夜莺

  •  
  •  
  • gài
  • zhī
  • dào
  •  
  • zài
  • zhōng
  • guó
  •  
  • huáng
  • shì
  • zhōng
  •   你大概知道,在中国,皇帝是一个中
  • guó
  • rén
  •  
  • zhōu
  • wéi
  • de
  • rén
  • shì
  • zhōng
  • guó
  • rén
  •  
  • zhè
  • shì
  • shì
  • duō
  • 国人,他周围的人也是中国人。这故事是许多
  • nián
  • qián
  • shēng
  • de
  •  
  • zhè
  • wèi
  • huáng
  • de
  • guān
  • diàn
  • shì
  • shì
  • jiè
  • shàng
  • zuì
  • huá
  • 年以前发生的。这位皇帝的官殿是世界上最华
  • de
  •  
  • wán
  • quán
  • yòng
  • zhì
  • de
  • zhuān
  • chéng
  •  
  • jià
  • zhí
  • fēi
  • cháng
  • gāo
  •  
  • 丽的,完全用细致的瓷砖砌成,价值非常高,
  • guò
  • fēi
  • cháng
  • cuì
  • báo
  •  
  • guǒ
  • xiǎng
  •  
  • wàn
  • fèn
  • 不过非常脆薄,如果你想摸摸它,你必须万分
  • dāng
  • xīn
  •  
  • rén
  • men
  • zài
  • g
  • yuán
  • kàn
  • dào
  • shì
  • jiè
  • shàng
  • zuì
  • zhēn
  • 当心。人们在御花园里可以看到世界上最珍奇
  • de
  • g
  • ér
  •  
  • xiē
  • zuì
  • míng
  • guì
  • de
  • g
  • shàng
  • dōu
  • zhe
  • yín
  • líng
  •  
  • hǎo
  • shǐ
  • 的花儿。那些最名贵的花上都系着银铃,好使
  • zǒu
  • guò
  • de
  • rén
  • tīng
  • dào
  • líng
  • shēng
  • jiù
  • zhù
  • zhè
  • xiē
  • g
  • ér
  • 得走过的人一听到铃声就不得不注意这些花儿
  •  
  • shì
  • de
  •  
  • huáng
  • g
  • yuán
  • de
  • qiē
  • dōng
  • dōu
  • zhì
  • fēi
  • cháng
  • 。是的,皇帝花园里的一切东西都布置得非常
  • jīng
  • qiǎo
  •  
  • g
  • yuán
  • shì
  • me
  •  
  • lián
  • yuán
  • dīng
  • dōu
  • zhī
  • dào
  • de
  • jìn
  • 精巧。花园是那么大,连园丁都不知道它的尽
  • tóu
  • shì
  • zài
  • shí
  • me
  • fāng
  •  
  • guǒ
  • rén
  • tíng
  • xiàng
  • qián
  • zǒu
  •  
  • 头是在什么地方。如果一个人不停地向前走,
  • pèng
  • dào
  • mào
  • de
  • shù
  • lín
  •  
  • miàn
  • yǒu
  • gēn
  • gāo
  • de
  • shù
  • 他可以碰到一个茂密的树林,里面有根高的树
  •  
  • hái
  • yǒu
  • hěn
  • shēn
  • de
  •  
  • shù
  • lín
  • zhí
  • shēn
  • zhǎn
  • dào
  • wèi
  • lán
  • de
  •  
  • ,还有很深的湖。树林一直伸展到蔚蓝色的、
  • shēn
  • chén
  • de
  • hǎi
  • ér
  •  
  • 深沉的海那儿去。
  •  
  •  
  • de
  • chuán
  • zhī
  • zài
  • shù
  • zhī
  • xià
  • háng
  • háng
  •  
  • shù
  •   巨大的船只可以在树枝底下航行。树
  • lín
  • zhù
  • zhe
  • zhī
  • yīng
  •  
  • de
  • chàng
  • fēi
  • cháng
  • měi
  • miào
  •  
  • lián
  • 林里住着一只夜莺。它的歌唱得非常美妙,连
  • máng
  • de
  • qióng
  • zài
  • jiān
  • chū
  • shōu
  • wǎng
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • 一个忙碌的穷苦渔夫在夜间出去收网的时候,
  • tīng
  • dào
  • zhè
  • yīng
  • de
  • chàng
  •  
  • tíng
  • xià
  • lái
  • xīn
  • shǎng
  • 一听到这夜莺的歌唱,也不得不停下来欣赏一
  • xià
  •  
  • 下。
  •  
  •  
  •  
  • de
  • tiān
  •  
  • chàng
  • duō
  • me
  • měi
  • ā
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •   “我的天,唱得多么美啊!”他说。
  • dàn
  • shì
  • zuò
  • de
  • gōng
  • zuò
  •  
  • suǒ
  • zhī
  • hǎo
  • zhè
  • niǎo
  • 但是他不得不去做他的工作,所以只好把这鸟
  • ér
  • wàng
  • diào
  •  
  • guò
  • èr
  • tiān
  • wǎn
  • shàng
  •  
  • zhè
  • niǎo
  • ér
  • yòu
  • chàng
  • lái
  • le
  • 儿忘掉。不过第二天晚上,这鸟儿又唱起来了
  •  
  • tīng
  • dào
  • shēng
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • jìn
  • yòu
  • tóng
  • yàng
  • shuō
  •  
  •  
  • 。渔夫听到歌声的时候,不禁又同样地说,“
  • de
  • tiān
  •  
  • chàng
  • duō
  • me
  • měi
  • ā
  •  
  •  
  • 我的天,唱得多么美啊!”
  •  
  •  
  • shì
  • jiè
  • guó
  • de
  • háng
  • jiā
  • dōu
  • dào
  • zhè
  • wèi
  • huáng
  • de
  • shǒu
  •   世界各国的旅行家都到这位皇帝的首
  • dōu
  • lái
  •  
  • xīn
  • shǎng
  • zhè
  • zuò
  • huáng
  • chéng
  •  
  • guān
  • diàn
  • g
  • yuán
  •  
  • guò
  • dāng
  • 都来,欣赏这座皇城、官殿和花园。不过当他
  • men
  • tīng
  • dào
  • yīng
  • chàng
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • men
  • dōu
  • shuō
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • zuì
  • 们听到夜莺歌唱的时候,他们都说:“这是最
  • měi
  • de
  • dōng
  •  
  •  
  • 美的东西!”
  •  
  •  
  • zhè
  • xiē
  • háng
  • jiā
  • huí
  • dào
  • běn
  • guó
  • hòu
  •  
  • jiù
  • tán
  • lùn
  • zhe
  •   这些旅行家回到本国以后,就谈论着
  • zhè
  • jiàn
  • shì
  • qíng
  •  
  • shì
  • duō
  • xué
  • zhě
  • xiě
  • le
  • liàng
  • guān
  • huáng
  • chéng
  •  
  • 这件事情。于是许多学者写了大量关于皇城、
  • gōng
  • diàn
  • g
  • yuán
  • de
  • shū
  •  
  • xiē
  • huì
  • xiě
  • shī
  • de
  • rén
  • hái
  • xiě
  • le
  • 宫殿和花园的书籍,那些会写诗的人还写了许
  • duō
  • zuì
  • měi
  • de
  • shī
  • piān
  •  
  • sòng
  • zhè
  • zhī
  • zhù
  • zài
  • shù
  • lín
  • de
  • yīng
  • 多最美丽的诗篇,歌颂这只住在树林里的夜莺
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • xiē
  • shū
  • liú
  • háng
  • dào
  • quán
  • shì
  • jiè
  •  
  • yǒu
  • běn
  • rán
  • liú
  •   这些书流行到全世界。有几本居然流
  • háng
  • dào
  • huáng
  • shǒu
  •  
  • zuò
  • zài
  • de
  • jīn
  • shàng
  •  
  • le
  • yòu
  • 行到皇帝手里。他坐在他的金椅子上,读了又
  •  
  • měi
  • miǎo
  • zhōng
  • diǎn
  • tóu
  •  
  • yīn
  • wéi
  • xiē
  • guān
  • huáng
  • chéng
  •  
  • 读:每一秒钟点一次头,因为那些关于皇城、
  • gōng
  • diàn
  • g
  • yuán
  • de
  • zhì
  • de
  • miáo
  • xiě
  • shǐ
  • lái
  • gǎn
  • dào
  • fēi
  • cháng
  • 宫殿和花园的细致的描写使他读起来感到非常
  • shū
  •  
  • 舒服。
  •  
  •  
  •  
  • guò
  • yīng
  • shì
  • zhè
  • qiē
  • dōng
  • zhōng
  • zuì
  • měi
  • de
  • dōng
  •   “不过夜莺是这一切东西中最美的东
  •  
  •  
  • zhè
  • huà
  • qīng
  • qīng
  • chǔ
  • chǔ
  • bǎi
  • zài
  • miàn
  • qián
  •  
  • 西,”这句话清清楚楚地摆在他面前。
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • zěn
  • me
  • huí
  • shì
  • ér
  •  
  •  
  • huáng
  • shuō
  •  
  •  
  •   “这是怎么一回事儿?”皇帝说。“
  • yīng
  •  
  • wán
  • quán
  • zhī
  • dào
  • yǒu
  • zhè
  • zhī
  • yīng
  •  
  • de
  • guó
  • 夜莺!我完全不知道有这只夜莺!我的帝国里
  • yǒu
  • zhè
  • zhī
  • niǎo
  • ér
  • ma
  •  
  • ér
  • qiě
  • hái
  • rán
  • jiù
  • zài
  • de
  • g
  • yuán
  • 有这只鸟儿吗?而且它还居然就在我的花园里
  • miàn
  •  
  • cóng
  • lái
  • méi
  • yǒu
  • tīng
  • dào
  • guò
  • zhè
  • huí
  • shì
  • ér
  •  
  • zhè
  • jiàn
  • shì
  • qíng
  • 面?我从来没有听到过这回事儿!这件事情我
  • zhī
  • néng
  • zài
  • shū
  • běn
  • shàng
  • dào
  •  
  •  
  • 只能在书本上读到!”
  •  
  •  
  • shì
  • de
  • shì
  • chén
  • zhào
  • jìn
  • lái
  •  
  • zhè
  • shì
  • wèi
  •   于是他把他的侍臣召进来。这是一位
  • gāo
  • guì
  • de
  • rén
  •  
  • rèn
  • miǎo
  • xiǎo
  • diǎn
  • de
  • rén
  •  
  • zhī
  • yào
  • gǎn
  • 高贵的人物。任何比他渺小一点的人,只要敢
  • gēn
  • jiǎng
  • huà
  • huò
  • zhě
  • wèn
  • jiàn
  • shí
  • me
  • shì
  • qíng
  •  
  • xiàng
  • zhī
  • 于跟他讲话或者问他一件什么事情,他一向只
  • shì
  • jiǎn
  • dān
  • huí
  • shēng
  •  
  •  
  • pēi
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • yǎn
  • shì
  • 是简单地回答一声,“呸!”——这个字眼是
  • rèn
  • méi
  • yǒu
  • de
  •  
  • 任何意义也没有的。
  •  
  •  
  •  
  • shuō
  • zhè
  • ér
  • yǒu
  • zhī
  • jiào
  • yīng
  • de
  • de
  • niǎo
  •   “据说这儿有一只叫夜莺的奇异的鸟
  • ér
  •  
  •  
  • huáng
  • shuō
  •  
  •  
  • rén
  • men
  • dōu
  • shuō
  • shì
  • de
  • wěi
  • 儿啦!”皇帝说。“人们都说它是我的伟大帝
  • guó
  • jiàn
  • zuì
  • zhēn
  • guì
  • de
  • dōng
  •  
  • wéi
  • shí
  • me
  • cóng
  • lái
  • méi
  • yǒu
  • rén
  • zài
  • 国里一件最珍贵的东西。为什么从来没有人在
  • miàn
  • qián
  • guò
  • ne
  •  
  •  
  • 我面前提起过呢?”
  •  
  •  
  •  
  • cóng
  • lái
  • méi
  • yǒu
  • tīng
  • dào
  • guò
  • de
  • míng
  •  
  •  
  • shì
  •   “我从来没有听到过它的名字,”侍
  • chén
  • shuō
  •  
  •  
  • cóng
  • lái
  • méi
  • yǒu
  • rén
  • jìn
  • gòng
  • dào
  • gōng
  • lái
  •  
  •  
  • 臣说。“从来没有人把它进贡到宫里来!”
  •  
  •  
  •  
  • mìng
  • lìng
  •  
  • jīn
  • wǎn
  • nòng
  • lái
  •  
  • zài
  •   “我命令:今晚必须把它弄来,在我
  • miàn
  • qián
  • chàng
  • chàng
  •  
  •  
  • huáng
  • shuō
  •  
  •  
  • quán
  • shì
  • jiè
  • dōu
  • zhī
  • dào
  • yǒu
  • 面前唱唱歌。”皇帝说。“全世界都知道我有
  • shí
  • me
  • hǎo
  • dōng
  •  
  • ér
  • què
  • zhī
  • dào
  •  
  •  
  • 什么好东西,而我自己却不知道!”
  •  
  •  
  •  
  • cóng
  • lái
  • méi
  • yǒu
  • tīng
  • dào
  • guò
  • de
  • míng
  •  
  •  
  • shì
  •   “我从来没有听到过它的名字,”侍
  • chén
  • shuō
  •  
  •  
  • zhǎo
  • zhǎo
  •  
  • zhǎo
  • zhǎo
  •  
  •  
  • 臣说。“我得去找找它!我得去找找它!”
  •  
  •  
  • guò
  • dào
  • shí
  • me
  • fāng
  • zhǎo
  • ne
  •  
  • zhè
  • wèi
  • shì
  • chén
  •   不过到什么地方去找它呢?这位侍臣
  • zài
  • tái
  • jiē
  • shàng
  • zǒu
  • shàng
  • zǒu
  • xià
  •  
  • zài
  • tīng
  • zhǎng
  • láng
  • pǎo
  • lái
  • pǎo
  • 在台阶上走上走下,在大厅和长廊里跑来跑去
  •  
  • dàn
  • shì
  • suǒ
  • dào
  • de
  • rén
  • dōu
  • shuō
  • méi
  • yǒu
  • tīng
  • dào
  • guò
  • yǒu
  • shí
  • me
  • ,但是他所遇到的人都说没有听到过有什么夜
  • yīng
  •  
  • zhè
  • wèi
  • shì
  • chén
  • zhī
  • hǎo
  • pǎo
  • huí
  • dào
  • huáng
  • ér
  •  
  • shuō
  • zhè
  • 莺。这位侍臣只好跑回到皇帝那儿去,说这一
  • shì
  • xiě
  • shū
  • de
  • rén
  • niē
  • zào
  • de
  • shén
  • huà
  •  
  • 定是写书的人捏造的一个神话。
  •  
  •  
  • xià
  • qǐng
  • yào
  • xiàng
  • xìn
  • shū
  • shàng
  • suǒ
  • xiě
  • de
  • dōng
  •  
  • zhè
  •   陛下请不要相信书上所写的东西。这
  • xiē
  • dōng
  • dōu
  • shì
  • zhī
  • tán
  •  
  •  
  • jiù
  • shì
  • suǒ
  • wèi
  •  
  • ;
  • shuō
  • 些东西大都是无稽之谈——也就是所谓‘;胡说
  • dào
  •  
  • le
  •  
  •  
  • 八道’罢了。”
  •  
  •  
  •  
  • guò
  • guò
  • de
  • běn
  • shū
  •  
  •  
  • huáng
  • shuō
  •  
  •   “不过我读过的那本书,”皇帝说,
  •  
  • shì
  • běn
  • guó
  • de
  • wèi
  • wēi
  • de
  • huáng
  • sòng
  • lái
  • de
  •  
  • yīn
  • “是日本国的那位威武的皇帝送来的,因此它
  • jué
  • néng
  • shì
  • niē
  • zào
  • de
  •  
  • yào
  • tīng
  • tīng
  • yīng
  • chàng
  •  
  • jīn
  • wǎn
  • 决不能是捏造的。我要听听夜莺歌唱!今晚必
  • nòng
  • dào
  • zhè
  • ér
  • lái
  •  
  • xià
  • shèng
  • zhǐ
  • jiào
  • lái
  •  
  • guǒ
  • 须把它弄到这儿来!我下圣旨叫它来!如果它
  • jīn
  • wǎn
  • lái
  • le
  •  
  • guān
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • rén
  •  
  • chī
  • wán
  • wǎn
  • fàn
  • jiù
  • yào
  • 今晚来不了,官里所有的人,一吃完晚饭就要
  • zài
  • shàng
  • jié
  • jié
  • shí
  • shí
  • āi
  • xià
  •  
  •  
  • 在肚皮上结结实实地挨几下!”
  •  
  •  
  •  
  • qīn
  • pèi
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • chén
  • shuō
  •  
  • shì
  • yòu
  • zài
  • tái
  •   “钦佩①!”侍臣说。于是他又在台
  • jiē
  • shàng
  • zǒu
  • shàng
  • zǒu
  • xià
  •  
  • zài
  • tīng
  • zhǎng
  • láng
  • pǎo
  • lái
  • pǎo
  •  
  • gōng
  • 阶上走上走下,在大厅和长廊里跑来跑去。宫
  • yǒu
  • bàn
  • de
  • rén
  • zài
  • gēn
  • zhe
  • luàn
  • pǎo
  •  
  • yīn
  • wéi
  • jiā
  • dōu
  • yuàn
  • 里有一半的人在跟着他乱跑,因为大家都不愿
  • zài
  • shàng
  • āi
  • zòu
  •  
  • 意在肚皮上挨揍。
  •  
  •  
  • shì
  • men
  • biàn
  • kāi
  • shǐ
  • zhǒng
  • guī
  • de
  • diào
  • chá
  • gōng
  •   于是他们便开始一种大规模的调查工
  • zuò
  •  
  • diào
  • chá
  • zhè
  • zhī
  • de
  • yīng
  •  
  •  
  • zhè
  • zhī
  • chú
  • le
  • guān
  • tíng
  • de
  • 作,调查这只奇异的夜莺——这只除了官廷的
  • rén
  • wài
  •  
  • jiā
  • quán
  • dōu
  • zhī
  • dào
  • de
  • yīng
  •  
  • 人以外、大家全都知道的夜莺。
  •  
  •  
  • zuì
  • hòu
  • men
  • zài
  • chú
  • fáng
  • pèng
  • jiàn
  • qióng
  • de
  • xiǎo
  •   最后他们在厨房里碰见一个穷苦的小
  • hái
  •  
  • shuō
  •  
  • 女孩。她说:
  •  
  •  
  •  
  • āi
  • ya
  •  
  • lǎo
  • tiān
  •  
  • yuán
  • lái
  • men
  • yào
  • zhǎo
  • yīng
  •   “哎呀,老天爷,原来你们要找夜莺
  •  
  • gēn
  • zài
  • shú
  • guò
  •  
  • chàng
  • hěn
  • hǎo
  • tīng
  •  
  • měi
  • tiān
  • wǎn
  • !我跟它再熟悉不过,它唱得很好听。每天晚
  • shàng
  • jiā
  • zhǔn
  • zhuō
  • shàng
  • shèng
  • xià
  • de
  • diǎn
  • ér
  • fàn
  • dài
  • huí
  • jiā
  • 上大家准许我把桌上剩下的一点儿饭粒带回家
  •  
  • sòng
  • gěi
  • lián
  • de
  • shēng
  • bìng
  • de
  • qīn
  •  
  •  
  • zhù
  • zài
  • hǎi
  • àn
  • 去,送给我可怜的生病的母亲——她住在海岸
  • páng
  • biān
  •  
  • dāng
  • zài
  • huí
  • jiā
  • de
  • shàng
  • zǒu
  • juàn
  • le
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • 旁边。当我在回家的路上走得疲倦了的时候,
  • jiù
  • zài
  • shù
  • lín
  • xiū
  • huì
  • ér
  •  
  • shí
  • jiù
  • tīng
  • dào
  • yīng
  • 我就在树林里休息一会儿,那时我就听到夜莺
  • chàng
  •  
  • zhè
  • shí
  • de
  • yǎn
  • lèi
  • jiù
  • liú
  • chū
  • lái
  • le
  •  
  • jiào
  • hǎo
  • xiàng
  • 唱歌。这时我的眼泪就流出来了,我觉得好像
  • de
  • qīn
  • zài
  • wěn
  • de
  •  
  •  
  • 我的母亲在吻我似的!”
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • ān
  • shēng
  • yǐn
  • yòng
  • de
  • zhōng
  • guó
  • de
  •   ①这是安徒生引用的一个中国字的译
  • yīn
  •  
  • yuán
  • wén
  • shì
  • jsing
  •  
  • Pe
  •  
  • 音,原文是jsingPe
  •  
  •  
  •  
  • xiǎo
  • tóu
  •  
  •  
  • shì
  • chén
  • shuō
  •  
  •  
  • jiāng
  • shè
  • zài
  •   “小丫头!”侍臣说,”我将设法在
  • chú
  • fáng
  • wéi
  • nòng
  • de
  • zhí
  • wèi
  •  
  • hái
  • yào
  • shǐ
  • dào
  • 厨房里为你弄一个固定的职位,还要使你得到
  • kàn
  • huáng
  • shàng
  • chī
  • fàn
  • de
  • quán
  •  
  • dàn
  • shì
  • men
  • dài
  • dào
  • yīng
  • 看皇上吃饭的特权。但是你得把我们带到夜莺
  • ér
  •  
  • yīn
  • wéi
  • jīn
  • wǎn
  • zài
  • huáng
  • shàng
  • miàn
  • qián
  • biǎo
  • yǎn
  • xià
  •  
  • 那儿去,因为它今晚得在皇上面前表演一下。
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • yàng
  • men
  • jiù
  • zǒu
  • dào
  • yīng
  • jīng
  • cháng
  • chàng
  • de
  •   这样他们就一齐走到夜莺经常唱歌的
  • shù
  • lín
  •  
  • gōng
  • bàn
  • de
  • rén
  • dōu
  • chū
  • dòng
  • le
  •  
  • dāng
  • 那个树林里去。宫里一半的人都出动了。当他
  • men
  • zhèng
  • zài
  • zǒu
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • tóu
  • niú
  • kāi
  • shǐ
  • jiào
  • lái
  •  
  • 们正在走的时候,一头母牛开始叫起来。
  •  
  •  
  •  
  • ya
  •  
  •  
  • wèi
  • nián
  • qīng
  • de
  • guì
  • shuō
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  •   “呀!”一位年轻的贵族说,“现在
  • men
  • zhǎo
  • dào
  • le
  •  
  • zhè
  • me
  • xiǎo
  • de
  • dòng
  •  
  • de
  • shēng
  • 我们可找到它了!这么一个小的动物,它的声
  • yīn
  • shì
  • bié
  • hóng
  • liàng
  •  
  • qián
  • zài
  • shí
  • me
  • fāng
  • tīng
  • dào
  • guò
  • zhè
  • 音可是特别洪亮!我以前在什么地方听到过这
  • shēng
  • yīn
  •  
  •  
  • 声音。”
  •  
  •  
  •  
  • cuò
  • le
  •  
  • zhè
  • shì
  • niú
  • jiào
  •  
  •  
  • chú
  • fáng
  • de
  • xiǎo
  • yòng
  •   “错了,这是牛叫!”厨房的小女佣
  • rén
  • shuō
  •  
  •  
  • men
  • kuài
  • fāng
  • hái
  • yuǎn
  • zhe
  • ne
  •  
  •  
  • 人说。”我们离那块地方还远着呢。”
  •  
  •  
  • jiē
  • zhe
  •  
  • zhǎo
  • de
  • qīng
  • jiào
  • lái
  • le
  •  
  •   接着,沼泽里的青蛙叫起来了。
  •  
  •  
  • zhōng
  • guó
  • de
  • gōng
  • tíng
  • shuō
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  • suàn
  • shì
  • tīng
  •   中国的宫廷祭司说:“现在我算是听
  • dào
  • le
  •  
  •  
  • tīng
  • lái
  • xiàng
  • miào
  • de
  • xiǎo
  • xiǎo
  • zhōng
  • shēng
  •  
  •  
  • 到它了——它听起来像庙里的小小钟声。”
  •  
  •  
  •  
  • cuò
  • le
  •  
  • zhè
  • shì
  • qīng
  • de
  • jiào
  • shēng
  •  
  •  
  • chú
  • fáng
  • xiǎo
  •   “错了,这是青蛙的叫声!”厨房小
  • yòng
  • rén
  • shuō
  •  
  •  
  • guò
  •  
  • xiǎng
  • hěn
  • kuài
  • men
  • jiù
  • tīng
  • dào
  • 女佣人说。“不过,我想很快我们就可以听到
  • yīng
  • chàng
  • le
  •  
  •  
  • 夜莺歌唱了。”
  •  
  •  
  • shì
  • yīng
  • kāi
  • shǐ
  • chàng
  • lái
  •  
  •   于是夜莺开始唱起来。
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • cái
  • shì
  • ne
  •  
  •  
  • xiǎo
  • yòng
  • rén
  • shuō
  •  
  •  
  • tīng
  • ā
  •   “这才是呢!”小女佣人说:“听啊
  •  
  • tīng
  • ā
  •  
  • jiù
  • zài
  • ér
  •  
  •  
  • ,听啊!它就栖在那儿。”
  •  
  •  
  • zhǐ
  • zhe
  • shù
  • zhī
  • shàng
  • zhī
  • xiǎo
  • xiǎo
  • de
  • huī
  • niǎo
  • ér
  •  
  •   她指着树枝上一只小小的灰色鸟儿。
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • néng
  • ma
  •  
  •  
  • shì
  • chén
  • shuō
  •  
  •  
  • cóng
  • lái
  •   “这个可能吗?”侍臣说。“我从来
  • jiù
  • méi
  • yǒu
  • xiǎng
  • dào
  • shì
  • me
  • yàng
  • ér
  •  
  • men
  • kàn
  • shì
  • duō
  • 就没有想到它是那么一副样儿!你们看它是多
  • me
  • píng
  • fán
  • ā
  •  
  • zhè
  • shì
  • yīn
  • wéi
  • kàn
  • dào
  • yǒu
  • zhè
  • me
  • duō
  • de
  • guān
  • 么平凡啊!这一定是因为它看到有这么多的官
  • yuán
  • zài
  • páng
  •  
  • xià
  • shī
  • le
  • guāng
  • cǎi
  • de
  • yuán
  •  
  •  
  • 员在旁,吓得失去了光彩的缘故。”
  •  
  •  
  •  
  • xiǎo
  • xiǎo
  • de
  • yīng
  •  
  •  
  • chú
  • fáng
  • de
  • xiǎo
  • yòng
  • rén
  • gāo
  •   “小小的夜莺!”厨房的小女佣人高
  • shēng
  • hǎn
  •  
  •  
  • men
  • rén
  • de
  • huáng
  • shàng
  • wàng
  • dào
  • miàn
  • qián
  • 声地喊,“我们仁慈的皇上希望你到他面前去
  • chàng
  • chàng
  • ne
  •  
  •  
  • 唱唱歌呢。”
  •  
  •  
  •  
  • fēi
  • cháng
  • gāo
  • xìng
  •  
  •  
  • yīng
  • shuō
  •  
  • shì
  • chàng
  •   “我非常高兴!”夜莺说,于是它唱
  • chū
  • dòng
  • tīng
  • de
  • lái
  •  
  • 出动听的歌来。
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • shēng
  • yīn
  • xiàng
  • zhōng
  • xiǎng
  •  
  •  
  • shì
  • chén
  • shuō
  •  
  •  
  •   “这声音像玻璃钟响!”侍臣说。“
  • men
  • kàn
  •  
  • de
  • xiǎo
  • hóu
  • chàng
  • duō
  • me
  • hǎo
  •  
  • shuō
  • lái
  • 你们看,它的小歌喉唱得多么好!说来也稀奇
  •  
  • men
  • guò
  • cóng
  • wèi
  • méi
  • yǒu
  • tīng
  • dào
  • guò
  •  
  • zhè
  • niǎo
  • ér
  • dào
  • gōng
  • ,我们过去从未没有听到过它。这鸟儿到宫里
  • huì
  • dòu
  • jiā
  • huān
  •  
  •  
  • 去一定会逗得大家喜欢!”
  •  
  •  
  •  
  • hái
  • yào
  • zài
  • zài
  • huáng
  • shàng
  • miàn
  • qián
  • chàng
  • ma
  •  
  •  
  •   “还要我再在皇上面前唱一次吗?”
  • yīng
  • wèn
  •  
  • yīn
  • wéi
  • wéi
  • huáng
  • zài
  • chǎng
  •  
  • 夜莺问,因为它以为皇帝在场。
  •  
  •  
  •  
  • de
  • jué
  • dǐng
  • hǎo
  • de
  • yīng
  • ā
  •  
  •  
  • shì
  • chén
  • shuō
  •   “我的绝顶好的个夜莺啊!”侍臣说
  •  
  •  
  • gǎn
  • dào
  • fēi
  • cháng
  • róng
  • xìng
  •  
  • mìng
  • lìng
  • dào
  • gōng
  • cān
  • jiā
  • ,“我感到非常荣幸,命令你到宫里去参加一
  • wǎn
  • huì
  •  
  • yòng
  • měi
  • miào
  • de
  • hóu
  • shèng
  • cháo
  • de
  • huáng
  • 个晚会。你得用你美妙的歌喉去娱乐圣朝的皇
  • shàng
  •  
  •  
  • 上。”
  •  
  •  
  •  
  • de
  • zhī
  • yǒu
  • zài
  • de
  • shù
  • lín
  • cái
  • chàng
  •   “我的歌只有在绿色的树林里才唱得
  • zuì
  • hǎo
  •  
  •  
  • yīng
  • shuō
  •  
  • guò
  •  
  • dāng
  • tīng
  • shuō
  • huáng
  • wàng
  • jiàn
  • 最好!”夜莺说。不过,当它听说皇帝希望见
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • hái
  • shì
  • le
  •  
  • 它的时候,它还是去了。
  •  
  •  
  • gōng
  • diàn
  • bèi
  • zhuāng
  • shì
  • huàn
  • rán
  • xīn
  •  
  • zhuān
  • de
  • qiáng
  •   宫殿被装饰得焕然一新。瓷砖砌的墙
  • de
  •  
  • zài
  • shù
  • jīn
  • dēng
  • de
  • guāng
  • zhōng
  • shǎn
  • shǎn
  • liàng
  •  
  • xiē
  • 和铺的地,在无数金灯的光中闪闪发亮。那些
  • guà
  • zhe
  • yín
  • líng
  • de
  •  
  • zuì
  • měi
  • de
  • g
  • duǒ
  •  
  • xiàn
  • zài
  • dōu
  • bèi
  • bān
  • dào
  • zǒu
  • 挂着银铃的、最美丽的花朵,现在都被搬到走
  • láng
  • shàng
  • lái
  • le
  •  
  • zǒu
  • láng
  • yǒu
  • duō
  • rén
  • pǎo
  • lái
  • pǎo
  •  
  • juàn
  • 廊上来了。走廊里有许多人跑来跑去,卷起一
  • zhèn
  • wēi
  • fēng
  •  
  • shǐ
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • yín
  • líng
  • dōu
  • dīng
  • dāng
  • dīng
  • dāng
  • xiǎng
  • lái
  •  
  • 阵微风,使所有的银铃都丁当丁当地响起来,
  • nòng
  • rén
  • men
  • lián
  • shuō
  • huà
  • dōu
  • tīng
  • jiàn
  •  
  • 弄得人们连自己说话都听不见。
  •  
  •  
  • zài
  • huáng
  • zuò
  • zhe
  • de
  • diàn
  • zhōng
  • yāng
  •  
  • rén
  • men
  • shù
  • le
  •   在皇帝坐着的大殿中央,人们竖起了
  • gēn
  • jīn
  • zhì
  • de
  • zhù
  •  
  • hǎo
  • shǐ
  • yīng
  • néng
  • zài
  • shàng
  • miàn
  •  
  • zhěng
  • 一根金制的栖柱,好使夜莺能栖在上面。整个
  • guān
  • tíng
  • de
  • rén
  • dōu
  • lái
  • le
  •  
  • chú
  • fáng
  • de
  • xiǎo
  • yòng
  • rén
  • 官廷的人都来了,厨房里的那个小女佣人也得
  • dào
  • zhàn
  • zài
  • mén
  • hòu
  • shì
  • hòu
  •  
  •  
  • yīn
  • wéi
  • xiàn
  • zài
  • dào
  • le
  • 到许可站在门后侍候——因为她现在得到了一
  • zhēn
  • zhèng
  •  
  • chú
  •  
  • de
  • chēng
  • hào
  •  
  • jiā
  • dōu
  • chuān
  • shàng
  • le
  • zuì
  • hǎo
  • de
  • 个真正“厨仆”的称号。大家都穿上了最好的
  •  
  • jiā
  • dōu
  • wàng
  • zhe
  • zhè
  • zhī
  • huī
  • de
  • xiǎo
  • niǎo
  •  
  • huáng
  • zài
  • duì
  • 衣服。大家都望着这只灰色的小鸟,皇帝在对
  • diǎn
  • tóu
  •  
  • 它点头。
  •  
  •  
  • shì
  • zhè
  • yīng
  • chàng
  • le
  •  
  •  
  • chàng
  • me
  • měi
  • miào
  •  
  •   于是这夜莺唱了——唱得那么美妙,
  • lián
  • huáng
  • dōu
  • liú
  • chū
  • yǎn
  • lèi
  • lái
  •  
  • zhí
  • liú
  • dào
  • liǎn
  • shàng
  •  
  • dāng
  • yīng
  • 连皇帝都流出眼泪来。一直流到脸上。当夜莺
  • chàng
  • gèng
  • měi
  • miào
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • de
  • shēng
  • jiù
  • dòng
  • le
  • huáng
  • de
  • 唱得更美妙的时候,它的歌声就打动了皇帝的
  • xīn
  • xián
  •  
  • huáng
  • xiǎn
  • me
  • gāo
  • xìng
  •  
  • shèn
  • zhì
  • hái
  • xià
  • le
  • dào
  • 心弦。皇帝显得那么高兴,他甚至还下了一道
  • mìng
  • lìng
  •  
  • jiào
  • de
  • jīn
  • tuō
  • xié
  • guà
  • zài
  • zhè
  • zhī
  • niǎo
  • ér
  • de
  • jǐng
  • shàng
  • 命令,叫把他的金拖鞋挂在这只鸟儿的脖颈上
  •  
  • guò
  • yīng
  • xiè
  • jué
  • le
  •  
  • shuō
  • suǒ
  • dào
  • de
  • chóu
  • jīng
  • gòu
  • 。不过夜莺谢绝了,说它所得到的报酬已经够
  • duō
  • le
  •  
  • 多了。
  •  
  •  
  •  
  • kàn
  • dào
  • le
  • huáng
  • shàng
  • yǎn
  • de
  • lèi
  • zhū
  •  
  •  
  • zhè
  • duì
  •   “我看到了皇上眼里的泪珠——这对
  • shuō
  • lái
  • shì
  • zuì
  • bǎo
  • guì
  • de
  • dōng
  •  
  • huáng
  • shàng
  • de
  • yǎn
  • lèi
  • yǒu
  • zhǒng
  • 于我说来是最宝贵的东西。皇上的眼泪有一种
  • bié
  • de
  • liàng
  •  
  • shàng
  • zhī
  • dào
  •  
  • dào
  • de
  • chóu
  • jīng
  • 特别的力量。上帝知道,我得到的报酬已经不
  • shǎo
  • le
  •  
  •  
  • shì
  • yòng
  • tián
  • xìng
  • de
  • shēng
  • yīn
  • yòu
  • chàng
  • le
  • 少了!”于是它用甜蜜幸福的声音又唱了一次
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • zhǒng
  • dòu
  • rén
  • ài
  • de
  • jiāo
  • men
  • jiǎn
  • zhí
  • méi
  • yǒu
  • kàn
  •   “这种逗人爱的撒娇我们简直没有看
  • jiàn
  • guò
  •  
  •  
  • zài
  • chǎng
  • de
  • xiē
  • gōng
  • men
  • shuō
  •  
  • dāng
  • rén
  • men
  • gēn
  • men
  • 见过!”在场的一些宫女们说。当人们跟她们
  • jiǎng
  • huà
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • men
  • jiù
  • shuǐ
  • dǎo
  • dào
  • zuǐ
  •  
  • 讲话的时候,她们自己就故意把水倒到嘴里,
  • nòng
  • chū
  • de
  • xiǎng
  • shēng
  • lái
  •  
  • men
  • wéi
  • men
  • shì
  • yīng
  •  
  • 弄出咯咯的响声来:她们以为她们也是夜莺。
  • xiǎo
  • huán
  • men
  • biǎo
  • jiàn
  •  
  • shuō
  • men
  • hěn
  • mǎn
  •  
  • 小厮和丫环们也发表意见,说他们也很满意—
  •  
  • zhè
  • zhǒng
  • píng
  • shì
  • hěn
  • jiǎn
  • dān
  • de
  •  
  • yīn
  • wéi
  • men
  • shì
  • zuì
  • róng
  • —这种评语是不很简单的,因为他们是最不容
  • dào
  • mǎn
  • de
  • xiē
  • rén
  •  
  • huà
  •  
  • yīng
  • huò
  • le
  • 易得到满足的一些人物。一句话:夜莺获得了
  • de
  • chéng
  • gōng
  •  
  • 极大的成功。
  •  
  •  
  • yīng
  • xiàn
  • zài
  • yào
  • zài
  • gōng
  • zhù
  • xià
  • lái
  •  
  • yào
  • yǒu
  •   夜莺现在要在宫里住下来,要有它自
  • de
  • lóng
  • le
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  • zhī
  • yǒu
  • bái
  • tiān
  • chū
  • liǎng
  • 己的笼子了——它现在只有白天出去两次和夜
  • jiān
  • chū
  • sàn
  • de
  • yóu
  •  
  • měi
  • zǒng
  • yǒu
  • shí
  • èr
  • rén
  • 间出去一次散步的自由。每次总有十二个仆人
  • gēn
  • zhe
  •  
  • men
  • qiān
  • zhe
  • zài
  • tuǐ
  • shàng
  • de
  • gēn
  • xiàn
  •  
  •  
  • ér
  • 跟着。他们牵着系在它腿上的一根丝线——而
  • qiě
  • men
  • lǎo
  • shì
  • hěn
  • jǐn
  •  
  • xiàng
  • zhè
  • yàng
  • de
  • chū
  • yóu
  • bìng
  • shì
  • 且他们老是拉得很紧。像这样的出游并不是一
  • jiàn
  • qīng
  • sōng
  • kuài
  • de
  • shì
  • qíng
  •  
  • 件轻松愉快的事情。
  •  
  •  
  • zhěng
  • jīng
  • chéng
  • de
  • rén
  • dōu
  • zài
  • tán
  • lùn
  • zhe
  • zhè
  • zhī
  •   整个京城里的人都在谈论着这只奇异
  • de
  • niǎo
  • ér
  •  
  • dāng
  • liǎng
  • rén
  • jiàn
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • zhī
  • shuō
  •  
  • 的鸟儿,当两个人遇见的时候,一个只须说:
  •  
  •  
  •  
  • lìng
  • jiù
  • jiē
  • zhe
  • shuō
  •  
  • yīng
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • men
  • “夜,”另一个就接着说“莺”①)于是他们
  • jiù
  • xiàng
  • tàn
  • kǒu
  •  
  • xīn
  • zhào
  • xuān
  •  
  • yǒu
  • shí
  • zuò
  • 就互相叹一口气,彼此心照不宣。有十一个做
  • xiǎo
  • fàn
  • de
  • hái
  • dōu
  • le
  •  
  • yīng
  •  
  • zhè
  • míng
  •  
  • guò
  • 小贩的孩子都起了“夜莺”这个名字,不过他
  • men
  • shuí
  • chàng
  • chū
  • diào
  • lái
  •  
  • 们谁也唱不出一个调子来。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yīng
  •  
  • zài
  • dān
  • mài
  • wén
  • zhōng
  • shì
  • Nattergal
  •  
  •   ①“夜莺”在丹麦文中是Nattergal
  •  
  • zuò
  • zhě
  • zài
  • zhè
  • ér
  • kāi
  • le
  • wén
  • wán
  • xiào
  •  
  • ,作者在这儿似乎故意开了一个文字玩笑,
  •  
  •  
  • yīn
  • wéi
  • zhè
  • guǒ
  • chāi
  • kāi
  •  
  • tóu
  • bàn
  • chéng
  • wéi
  • nat
  •   因为这个字如果拆开,头一半成为nat
  • ter
  •  
  •  
  •  
  • shù
  •  
  •  
  • xià
  • bàn
  •  
  • yīng
  •  
  • jiù
  • ter(夜——复数);则下一半“莺”就
  •  
  •  
  • chéng
  • gal
  •  
  • gal
  • zhè
  • zài
  • dān
  • mài
  • wén
  • zhōng
  • què
  • shì
  •  
  •   成galgal这个字在丹麦文中却是“
  • fēng
  •  
  • de
  •  
  • 发疯”的意思。
  •  
  •  
  • yǒu
  • tiān
  • huáng
  • shōu
  • dào
  • le
  • bāo
  • guǒ
  •  
  • shàng
  • miàn
  •   有一天皇帝收到了一个大包裹,上面
  • xiě
  • zhe
  •  
  • yīng
  •  
  • liǎng
  •  
  • 写着“夜莺”两个字。
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • yòu
  • shì
  • běn
  • guān
  • men
  • zhè
  • zhī
  • míng
  • niǎo
  • de
  • shū
  •   “这又是一本关于我们这只名鸟的书
  •  
  •  
  • huáng
  • shuō
  •  
  • !”皇帝说。
     

    相关内容

    偷金盘子的人

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • yǒu
  • rén
  • jiā
  • hěn
  • qióng
  • ,
  • qiàn
  • le
  • rén
  • jiā
  • hěn
  • duō
  •   从前有一个人家里很穷,他欠了人家很多
  • qián
  • ,
  • què
  • yòu
  • cháng
  • hái
  • .
  • wéi
  • le
  • diǎn
  • diǎn
  • hái
  • qián
  • ,
  • měi
  • tiān
  • wài
  • chū
  • ,却又无力偿还.他为了一点点还钱,每天外出
  • gàn
  • huó
  • ,
  • lèi
  • shòu
  • chái
  • .
  • bèi
  • kān
  • ,
  • chù
  • jìng
  • cháng
  • jiǒng
  • .
  • 干活,累得骨瘦如柴.疲惫不堪,处境异常窘迫.
  • zhài
  • zhǔ
  • men
  • fēn
  • fēn
  • zhǎo
  • shàng
  • mén
  • lái
  • tǎo
  • zhài
  • ,
  • biàn
  • mài
  • le
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • jiā
  • 债主们纷纷找上门来讨债,他变卖了所有的家
  • chǎn
  • hái
  • zhài
  • ,
  • réng
  • zhài
  • .
  • méi
  • bàn
  • ,
  • wéi
  • 产还债,仍资不抵债.没办法,

    小燕子吉吉

  •  
  •  
  • xiǎo
  • yàn
  • fēi
  • le
  • hěn
  • yuǎn
  • hěn
  • yuǎn
  • de
  •  
  • cái
  • zài
  •   小燕子吉吉飞了很远很远的路,才在
  • piàn
  • guāng
  • de
  • shān
  • shàng
  • xiàn
  • le
  • shù
  •  
  • píng
  • 一片光秃秃的土山坡上发现了一棵树,一棵苹
  • guǒ
  • shù
  •  
  • yòu
  • lèi
  •  
  • yòu
  •  
  • yòu
  • è
  • ya
  •  
  • me
  • yuǎn
  • de
  • 果树。吉吉又累,又渴,又饿呀,那么远的路
  •  
  • jìng
  • rán
  • zhī
  • yǒu
  • zhè
  • me
  • shù
  •  
  • luò
  • hòu
  •  
  • zài
  • shū
  • de
  • ,竟然只有这么一棵树。他落定后,在稀疏的
  • shù
  • zhōng
  • zhǎo
  • le
  • bàn
  • tiān
  •  
  • zhī
  • zhǎo
  • dào
  • hóng
  • píng
  • guǒ
  • 树叶中找了半天,只找到一个红苹果

    两朵云

  •  
  •  
  • tiān
  • shàng
  • piāo
  • zhe
  • yún
  • duǒ
  • xiǎo
  • yún
  • duǒ
  •  
  • men
  • zài
  • lán
  •   天上飘着大云朵和小云朵。他们在蓝
  • tiān
  • shàng
  • piāo
  • lái
  • dàng
  •  
  • fēi
  • cháng
  • kuài
  • huó
  •  
  • 天上飘来荡去,非常快活。
  •  
  •  
  • tiān
  •  
  • xiǎo
  • yún
  • duǒ
  • duì
  • yún
  • duǒ
  • shuō
  •  
  •  
  • men
  • zhěng
  •   一天,小云朵对大云朵说:“我们整
  • tiān
  • zhè
  • yàng
  • suǒ
  • shì
  • shì
  • huó
  • zhe
  • méi
  • yǒu
  • shí
  • me
  •  
  • 天这样无所事事地活着也没有什么意思,不如
  • men
  • gàn
  • diǎn
  • yǒu
  • de
  • shì
  • qíng
  • ba
  • !
  •  
  • 我们干点有意义的事情吧!
  •  
  •  
  • yún
  • duǒ
  • wèn
  •  
  •  
  •   大云朵问:“我

    天鹅的窠

  •  
  •  
  • zài
  • luó
  • de
  • hǎi
  • běi
  • hǎi
  • zhī
  • jiān
  • yǒu
  • lǎo
  • de
  •   在波罗的海和北海之间有一个古老的
  • tiān
  • é
  •  
  • míng
  • jiào
  • dān
  • mài
  •  
  • tiān
  • é
  • jiù
  • shì
  • zài
  • miàn
  • shēng
  • chū
  • 天鹅窠。它名叫丹麦。天鹅就是在它里面生出
  • lái
  • de
  •  
  • guò
  • xiàn
  • zài
  • dōu
  • shì
  • zhè
  • yàng
  •  
  • men
  • de
  • míng
  • yǒng
  • yuǎn
  • 来的,过去和现在都是这样。它们的名字永远
  • huì
  • bèi
  • rén
  • wàng
  •  
  • 不会被人遗忘。
  •  
  •  
  • zài
  • yuǎn
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • yǒu
  • qún
  • tiān
  • é
  • fēi
  • guò
  • ā
  • ěr
  •   在远古的时候,有一群天鹅飞过阿尔
  • bēi
  • shān
  •  
  • zài
  •  
  • yuè
  • de
  • guó
  • 卑斯山,在“五月的国

    老狼与小狼

  • lǎo
  • láng
  • pài
  • qiǎn
  • xiǎo
  • láng
  • chū
  • dòng
  •  
  • dào
  • lín
  • biān
  • sàn
  •  
  • jiān
  • dài
  • xún
  • fēng
  •  
  • 老狼派遣小狼出洞,到林边散步,兼带巡风。
  • kàn
  • kàn
  • yǒu
  • yùn
  • chī
  • dùn
  • fàn
  •  
  • 看看有无运气吃顿午饭,
  • yào
  • tǎo
  • biàn
  •  
  • yào
  • yóu
  • rén
  • zuò
  • dōng
  •  
  • 要讨得便宜,要由牧人作东。
  • xiǎo
  • láng
  • gāi
  • xué
  • huì
  • móu
  • shēng
  •  
  • 小狼已该学会以父业谋生。
  • xiǎo
  • láng
  • pǎo
  • huí
  • lái
  • shuō
  •  
  •  
  • kuài
  •  
  • gēn
  • zǒu
  •  
  • 小狼跑回来说,“快,跟我走,
  • de
  • qíng
  • zhǔn
  • què
  •  
  • fàn
  • xiàn
  • chéng
  •  
  • 我的情报准确,午饭已现成。
  • shān
  • jiǎo
  • xià
  • yǒu
  • yáng
  • qún
  •  
  • 山脚下有一个大羊群。

    热门内容

    花花

  •  
  •  
  • shàng
  • yuè
  • de
  • bàng
  • wǎn
  •  
  • sàn
  •  
  •   上个月的一个傍晚,爸爸去大坝散步,
  • gǎn
  • jiào
  • yǒu
  • dōng
  • gēn
  • zhe
  •  
  • shēn
  • shǒu
  • zhuā
  • méi
  • zhuā
  • 感觉有一个东西跟着他,伸手一抓第一次没抓
  • dào
  •  
  • èr
  • zhuā
  • dào
  • le
  •  
  • bào
  • lái
  • kàn
  •  
  • yuán
  • lái
  • shì
  • zhī
  • 到,第二次抓到了,抱起来一看,原来是一只
  • ài
  • de
  • xiǎo
  •  
  • bào
  • huí
  • jiā
  • ràng
  • wán
  • ér
  •  
  • 可爱的小猫。爸爸把它抱回家让我和它玩儿,
  • tài
  • gāo
  • xìng
  • le
  •  
  • gěi
  • le
  • míng
  • jiào
  •  
  • 我太高兴了,给它取了个名字叫“

    给灾区人民的一封信

  •  
  •  
  • qīn
  • ài
  • de
  • zāi
  • xiǎo
  • péng
  • yǒu
  •  
  •   亲爱的灾区小朋友:
  •  
  •  
  • tōng
  • guò
  • diàn
  • shì
  • kàn
  • dào
  • men
  • zāo
  • zāi
  • qíng
  • kuàng
  •  
  • qíng
  • de
  •   通过电视我看到你们遭灾情况:无情的
  • zhèn
  • men
  • de
  • jiā
  • yuán
  • gěi
  • huǐ
  • le
  •  
  • men
  • de
  • xué
  • xiào
  • dǎo
  • le
  • 地震把你们的家园给毁了,你们的学校也倒了
  •  
  • hái
  • yǒu
  • de
  • wéi
  • le
  • jiù
  • hái
  • shēng
  • le
  •  
  • men
  • yǒu
  • de
  • ,还有的父母为了救孩子牺牲了,你们有的已
  • jīng
  • chéng
  • wéi
  • le
  • dān
  • shēn
  •  
  • men
  • xiē
  • ér
  • wǎn
  • shàng
  • shuì
  • zài
  • zhàng
  • 经成为了单身子女,你们那些孤儿晚上睡在帐
  • péng
  • 聪明能干的小猴

  •  
  •  
  • xīn
  • nián
  • dào
  • le
  •  
  • dòng
  • men
  • dōu
  • hěn
  • gāo
  • xìng
  •  
  •   新年到了,动物们都很高兴。
  •  
  •  
  • xiǎo
  • gǒu
  • qǐng
  • xiǎo
  • hóu
  • lái
  • jiā
  • chī
  • tuán
  • nián
  • fàn
  •  
  • xiǎo
  • hóu
  • zhe
  •   小狗请小猴来家里吃团年饭,小猴提着
  • xiàng
  • xiǎo
  • gǒu
  • jiā
  • zǒu
  •  
  • bàn
  •  
  • tiáo
  • xiǎo
  • lán
  • zhù
  • le
  • 礼物向小狗家走去。半路,一条小河拦住了去
  •  
  • shuǐ
  • hěn
  •  
  • biān
  • chuán
  • de
  • lǎo
  • rén
  • zǎo
  • jiù
  • huí
  • jiā
  • guò
  • nián
  • 路,河水很急。河边渡船的老人早就回家过年
  • le
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • kuài
  • xiǎo
  • bǎn
  • hái
  • zài
  • ér
  •  
  • xiǎo
  • hóu
  • xiǎng
  • 了,只有一块小木板还在那儿。小猴想

    阴天

  •  
  •  
  • yòu
  • shì
  • yīn
  • tiān
  •  
  • yòu
  • shì
  • huī
  • de
  • tiān
  • kōng
  •  
  • yòu
  • shì
  • chén
  • mèn
  •   又是阴天,又是灰色的天空,又是沉闷
  • lìng
  • rén
  • zhì
  • de
  • kōng
  •  
  •  
  • 得令人窒息的空气。 
  •  
  •  
  • kuài
  • yào
  • dòng
  • jiāng
  • de
  • shǒu
  • chā
  • jìn
  • dōu
  •  
  • yíng
  • zhe
  • fēng
  •  
  •   我把快要冻僵的手插进兜里,迎着风,
  • zǒu
  • zài
  • huī
  • de
  • tiān
  • kōng
  • xià
  •  
  •  
  • 走在灰色的天空下。 
  •  
  •  
  • fēng
  • zhēn
  • de
  • hǎo
  •  
  • hǎo
  • lěng
  •  
  •  
  •   风真的好大,好冷。 
  •  
  •  
  • kàn
  • kàn
  • shǒu
  • biǎo
  •  
  • huī
  • àn
  •   看看手表,灰暗

    幸福的秘诀

  •  
  •  
  • méng
  • 1411
  • nián
  • jiù
  • rèn
  • shén
  • shèng
  • luó
  • guó
  • jun
  •   西吉斯蒙德于1411年就任神圣罗马帝国君
  • zhǔ
  •  
  • yǒu
  • huí
  •  
  • zài
  • gōng
  • tíng
  • duì
  • chén
  • men
  • tán
  • tán
  • rén
  • 主。有一回,他在宫廷里对大臣们大谈特谈人
  • shēng
  • zhé
  • xué
  •  
  • yǒu
  • chén
  • shì
  • jiù
  • wèn
  •  
  •  
  • zài
  • zhè
  • shì
  • 生哲学,有一个大臣于是就问他:“在这个世
  • jiè
  • shàng
  •  
  • rén
  • shì
  • de
  • cuì
  • ruò
  •  
  • ér
  • qiě
  • zhōng
  • jiū
  • miǎn
  •  
  • 界上,人是如此的脆弱,而且终究不免一死,
  • me
  • zěn
  • yàng
  • cái
  • néng
  • huò
  • jiào
  • wéi
  • chí
  • jiǔ
  • de
  • xìng
  •  
  • yǒu
  • 那么怎样才能获得较为持久的幸福?有