西门子 - 西门子 - 科学发明故事 - 小学生学习园地

西门子

wéi nà ? xī mén zǐ: 　　维纳?西门子

shí jiǔ shì jì shì kē xué hé jì shù wén míng xùn sù fā zhǎn de: 　　十九世纪是科学和技术文明迅速发展的

shí dài tuī dòng shí jiǔ shì jì kē xué wén míng fā zhǎn de dòng lì shì rè: 时代。推动十九世纪科学文明发展的动力是热

néng hé diàn néng: 能和电能。

zài lì yòng rè néng fāng miàn wǎ tè wán chéng le rán shāo méi shǐ: 　　在利用热能方面，瓦特完成了燃烧煤使

zhēng qì jī yùn zhuǎn zhè yī kè tí ér dé dào le guò qù cóng méi yǒu guò: 蒸汽机运转这一课题，而得到了过去从没有过

de qiáng dà dòng lì: 的强大动力。

què  � lì yòng diàn néng jī běn yuán zé de shì  � lā dì yī: 　　确定利用电能基本原则的是法拉第。一

bā sān yī nián  � lā dì fā xiàn le gǎn yīng diàn liú zhōng yú shí xiàn: 八三一年，法拉第发现了感应电流，终于实现

le lì yòng diàn néng de mèng xiǎng: 了利用电能的梦想。

 � lā dì de cóng cí xìng yǐn qǐ diàn de shí yàn zhōng: 　　法拉第的“从磁性引起电的实验”，终

yú zhe shí dì jié chū le shuò guǒ xiàng jì  � shè le dà xíng de shuǐ lì: 于着实地结出了硕果。相继建设了大型的水力

fā diàn zhàn huǒ lì fā diàn chǎng cái shí xiàn le cóng shí jiǔ shì jì hòu: 发电站、火力发电厂，才实现了从十九世纪后

bàn yè dào jīn tiān de diàn qì wén míng: 半叶到今天的电气文明。

lìng wài shǐ shí jiǔ shì jì de wén míng shè huì fā shēng jù dà: 　　另外，使十九世纪的文明社会发生巨大

biàn huà de hái yǒu yùn shū jì shù hé diàn qì tōng xùn jì shù děng: 变化的还有运输技术和电气通迅技术等。

yǐ fā míng mò ěr sī diàn mǎ ér zhe míng de mò ěr sī yú: 　　以发明莫尔斯电码而著名的莫尔斯，于

yī bā sān wǔ nián zhì zuò le zuì chū de shí yòng diàn  � jī qí hòu: 一八三五年制作了最初的实用电报机。其后，

yòu xiàng jì dì gǎi jìn le diàn  � jī suí zhī ér lái de jiù shì gè dì: 又相继地改进了电报机，随之而来的就是各地

kāi shǐ fū shè diàn lǎn: 开始敷设电缆。

yī bā sì sì nián kāi shè le měi guó de huá shèng dùn zhì bā: 　　一八四四年，开设了美国的华盛顿至巴

ěr de mó zhī jiān de shí yòng diàn lǎn xiàn mò ěr sī diàn  � jī kāi shǐ: 尔的摩之间的实用电缆线，莫尔斯电报机开始

shí yòng huà: 实用化。

yī bā wǔ líng nián fū shè le yīng guó zhì  � guó zhī jiān de: 　　一八五零年，敷设了英国至法国之间的

hǎi dǐ diàn lǎn yī bā wǔ sān nián dào yī bā liù liù nián zhī jiān yóu: 海底电缆；一八五三年到一八六六年之间，由

yú kāi ěr wén děng rén de nǔ lì zhōng yú chéng gōng dì fū shè le héng yuè: 于开尔文等人的努力，终于成功地敷设了横越

dà xī yáng de hǎi dǐ diàn lǎn: 大西洋的海底电缆。

dào yī bā wǔ 0 nián yǐ qián cóng ōu zhōu xiàng měi guó tōng xùn zuì: 　　到一八五0年以前，从欧洲向美国通迅最

kuài yě xū yào liǎng zhōu shí jiān dàn shì yīn shǐ yòng le zhè zhǒng diàn  �: 快也需要两周时间，但是，因使用了这种电报

jī hé diàn xùn wǎng shùn shí jiù kě yǐ lián xì shàng: 机和电讯网，瞬时就可以联系上。

yī bā yī liù nián shí èr yuè shí sān rì ēn sī tè ? wéi nà: 　　一八一六年十二月十三日，恩斯特?维纳

? féng ? xī mén zǐ Erns Werner Von Siemens 18: ?冯?西门子（Erns Werner Von Siemens， 18

16 1892 shēng yú hàn nuò wēi de lián tài shì xiǎo diàn nóng fèi: 16～ 1892）生于汉诺威的连泰，是小佃农费

ěr dí nán tè ? xī mén zǐ de ér zǐ zuì chū shì zài jiā tíng shòu jiāo yù: 尔迪南特?西门子的儿子。最初是在家庭受教育

fù qīn yě shí fèn guān xīn ér zǐ de jiāo yù wèn tí zhǔn bèi rì hòu: ，父亲也十分关心儿子的教育问题，准备日后

jiào tā shàng dà xué xué xí zì rán kē xué bìng wéi cǐ zuò le bú shǎo zhǔn: 叫他上大学学习自然科学，并为此作了不少准

bèi gōng zuò: 备工作。

bǐ jiào wǎn xiē shí hòu wéi nà jìn le lú bèi kè Lubec: 　　比较晚些时候，维纳进了卢贝克（Lubec

de gāo děng zhōng xué zài zhè lǐ tā xué xí le jī chǔ de kē xué hé: ）的高等中学。在这里他学习了基础的科学和

jì shù tā zài zhè gè xué xiào xuǎn zé kē mù shí àn zì jǐ de xǐ: 技术。他在这个学校选择科目时，按自己的喜

hǎo xuǎn zé le zì rán kē xué hé jì shù zhè jiù jué  � le tā de wèi: 好选择了自然科学和技术。这就决定了他的未

lái dào lù: 来道路。

dàn shì dāng shí yī bān kě yǐ xué dào jì shù de gōng chǎng bú: 　　但是，当时一般可以学到技术的工厂不

tài duō wéi le chōng fèn dì fā huī zì jǐ suǒ xǐ huān de jì shù tā: 太多。为了充份地发挥自己所喜欢的技术，他

rèn wéi cān jun shì zuì hǎo de tú jìng yú shì yī bā sān sì nián qiū: 认为参军是最好的途径。于是，一八三四年秋

wéi nà cān jiā le pǔ lǔ shì de pào bīng bù duì tā cān jun de yuán: ，维纳参加了普鲁士的炮兵部队。他参军的原

yīn hěn kě néng shì bú g � fèi yòng lìng wài tā yě xǐ huān dāng bīng: 因很可能是不花费用，另外，他也喜欢当兵。

zài jìn háng pào bīng jiāo yù de pào bīng xué xiào lǐ yǒu ōu mǔ: 　　在进行炮兵教育的炮兵学校里有欧姆、

mǎ gé nǔ sī Magnus āi ěr dé màn děng yōu xiù jiāo shī: 马格努斯（Magnus）、埃尔德曼等优秀教师。

ér qiě zhè wèi nián qīng de jun guān cóng měi tiān zì jǐ ná zhe de wǔ qì: 而且，这位年轻的军官从每天自己拿着的武器

zhōng shòu dào le hěn dà de gǔ wǔ xià jué xīn yào jìn yī bù tí gāo zì: 中受到了很大的鼓舞，下决心要进一步提高自

jǐ de kē xué sù yǎng: 己的科学素养。

tā bú duàn dì bǎ yǎn guāng jí zhōng dào gǎi jìn wǔ qì jì shù shàng: 　　他不断地把眼光集中到改进武器技术上

yī bā sì èr nián tā shè jì le cè liàng pào dàn sù dù jì cǐ: 。一八四二年，他设计了测量炮弹速度计。此

wài yī bā sì wǔ nián tā hái kǎo lǜ gǎi zào mián g � huǒ yào zhì zào: 外，一八四五年，他还考虑改造棉花火药制造

 �: 法。

tā de chuàng zào lì jí zhōng dào gèng duō de jì shù fā míng shàng: 　　他的创造力集中到更多的技术发明上，

dàn shì zǎo nián sàng shī shuāng qīn tā bú dé bú kǎo lǜ yào hǎo hǎo dì: 但是，早年丧失双亲，他不得不考虑要好好地

zhào gù shí duō gè dì dì hé mèi mèi suǒ yǐ tā bǎ zhù yì lì jí: 照顾十多个弟弟和妹妹。所以，他把注意力集

zhōng dào qí tā fāng miàn hé dì dì wēi ěr hǎi mǔ hé zuò jī jí dì: 中到其它方面。和弟弟威尔海姆合作；积极地

jìn háng le jì shù fā míng: 进行了技术发明。

tā jù yǒu jī yú kē xué jī chǔ de chuàng zào lì dà  � ér: 　　他具有基于科学基础的创造力，大胆而

xì xīn shì yè xīn hěn qiáng tóng shí wéi dá dào mǒu zhǒng mù de: 细心，事业心很强，同时，为达到某种目的，

tā yòu jù yǒu bǎi shé bú náo de yì lì: 他又具有百折不挠的毅力。

duì yú wéi nà lái shuō jué  � tā yī shēng mìng yùn de guān jiàn: 　　对于维纳来说，决定他一生命运的关键

shí kè shì yī bā sì qī nián yě jiù shì shuō zhè yī nián tā jiē shòu: 时刻是一八四七年。也就是说，这一年他接受

le pǔ lǔ shì cān móu bù de diàn xùn wěi yuán huì de yāo qǐng: 了普鲁士参谋部的电讯委员会的邀请。

zhè shì yīn wéi gāi wěi yuán huì chéng rèn le zhè yàng yī gè shì shí: 　　这是因为该委员会承认了这样一个事实

jiù shì wéi nà yǐ qián shè jì de diàn  � jī ér qiě tā zuì zǎo: ，就是维纳以前设计的电报机，而且，他最早

zài dì xià shū diàn xiàn shàng shǐ yòng le dù zhòng ? jué yuán ér zhè zhǒng dù zhòng: 在地下输电线上使用了杜仲?绝缘，而这种杜仲

? nà shí gāng gāng bèi rén men suǒ le jiě: ?那时刚刚被人们所了解。

wéi nà xiàng dāng shú xī diàn qì xiàn xiàng suǒ yǐ zài wěi yuán: 　　维纳相当熟悉电气现象，所以，在委员

huì lǐ tā qǐ le zhǐ dǎo xìng de zuò yòng: 会里他起了指导性的作用。

yī bā sì bā nián zài pǔ lǔ shì hé dān mài de zhàn zhēng zhōng: 　　一八四八年，在普鲁士和丹麦的战争中

tā zuò wéi yī míng shì bīng cān jiā le zhàn zhēng ér qiě zuò wéi yī: ，他作为一名士兵参加了战争，而且，作为一

míng jì shī yě shí fèn huó yuè lì rú tā cǎi yòng le diàn qì diǎn huǒ: 名技师也十分活跃。例如，他采用了电气点火

fāng shì zài jī ěr gǎng jìn háng shuǐ léi fēng suǒ děng: 方式在基尔港进行水雷封锁等。

lìng wài yī bā sì bā nián dào yī bā sì jiǔ nián tā  �: 　　另外，一八四八年到一八四九年，他建

shè le ōu zhōu dì yī tiáo yuǎn jù lí xiàn lù bǎi lín zhì  � lán kè fú: 设了欧洲第一条远距离线路（柏林至法兰克福

bìng qǔ dé le chéng gōng qí hòu hái  � shè le bǎi lín zhì bèi: ），并取得了成功。其后，还建设了柏林至贝

ěr bù yī yà xiàn: 尔布伊亚线。

dāng shí zhèng shì gè zhǒng xīn jì shù lù xù wèn shì de shí hòu: 　　当时，正是各种新技术陆续问世的时候

suǒ yǐ wéi nà yě gū jì dào le xīn jì shù de fā zhǎn dòng xiàng: ，所以，维纳也估计到了新技术的发展动向，

ér cóng jun duì tuì yì yīn cǐ yī bā sì qī nián tā chéng lì le: 而从军队退役。因此，一八四七年，他成立了

xī mén zǐ ? hā ěr sī kǎi shāng huì gāi shāng huì shì wéi nà hé jī: “西门子?哈尔斯凯商会”。该商会是维纳和机

xiè gōng hā ěr sī kǎi yǐ hěn shǎo de zī jīn zuò zī běn kāi shè de shāng huì: 械工哈尔斯凯以很少的资金作资本开设的商会

shì yè jìn zhǎn shí fèn shùn lì: ，事业进展十分顺利。

wéi nà ? xī mén zǐ chuàng zào xìng de láo dòng bǎi shé bú náo dì: 　　维纳?西门子创造性的劳动、百折不挠地

nǔ lì chéng gōng dì wán chéng le diàn  � jī tóng shí hái wán chéng le: 努力，成功地完成了电报机，同时，还完成了

cè liàng tōng huà  � děng zhí jiē huò jiān jiē dì zuò chū le gòng xiàn: 测量、通话法等，直接或间接地作出了贡献，

yīn cǐ jǐ nián zhī jiān zài guó nèi wài dōu huò dé le jiào gāo de píng jià: 因此，几年之间在国内外都获得了较高的评价

cóng cǐ míng zì yě jiù zhòng suǒ zhōu zhī le: ，从此名字也就众所周知了。

yī bā wǔ 0 nián jié shù shí tā shòu yīng guó de yāo qǐng cóng shì: 　　一八五0年结束时，他受英国的邀请从事

diàn lǎn fū shè bìng huò dé le jí dà de chéng gōng zhè yī shì shí jiù: 电缆敷设，并获得了极大的成功，这一事实就

kě yǐ chōng fèn dì shuō míng le tā de míng wàng: 可以充份地说明了他的名望。

zhè yī chéng gōng yě tí gāo le gāng gāng chéng lì bú jiǔ de shāng huì: 　　这一成功也提高了刚刚成立不久的商会

de shēng yù gāi shāng huì xùn sù dì kuò dà le zì jǐ de shì yè: 的声誉，该商会迅速地扩大了自己的事业。

gāi shāng huì réng rán yǐ shēng chǎn diàn  � jī wéi zhǔ bìng yǐ zhè: 　　该商会仍然以生产电报机为主，并以这

zhǒng jì shù wéi jī chǔ kāi shǐ xiàng qí tā fāng miàn fā zhǎn: 种技术为基础，开始向其它方面发展。

wéi nà ? xī mén zǐ hé dì dì  � ěr ? xī mén zǐ qí xīn hé: 　　维纳?西门子和弟弟卡尔?西门子齐心合

lì kāi shǐ xiàng é guó fā zhǎn zì jǐ de shì yè zài kè lǐ mǐ yà zhàn: 力开始向俄国发展自己的事业。在克里米亚战

zhēng zhōng jìn háng diàn lǎn fū shè zài bǐ dé bǎo shè zhì le gāi shāng huì: 争中，进行电缆敷设，在彼得堡设置了该商会

de zhī diàn: 的支店。

lìng wài zài yīng guó de shì yè réng rán jì xù fā zhǎn zài: 　　另外，在英国的事业仍然继续发展，在

nà lǐ zhǔ yào shì yóu wéi nà de dì dì wēi ěr hǎi mǔ fù zé zhì zào: 那里主要是由维纳的弟弟威尔海姆负责，制造

hǎi dǐ diàn lǎn jí qí fū shè: 海底电缆及其敷设。

yī bā liù qī nián hā ěr sī kǎi lí kāi gāi shāng huì cóng: 　　一八六七年，哈尔斯凯离开该商会，从

nà yǐ hòu zhè sān gè shāng huì wéi tā men xiōng dì sān rén gòng yǒu: 那以后这三个商会为他们兄弟三人共有。

yī bā liù bā nián dào yī bā qī 0 nián zài wéi nà ? xī mén: 　　一八六八年到一八七0年，在维纳?西门

zǐ de zhǐ dǎo xià zhè sān gè shāng huì fū shè le zǒng zhǎng yī wàn gōng lǐ: 子的指导下，这三个商会敷设了总长一万公里

de yìn dù zhì ōu zhōu de diàn lǎn xiàn xiàng quán shì jiè xiǎn shì le xī mén: 的印度至欧洲的电缆线，向全世界显示了西门

zǐ gōng sī de chū sè jì shù lì liàng: 子公司的出色技术力量。

wéi nà ? xī mén zǐ rèn wéi fēng fù de gōng yè chuàng zào de jī: 　　维纳?西门子认为，丰富的工业创造的基

chǔ jiù shì zài yú bú duàn de jì shù fā zhǎn wéi le bú duàn dì wán chéng: 础就是在于不断的技术发展。为了不断地完成

diàn xùn shì yè tā jìn háng le bǎi shé bú náo de nǔ lì bìng jiě jué: 电讯事业，他进行了百折不挠的努力，并解决

le bàn suí ér chū xiàn de gè zhǒng xīn wèn tí zuò wéi zhè xiē kè tí de: 了伴随而出现的各种新问题。作为这些课题的

yī lì jiù shì tā shè jì le cè liàng jiǔ jīng tǐ jī de yí qì hái: 一例就是，他设计了测量酒精体积的仪器、还

yǒu pào bīng yòng cè jù yí děng: 有炮兵用测距仪等。

lìng wài tā hái kǎo lǜ le tiě lù yòng de gè zhǒng zhuāng zhì: 　　另外，他还考虑了铁路用的各种装置。

zǒng zhī tā de huó dòng shì duō fāng miàn de tóng shí tā hái chōu chū: 总之，他的活动是多方面的。同时，他还抽出

shí jiān jī jí dì cān jiā le dì dì men de chuàng zào xìng huó dòng: 时间积极地参加了弟弟们的创造性活动。

yī bā liù liù nián wéi nà ? xī mén zǐ hái gǎi jìn le fā diàn: 　　一八六六年，维纳?西门子还改进了发电

jī zhè chéng le dài lái xiàn dài diàn qì gōng chéng xué de huá shí dài fā zhǎn: 机，这成了带来现代电气工程学的划时代发展

de jī chǔ: 的基础。

kě yǐ shuō tā de fā míng jiē kāi le qiáng diàn jì shù de xù mù: 　　可以说他的发明揭开了强电技术的序幕

yīn cǐ jiù kě yǐ jiāng dà liàng de diàn liú shū sòng dào yuǎn fāng dào: 。因此，就可以将大量的电流输送到远方。到

le yī bā bā 0 nián tā yě jīng cháng yán jiū fā diàn jī de xīn xíng shì: 了一八八0年，他也经常研究发电机的新型式，

bìng jìn háng le shí yàn yòu zài cǐ jī chǔ shàng jìn háng le gǎi jìn: 并进行了实验，又在此基础上进行了改进。

yī bā bā yī nián jí yī bā bā sì nián tā fèn bié fā biǎo: 　　一八八一年及一八八四年，他分别发表

le yǒu guān diàn qì cí lì de lùn wén ér chuàng lì le kě yǐ zhèng què: 了有关电气、磁力的论文，而创立了可以正确

jì suàn diàn qì jī qì de jī chǔ lǐ lùn: 计算电气机器的基础理论。

lì yòng diàn de qū shì yě fā zhǎn dé shí fèn xùn sù zài: 　　利用电的趋势，也发展得十分迅速。在

wǎn nián de shí nián shí jiān lǐ wéi nà ? xī mén yǔ jī jí dì cān jiā le: 晚年的十年时间里，维纳?西门予积极地参加了

gòng diàn suǒ de  � shè gōng zuò: 供电所的建设工作。

cǐ wài tā de shāng huì yě rì yì fā zhǎn qǐ lái dào le: 　　此外，他的商会也日益发展起来，到了

yī bā qī jiǔ nián chú le shàng shù de sān gè shāng huì wài zài ào dì: 一八七九年，除了上述的三个商会外，在奥地

lì yě kāi shè le fèn diàn ér qiě tā de yán jiū rè qíng yě yuè lái: 利也开设了分店。而且，他的研究热情也越来

yuè wàng shèng bìng fā biǎo le dà liàng de lùn wén: 越旺盛，并发表了大量的论文。

zài wǎn nián tā de yán jiū chú guò qù yán jiū de kē xué hé: 　　在晚年，他的研究除过去研究的科学和

jì shù lǐng yù wài ér qiě tā zhàn dé gèng gāo le fàng kāi yǎn jiè: 技术领域外，而且，他站得更高了，放开眼界

kuò dà zì jǐ de yán jiū fàn wéi yě jiù shì shuō kāi shǐ yán jiū fàng: 扩大自己的研究范围。也就是说，开始研究放

shè xiàn yǔ zhòu lùn fāng miàn de wèn tí yě yán jiū le shēng lǐ xué: 射线、宇宙论方面的问题，也研究了生理学、

jīng jì xué xìng zhì de wèn tí: 经济学性质的问题。

jìn ér wéi nà ? xī mén yú duì gōng gòng shì yè yě biǎo shì shí: 　　进而，维纳?西门于对公共事业也表示十

fèn guān xīn zài  � shè wù lǐ jì shù yán jiū suǒ shí tā juān xiàn le: 分关心，在建设物理技术研究所时，他捐献了

dà liàng de qián cái: 大量的钱财。

wéi nà ? xī mén zǐ bú jǐn duì dé guó de jì shù fā zhǎn zuò chū: 　　维纳?西门子不仅对德国的技术发展作出

le jù dà de gòng xiàn tóng shí yě wéi rén lèi de fā zhǎn zuò chū le zhòng: 了巨大的贡献，同时也为人类的发展作出了重

dà de gòng xiàn qí gōng  � shì wú  � gū liàng de: 大的贡献，其功绩是无法估量的。

wéi le biǎo zhāng wéi nà de gōng  � bǎi lín dà xué yú yī bā: 　　为了表彰维纳的功绩，柏林大学于一八

liù líng nián tè shòu yǔ tā míng yù bó shì chēng hào lìng wài yī bā qī: 六零年特授与他名誉博士称号。另外，一八七

sì nián wéi nà zuò wéi zhuān jiā yǐ wài de dì yī gè rén chéng le kē xué: 四年，维纳作为专家以外的第一个人成了科学

yuàn de huì yuán: 院的会员。

yī bā bā liù nián yóu yú tā duì kē xué de zhòng dà gòng xiàn: 　　一八八六年，由于他对科学的重大贡献

ér bèi shòu yǔ bù ěr ? lǔ ? lǐ méi tè xūn zhāng: ，而被授与布尔?鲁?里梅特勋章。

yī bā bā bā nián fēi lì pǔ huáng dì fēng tā wéi guì zú: 　　一八八八年，菲利浦皇帝封他为贵族。

yī bā jiǔ èr nián shí èr yuè liù rì wéi nà ? xī mén zǐ zài: 　　一八九二年十二月六日，维纳?西门子在

xiè ěr luó dēng bǎo yǔ shì zhǎng cí zhōng nián qī shí liù suì: 谢尔罗登堡与世长辞，终年七十六岁。

西门子科学发明故事

相关内容

我国的矿产资源

kuàng chǎn zī yuán fēng fù kuàng zhǒng duō wǒ guó miàn jī guǎng kuò: 　　矿产资源丰富，矿种多。我国面积广阔，

dì zhì zhuàng kuàng fù zá jù yǒu duō zhǒng kuàng chǎn de chéng kuàng tiáo jiàn mù: 地质状况复杂，具有多种矿产的成矿条件。目

qián quán guó fā xiàn 162 zhǒng kuàng wù tàn míng chǔ liàng de kuàng zhǒng yǒu 1: 前，全国发现162种矿物，探明储量的矿种有1

48 zhǒng fā xiàn kuàng chuáng 20 duō wàn chù tàn míng chǔ liàng de kuàng chuáng 1: 48种。发现矿床20多万处，探明储量的矿床1

5 wàn duō chù wǒ guó kuàng chǎn zhǒng lèi zhī: ．5万多处。我国矿产种类之

三颗心脏同步跳动

yīng guó yǒu yī wèi 52 suì de xīn zāng bìng huàn zhě jiào bǐ dé ?: 　　英国有一位52岁的心脏病患者，叫彼得?

sī  � tè 1981 nián 5 yuè chū tā yīn xīn zāng bìng fā zuò zhù jìn: 斯卡特。1981年5月初，他因心脏病发作，住进

le lún dūn de hā ěr fèi ěr dé yī yuàn wéi le wǎn jiù tā de shēng mìng: 了伦敦的哈尔费耳德医院。为了挽救他的生命

yī shēng wéi tā yí zhí le yī kē 13 suì xiǎo gū niáng de xīn zāng shǐ: ，医生为他移植了一颗13岁小姑娘的心脏，使

liǎng kē xīn zāng tóng bù tiào dòng shǎo nǚ de: 两颗心脏同步跳动。少女的

发热忌滥服退热片

fā rè shí yóu qí shì fā rè shí jiān zhǎng zhě jì làn fú tuì: 　　发热时，尤其是发热时间长者，忌滥服退

rè piàn fā rè shì jī tǐ zài gǎn rǎn shí huò chǎn shēng qí tā miǎn yì xìng: 热片。发热是机体在感染时或产生其它免疫性

jí bìng shí yī gè shēn tǐ de fǎn yīng zhèng zhuàng yī bān gǎn mào fā shāo shí: 疾病时一个身体的反应症状。一般感冒发烧时

kě yǐ shì dāng fú xiē tuì rè piàn duì zhèng zhì liáo ér duì yī xiē yán: ，可以适当服些退热片对症治疗，而对一些严

zhòng xì jun gǎn rǎn zhě hé miǎn yì xìng bìng rén fā rè shí máng: 重细菌感染者和免疫性病人发热时，盲

水陆两栖的奇鱼

zài tái wān hǎi xiá yǒu yī zhǒng qí tè de yú xué míng jiào xīng: 　　在台湾海峡有一种奇特的鱼，学名叫“星

diǎn dàn tú yóu yú tā jù yǒu liǎng qī xìng shàn yú zài shā yán: 点弹涂”。由于它具有两栖性，善于在沙、岩

shàng tiào yuè hé pá háng yòu yīn qí tǐ sè qīng lán yǒu xīng zhuàng dàn sè: 上跳跃和爬行。又因其体色青蓝，有星状淡色

xiǎo diǎn bù mǎn quán shēn yòu jiào tā g � tiào yú: 小点布满全身，又叫它“花跳鱼”。

g � tiào yú de lín pí wěi bù dōu kě yǐ zuò  � zhù hū: 　　花跳鱼的鳞皮、尾部都可以做辅助呼

空地导弹

cóng háng kōng qì shàng fā shè dǎ jī dì shuǐ miàn mù biāo de dǎo: 　　从航空器上发射打击地（水）面目标的导

dàn tā shì háng kōng bīng jìn háng kōng zhōng tū jī de zhǔ yào wǔ qì zhī yī: 弹。它是航空兵进行空中突击的主要武器之一

àn zuò zhàn shǐ mìng fèn wéi zhàn luè kōng dì dǎo dàn hé zhàn shù kōng dì: 。按作战使命，分为战略空地导弹和战术空地

dǎo dàn àn yòng tú fèn wéi fǎn jiàn fǎn qián fǎn léi dá hé fǎn: 导弹；按用途，分为反舰、反潜、反雷达和反

tǎn kè dǎo dàn qí mù biāo sōu suǒ hé zhǐ shì xì tǒng fā: 坦克导弹。其目标搜索和指示系统、发

热门内容

你跟他讲价了吗?

nà tiān wǒ mǎi huí yī gè zòng zǐ jiā lǐ gāng mǎn sān suì de xiǎo: 　　那天我买回一个粽子，家里刚满三岁的小

jiā huǒ hěn rè qiē de pǎo shàng lái wèn wǒ duō shǎo qián yī gè: 家伙很热切的跑上来问我：“多少钱一个？”

wǒ shuō liǎng kuài qián xiǎo jiā huǒ yī liǎn zì xìn dì shuō: 我说：“两块钱。”小家伙一脸自信地说：“

nǐ gēn tā jiǎng jià le ma ? wǒ yǒu diǎn jīng yà yō xiǎo jiā huǒ: 你跟他讲价了吗?”我有点惊讶：哟，小家伙

huì jiǎng jià le wǒ wēi xiào zhe wèn tā nà nǐ yào gēn tā jiǎng: 会讲价了。我微笑着问他：“那你要跟他讲

啊！雪

zǎo chén qǐ lái kàn dào chuāng wài bái máng máng de yī piàn yuán: 　　早晨起来，看到窗外白茫茫的一片，原

lái shì xià xuě le bú jìn xiǎng qǐ xuě de yì yì kōng qì zhōng jiàng luò: 来是下雪了。不禁想起雪的意义：空气中降落

de bái sè jié jīng duō wéi liù jiǎo xíng yóu kōng qì céng zhōng de shuǐ zhēng: 的白色结晶，多为六角形，由空气层中的水蒸

qì zài líng shè shì dù yǐ xià níng jié ér chéng: 气在零摄氏度以下凝结而成。

lái dào lù shàng dà dì xiàng shì bèi pī shàng le yī céng bái shā: 　　来到路上，大地像是被披上了一层白纱

校园的早晨

xiào yuán de zǎo chén fēi cháng měi tā shì yī zhǒng tè shū de měi ?: 　　校园的早晨非常美，它是一种特殊的美?

???: ???

雨丝

yòu xià yǔ le fēn fēn yáng yáng de yǔ cóng huī méng méng de tiān: 　　又下雨了，纷纷扬扬的雨从灰蒙蒙的天

kōng zhōng piāo luò xià lái zài wǒ de jī fū shàng liú tǎng zhe lěng lěng de: 空中飘落下来，在我的肌肤上流淌着，冷冷的

wǒ bú jìn dǎ le gè hán jìn chàn dǒu de xīn yú shì shōu suō de gèng: 。我不禁打了个寒噤，颤抖的心于是收缩的更

jǐn le jiē dào lěng lěng qīng qīng de jǐ hū méi yǒu jǐ gè háng rén: 紧了。街道冷冷清清的，几乎没有几个行人，

ǒu ěr piāo guò de jǐ dǐng xiǎo yǔ sǎn fǎng fó ràng rén: 偶尔飘过的几顶小雨伞，仿佛让人

小学生学习园地网站地图

2018年10月14日星期7 2018年第286天