 必须早早地到达那里,这样才能看到教堂,晚
  • shàng
  • qīn
  • hái
  • yào
  • bài
  • fǎng
  • wèi
  • lǎo
  • tóng
  • xué
  •  
  • zhè
  • qiē
  • dōu
  • zuò
  • dào
  • 上父亲还要去拜访一位老同学。这一切都做到
  • le
  •  
  • men
  • zài
  • luó
  • guò
  •  
  •  
  • shì
  • zhí
  • dào
  • 了,我们在罗斯基勒过夜。次日,可是一直到
  • le
  • zhōng
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • men
  • cái
  • dào
  • běn
  • gēn
  •  
  • yīn
  • wéi
  • shèng
  • 了中午的时候,我们才到达哥本哈根。因为剩
  • xià
  • de
  • shì
  • zuì
  • zāo
  • gāo
  • de
  •  
  • chē
  • niǎn
  • zuì
  • làn
  • de
  • duàn
  •  
  • 下的路是最糟糕的、车马辗踏得最烂的一段。
  • cóng
  • ěr
  • dào
  • běn
  • gēn
  •  
  • men
  • yòng
  • le
  • yuē
  • sān
  • tiān
  • de
  • shí
  • 从科绪尔到哥本哈根,我们用了大约三天的时
  • jiān
  •  
  • ér
  • jīn
  • tiān
  • men
  • zhī
  • yào
  • yòng
  • sān
  • zhōng
  • tóu
  • de
  • shí
  • jiān
  • jiù
  • néng
  • zǒu
  • 间,而今天你们只要用三个钟头的时间就能走
  • wán
  • zhè
  • tóng
  • yàng
  • de
  •  
  • zhēn
  • zhū
  • bìng
  • méi
  • yǒu
  • biàn
  • gèng
  • jiā
  • jià
  • zhí
  • áng
  • guì
  • 完这同样的路。珍珠并没有变得更加价值昂贵
  •  
  • men
  • huì
  • de
  •  
  • dàn
  • shì
  • zhū
  • chuàn
  • què
  • biàn
  • xīn
  • le
  •  
  • biàn
  • shí
  • fèn
  • ,它们不会的;但是珠串却变新了,变得十分
  • měi
  • hǎo
  • le
  •  
  • de
  • zài
  • běn
  • gēn
  • zhù
  • le
  • sān
  • xīng
  • 美好了。我和我的父母在哥本哈根住了三个星
  •  
  • 期。
  •  
  •  
  • āi
  • ěr
  • zài
  • zhěng
  • zhěng
  • shí
  • tiān
  •  
  • zài
  •   埃弥尔和我在一起整整十八天,在我
  • men
  • cóng
  • běn
  • gēn
  • fǎn
  • huí
  • fēi
  • yīn
  • dǎo
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • zhí
  • suí
  • 们从哥本哈根返回菲因岛的时候,他一直随我
  • men
  • cóng
  • běn
  • gēn
  • dào
  • ěr
  •  
  • men
  • fèn
  • shǒu
  • zhī
  • qián
  •  
  • zài
  • 们从哥本哈根到科绪尔。我们分手之前,在那
  • dìng
  • le
  • hūn
  •  
  • xiàn
  • zài
  •  
  • men
  • néng
  • jiě
  • cóng
  • běn
  • 里订了婚!现在,你们能理解我也把从哥本哈
  • gēn
  • dào
  • ěr
  • jiào
  • zuò
  • chuàn
  • zhēn
  • zhū
  • le
  •  
  • 根到科绪尔叫做一串珍珠了。
     

    相关内容

    屎壳郎

  •  
  •  
  • huáng
  • de
  • dìng
  • shàng
  • le
  • jīn
  • zhǎng
  •  
  • liǎng
  • zhī
  • shàng
  •   皇帝的马钉上了金掌,两只蹄子上各
  •  
  • 一个。
  •  
  •  
  • wéi
  • shí
  • me
  • huì
  • dào
  • jīn
  • zhǎng
  •  
  •   为什么它会得到金马掌?
  •  
  •  
  • shì
  • zuì
  • piāo
  • liàng
  • de
  • dòng
  •  
  • yǒu
  • piāo
  • liàng
  • de
  • tuǐ
  •  
  • yǎn
  •   它是最漂亮的动物,有漂亮的腿,眼
  • jīng
  • chū
  • hěn
  • zhì
  • de
  • shén
  • qíng
  •  
  • zōng
  • sàn
  • guà
  • zài
  • shàng
  • xiàng
  • 睛露出很机智的神情,马鬃散挂在脖子上像一
  • piàn
  • shā
  •  
  • céng
  • tuó
  • zhe
  • de
  • zhǔ
  • rén
  • bēn
  • chí
  • qiāng
  • lín
  • dàn
  • 片丝纱。它曾驮着它的主人奔驰于枪林弹

    玫瑰公主

  •  
  •  
  • qián
  •  
  • yǒu
  • guó
  • wáng
  • wáng
  • hòu
  • zhí
  • méi
  • yǒu
  • hái
  •  
  •   以前,有个国王和王后一直没有孩子,他
  • men
  • wéi
  • fēi
  • cháng
  • shāng
  • xīn
  • nǎo
  •  
  • yǒu
  • tiān
  •  
  • wáng
  • hòu
  • zhèng
  • zài
  • biān
  • 们为此非常伤心苦恼。有一天,王后正在河边
  • sàn
  •  
  • tiáo
  • xiǎo
  • tóu
  • chū
  • shuǐ
  • miàn
  • duì
  • shuō
  •  
  •  
  • de
  • 散步,一条小鱼把头浮出水面对她说:“你的
  • yuàn
  • wàng
  • jiù
  • huì
  • shí
  • xiàn
  • le
  •  
  • jiǔ
  • jiù
  • huì
  • shēng
  • xià
  • ér
  • de
  • 愿望就会实现了,不久你就会生下一个女儿的
  •  
  •  
  • guò
  • le
  • duàn
  • shí
  • jiān
  •  
  • tiáo
  • xiǎo
  • suǒ
  • yán
  • de
  • qíng
  • kuàng
  • 。”过了一段时间,那条小鱼所预言的情况

    豺和生疥癣的骆驼

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  •  
  • yǒu
  • zhī
  • luò
  • tuó
  •  
  • shēng
  • le
  • jiè
  • xuǎn
  •  
  • yǎng
  • pīn
  •   从前,有一只骆驼,生了疥癣。它痒得拼
  • mìng
  • ya
  •  
  • ya
  •  
  • lián
  • xià
  • xuè
  • hóng
  • de
  • nèn
  • ròu
  • dōu
  • chū
  • 命地擦呀,磨呀,连皮底下血红的嫩肉都露出
  • lái
  • le
  •  
  • shí
  • me
  • bàn
  • dōu
  • xiǎng
  • jìn
  • le
  •  
  • jiù
  • shì
  • zhì
  • hǎo
  •  
  • zuì
  • hòu
  • 来了。什么办法都想尽了,就是治不好。最后
  •  
  • zhǔ
  • rén
  • zhī
  • hǎo
  • jiāng
  • zhè
  • tóu
  • shēng
  • bìng
  • de
  • shēng
  • chù
  • qiān
  • dào
  • huāng
  • fàng
  • le
  • ,主人只好将这头生病的牲畜牵到荒野里放了
  •  
  • luò
  • tuó
  • zài
  • zhè
  • huāng
  • rén
  • yān
  • de
  • fāng
  • zǒu
  • zhe
  •  
  • bèi
  • 。骆驼孤独地在这荒无人烟的地方走着,被

    蜘蛛的婚礼

  •  
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  •  
  • zuì
  • cōng
  • míng
  • de
  • rén
  • hái
  • yào
  • cōng
  • míng
  •  
  •  
  • zhī
  •   “现在,我比最聪明的人还要聪明,”蜘
  • zhū
  • ā
  • nán
  • nán
  • shuō
  •  
  •  
  • yīng
  • gāi
  • kǎo
  • xià
  • jīn
  • hòu
  • zěn
  • 蛛阿纳西喃喃地说,“我应该考虑一下今后怎
  • me
  • bàn
  •  
  •  
  • 么办。”
  •  
  •  
  •  
  • shǒu
  • xiān
  • ràng
  • de
  • jiā
  • tíng
  • lái
  •  
  •  
  • ā
  •   “首先我必须让我的家庭富起来,”阿
  • yòu
  • shuō
  •  
  •  
  • zhī
  • yào
  • yǒu
  • le
  • qián
  •  
  • shí
  • me
  • shì
  • qíng
  • dōu
  • hǎo
  • bàn
  •  
  • 纳西又说,“只要有了钱,什么事情都好办。
  •  
  • shì
  • zài
  • kǎo
  • yòng
  • shí
  • me
  • bàn
  • cái
  • néng
  • ”于是它在考虑用什么办法才能得

    普罗米修斯和人

  •  
  •  
  • zūn
  • zhào
  • zhòu
  • de
  • zhǐ
  • shì
  •  
  • luó
  • xiū
  • zào
  • chū
  • le
  • rén
  •   遵照宙斯的指示,普罗木修斯造出了人和
  • shòu
  •  
  • zhòu
  • kàn
  • jiàn
  • shòu
  • de
  • shù
  • liàng
  • tài
  • duō
  • le
  •  
  • jiù
  • mìng
  • lìng
  • 野兽。宙斯看见野兽的数量太多了,就命令普
  • luó
  • xiū
  • huǐ
  • diào
  • xiē
  •  
  • hǎo
  • duō
  • zuò
  • xiē
  • rén
  •  
  • luó
  • xiū
  • 罗米修斯毁掉一些,好多做些人。普罗米修斯
  • zhào
  • mìng
  • lìng
  • zhí
  • háng
  • le
  •  
  • zhè
  • xiē
  • shòu
  • huàn
  • shàng
  • le
  • rén
  • de
  • miàn
  • kǒng
  •  
  • 照命令去执行了,把这些兽换上了人的面孔。
  • hòu
  • lái
  •  
  • shì
  • shí
  • zhèng
  • míng
  • le
  • zhè
  • rén
  • tóng
  • xiān
  • qián
  • de
  • rén
  •  
  • 后来,事实证明了这批人不同于先前的人,

    热门内容

    巧切皮蛋

  •  
  •  
  • men
  • quán
  • jiā
  • rén
  • dōu
  • hěn
  • ài
  • dàn
  • zhōu
  •  
  • zài
  • pèi
  • shàng
  •   我们全家人都很爱喝皮蛋粥,再搭配上
  • dié
  • g
  • shēng
  • dāng
  • xiǎo
  • cài
  •  
  • shí
  • zài
  • lìng
  • rén
  • chuí
  • xián
  • sān
  • chǐ
  •  
  • měi
  • 一碟花生米当小菜,实在令人垂涎三尺!可每
  • qiē
  • dàn
  • zǒng
  • ràng
  • nǎo
  • huǒ
  •  
  • dàn
  • huì
  • zhān
  • zài
  • cài
  • dāo
  • àn
  • 次切皮蛋总让我喝恼火:皮蛋会粘在菜刀和案
  • bǎn
  • shàng
  •  
  • dāng
  • qiē
  • hǎo
  • dàn
  •  
  • fàng
  • jìn
  • dié
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • wǎng
  • 板上。当我切好皮蛋,放进碟子里的时候,往
  • wǎng
  • hái
  • shèng
  • diǎn
  • diǎn
  •  
  • zǒng
  • xiào
  • shù
  • tài
  • 往还剩一点点。爸妈总笑我技术太

    巧舌如簧的张仪

  •  
  •  
  • zhàn
  • guó
  • shí
  •  
  • zhāng
  •  
  • lián
  • héng
  •  
  • zhèng
  • de
  • chuàng
  • zhě
  • shēn
  •   战国时,张仪以“连横”政策的创立者身
  • fèn
  • huó
  • yuè
  • zài
  • guó
  • jiān
  • de
  • zhèng
  • zhì
  • tái
  • shàng
  •  
  • qiǎo
  • shé
  • huáng
  •  
  • 份活跃在各国间的政治舞台上。他巧舌如簧,
  • zòng
  • héng
  • bǎi
  •  
  • zhe
  • shí
  • shī
  • zhǎn
  • le
  • de
  • cái
  • zhì
  •  
  • 纵横捭阖,着实施展了他的才智。
  •  
  •  
  • zuì
  • chū
  •  
  • dào
  • chǔ
  • guó
  • yóu
  • shuō
  •  
  • tóng
  • shì
  • yàng
  •   最初,他到楚国游说,同其他策士一样
  •  
  • shòu
  • dào
  • le
  • hūn
  • kuì
  • de
  • chǔ
  • huái
  • wáng
  • de
  • lěng
  •  
  • chǔ
  • huái
  • wáng
  • hūn
  • yōng
  • ,受到了昏聩的楚怀王的冷遇。楚怀王昏庸无

    我愿意……

  •  
  •  
  • yuàn
  • zuò
  • xiǎo
  • xiǎo
  • de
  • xiǎo
  • niǎo
  •  
  • áo
  • xiáng
  • zài
  • lán
  •   我愿意做一个小小的小鸟,翱翔在碧蓝
  • de
  • tiān
  • kōng
  • zhōng
  •  
  • yòng
  • shòu
  • zhe
  • de
  • kòng
  • zhì
  •  
  • yòng
  • miàn
  • duì
  • zhe
  • 的天空中,不用受着父母的控制,不用面对着
  • fán
  • duō
  • de
  • zuò
  •  
  • yòng
  • huì
  • rén
  • jiān
  • de
  • gǎn
  • qíng
  •  
  • 那繁多的作业,不用理会人间那复杂的感情,
  • yōu
  • de
  • shēng
  • huó
  • zhe
  •  
  • zhè
  • shì
  • duō
  • me
  • jiàn
  • shì
  • ā
  • 可以无忧无虑的生活着,这是多么一件趣事啊
  •  
  •  
  •  
  • yuàn
  • huà
  • zuò
  • duǒ
  • xiǎo
  • g
  •   我愿意化作一朵小花

    照相机

  •  
  •  
  • huān
  • diàn
  • nǎo
  • ,
  • huān
  • diàn
  • shì
  • ,
  • huān
  • mp3..
  •   我喜欢电脑,我喜欢电视机,我喜欢mp3..
  • ....
  • dàn
  • zuì
  • huān
  • de
  • shì
  • zhào
  • xiàng
  •  
  • yīn
  • wéi
  • zhào
  • xiàng
  • shì
  • ....但我最喜欢的是照相机.因为照相机是我
  • de
  • yùn
  • dòu
  •  
  • zhuān
  • mén
  • yùn
  • píng
  • de
  • zhòu
  • wén
  • de
  •  
  • 的熨斗,专门熨平我的皱纹的.
  •  
  •  
  • yǒu
  • xiē
  • rén
  • shuō
  • chǒu
  •  
  • hěn
  • gāo
  • xìng
  •  
  • tiān
  • chóu
  • méi
  •   有些人说我丑,我很不高兴,一天愁眉
  • zhǎn
  •  
  • dāng
  • fān
  • kāi
  • xiàng
  • shí
  •  
  • róng
  • 不展.当我翻开相册时,我容

    冰糖葫芦

  •  
  •  
  • míng
  • tiān
  • jiù
  • shì
  • qīn
  • jiē
  • le
  •  
  • yòng
  • shí
  • me
  • sòng
  • gěi
  • zuò
  •   明天就是母亲节了,用什么送给妈妈作
  • jiē
  • ne
  •  
  • zhí
  • zài
  • xiǎng
  •  
  • jīn
  • tiān
  • shàng
  • lǎo
  • shī
  • jiāo
  • 节日礼物呢?我一直在想。今天上课老师教我
  • men
  • zuò
  • bīng
  • táng
  •  
  • duì
  •  
  • jiù
  • gěi
  • zuò
  • chuàn
  • tián
  • de
  • 们做冰糖葫芦,对,就给妈妈做一串甜蜜蜜的
  • táng
  • ba
  •  
  • 糖葫芦吧!
  •  
  •  
  • zhǔn
  • bèi
  • hǎo
  • le
  • xiāng
  • jiāo
  •  
  • cǎo
  • méi
  •  
  • děng
  • shuǐ
  • guǒ
  •  
  •   我准备好了香焦、草莓、提子等水果,
  • men
  • àn
  • shùn
  • chuān
  • hǎo
  • 把它们按顺序穿好