亚麻 - 亚麻 - 安徒生童话 - 小学生学习园地

亚麻

yī kē yà má kāi mǎn le g � tā kāi mǎn le fēi cháng měi: 　　一棵亚麻开满了花。它开满了非常美

lì de lán g � g � duǒ róu ruǎn dé xiàng fēi é de chì bǎng shèn zhì bǐ: 丽的蓝花。花朵柔软得像飞蛾的翅膀，甚至比

nà hái yào róu ruǎn tài yáng zhào zài yà má shēn shàng yǔ wù rùn zé zhe: 那还要柔软。太阳照在亚麻身上，雨雾润泽着

tā zhè zhèng hǎo xiàng hái zǐ bèi xǐ le yī fān yǐ hòu yòu cóng mā mā: 它。这正好像孩子被洗了一番以后，又从妈妈

nà lǐ dé dào le yī gè wěn yī yàng shǐ tā men biàn dé gèng kě ài: 那里得到了一个吻一样——使他们变得更可爱

yà má yě shì zhè yàng: 。亚麻也是这样。

rén men shuō wǒ zhǎng dé tài hǎo le yà má shuō: 　　“人们说，我长得太好了，”亚麻说

bìng qiě hái shuō wǒ yòu měi yòu zhǎng jiāng lái kě yǐ zhī chéng hěn hǎo: ，“并且还说我又美又长，将来可以织成很好

kàn de bù hēi wǒ shì duō me xìng yùn ā wǒ jiāng lái yī  � shì: 看的布。嗨，我是多么幸运啊！我将来一定是

zuì xìng yùn de rén tài yáng guāng duō me shǐ rén kuài lè yǔ de wèi dào: 最幸运的人！太阳光多么使人快乐！雨的味道

shì duō me hǎo duō me shǐ rén gǎn dào xīn xiān wǒ shì fèn wài dì xìng: 是多么好，多么使人感到新鲜！我是分外地幸

yùn wǒ shì yī qiē dōng xī zhī zhōng zuì xìng yùn de: 运；我是一切东西之中最幸运的！”

duì duì duì lí bā zhuāng shuō nǐ bú: 　　“对，对，对！”篱笆桩说。“你不

le jiě zhè gè shì jiè dàn shì wǒ men le jiě yīn wéi wǒ men shēn shàng: 了解这个世界，但是我们了解，因为我们身上

zhǎng dé yǒu jiē yú shì tā men jiù bēi guān dì fā chū zī zī gé gé: 长得有节！”于是它们就悲观地发出吱吱格格

de shēng yīn lái: 的声音来：

zī gé xū: 　　吱——格——嘘，

pāi hū yù: 　　拍——呼——吁，

gē ér wán le: 　　歌儿完了。

méi yǒu gē ér bìng méi yǒu wán le ya yà má: 　　“没有，歌儿并没有完了呀！”亚麻

shuō míng tiān zǎo chén tài yáng jiù huì chū lái yǔ jiù huì shǐ rén yú: 说。“明天早晨太阳就会出来，雨就会使人愉

kuài wǒ néng tīng jiàn wǒ zài shēng zhǎng de shēng yīn wǒ néng jiào dé wǒ zài: 快。我能听见我在生长的声音，我能觉得我在

kāi g � wǒ shì yī qiē shēng wù zhōng zuì xìng yùn de: 开花！我是一切生物中最幸运的！”

bú guò yǒu yī tiān rén men zǒu guò lái niē zhe yà má de: 　　不过有一天，人们走过来捏着亚麻的

tóu bǎ tā lián gēn cóng tǔ lǐ bá chū lái tā shòu le shāng tā bèi: 头，把它连根从土里拔出来。它受了伤。它被

fàng zài shuǐ lǐ hǎo xiàng rén men yào bǎ tā yān sǐ sì de rán hòu tā: 放在水里，好像人们要把它淹死似的。然后它

yòu bèi fàng zài huǒ shàng hǎo xiàng rén men yào bǎ tā kǎo sǐ sì de zhè: 又被放在火上，好像人们要把它烤死似的。这

zhēn shì kě pà: 真是可怕！

yī gè rén bú néng yǒng yuǎn guò zhe xìng fú de shí guāng: 　　“一个人不能永远过着幸福的时光！

yà má shuō yī gè rén yīng gāi chī diǎn kǔ cái néng dǒng dé yī: ”亚麻说。“一个人应该吃点苦，才能懂得一

xiē shì qíng: 些事情。”

bú guò gèng zāo gāo de shí hòu dào lái le yà má bèi shé: 　　不过更糟糕的时候到来了。亚麻被折

duàn le sī suì le róu dǎ le hé shū lǐ le yī tōng shì de: 断了，撕碎了，揉打了和梳理了一通。是的，

tā zì jǐ yě bú zhī dào zhè shì yī tào shí me wán yì ér tā bèi zhuāng: 它自己也不知道这是一套什么玩艺儿。它被装

zài yī jià fǎng chē shàng zī gé zī gé zī gé zhè bǎ: 在一架纺车上——吱格！吱格！吱格——这把

tā nòng dé tóu hūn nǎo zhǎng lián sī xiǎng dōu bú kě néng le: 它弄得头昏脑涨，连思想都不可能了。

wǒ yǒu gè shí hòu céng jīng shì fēi cháng xìng yùn de: 　　“我有个时候曾经是非常幸运的！”

tā zài tòng kǔ zhōng zuò zhè yàng de huí yì yī gè rén zài xìng fú de: 它在痛苦中作这样的回忆。“一个人在幸福的

shí hòu yīng gāi zhī dào kuài lè kuài lè kuài lè ā dāng tā: 时候应该知道快乐！快乐！快乐！啊！”当它

bèi zhuāng dào zhī bù jī shàng qù de shí hòu tā réng rán zài shuō zhè yàng de: 被装到织布机上去的时候，它仍然在说这样的

huà yú shì tā bèi zhī chéng le yī dà kuài měi lì de bù suǒ yǒu de: 话。于是它被织成了一大块美丽的布。所有的

yà má měi yī gēn yà má dōu bèi zhī chéng le zhè kuài bù: 亚麻，每一根亚麻，都被织成了这块布。

bú guò zhè zhēn shì chū rén yì liào zhī wài wǒ yǐ: 　　“不过，这真是出人意料之外！我以

qián jué bú huì xiàng xìn de hēi wǒ shì duō me xìng fú ā shì de: 前决不会相信的！嗨！我是多么幸福啊！是的

lí bā zhuāng zhè yàng chàng shì yǒu dào lǐ de: ，篱笆桩这样唱是有道理的：

zī gé xū: 　　吱——格——嘘，

pāi hū yù: 　　拍——呼——吁！

gē ér yī diǎn yě bú néng suàn shì wán le tā xiàn zài: 　　“歌儿一点也不能算是完了！它现在

hái bú guò shì gāng gāng kāi shǐ ne zhè zhēn shì yì xiǎng bú dào rú guǒ: 还不过是刚刚开始呢！这真是意想不到！如果

shuō wǒ chī le yī diǎn kǔ tóu zǒng suàn méi yǒu bái chī wǒ shì yī qiē: 说我吃了一点苦头，总算没有白吃。我是一切

dōng xī zhōng zuì xìng fú de wǒ shì duō me jié shí duō me róu hé: 东西中最幸福的！我是多么结实、多么柔和、

duō me bái duō me zhǎng ā wǒ yuán bú guò zhī shì yī kē zhí wù: 多么白、多么长啊！我原不过只是一棵植物—

nǎ pà hái kāi dé yǒu g � hé cóng qián bǐ qǐ lái wǒ xiàn zài wán: —哪怕还开得有花；和从前比起来，我现在完

quán shì liǎng yàng cóng qián méi yǒu shuí zhào liào wǒ zhī yǒu zài tiān xià yǔ: 全是两样！从前没有谁照料我，只有在天下雨

de shí hòu wǒ cái dé dào yī diǎn shuǐ xiàn zài què yǒu rén lái zhào liào wǒ: 的时候我才得到一点水。现在却有人来照料我

le nǚ pú rén měi tiān zǎo shàng bǎ wǒ fān yī fān měi tiān wǎn shàng wǒ: 了！女仆人每天早上把我翻一翻，每天晚上我

zài shuǐ pén lǐ xǐ yī gè lín shuǐ yù shì de mù shī de tài tài shèn: 在水盆里洗一个淋水浴。是的，牧师的太太甚

zhì hái zuò le yī piān guān yú wǒ de yǎn jiǎng shuō wǒ shì zhěng gè jiāo qū: 至还作了一篇关于我的演讲，说我是整个教区

lǐ zuì hǎo de yī kuài bù wǒ bú néng bǐ zhè gèng xìng fú le: 里最好的一块布。我不能比这更幸福了！”

xiàn zài zhè kuài bù lái dào wū zǐ lǐ miàn bèi yī bǎ jiǎn: 　　现在这块布来到屋子里面，被一把剪

dāo cái jiǎn zhe rén men shì zài zěn yàng jiǎn tā zài zěn yàng cái tā: 刀裁剪着。人们是在怎样剪它，在怎样裁它，

zài zěn yàng yòng zhēn cì tā ā rén men jiù shì zhè yàng duì fù tā ér: 在怎样用针刺它啊！人们就是这样对付它，而

zhè bìng bú shì tài yú kuài de shì qíng tā bèi cái chéng yī jiàn yī fú de: 这并不是太愉快的事情。它被裁成一件衣服的

gè méi yǒu míng zì dàn shì quē yī bú kě de bù fèn qià: １２个没有名字、但是缺一不可的部分——恰

qià shì yī dǎ: 恰是一打！

hēi xiàn zài wǒ zǒng suàn dé dào yī diǎn jié guǒ zhè: 　　“嗨，现在我总算得到一点结果！这

jiù shì wǒ de mìng yùn shì de zhè cái shì zhēn zhèng de xìng fú ne: 就是我的命运！是的，这才是真正的幸福呢！

wǒ xiàn zài suàn shì duì shì jiè yǒu diǎn yòng chù le ér zhè yě shì yīng gāi: 我现在算是对世界有点用处了，而这也是应该

de zhè cái shì zhēn zhèng de kuài lè wǒ men biàn chéng le jiàn: 的——这才是真正的快乐！我们变成了１２件

dōng xī dàn tóng shí wǒ men yòu shì yī gè zhěng tǐ wǒ men shì yī dǎ: 东西，但同时我们又是一个整体。我们是一打

zhè shì xī yǒu de xìng yùn: ，这是稀有的幸运！”

xǔ duō nián guò qù le tā men zài wú  � shǒu zài yī qǐ: 　　许多年过去了。它们再无法守在一起

le: 了。

yǒu yī tiān zǒng huì wán le měi yī gè bù fèn shuō: 　　“有一天总会完了，”每一个部分说

wǒ dǎo xī wàng wǒ men néng zài yī qǐ dài dé jiǔ yī diǎn bú guò: 。“我倒希望我们能在一起待得久一点，不过

nǐ bú néng zhǐ wàng bú kě néng de shì qíng ya: 你不能指望不可能的事情呀！”

tā men xiàn zài bèi sī chéng le làn bù piàn tā men yǐ wéi: 　　它们现在被撕成了烂布片。它们以为

xiàn zài yī qiē dōu wán le yīn wéi tā men bèi duò xì le bìng qiě bèi: 现在一切都完了，因为它们被剁细了，并且被

shuǐ zhǔ le shì de tā men zì jǐ yě bú zhī dào tā men shì shí me: 水煮了。是的，它们自己也不知道它们是什么

zuì hòu tā men biàn chéng le měi lì de bái zhǐ: 。最后它们变成了美丽的白纸。

āi yō zhè zhēn shì qí shì yī jiàn kě ài de qí: 　　“哎唷，这真是奇事，一件可爱的奇

shì zhǐ shuō wǒ xiàn zài bǐ yǐ qián gèng měi lì le rén men: 事！”纸说。“我现在比以前更美丽了，人们

jiāng zài wǒ shēn shàng xiě chū zì lái zhè zhēn shì jué dǐng de hǎo yùn qì: 将在我身上写出字来！这真是绝顶的好运气！

: ”

tā shàng miàn xiě le zì xiě le zuì měi lì de gù shì: 　　它上面写了字——写了最美丽的故事

rén men tīng zhe zhè xiē xiě xià lái de gù shì zhè dōu shì xiē cōng: 。人们听着这些写下来的故事——这都是些聪

míng hé měi hǎo de shì qíng tīng le néng gòu shǐ rén biàn dé gèng cōng míng hé: 明和美好的事情，听了能够使人变得更聪明和

gèng měi hǎo zhè xiē xiě zài zhǐ shàng de zì shì zuì dà de xìng fú: 更美好。这些写在纸上的字是最大的幸福。

zhè bǐ wǒ shì yī duǒ tián yě lǐ de xiǎo lán g � shí suǒ: 　　“这比我是一朵田野里的小蓝花时所

néng mèng xiǎng dé dào de dōng xī yào měi miào dé duō wǒ zěn néng xiǎng dào wǒ: 能梦想得到的东西要美妙得多。我怎能想到我

néng zài rén lèi zhōng jiān sàn bù kuài lè hé zhī shí ne wǒ lián zì jǐ dōu: 能在人类中间散布快乐和知识呢？我连自己都

bú dǒng dé zhè dào lǐ bú guò shì shí què shì rú cǐ shàng dì zhī dào: 不懂得这道理！不过事实确是如此。上帝知道

chú le wǒ wēi ruò de lì liàng wéi le bǎo cún zì jǐ suǒ néng zuò dào de: ，除了我微弱的力量为了保存自己所能做到的

yī diǎn shì qíng yǐ wài wǒ shí me běn shì yě méi yǒu rán ér tā què: 一点事情以外，我什么本事也没有！然而他却

bú tíng dì gěi wǒ kuài lè hé guāng róng měi cì dāng wǒ yī xiǎng dào ; gē: 不停地给我快乐和光荣。每次当我一想到‘;歌

ér wán le de shí hòu gē ér què yǐ gèng gāo guì gèng měi hǎo de: 儿完了’的时候，歌儿却以更高贵、更美好的

fāng shì zhòng xīn kāi shǐ xiàn zài wú yí dì wǒ jiāng yào bèi sòng dào shì jiè: 方式重新开始。现在无疑地我将要被送到世界

gè dì qù lǚ háng hǎo shǐ rén rén dōu néng dú dào wǒ zhè zhǒng shì qíng: 各地去旅行，好使人人都能读到我。这种事情

shì hěn kě néng de cóng qián wǒ yǒu lán g � ér xiàn zài měi yī duǒ g �: 是很可能的！从前我有蓝花儿，现在每一朵花

ér dōu biàn chéng le zuì měi lì de sī xiǎng wǒ zài yī qiē dōng xī zhōng shì: 儿都变成了最美丽的思想！我在一切东西中是

zuì xìng fú de: 最幸福的！”

bú guò zhǐ bìng méi yǒu qù lǚ háng què dào yī gè yìn shuā: 　　不过纸并没有去旅行，却到一个印刷

suǒ lǐ qù le tā shàng miàn suǒ xiě de dōng xī dōu bèi pái chéng le shū: 所里去了。它上面所写的东西都被排成了书，

yě kě yǐ shuō jǐ qiān jǐ bǎi běn de shū yīn wéi zhè yàng cái kě yǐ shǐ: 也可以说几千几百本的书，因为这样才可以使

wú shù de rén dé dào kuài lè hé hǎo chù zhè bǐ qǐ xiě zài zhǐ shàng: 无数的人得到快乐和好处。这比起写在纸上、

zhōu yóu shì jiè bú dào bàn lù jiù huǐ huài le de zhè zhǒng qíng kuàng lái yào: 周游世界不到半路就毁坏了的这种情况来，要

hǎo dé duō: 好得多。

shì de zhè de què shì yī gè zuì cōng míng de bàn  �: 　　“是的，这的确是一个最聪明的办法

xiě shàng le zì de zhǐ xiǎng: ！”写上了字的纸想。

wǒ què shí méi yǒu xiǎng dào zhè yī diǎn wǒ jiāng dài zài: 　　“我确实没有想到这一点！我将待在

jiā lǐ shòu rén zūn jìng xiàng yī wèi lǎo zǔ fù yī yàng wén zhāng shì: 家里，受人尊敬，像一位老祖父一样！文章是

xiě zài wǒ de shēn shàng zì jù cóng bǐ jiān zhí jiē liú dào wǒ de shēn tǐ: 写在我的身上；字句从笔尖直接流到我的身体

lǐ miàn qù wǒ méi yǒu dòng ér shì shū běn zài gè chù lǚ háng wǒ: 里面去。我没有动，而是书本在各处旅行。我

xiàn zài de què néng gòu zuò diǎn shì qíng wǒ shì duō me gāo xìng wǒ shì: 现在的确能够做点事情！我是多么高兴，我是

duō me xìng fú ā: 多么幸福啊！”

yú shì zhǐ bèi juàn chéng yī gè xiǎo juàn fàng dào shū jià shàng: 　　于是纸被卷成一个小卷，放到书架上

qù le: 去了。

gōng zuò guò hòu xiū xī yī zhèn shì hěn hǎo de zhǐ: 　　“工作过后休息一阵是很好的，”纸

shuō bǎ sī xiǎng jí zhōng yī xià xiǎng xiǎng zì jǐ dù pí lǐ yǒu xiē: 说。“把思想集中一下，想想自己肚皮里有些

shí me dōng xī zhè shì duì de xiàn zài wǒ dì yī cì zhī dào wǒ: 什么东西——这是对的。现在我第一次知道我

yǒu xiē shí me běn shì rèn shí zì jǐ jiù shì jìn bù wǒ hái huì: 有些什么本事——认识自己就是进步。我还会

biàn chéng shí me ne wǒ réng rán huì qián jìn wǒ yǒng yuǎn shì qián jìn de: 变成什么呢？我仍然会前进；我永远是前进的

: ！”

yǒu yī tiān zhǐ bèi fàng zài lú zǐ shàng yào shāo diào yīn wéi: 　　有一天纸被放在炉子上要烧掉，因为

tā bú néng mài gěi zá dài diàn lǐ qù bāo huáng yóu hé hóng táng wū lǐ de: 它不能卖给杂贷店里去包黄油和红糖。屋里的

hái zǐ men dōu wéi zuò yī tuán tā men yào kàn kàn tā shāo qǐ lái tā: 孩子们都围做一团；他们要看看它烧起来，他

men yào kàn kàn huǒ huī lǐ de nà xiē hóng huǒ xīng zhè xiē huǒ xīng hěn: 们要看看火灰里的那些红火星——这些火星很

kuài jiù yī gè jiē zhe yī gè dì bú jiàn le xī miè le zhè hěn xiàng: 快就一个接着一个地不见了，熄灭了。这很像

fàng le xué de hái zǐ zuì hòu de yī kē huǒ xīng jiǎn zhí xiàng lǎo shī: 放了学的孩子。最后的一颗火星简直像老师：

dà jiā zǒng yǐ wéi tā zǎo zǒu le dàn shì tā què zài bié rén de hòu miàn: 大家总以为他早走了，但是他却在别人的后面

zǒu chū lái: 走出来。

suǒ yǒu de zhǐ bèi juàn chéng yī juàn fàng zài huǒ shàng ō: 　　所有的纸被卷成一卷，放在火上。噢

tā shāo dé cái kuài ne: ！它烧得才快呢。

ō tā shuō tóng shí biàn chéng le yī duǒ míng liàng: 　　“噢！”它说，同时变成了一朵明亮

de yàn g � yàn g � shēng dé hěn gāo yà má cóng lái méi yǒu néng gòu bǎ: 的焰花。焰花升得很高，亚麻从来没有能够把

tā de xiǎo lán g � kāi dé zhè yàng gāo guò tā fā chū bái má bù cóng lái: 它的小蓝花开得这样高过。它发出白麻布从来

fā bú chū de shǎn guāng tā shàng miàn xiě de zì yī hū ér quán dōu biàn hóng: 发不出的闪光。它上面写的字一忽儿全都变红

le nà xiē cí jù hé sī xiǎng dōu chéng le huǒ yàn: 了；那些词句和思想都成了火焰。

xiàn zài wǒ yào zhí jiē shēng xiàng tài yáng le huǒ yàn: 　　“现在我要直接升向太阳了！”火焰

zhōng yǒu yī gè shēng yīn shuō zhè hǎo xiàng yī qiān gè shēng yīn zài hé chàng: 中有一个声音说。这好像一千个声音在合唱。

yàn g � tōng guò yān cōng yī zhí pǎo dào wài miàn qù zài nà ér bǐ yàn: 焰花通过烟囱一直跑到外面去。在那儿，比焰

g � hái yào xì wēi de rén yǎn suǒ kàn bú jiàn de wēi xiǎo de shēng wù: 花还要细微的、人眼所看不见的、微小的生物

zài fú dòng zhe shù mù zhī duō bǐ dé shàng yà má suǒ kāi de g � duǒ: 在浮动着，数目之多，比得上亚麻所开的花朵

tā men bǐ chǎn shēng tā men de huǒ yàn hái yào qīng dāng huǒ yàn xī miè: 。它们比产生它们的火焰还要轻。当火焰熄灭

le dāng zhǐ zhī shèng xià yī cuō hēi huī de shí hòu tā men hái zài huī: 了、当纸只剩下一撮黑灰的时候，它们还在灰

shàng tiào le yī cì wǔ tā men zài tā men suǒ jiē chù guò de dì fāng dōu: 上跳了一次舞。它们在它们所接触过的地方都

liú xià le hén jì xǔ duō xiǎo xiǎo de hóng huǒ xīng hái zǐ men dōu: 留下了痕迹——许多小小的红火星。孩子们都

cóng xué xiào lǐ zǒu chū lái lǎo shī zǒng shì gēn zài zuì hòu kàn kàn zhè: 从学校里走出来，老师总是跟在最后！看看这

qíng xíng zhēn hǎo wán jiā lǐ de hái zǐ zhàn zài sǐ huī de zhōu wéi chàng: 情形真好玩！家里的孩子站在死灰的周围，唱

chū yī zhī gē: 出一支歌——

zī gé xū: 　　吱——格——嘘，

pāi hū yù: 　　拍——呼——吁！

gē ér wán le: 　　歌儿完了！

bú guò nà xiē xì xiǎo de kàn bú jiàn de xiǎo shēng wù dōu: 　　不过那些细小的、看不见的小生物都

shuō: 说：

gē ér shì yǒng yuǎn bú huì wán de zhè shì yī qiē gē: 　　“歌儿是永远不会完的！这是一切歌

zhōng zuì hǎo de yī zhī gē wǒ zhī dào zhè yī diǎn yīn cǐ wǒ shì zuì: 中最好的一支歌！我知道这一点，因此我是最

xìng fú de: 幸福的！”

dàn shì hái zǐ men jì tīng bú jiàn yě bú dǒng zhè huà: 　　但是孩子们既听不见，也不懂这话；

shì shí shàng tā men yě bú yīng gāi dǒng yīn wéi hái zǐ bú yīng gāi shí me: 事实上他们也不应该懂，因为孩子不应该什么

dōng xī dōu zhī dào ya nián: 东西都知道呀。（１８４９年）

zhè piān gù shì zuì chū shōu jí zài gē běn hā gēn chū bǎn: 　　这篇故事，最初收集在哥本哈根出版

de zǔ guó yī shū zhōng: 的《祖国》一书中。

yī gè rén zài xìng fú de shí hòu yīng gāi zhī dào kuài lè: 　　“一个人在幸福的时候应该知道快乐

kuài lè kuài lè ā dāng yà má bèi zhuāng dào zhī bù jī shàng: ！快乐！快乐！啊！”当亚麻被装到织布机上

shí yà má shuō le zhè yàng de huà yà má yě jù yǒu ā jīng: 时，亚麻说了这样的话。亚麻也具有“阿Ｑ精

shén dāng tā chéng le làn bù piàn bèi duò xì le bèi shuǐ zhǔ le: 神”，当它成了烂布片，被剁细了，被水煮了

biàn chéng bái zhǐ chéng wéi xiě le zì de zhǐ pái chéng shū de zhǐ: ，变成白纸，成为写了字的纸，排成书的纸，

ér yòu bèi zuì hòu shāo diào shí tā kě néng hái jiào dé hěn kuài lè: 而又被最后烧掉时，它可能还觉得很快乐。

亚麻安徒生童话

相关内容

三个发牢骚的家伙

zhēn tài dǎo méi le hóu zǐ dà shēng hǎn jiào dà fā láo: 　　“真太倒楣了！”猴子大声喊叫，大发牢

sāo wǒ méi yǒu zhǎng yī tiáo wěi bā: 骚，“我没有长一条尾巴！”

lǘ zǐ yě jiào rǎng qǐ lái: 　　驴子也叫嚷起来。

zhēn zāo yāng wǒ méi yǒu jī jiǎo: 　　“真遭秧！我没有犄角！”

yǎn shǔ yě láo sāo mǎn fù: 　　鼹鼠也牢骚满腹：

fā láo sāo wǒ zuì yǒu zī gé wǒ méi yǒu yǎn jīng: 　　“发牢骚，我最有资格，我没有眼睛！

: ”

péng yǒu nǐ bú: 　　朋友，你不

褡裢

yī gè dā lián fàng zài jiān tóu lǐ biān zhuāng de quán dōu shì quē diǎn: 　　一个褡裢放在肩头，里边装的全都是缺点

hé huài máo bìng bié rén de quē diǎn hé huài máo bìng fàng zài qián biān zì: 和坏毛病。别人的缺点和坏毛病放在前边：自

jǐ de quē diǎn hé huài máo bìng fàng zài hòu miàn quán shì jiè yī gài rú cǐ: 己的缺点和坏毛病放在后面。全世界一概如此

zhè yàng rén men zhī kàn jiàn bié rén de bú zú ér kàn bú jiàn zì: 。这样，人们只看见别人的不足，而看不见自

jǐ de quē xiàn: 己的缺陷。

九柱戏

liǎng gè rén zài jiāo tán: 　　两个人在交谈。

ò dū xué xiān shēng zěn me yī shēn shēn sè zài fú: 　　“哦，督学先生，怎么一身深色，在服

sàng: 丧？”

nǎ lǐ nǎ lǐ cān jiā le yī gè qìng diǎn nián qīng: 　　“哪里，哪里。参加了一个庆典。年轻

rén shàng qián xiàn jiǎng le liǎng jù huà zhuī sù le sī bā dá yǐn yòng: 人上前线，讲了两句话，追溯了斯巴达，引用

le kè láo sāi wéi cí hái guàn shū le jǐ gè guān niàn róng yù zǔ: 了克劳塞维茨，还灌输了几个观念：荣誉、祖

guó yào tā men dú dú: 国。要他们读读

渔夫和他的妻子

gé lín tóng huà jí: 　　格林童话集

cóng qián yǒu gè yú fū tā hé qī zǐ zhù zài hǎi biān: 　　从前，有个渔夫，他和妻子住在海边

de yī suǒ āng zāng de xiǎo yú shě lǐ yú fū měi tiān dōu qù diào yú: 的一所肮脏的小渔舍里。渔夫每天都去钓鱼，

tā shì diào ā diào de bú yuàn xiū xī yǒu yī tiān tā ná zhe diào gān: 他是钓啊钓的，不愿休息有一天，他拿着钓竿

zuò zài hǎi biān liǎng yǎn wàng zhe qīng chè de hǎi shuǐ jìng jiù zhè yàng wàng: 坐在海边，两眼望着清澈的海水，竟就这样望

ā wàng de zuò zài nà lǐ yī zhí fā: 啊望的，坐在那里一直发

无猫园

cóng qián yǒu yī zuò gǔ sì bàng zài dà hé běi àn nà hé de: 　　从前有一座古寺，傍在大河北岸。那河的

nán àn yǒu gè gāo tái wèn qǐ cǐ tái de míng zì què yě qí guài: 南岸，有个高台。问起此台的名字，却也奇怪

rén rén dōu chēng tā zuò shǔ tái: ，人人都称它做鼠台。

wǒ jīn tiān xiān bǎ shǔ tái de gù shì shuō míng zuò gè yǐn: 　　我今天先把鼠台的故事说明，作个引

zǐ zài jiǎng nà wú  � guó de qí wén: 子，再讲那无猫国的奇闻。

zhè gǔ sì lǐ de hé shàng shēng lái xiǎo: 　　这古寺里的和尚，生来小

热门内容

作文辅导四法

tí gāo zuò wén jiāo xué shuǐ píng de guān jiàn shì jiāo shī kē xué: 　　提高作文教学水平的关键是教师科学、

yǒu xiào dì  � dǎo xué shēng xiū gǎi zuò wén nà me zěn yàng  � dǎo xué shēng: 有效地辅导学生修改作文。那么怎样辅导学生

cóng ér tí gāo tā men de xiě zuò néng lì ne jié hé jiāo xué shí jiàn: ，从而提高他们的写作能力呢？结合教学实践

tán sì diǎn fāng  �: ，谈四点方法。

yī shì zì gǎi xué shēng zài zuò wén shí nán miǎn chū xiàn bié: 　　一是自改。学生在作文时，难免出现别

zì cí bú dá yì cí jù cán quē: 字，词不达意，词句残缺

第一次在飞机上看夕阳

xī yáng rén rén dōu kàn dào guò dàn nǐ yǒu méi yǒu zài tiān: 　　夕阳，人人都看到过，但你有没有在天

kōng zhōng kàn guò xī yáng ne wǒ xiǎng kàn guò de rén yī  � bú duō: 空中看过夕阳呢？我想，看过的人一定不多，

dàn wǒ què kàn guò: 但我却看过！

wǒ 6 suì de shí hòu mā mā dài wǒ qù xīn jiā pō wán yī gè: 　　我6岁的时候，妈妈带我去新加坡玩一个

yuè wǒ men dēng shàng fēi jī de shí hòu shì 3 diǎn wǒ dēng shàng fēi jī: 月。我们登上飞机的时候是3点。我登上飞机

shí běn: 时，本

一个愉快的周末

yī gè yú kuài de zhōu mò: 　　一个愉快的周末

xīng qī tiān bà bà mā mā dōu fàng jiǎ le xià wǔ bà: 　　星期天，爸爸妈妈都放假了。下午，爸

bà zuò zài shā fā shàng yī fú kǔ kǔ sī suǒ de yàng zǐ yuán lái tā: 爸坐在沙发上一幅苦苦思索的样子，原来，他

shì zài xiǎng rú hé dù guò yī gè yú kuài de zhōu mò: 是在想如何度过一个愉快的周末。

tū rán bà bà yī pāi dà tuǐ xìng fèn dì shuō hēi: 　　突然爸爸一拍大腿，兴奋地说：“嗨，

雕刻心中的天使

tiān shǐ shì zhēn shàn měi de huà shēn suī rán měi gè rén de nèi: 　　天使是真善美的化身，虽然每个人的内

xīn dōu zhù zhe tiān shǐ dàn yòu yǒu duō shǎo rén néng gòu bǎ xīn zhōng de nà: 心都住着天使，但又有多少人能够把心中的那

yī wèi tiān shǐ diāo kè chū lái ne: 一位天使雕刻出来呢？

zhè xiē nián lái rén men sì hū bǎ xīn zhōng de tiān shǐ yí wàng le: 　　这些年来人们似乎把心中的天使遗忘了

wàng le yǒu tā de cún zài shì jiè yě yīn cǐ biàn de lěng mò rén: ，忘了有她的存在，世界也因此变的冷漠，人

yǔ rén zhī: 与人之

足球

zú qiú dōu shì zhòng duō nán hái men xǐ ài de yùn dòng zhī yī , xǔ: 　　足球都是众多男孩们喜爱的运动之一,许

duō xiǎo nán hái men dōu huì zhǎo jǐ gè xiǎo huǒ bàn yī qǐ xuǎn yī piàn zhǎng zhe: 多小男孩们都会找几个小伙伴一起选一片长着

qīng cǎo de lǜ dì shàng yī qǐ lái jǔ bàn yī xiǎo chǎng zú qiú bǐ sài: 青草的绿地上一起来举办一小场足球比赛。

qiáo nà biān de jǐ gè xiǎo nán hái yě zhèng zài jǔ bàn tā men suǒ: 　　瞧那边的几个小男孩也正在举办他们所

wèi de zú qiú sài ne: 谓的足球赛呢！

qiú: 　　球

小学生学习园地网站地图

2018年4月27日星期5 2018年第116天