夜莺与蔷薇

  •  
  •  
  •  
  • shuō
  • guò
  • zhī
  • yào
  • sòng
  • gěi
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  •  
  • jiù
  •   “她说过只要我送给她一朵红蔷薇,她就
  • tóng
  • tiào
  •  
  •  
  • nián
  • qīng
  • de
  • xué
  • shēng
  • shēng
  • shuō
  •  
  •  
  • shì
  • de
  • 同我跳舞,”年轻的学生大声说,“可是我的
  • g
  • yuán
  •  
  • lián
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  • méi
  • yǒu
  •  
  •  
  • 花园里,连一朵红蔷薇也没有。”
  •  
  •  
  • yīng
  • zài
  • de
  • cháng
  • qīng
  • xiàng
  • shù
  • shàng
  • de
  • cháo
  • tīng
  • jiàn
  • le
  •   夜莺在她的常青橡树上的巢里听见了
  • de
  • huà
  •  
  • cóng
  • cóng
  • zhōng
  • xiàng
  • wài
  • zhāng
  • wàng
  •  
  • fēi
  • cháng
  • jīng
  •  
  • 他的话,她从绿叶丛中向外张望,非常惊讶。
  •  
  •  
  •  
  • zhǎo
  • biàn
  • zhěng
  • g
  • yuán
  • dōu
  • zhǎo
  • dào
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  •   “找遍我整个花园都找不到一朵红蔷
  • wēi
  •  
  •  
  • dài
  • shuō
  •  
  • měi
  • de
  • yǎn
  • jīng
  • chōng
  • mǎn
  • le
  • lèi
  • shuǐ
  • 薇,”他带哭说,他美丽的眼睛里充满了泪水
  •  
  •  
  • āi
  •  
  • xiǎng
  • dào
  • xìng
  • jiù
  • zài
  • zhè
  • me
  • xiǎo
  • de
  • shì
  • qíng
  • shàng
  • ,“唉,想不到幸福就系在这么细小的事情上
  • miàn
  •  
  • guò
  • le
  • bān
  • cōng
  • míng
  • rén
  • xiě
  • de
  • dōng
  •  
  • qiē
  • xué
  • wèn
  • 面!我读过了那班聪明人写的东西,一切学问
  • de
  • dōu
  • zhī
  • dào
  • le
  •  
  • shì
  • yīn
  • wéi
  • shǎo
  • le
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  • 的秘密我都知道了,可是因为少了一朵红蔷薇
  •  
  • de
  • shēng
  • huó
  • jiù
  • biàn
  • chéng
  • hěn
  • xìng
  • de
  • le
  •  
  •  
  • ,我的生活就变成很不幸的了。”
  •  
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  • dào
  • zhǎo
  • dào
  • zhōng
  • shí
  • de
  • qíng
  • rén
  • le
  •  
  •   “现在到底找到一个忠实的情人了,
  •  
  • yīng
  • dào
  •  
  •  
  • suī
  • rán
  • rèn
  • shí
  •  
  • shì
  • měi
  • ”夜莺自语道,“我虽然不认识他,可是我每
  • dōu
  • zài
  • sòng
  •  
  • yòu
  • de
  • shì
  • jiǎng
  • gěi
  • 夜都在歌颂他。我夜又一夜地把他的故事讲给
  • xīng
  • xīng
  • tīng
  •  
  • xiàn
  • zài
  • qīn
  • yǎn
  • kàn
  • jiàn
  • le
  •  
  • de
  • tóu
  • hēi
  • 星星听,现在我亲眼看见他了。他的头发黑得
  • xiàng
  • shèng
  • kāi
  • de
  • fēng
  • xìn
  •  
  • de
  • zuǐ
  • chún
  • jiù
  • xiàng
  • xiǎng
  • wàng
  • de
  • qiáng
  • wēi
  • 像盛开的风信子,他的嘴唇就像他想望的蔷薇
  • yàng
  • hóng
  •  
  • shì
  • qíng
  • shǐ
  • de
  • liǎn
  • biàn
  • xiàng
  • kuài
  • shī
  • de
  • 那样红。可是热情使他的脸变得像一块失色的
  • xiàng
  •  
  • yōu
  • chóu
  • jīng
  • yìn
  • shàng
  • de
  • méi
  • shāo
  • le
  •  
  •  
  • 象牙,忧愁已经印上他的眉梢了。”
  •  
  •  
  •  
  • wáng
  • míng
  • wǎn
  • yào
  • kāi
  • tiào
  • huì
  •  
  •  
  • nián
  • qīng
  • de
  • xué
  •   “王子明晚要开跳舞会,”年轻的学
  • shēng
  • nán
  • nán
  • shuō
  •  
  •  
  • suǒ
  • ài
  • de
  • rén
  • yào
  • huì
  •  
  • 生喃喃说,“我所爱的人要去赴会。
  •  
  •  
  • yào
  • shì
  • dài
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  • sòng
  •  
  • biàn
  • huì
  •   要是我带一朵红蔷薇去送她,她便会
  • tóng
  • tiào
  • dào
  • tiān
  • liàng
  •  
  • yào
  • shì
  • sòng
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  •  
  • 同我跳舞到天亮。要是我送她一朵红蔷薇,我
  • biàn
  • lǒu
  • zhe
  •  
  • ràng
  • de
  • tóu
  • kào
  • zài
  • jiān
  • shàng
  •  
  • de
  • shǒu
  • 便可以搂着她,让她的头靠在我肩上,她的手
  • niē
  • zài
  • shǒu
  •  
  • shì
  • de
  • yuán
  • bìng
  • méi
  • yǒu
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  •  
  • 捏在我手里。可是我的园子里并没有红蔷薇,
  • jiù
  • zuò
  • zài
  • ér
  •  
  • huì
  • zǒu
  • guò
  • miàn
  • 我就不得不寂寞地枯坐在那儿,她会走过我面
  • qián
  •  
  • cǎi
  •  
  • de
  • xīn
  • jiù
  • yào
  • suì
  • le
  •  
  •  
  • 前不理我。她不理睬我,我的心就要碎了。”
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • de
  • què
  • shì
  • zhōng
  • shí
  • de
  • qíng
  • rén
  •  
  •  
  • yīng
  •   “这的确是一个忠实的情人,”夜莺
  • shuō
  •  
  •  
  • suǒ
  • chàng
  • de
  •  
  • zhèng
  • shì
  • shǐ
  • shòu
  • de
  • dōng
  •  
  • zài
  • 说,“我所歌唱的,正是使他受苦的东西。在
  • shì
  • kuài
  • de
  • dōng
  •  
  • zài
  • què
  • chéng
  • le
  • tòng
  •  
  • ài
  • qíng
  • zhēn
  • shì
  • 我是快乐的东西,在他却成了痛苦。爱情真是
  • jiàn
  • le
  • de
  • dōng
  •  
  • 一件了不起的东西。
  •  
  •  
  • bǎo
  • shí
  • gèng
  • bǎo
  • guì
  •  
  • yǎn
  • shí
  • gèng
  • yǒu
  • jià
  •   它比绿宝石更宝贵,比猫眼石更有价
  • zhí
  •  
  • yòng
  • zhū
  • bǎo
  • mǎi
  • dào
  •  
  • shì
  • chén
  • liè
  • zài
  • shì
  • chǎng
  • shàng
  • 值。用珠宝也买不到它,它不是陈列在市场上
  • de
  •  
  • shì
  • cóng
  • shāng
  • rén
  • ér
  • mǎi
  • dào
  • de
  •  
  • néng
  • chēng
  • 的,它不是可以从商人那儿买到的,也不能称
  • qīng
  • zhòng
  • lái
  • huàn
  • qián
  •  
  •  
  • 轻重拿来换钱。”
  •  
  •  
  •  
  • shī
  • men
  • huì
  • zuò
  • zài
  • men
  • de
  • láng
  • xiāng
  •  
  •  
  • nián
  •   “乐师们会坐在他们的廊厢里,”年
  • qīng
  • de
  • xué
  • shēng
  • shuō
  •  
  •  
  • dàn
  • zòu
  • men
  • de
  • xián
  •  
  • xīn
  • ài
  • de
  • 轻的学生说,“弹奏他们的弦乐器,我心爱的
  • rén
  • huì
  • gēn
  • zhe
  • shù
  • qín
  • xiǎo
  • qín
  • de
  • shēng
  • yīn
  • tiào
  •  
  • huì
  • tiào
  • 人会跟着竖琴和小提琴的声音跳舞。她会跳得
  • me
  • qīng
  • kuài
  •  
  • hǎo
  • xiàng
  • de
  • jiǎo
  • jiù
  • méi
  • yǒu
  • āi
  • zhe
  • bǎn
  • de
  •  
  • 那么轻快,好像她的脚就没有挨着地板似的,
  • xiē
  • chuān
  • piāo
  • liàng
  • de
  • cháo
  • chén
  • huì
  • tuán
  • tuán
  • wéi
  • zhù
  •  
  • shì
  • 那些穿漂亮衣服的朝臣会团团地围住她。可是
  • huì
  • tóng
  • tiào
  •  
  • yīn
  • wéi
  • méi
  • yǒu
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  • dài
  • gěi
  •  
  • 她不会同我跳舞,因为我没有红蔷薇带给她,
  •  
  • shì
  • dǎo
  • zài
  • cǎo
  • shàng
  •  
  • shuāng
  • shǒu
  • méng
  • zhù
  • liǎn
  • lái
  •  
  • ”于是他扑倒在草地上,双手蒙住脸哭起来。
  •  
  •  
  •  
  • wéi
  • shí
  • me
  •  
  •  
  • tiáo
  • xiǎo
  • xiǎo
  • de
  •   “他为什么哭?”一条小小的绿蜥蜴
  • shù
  • wěi
  • pǎo
  • guò
  • xué
  • shēng
  • miàn
  • qián
  •  
  • zhè
  • yàng
  • wèn
  • dào
  •  
  • 竖起尾巴跑过学生面前,这样问道。
  •  
  •  
  •  
  • de
  • què
  •  
  • wéi
  • de
  • shí
  • me
  •  
  •  
  • zhī
  • dié
  • shuō
  •  
  •   “的确,为的什么?”一只蝴蝶说,
  • zhèng
  • gēn
  • zhe
  • xiàn
  • guāng
  • fēi
  •  
  • 他正跟着一线日光飞舞。
  •  
  •  
  •  
  • de
  • què
  •  
  • wéi
  • de
  • shí
  • me
  •  
  •  
  • duǒ
  • chú
  • wēn
  •   “的确,为的什么?”一朵雏菊温和
  • duì
  • de
  • lín
  • rén
  • xiǎo
  • shēng
  • shuō
  •  
  • 地对他的邻人小声说。
  •  
  •  
  •  
  • wéi
  • le
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  • zài
  •  
  •  
  • yīng
  •   “他为了一朵红蔷薇在哭!”夜莺答
  • dào
  •  
  • 道。
  •  
  •  
  •  
  • wéi
  • le
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  •  
  •  
  • men
  • rǎng
  • lái
  •  
  •   “为了一朵红蔷薇!”他们嚷起来;
  •  
  • duō
  • me
  • xiào
  •  
  •  
  • xiǎo
  • lái
  • ài
  • qiào
  • rén
  •  
  • shēng
  • “多么可笑!”小蜥蜴素来爱讥诮人,他大声
  • xiào
  • le
  •  
  • 笑了。
  •  
  •  
  • rán
  • ér
  • yīng
  • le
  • jiě
  • xué
  • shēng
  • de
  • fán
  • nǎo
  •  
  •   然而夜莺了解学生的烦恼,她默默地
  • zuò
  • zài
  • xiàng
  • shù
  • zhī
  • shàng
  •  
  • xiǎng
  • zhe
  • ài
  • qíng
  • de
  •  
  • 坐在橡树枝上,想着爱情的不可思议。
  •  
  •  
  • rán
  • zhāng
  • kāi
  • de
  • zōng
  • chì
  • bǎng
  •  
  • wǎng
  • kōng
  • zhōng
  • fēi
  •   突然她张开她的棕色翅膀,往空中飞
  •  
  • xiàng
  • yǐng
  • chuān
  • guò
  • shù
  • lín
  •  
  • yòu
  • xiàng
  • yǐng
  • fēi
  • 去。她像影子似地穿过树林,又像影子似地飞
  • guò
  • le
  • g
  • yuán
  •  
  • 过了花园。
  •  
  •  
  • zài
  • cǎo
  • de
  • zhōng
  • yāng
  • yǒu
  • měi
  • de
  • qiáng
  • wēi
  • shù
  •  
  •   在草地的中央有一棵美丽的蔷薇树,
  • kàn
  • jiàn
  • le
  • shù
  •  
  • biàn
  • fēi
  • guò
  •  
  • zài
  • de
  • gēn
  • xiǎo
  • 她看见了那棵树,便飞过去,栖在它的一根小
  • zhī
  • shàng
  •  
  • 枝上。
  •  
  •  
  •  
  • gěi
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  •  
  •  
  • shēng
  • shuō
  •  
  •  
  •   “给我一朵红蔷薇,”她大声说,“
  • yào
  • gěi
  • chàng
  • zuì
  • hǎo
  • tīng
  • de
  •  
  •  
  • 我要给你唱我最好听的歌。”
  •  
  •  
  • shì
  • zhè
  • shù
  • yáo
  • yáo
  • de
  • tóu
  •  
  •   可是这棵树摇摇它的头。
  •  
  •  
  •  
  • de
  • qiáng
  • wēi
  • shì
  • bái
  • de
  •  
  •  
  • huí
  •  
  •  
  • xiàng
  •   “我的蔷薇是白的,”它回答,“像
  • hǎi
  • làng
  • g
  • yàng
  • bái
  •  
  • shān
  • dǐng
  • de
  • xuě
  • gèng
  • bái
  •  
  • zhǎo
  • 海里浪花那样白,比山顶的积雪更白。你去找
  • zhǎng
  • zài
  • jiù
  • guǐ
  • páng
  • biān
  • de
  • xiōng
  • ba
  •  
  • huì
  • 我那个长在旧日晷仪旁边的兄弟吧,也许他会
  • yào
  • de
  • dōng
  • gěi
  •  
  •  
  • 把你要的东西给你。”
  •  
  •  
  • yīng
  • biàn
  • fēi
  • dào
  • shēng
  • zhǎng
  • zài
  • guǐ
  • páng
  • biān
  • de
  •   夜莺便飞到那棵生长在日晷仪旁边的
  • qiáng
  • wēi
  • shù
  • shàng
  •  
  • 蔷薇树上去。
  •  
  •  
  •  
  • gěi
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  •  
  •  
  • shēng
  • shuō
  •  
  •  
  •   “给我一朵红蔷薇,”她大声说,“
  • yào
  • gěi
  • chàng
  • zuì
  • hǎo
  • tīng
  • de
  •  
  •  
  • 我要给你唱我最好听的歌。”
  •  
  •  
  • shì
  • zhè
  • shù
  • yáo
  • yáo
  • de
  • tóu
  •  
  •   可是这棵树摇摇它的头。
  •  
  •  
  •  
  • de
  • qiáng
  • wēi
  • shì
  • huáng
  • de
  •  
  •  
  • dào
  •  
  •  
  • jiù
  •   “我的蔷薇是黄的,”它答道,“就
  • xiàng
  • zuò
  • zài
  • bǎo
  • zuò
  • shàng
  • de
  • měi
  • rén
  • de
  • tóu
  • yàng
  • huáng
  •  
  • 像坐在琥珀宝座上的美人鱼的头发那样黄,比
  • cǎo
  • rén
  • dài
  • zhe
  • lián
  • dāo
  • dào
  • lái
  • qián
  • zài
  • cǎo
  • shàng
  • kāi
  • g
  • de
  • shuǐ
  • xiān
  • 刈草人带着镰刀到来以前在草地上开花的水仙
  • gèng
  • huáng
  •  
  • zhǎo
  • zhǎng
  • zài
  • xué
  • shēng
  • chuāng
  • xià
  • de
  • xiōng
  • ba
  •  
  • 更黄。去找我那个长在学生窗下的兄弟吧,也
  • huì
  • yào
  • de
  • dōng
  • gěi
  •  
  •  
  • 许他会把你要的东西给你。”
  •  
  •  
  • yīng
  • biàn
  • fēi
  • dào
  • zhǎng
  • zài
  • xué
  • shēng
  • chuāng
  • xià
  • de
  • qiáng
  • wēi
  •   夜莺便飞到那棵长在学生窗下的蔷薇
  • shù
  • shàng
  •  
  • 树上去。
  •  
  •  
  •  
  • gěi
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  •  
  •  
  • shēng
  • shuō
  •  
  •  
  •   “给我一朵红蔷薇,”她大声说,“
  • yào
  • gěi
  • chàng
  • zuì
  • hǎo
  • tīng
  • de
  •  
  •  
  • 我要给你唱我最好听的歌。”
  •  
  •  
  • shì
  • zhè
  • shù
  • yáo
  • yáo
  • de
  • tóu
  •  
  •   可是这棵树摇摇它的头。
  •  
  •  
  •  
  • de
  • qiáng
  • wēi
  • shì
  • hóng
  • de
  •  
  •  
  • dào
  •  
  •  
  • xiàng
  •   “我的蔷薇是红的,”它答道,“像
  • jiǎo
  • yàng
  • hóng
  •  
  • zài
  • hǎi
  • yáng
  • dòng
  • zhōng
  • shàn
  • dòng
  • de
  • shān
  • 鸽子脚那样红,比在海洋洞窟中扇动的珊瑚大
  • shàn
  • gèng
  • hóng
  •  
  • shì
  • dōng
  • tiān
  • jīng
  • dòng
  • jiāng
  • le
  • de
  • xuè
  • guǎn
  •  
  • shuāng
  • 扇更红。可是冬天已经冻僵了我的血管,霜已
  • jīng
  • dòng
  • le
  • de
  • g
  • bāo
  •  
  • fēng
  • jīng
  • shé
  • le
  • de
  • shù
  • zhī
  • 经冻枯了我的花苞,风雨已经打折了我的树枝
  •  
  • jīn
  • nián
  • huì
  • zài
  • kāi
  • g
  • le
  •  
  •  
  • ,我今年不会再开花了。”
  •  
  •  
  •  
  • zhī
  • yào
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  •  
  •  
  • yīng
  • jiào
  • dào
  •  
  •   “我只要一朵红蔷薇,”夜莺叫道,
  •  
  • zhī
  • shì
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  •  
  • hái
  • yǒu
  • shí
  • me
  • bàn
  • dào
  • “只是一朵红蔷薇!我还有什么办法可以得到
  • ma
  •  
  •  
  • 它吗?”
  •  
  •  
  •  
  • yǒu
  • bàn
  •  
  •  
  • shù
  • dào
  •  
  •  
  • zhī
  • shì
  •   “有一个办法,”树答道:“只是那
  • tài
  • le
  •  
  • gǎn
  • duì
  • shuō
  •  
  •  
  • 太可怕了,我不敢对你说。”
  •  
  •  
  •  
  • gào
  • ba
  •  
  •  
  • yīng
  • shuō
  •  
  •  
  •  
  •   “告诉我吧,”夜莺说,“我不怕。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yào
  • shì
  • xiǎng
  • yào
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  •  
  •  
  • shù
  • shuō
  •  
  •   “要是你想要一朵红蔷薇,”树说,
  •  
  • yào
  • zài
  • yuè
  • guāng
  • xià
  • yòng
  • yīn
  • zào
  • chéng
  •  
  • bìng
  • qiě
  • yòng
  • “你一定要在月光底下用音乐造成它,并且用
  • de
  • xīn
  • xuè
  • rǎn
  • hóng
  •  
  • yào
  • de
  • xiōng
  • zhù
  • 你的心血染红它。你一定要拿你的胸脯抵住我
  • gēn
  • lái
  • gěi
  • chàng
  •  
  • 一根刺来给我唱歌。
  •  
  •  
  • yào
  • gěi
  • chàng
  • zhěng
  •  
  • gēn
  •   你一定要给我唱一个整夜,那根刺一
  • yào
  • chuān
  • de
  • xīn
  •  
  • de
  • xiān
  • xuè
  • yào
  • liú
  • jìn
  • de
  • 定要刺穿你的心。你的鲜血也一定要流进我的
  • xuè
  • guǎn
  • lái
  • biàn
  • chéng
  • de
  • xuè
  •  
  •  
  • 血管里来变成我的血。”
  •  
  •  
  •  
  • lái
  • huàn
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  •  
  • dài
  • jià
  • tài
  • le
  •   “拿死来换一朵红蔷薇,代价太大了
  •  
  •  
  • yīng
  • shēng
  • shuō
  •  
  •  
  • shēng
  • mìng
  • duì
  • měi
  • rén
  • dōu
  • shì
  • hěn
  • bǎo
  • guì
  • ,”夜莺大声说,“生命对每个人都是很宝贵
  • de
  •  
  • zuò
  • zài
  • shù
  • shàng
  • wàng
  • zhe
  • tài
  • yáng
  • jià
  • zhe
  • de
  • jīn
  • chē
  •  
  • yuè
  • 的。坐在绿树上望着太阳驾着他的金马车,月
  • liàng
  • jià
  • zhe
  • de
  • zhēn
  • zhū
  • chē
  • chū
  • lái
  •  
  • shì
  • jiàn
  • duō
  • kuài
  • de
  • shì
  • 亮驾着她的珍珠马车出来,是一件多快乐的事
  •  
  • shān
  • zhā
  • de
  • wèi
  • shì
  • xiāng
  • de
  •  
  • duǒ
  • cáng
  • zài
  • shān
  • de
  • gěng
  • tóng
  • 。山楂的气味是香的,躲藏在山谷里的桔梗同
  • zài
  • shān
  • tóu
  • kāi
  • g
  • de
  • shí
  • nán
  • shì
  • xiāng
  • de
  •  
  • shì
  • ài
  • qíng
  • shèng
  • guò
  • shēng
  • 在山头开花的石南也是香的。可是爱情胜过生
  • mìng
  •  
  • ér
  • qiě
  • zhī
  • niǎo
  • de
  • xīn
  • zěn
  • me
  • néng
  • gēn
  • rén
  • de
  • xīn
  • xiàng
  • 命,而且一只鸟的心怎么能跟一个人的心相比
  • ne
  •  
  •  
  • 呢?”
  •  
  •  
  • biàn
  • zhāng
  • kāi
  • de
  • zōng
  • chì
  • bǎng
  • fēi
  • lái
  •  
  • fēi
  • dào
  •   她便张开她的棕色翅膀飞起来,飞到
  • kōng
  • zhōng
  • le
  •  
  • xiàng
  • yǐng
  • luě
  • guò
  • g
  • yuán
  •  
  • yòu
  • xiàng
  • yǐng
  • 空中去了。她像影子似地掠过花园,又像影子
  • chuān
  • guò
  • le
  • shù
  • cóng
  •  
  • 似地穿过了树丛。
  •  
  •  
  • nián
  • qīng
  • de
  • xué
  • shēng
  • réng
  • rán
  • tǎng
  • zài
  • cǎo
  • shàng
  •  
  • gēn
  • xiān
  •   年轻的学生仍然躺在草地上,跟她先
  • qián
  • kāi
  • de
  • shí
  • hòu
  • yàng
  •  
  • měi
  • yǎn
  • jīng
  • de
  • lèi
  • shuǐ
  • 前离开他的时候一样;他那美丽眼睛里的泪水
  • hái
  • céng
  • gàn
  •  
  • 还不曾干去。
  •  
  •  
  •  
  • yào
  • kuài
  • ā
  •  
  •  
  • yīng
  • shēng
  • shuō
  •  
  •  
  •   “你要快乐啊,”夜莺大声说,“你
  • yào
  • kuài
  • ā
  •  
  • jiù
  • huì
  • dào
  • duǒ
  • hóng
  • qiáng
  • wēi
  • de
  •  
  • yào
  • 要快乐啊;你就会得到你那朵红蔷薇的。我要
  • zài
  • yuè
  • guāng
  • xià
  • yòng
  • yīn
  • zào
  • chéng
  •  
  • de
  • xīn
  • xuè
  • rǎn
  • 在月光底下用音乐造成它,拿我的心血把它染
  • hóng
  •  
  • zhī
  • yào
  • qiú
  • zuò
  • jiàn
  • shì
  • lái
  •  
  • jiù
  • shì
  • yào
  • 红。我只要求你做一件事来报答我,就是你要
  • zuò
  • zhōng
  • shí
  • de
  • qíng
  • rén
  •  
  • yīn
  • wéi
  • guǎn
  • zhé
  • xué
  • shì
  • zěn
  • yàng
  • cōng
  • 做一个忠实的情人,因为不管哲学是怎样地聪
  • míng
  •  
  • ài
  • qíng
  • què
  • gèng
  • cōng
  • míng
  •  
  • guǎn
  • quán
  • shì
  • zěn
  • yàng
  • wěi
  • 明,爱情却比她更聪明,不管权力是怎样地伟
  •  
  • ài
  • qíng
  • què
  • gèng
  • wěi
  •  
  • ài
  • qíng
  • de
  • chì
  • bǎng
  • shì
  • xiàng
  • huǒ
  • yàn
  • 大,爱情却比他更伟大。爱情的翅膀是像火焰
  • yàng
  • de
  • yán
  •  
  • de
  • shēn
  • shì
  • xiàng
  • huǒ
  • yàn
  • yàng
  • de
  • yán
  • 一样的颜色,他的身体也是像火焰一样的颜色
  •  
  • de
  • zuǐ
  • chún
  • xiàng
  • yàng
  • tián
  •  
  • de
  • xiāng
  • gēn
  • xiāng
  • 。他的嘴唇像蜜一样甜;他的气息香得跟乳香
  •  
  • yàng
  •  
  •  
  • ①一样。”
  •  
  •  
  •  
  • xiāng
  •  
  • liè
  • mín
  • shāo
  • de
  • zhǒng
  • xiāng
  •  
  •   ①乳香:以色列民族烧的一种香。
  •  
  •  
  • xué
  • shēng
  • zài
  • cǎo
  • shàng
  • yǎng
  • tóu
  • lái
  •  
  • bìng
  • qiě
  • zhe
  • ěr
  •   学生在草地上仰起头来,并且侧着耳
  • duǒ
  • qīng
  • tīng
  •  
  • shì
  • dǒng
  • yīng
  • zài
  • duì
  • jiǎng
  • xiē
  • shí
  • me
  •  
  • yīn
  • 朵倾听,可是他不懂夜莺在对他讲些什么,因
  • wéi
  • zhī
  • zhī
  • dào
  • xiē
  • xiě
  • zài
  • shū
  • běn
  • shàng
  • de
  • shì
  • qíng
  •  
  • 为他只知道那些写在书本上的事情。
  •  
  •  
  • shì
  • xiàng
  • shù
  • dǒng
  •  
  • jiào
  • nán
  • guò
  •  
  • yīn
  • wéi
  •   可是橡树懂得,他觉得难过,因为他
  • hěn
  • huān
  • zhè
  • zhī
  • zài
  • zhī
  • shàng
  • zuò
  • de
  • xiǎo
  • yīng
  •  
  • 很喜欢这只在他枝上做窠的小夜莺。
  •  
  •  
  •  
  • gěi
  • chàng
  • zuì
  • hòu
  • de
  • ba
  •  
  •  
  • qīng
  • qīng
  •   “给我唱个最后的歌吧,”他轻轻地
  • shuō
  •  
  •  
  • le
  •  
  • huì
  • jiào
  • hěn
  •  
  •  
  • 说,“你死了,我会觉得很寂寞。”
  •  
  •  
  • yīng
  • biàn
  • chàng
  • gěi
  • xiàng
  • shù
  • tīng
  •  
  • de
  • shēng
  • yīn
  • hǎo
  • xiàng
  •   夜莺便唱歌给橡树听,她的声音好像
  • yín
  • guàn
  • fèi
  • téng
  • zhe
  • de
  • shuǐ
  • shēng
  • yàng
  •  
  • 银罐子里沸腾着的水声一样。
  •  
  •  
  • chàng
  • wán
  •  
  • xué
  • shēng
  • biàn
  • zhàn
  • lái
  •  
  • cóng
  • de
  •   她唱完歌,学生便站起来,从他的衣
  • dài
  • chū
  • běn
  • zhī
  • qiān
  •  
  • 袋里拿出一个笔记本和一只铅笔。
  •  
  •  
  •  
  • zhǎng
  • hǎo
  • kàn
  •  
  •  
  • duì
  • shuō
  •  
  • biàn
  • chuān
  •   “她长得好看,”他对自己说,便穿
  • guò
  • shù
  • cóng
  • zǒu
  • kāi
  • le
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • néng
  • fǒu
  • rèn
  • de
  •  
  • shì
  • 过树丛走开了——“这是不能否认的;可是她
  • yǒu
  • qíng
  • gǎn
  • ma
  •  
  • xiǎng
  • gài
  • méi
  • yǒu
  •  
  • shì
  • shí
  • shàng
  • gēn
  • duō
  • 有情感吗?我想她大概没有。事实上她跟大多
  • shù
  • de
  • shù
  • jiā
  • yàng
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • wài
  • biǎo
  • de
  • dōng
  •  
  • méi
  • yǒu
  • 数的艺术家一样;她只有外表的东西,没有一
  • diǎn
  • zhēn
  • chéng
  •  
  • huì
  • wéi
  • zhe
  • bié
  • rén
  • shēng
  •  
  • zhī
  • guān
  • 点真诚。她不会为着别人牺牲她自己。她只关
  • xīn
  • yīn
  •  
  • měi
  • rén
  • dōu
  • zhī
  • dào
  • shù
  • shì
  • de
  •  
  • guò
  • 心音乐,每个人都知道艺术是自私的。不过我
  • hái
  • chéng
  • rèn
  • de
  • shēng
  • yīn
  • yǒu
  • xiē
  • měi
  • de
  • diào
  •  
  • zhī
  • 还得承认她的声音里也有些美丽的调子。只可
  • men
  • wán
  • quán
  • méi
  • yǒu
  •  
  • méi
  • yǒu
  • diǎn
  • shí
  • de
  • hǎo
  • chù
  • 惜它们完全没有意义,也没有一点实际的好处
  •  
  •  
  • zǒu
  • jìn
  •  
  • tǎng
  • zài
  • zhāng
  • xiǎo
  • chuáng
  • shàng
  •  
  • yòu
  • xiǎng
  • 。”他走进屋子,躺在他那张小床上,又想起
  • de
  • ài
  • rén
  •  
  • guò
  • huì
  • ér
  •  
  • biàn
  • shuì
  • shú
  • le
  •  
  • 他的爱人,过一会儿,他便睡熟了。
  •  
  •  
  • děng
  • zhe
  • yuè
  • liàng
  • shēng
  • dào
  • tiān
  • kōng
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • yīng
  • biàn
  • fēi
  •   等着月亮升到天空的时候,夜莺便飞
  • dào
  • qiáng
  • wēi
  • shù
  • shàng
  • lái
  •  
  • de
  • xiōng
  • zhù
  • qiáng
  • wēi
  •  
  • 到蔷薇树上来;拿她的胸脯抵住蔷薇刺。她把
  • xiōng
  • zhù
  • zhěng
  • zhěng
  • chàng
  • le
  •  
  • qīng
  • chè
  • de
  • lěng
  • yuè
  • xià
  • 胸脯抵住刺整整唱了一夜,清澈的冷月也俯下
  • tóu
  • lái
  • jìng
  • jìng
  • tīng
  • zhe
  •  
  • zhěng
  • zhěng
  • chàng
  • le
  •  
  • qiáng
  • wēi
  • jiù
  • 头来静静听着,她整整唱了一夜,蔷薇刺也就
  • jìn
  • de
  • xiōng
  • táng
  •  
  • yuè
  • yuè
  • shēn
  •  
  • de
  • xiān
  • xuè
  • yuè
  • lái
  • yuè
  • 刺进她的胸膛,越刺越深,她的鲜血也越来越
  • shǎo
  • le
  •  
  • 少了。
  •  
  •  
  • chū
  • chàng
  • zhe
  • duì
  • xiǎo
  • ér
  • xīn
  • de
  • ài
  • qíng
  •  
  •   她起初唱着一对小儿女心里的爱情①
  •  
  • zài
  • qiáng
  • wēi
  • shù
  • zuì
  • gāo
  • de
  • zhī
  • shàng
  • kāi
  • chū
  • le
  • duǒ
  • de
  • qiáng
  • wēi
  • 。在蔷薇树最高的枝上开出了一朵奇异的蔷薇
  •  
  • shǒu
  • shǒu
  • chàng
  • xià
  •  
  • g
  • bàn
  • gēn
  • zhe
  • piàn
  • piàn
  • ,歌一首一首地唱下去,花瓣也跟着一片一片
  • kāi
  • fàng
  • le
  •  
  • g
  • chū
  • shì
  • qiǎn
  • bái
  • de
  •  
  • jiù
  • xiàng
  • zhào
  • zài
  • shàng
  • de
  • 地开放了。花起初是浅白的,就像罩在河上的
  •  
  • qiǎn
  • bái
  • xiàng
  • chén
  • guāng
  • de
  • jiǎo
  •  
  • yín
  • bái
  • xiàng
  • míng
  • de
  • chì
  • bǎng
  • 雾,浅白色像晨光的脚,银白色像黎明的翅膀
  •  
  • zuì
  • gāo
  • zhī
  • shàng
  • kāi
  • g
  • de
  • duǒ
  • qiáng
  • wēi
  •  
  • jiù
  • xiàng
  • duǒ
  • zài
  • yín
  • jìng
  • 。最高枝上开花的那朵蔷薇,就像一朵在银镜
  • zhōng
  • yìng
  • chū
  • de
  • qiáng
  • wēi
  • g
  • yǐng
  •  
  • jiù
  • xiàng
  • duǒ
  • zài
  • shuǐ
  • chí
  • zhōng
  • yìng
  • chū
  • de
  • 中映出的蔷薇花影,就像一朵在水池中映出的
  • qiáng
  • wēi
  • g
  • yǐng
  •  
  • 蔷薇花影。
  •  
  •  
  • shì
  • shù
  • jiào
  • yīng
  • gèng
  • jǐn
  • diǎn
  •  
  •  
  •   可是树叫夜莺把刺抵得更紧一点。“
  • kào
  • jǐn
  • xiē
  •  
  • xiǎo
  • yīng
  •  
  •  
  • shù
  • shēng
  • shuō
  •  
  •  
  • rán
  •  
  • qiáng
  • wēi
  • 靠紧些,小夜莺,”树大声说,“不然,蔷薇
  • hái
  • méi
  • yǒu
  • wán
  • chéng
  •  
  • bái
  • tiān
  • jiù
  • lái
  • le
  •  
  •  
  • 还没有完成,白天就来了。”
  •  
  •  
  • yīng
  • biàn
  • qiáng
  • wēi
  • gèng
  • jǐn
  •  
  • de
  • shēng
  •   夜莺便把蔷薇刺抵得更紧,她的歌声
  • yuè
  • lái
  • yuè
  • xiǎng
  • liàng
  • le
  •  
  • yīn
  • wéi
  • zhèng
  • chàng
  • zhe
  • duì
  • chéng
  • nián
  • nán
  • 也越来越响亮了,因为她正唱着一对成年男女
  • xīn
  • líng
  • zhōng
  • de
  • qíng
  •  
  •  
  • 心灵中的热情②。
     

    相关内容

    狼和小老鼠

  • huī
  • láng
  • tuō
  • lái
  • le
  • zhī
  • yáng
  •  
  • 灰狼拖来了一只羊,
  • lái
  • dào
  • le
  • jìng
  • de
  • fāng
  •  
  • 来到了一个僻静的地方。
  • dāng
  • rán
  • huì
  • zhāo
  • dài
  • rén
  •  
  • 他当然不会招待客人,
  • bāo
  • kāi
  • lián
  • de
  • dōng
  • xiǎng
  •  
  • 剥开那可怜的东西独享。
  • féi
  • měi
  • yáng
  • ròu
  • chī
  • cōng
  • cōng
  • máng
  • máng
  •  
  • 肥美羊肉他吃得匆匆忙忙,
  • tóu
  • zài
  • zuǐ
  • zhí
  • zuò
  • xiǎng
  •  
  • 骨头在他嘴巴里直作响,
  • láng
  • chī
  • dōng
  • lái
  • de
  • què
  • hěn
  • tān
  •  
  • 狼吃起东西来的确很贪,
  • shì
  • chī
  • xià
  • zhī
  • quán
  • yáng
  •  
  • 可是他吃不下一只全羊。
  • shèng
  • de
  • cáng
  • 剩余的他藏

    小孩和匪徒

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • ,
  • yǒu
  • dào
  • chù
  • liū
  • mén
  • qiào
  • suǒ
  • tōu
  • qiè
  • qián
  • cái
  • de
  • fěi
  • bāng
  • ,
  •   从前,有个到处溜门撬锁偷窃钱财的匪帮,
  • men
  • zhǎng
  • bèi
  • xióng
  • yāo
  • ,
  • ér
  • qiě
  • guǐ
  • 他们一个个长得虎背熊腰力大无比,而且诡计
  • duō
  • duān
  • .
  • tiān
  • ,
  • men
  • yòu
  • chū
  • mén
  • háng
  • qiè
  • ,
  • jīng
  • táo
  • yuán
  • 多端.一天,他们又出门去行窃,路经一个胡桃园
  • ,
  • yǎn
  • jiàn
  • yuán
  • zhōng
  • shù
  • shàng
  • jié
  • mǎn
  • le
  • lèi
  • lèi
  • guǒ
  • shí
  • ,
  • biàn
  • dòng
  • le
  • dǎi
  • xīn
  • ,
  • ,眼见园中树上结满了累累果实,便动了歹心,
  • xiǎng
  • fāng
  • shè
  • yào
  • tōu
  • chī
  • .
  • 想方设法要偷吃胡核.
  •  
  •  
  •   

    赶骡人和租来的骡子

  •  
  •  
  • tóu
  • lái
  • de
  • luó
  • chī
  • bǎo
  • le
  • cǎo
  • liào
  • jiù
  • yào
  • kāi
  • de
  •   一头租来的骡子吃饱了草料就要离开它的
  • zhái
  •  
  • gāng
  • qiǎo
  •  
  • gāng
  • gāng
  • mài
  • kāi
  • jiǎo
  •  
  • gǎn
  • luó
  • rén
  • lán
  • 宅府。刚巧,它刚刚迈开脚步,赶骡人把它拦
  • zhù
  • le
  •  
  • 住了。
  •  
  •  
  •  
  • zhī
  • dào
  •  
  • zhī
  • yào
  • zài
  • gàn
  • huì
  • ér
  • huó
  •  
  • jiù
  •   “我知道,你只要再干一会儿活计,就
  • suàn
  • gōng
  • gào
  • chéng
  •  
  • què
  • piān
  • piān
  • zài
  • bié
  • de
  • shì
  • ér
  • shàng
  • qiǎng
  • xiān
  •  
  •  
  • 算大功告成。你却偏偏在别的事儿上抢先!”
  • gǎn
  • luó
  • rén
  • dāo
  • zhe
  •  
  •  
  • zhè
  • mào
  • pái
  • de
  • jun
  •  
  • 赶骡人叨咕着,“你这冒牌的骏马,

    红蚂蚁的节日礼物

  •  
  •  
  • jiē
  • de
  • zǎo
  • shàng
  •  
  • hóng
  • lái
  • cháo
  • zhe
  • chuāng
  • wài
  • kàn
  • le
  •   蚂蚁节的早上,红蚂蚁起来朝着窗外看了
  • yǎn
  •  
  • tiān
  • zhēn
  • hǎo
  •  
  • kàn
  • lái
  • jīn
  • tiān
  • shì
  • cuò
  • de
  •  
  • 一眼。天气真好。看来今天是个不错的日子。
  •  
  •  
  • hóng
  • dào
  • wài
  • miàn
  • sàn
  •  
  • yào
  • hǎo
  • hǎo
  • xiǎng
  •   红蚂蚁到外面去散步,他要好好想一
  • xià
  •  
  • zěn
  • yàng
  • qìng
  • zhù
  • de
  • jiē
  •  
  • rán
  •  
  • jiǎn
  • dào
  • le
  • 下,怎样庆祝蚂蚁的节日。忽然,他捡到了一
  • yàng
  • hěn
  • bié
  • hěn
  • bié
  • de
  • dōng
  •  
  • hóng
  • duì
  • de
  • péng
  • 样很特别很特别的东西。红蚂蚁对他的朋

    阿耳戈斯的建议

  •  
  •  
  • ā
  • sòng
  • liǎng
  • wèi
  • tóng
  • bàn
  • cóng
  • zuò
  • wèi
  • shàng
  • zhàn
  •   伊阿宋和两位同伴立即从座位上站起
  • shēn
  • lái
  •  
  • suǒ
  • de
  • ér
  • zhōng
  • zhī
  • yǒu
  • ā
  • ěr
  • yuàn
  • 身来,佛里克索斯的儿子中只有阿耳戈斯愿意
  • gēn
  • men
  • zǒu
  •  
  • men
  • kāi
  • le
  • gōng
  • diàn
  •  
  • měi
  • de
  • guāng
  • tòu
  • 跟他们走,他们离开了宫殿。美狄亚的目光透
  • guò
  • miàn
  • shā
  • zhù
  • shì
  • zhe
  • ā
  • sòng
  •  
  • de
  • líng
  • hún
  • zǎo
  • gēn
  • zhe
  • 过面纱注视着伊阿宋,她的灵魂早已跟着他一
  • le
  •  
  • dāng
  • zhòng
  • xīn
  • huí
  • dào
  • de
  • fáng
  • jiān
  • shí
  •  
  • 路去了。当她重新回到自己的房间时,她

    热门内容

    丁香花,你在天堂能听见吗?

  •  
  •  
  • : 2004
  • nián
  •  
  • shǒu
  • jiào
  •  
  • dīng
  • xiāng
  • g
  •  
  • de
  • wǎng
  •   题记: 2004 年,一首叫《丁香花》的网
  • luò
  • gǎn
  • dòng
  • le
  • zhōng
  • guó
  •  
  • zhè
  • shǒu
  • de
  • zuò
  • zhě
  • yǎn
  • chàng
  • zhě
  • míng
  • 络歌曲感动了中国。这首歌的作者和演唱者名
  • jiào
  • táng
  • lěi
  •  
  • shì
  • shēn
  • zhèn
  • de
  • wǎng
  • luò
  • shǒu
  •  
  • méi
  • 叫唐磊,是深圳的一个网络歌手,各大媒体把
  • wéi
  •  
  • dāo
  • láng
  • zhī
  • hòu
  •  
  • zhōng
  • guó
  • èr
  •  
  • xià
  • ér
  • shàng
  •  
  • 他誉为“刀郎之后,中国第二个‘自下而上’
  • de
  • hóng
  • xīng
  •  
  •  
  • 的红歌星”。

    我的小树长大了

  •  
  •  
  • yǒu
  • xiǎo
  • shù
  •  
  • zhǒng
  • zài
  • bái
  • yún
  • shān
  • sēn
  • lín
  • gōng
  • yuán
  •  
  •   我有一棵小树,种在白云山森林公园。
  •  
  •  
  • tīng
  • shuō
  •  
  • zhè
  • xiǎo
  • shù
  • shì
  • liǎng
  • suì
  • de
  • shí
  • hòu
  •   听爸爸说,这棵小树是我两岁的时候以
  • de
  • míng
  • rèn
  • yǎng
  • de
  •  
  • shì
  • cháng
  • qīng
  • de
  • yīng
  • shù
  • 我的名字认养的,它是一棵四季常青的杜英树
  •  
  •  
  •  
  • měi
  • nián
  • dōu
  • huì
  • dài
  • kàn
  • xiǎo
  • shù
  •  
  • wéi
  •   每年爸爸妈妈都会带我去看小树,为它
  • chú
  • cǎo
  •  
  • wéi
  • péi
  •  
  • wéi
  • 除草、为它培土、为它

    我想您,外公

  • ??
  • wǎn
  • fēng
  • qīng
  • qīng
  •  
  • lán
  • rén
  • jìng
  •  
  • wàn
  • lài
  •  
  • ??晚风轻轻,夜阑人静,万籁俱寂,那
  • jié
  • de
  • yuè
  • guāng
  • mǎn
  • le
  •  
  • chéng
  • xiàn
  • chū
  • piàn
  • ān
  • níng
  • 皎洁的月光洒满了大地,大地呈现出一片安宁
  • xiáng
  • de
  • jǐng
  • xiàng
  •  
  • róu
  • róu
  • de
  • yuè
  • guāng
  • jìn
  • le
  • de
  • xīn
  •  
  • 祥和的景象,柔柔的月光也洒进了我的心窝,
  • zhào
  • dào
  • le
  • xīn
  • líng
  • de
  • shēn
  • shēn
  • de
  • chuàng
  • shāng
  • ??
  • wài
  • gōng
  • de
  • shì
  • 照到了我心灵的一个深深的创伤??外公的去世
  •  
  • ??
  •  
  • wài
  • gōng
  •  
  • dài
  • ??“外公,带

    船夫和哲学家

  •  
  •  
  • yǒu
  • chuán
  • zài
  • liú
  • de
  • zhōng
  • jià
  • shǐ
  • xiǎo
  • chuán
  •  
  • chuán
  • shàng
  •   有一个船夫在激流的河中驾驶小船,船上
  • zuò
  • zhe
  • xiǎng
  • dào
  • duì
  • àn
  • de
  • zhé
  • xué
  • jiā
  •  
  • shì
  • shēng
  • le
  • 坐着一个想渡到对岸去的哲学家。于是发生了
  • xià
  • miàn
  • de
  • duì
  • huà
  •  
  • zhé
  • xué
  • jiā
  • wèn
  •  
  •  
  • dǒng
  • shǐ
  • ma
  •  
  •  
  • 下面的对话:哲学家问:“你懂得历史吗?”
  • chuán
  • huí
  •  
  •  
  • dǒng
  •  
  •  
  • zhé
  • xué
  • jiā
  • shuō
  •  
  •  
  • jiù
  • shī
  • 船夫回答:“不懂。”哲学家说:“那你就失
  • le
  • bàn
  • shēng
  • mìng
  •  
  •  
  • zhé
  • xué
  • jiā
  • yòu
  • wèn
  •  
  •  
  • yán
  • jiū
  • guò
  • 去了一半生命!”哲学家又问:“你研究过

    爸爸的烦恼

  •  
  •  
  •  
  • tíng
  • tíng
  • ā
  •  
  • hái
  • gǎn
  • kuài
  • kàn
  • shū
  •  
  • yào
  • kǎo
  • shì
  • le
  •   “婷婷啊!还不赶快去看书,要考试了
  •  
  • hái
  • gǎn
  • wán
  • diàn
  • nǎo
  •  
  •  
  • āi
  •  
  • měi
  • kǎo
  • shì
  •  
  • de
  • ,还敢玩电脑!”唉,我每考试一次,爸爸的
  • tóu
  • jiù
  • bái
  •  
  • piān
  • piān
  • zhēng
  •  
  • chéng
  • lǎo
  • shì
  • 头发就白一大把。偏偏我不争气,成绩老是达
  • dào
  • de
  • xiǎng
  •  
  • guài
  • měi
  • kàn
  • dào
  • de
  • chéng
  • 不到爸爸的理想。怪不得爸爸每次看到我的成
  • dān
  •  
  • zǒng
  • shì
  • bēng
  • zhe
  • liǎn
  •  
  • rán
  • hòu
  • zhāng
  • zuǐ
  • jiù
  • 绩单,总是绷着脸,然后一张嘴就