蜗牛和玫瑰树

  •  
  •  
  • zài
  • g
  • yuán
  • de
  • zhōu
  • wéi
  •  
  • yǒu
  • pái
  • zhēn
  • shù
  • biān
  • de
  •   在一个花园的周围,有一排榛树编的篱笆
  •  
  • de
  • wài
  • miàn
  • shì
  • tián
  • cǎo
  • chǎng
  •  
  • shàng
  • miàn
  • yǒu
  • duō
  • niú
  • 。篱笆的外面是田地和草场,上面有许多母牛
  • yáng
  •  
  • guò
  • zài
  • g
  • yuán
  • de
  • zhōng
  • yāng
  • yǒu
  • zhū
  • kāi
  • zhe
  • g
  • de
  • méi
  • guī
  • 和羊。不过在花园的中央有一株开着花的玫瑰
  • shù
  •  
  • shù
  • xià
  • zhù
  • zhe
  • zhī
  • niú
  •  
  • de
  • miàn
  • yǒu
  • 树。树底下住着一只蜗牛。他的壳里面有一大
  • duī
  • dōng
  •  
  •  
  • jiù
  • shì
  •  
  • 堆东西——那就是他自己。
  •  
  •  
  •  
  • děng
  • zhe
  •  
  • dào
  • shí
  • hòu
  • kàn
  • ba
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  •   “等着,到时候看吧!”他说。“我
  • jiāng
  • zhǐ
  • kāi
  • g
  •  
  • huò
  • jié
  • guǒ
  •  
  • huò
  • zhě
  • xiàng
  • niú
  • 将不止开几次花,或结几个果子,或者像牛和
  • yáng
  • yàng
  •  
  • chǎn
  • chū
  • diǎn
  • ér
  • nǎi
  •  
  •  
  • 羊一样,产出一点儿奶。”
  •  
  •  
  •  
  • děng
  • zhe
  • qiáo
  • de
  • dōng
  • dǎo
  • shì
  • shǎo
  •  
  •  
  •   “我等着瞧你的东西倒是不少哩!”
  • méi
  • guī
  • shù
  • shuō
  •  
  •  
  • néng
  • néng
  • wèn
  • xià
  •  
  • de
  • huà
  • shí
  • me
  • 玫瑰树说。“我能不能问你一下,你的话什么
  • shí
  • hòu
  • néng
  • gòu
  • duì
  • xiàn
  • ne
  •  
  •  
  • 时候能够兑现呢?”
  •  
  •  
  •  
  • xīn
  • rán
  • yǒu
  • shù
  •  
  •  
  • niú
  • shuō
  •  
  •  
  •   “我心里自然有数,”蜗牛说。“你
  • lǎo
  • shì
  • me
  •  
  • jiù
  • nòng
  • jǐn
  • zhāng
  • lái
  • le
  •  
  •  
  • 老是那么急!一急就把我弄得紧张起来了。”
  •  
  •  
  • dào
  • le
  • èr
  • nián
  •  
  • niú
  • réng
  • rán
  • tǎng
  • zài
  • yuán
  • lái
  • de
  •   到了第二年,蜗牛仍然躺在原来的地
  • fāng
  •  
  • zài
  • méi
  • guī
  • shù
  • xià
  • miàn
  • shài
  • tài
  • yáng
  •  
  • méi
  • guī
  • shù
  • dǎo
  • shì
  • mào
  • chū
  • le
  • 方,在玫瑰树下面晒太阳。玫瑰树倒是冒出了
  • g
  • bāo
  •  
  • kāi
  • chū
  • le
  • yǒng
  • yuǎn
  • xīn
  • xiān
  • de
  • g
  • duǒ
  •  
  • 花苞,开出了那永远新鲜的花朵。
  •  
  •  
  • niú
  • shēn
  • chū
  • bàn
  • shēn
  •  
  • chù
  • jiǎo
  • tàn
  • le
  • xià
  •   蜗牛伸出一半身子。把触角探了一下
  •  
  • jiē
  • zhe
  • jiù
  • yòu
  • suō
  • huí
  • le
  •  
  • ,接着就又缩回去了。
  •  
  •  
  • qiē
  • dōng
  • gēn
  • nián
  • wán
  • quán
  • yàng
  •  
  • méi
  • yǒu
  • rèn
  •   一切东西跟去年完全一样!没有任何
  • jìn
  • zhǎn
  •  
  • méi
  • guī
  • shù
  • réng
  • rán
  • kāi
  • zhe
  • méi
  • guī
  • g
  •  
  • méi
  • yǒu
  • xiàng
  • qián
  • mài
  • 进展。玫瑰树仍然开着玫瑰花;他没有向前迈
  •  
  • 一步!
  •  
  •  
  • xià
  • tiān
  • guò
  • le
  •  
  • qiū
  • tiān
  • lái
  • le
  •  
  • méi
  • guī
  • shù
  • lǎo
  • shì
  •   夏天过去了,秋天来了。玫瑰树老是
  • kāi
  • zhe
  • g
  •  
  • mào
  • chū
  • g
  • bāo
  •  
  • zhí
  • dào
  • xuě
  • g
  • piāo
  • xià
  • lái
  •  
  • tiān
  • 开着花,冒出花苞,一直到雪花飘下来,天气
  • biàn
  • yīn
  • sēn
  • hán
  • lěng
  • wéi
  • zhǐ
  •  
  • zhè
  • shí
  • méi
  • guī
  • shù
  • jiù
  • xiàng
  • xià
  • chuí
  • 变得阴森和寒冷为止。这时玫瑰树就向地下垂
  • zhe
  • tóu
  •  
  • niú
  • zuàn
  • jìn
  •  
  • 着头,蜗牛也钻进土里去。
  •  
  •  
  • xīn
  • de
  • nián
  • yòu
  • kāi
  • shǐ
  • le
  •  
  • méi
  • guī
  • g
  • kāi
  • chū
  • lái
  • le
  •   新的一年又开始了。玫瑰花开出来了
  •  
  • niú
  • chū
  • lái
  • le
  •  
  • ,蜗牛也爬出来了。
  •  
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  • chéng
  • le
  • zhū
  • lǎo
  • méi
  • guī
  • shù
  • le
  •  
  •  
  •   “你现在成了一株老玫瑰树了!”蜗
  • niú
  • shuō
  •  
  •  
  • yīng
  • gāi
  • zǎo
  • diǎn
  • zhǔn
  • bèi
  • shòu
  • zhōng
  • zhèng
  • qǐn
  • le
  •  
  • suǒ
  • néng
  • 牛说。“你应该早点准备寿终正寝了,你所能
  • chū
  • de
  • dōng
  • quán
  • dōu
  • chū
  • lái
  • le
  •  
  • zhè
  • xiē
  • dōng
  • jiū
  • jìng
  • yǒu
  • shí
  • 拿出的东西全都拿出来了;这些东西究竟有什
  • me
  • yòng
  • chù
  •  
  • shì
  • wèn
  •  
  • xiàn
  • zài
  • méi
  • yǒu
  • shí
  • jiān
  • lái
  • kǎo
  • 么用处,是一个问题。我现在也没有时间来考
  •  
  • guò
  • yǒu
  • diǎn
  • shì
  • hěn
  • qīng
  • chǔ
  • de
  •  
  • méi
  • yǒu
  • duì
  • rén
  • 虑。不过有一点是很清楚的:你没有对你个人
  • de
  • zhǎn
  • zuò
  • guò
  • rèn
  •  
  • fǒu
  • dǎo
  • hěn
  • néng
  • chǎn
  • shēng
  • chū
  • 的发展做过任何努力,否则你倒很可能产生出
  • diǎn
  • bié
  • de
  • xiàng
  • yàng
  • de
  • dōng
  • ne
  •  
  • néng
  • huí
  • zhè
  • wèn
  • ma
  •  
  • 一点别的像样的东西呢。你能回答这问题吗?
  • hěn
  • kuài
  • jiù
  • huì
  • zhī
  • shèng
  • xià
  • gēn
  • guāng
  • gǎn
  • le
  •  
  • dǒng
  • de
  • 你很快就会只剩下一根光杆了!你懂得我的意
  • ma
  •  
  •  
  • 思吗?”
  •  
  •  
  •  
  • jiǎn
  • zhí
  • xià
  •  
  •  
  • méi
  • guī
  • shù
  • shuō
  •  
  •  
  •   “你简直吓死我!”玫瑰树说。“我
  • cóng
  • lái
  • méi
  • yǒu
  • xiǎng
  • dào
  • guò
  • zhè
  • diǎn
  •  
  •  
  • 从来没有想到过这一点。”
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • de
  •  
  • cóng
  • lái
  • fèi
  • diǎn
  • nǎo
  • jīn
  • lái
  • kǎo
  • wèn
  •   “是的,你从来不费点脑筋来考虑问
  •  
  • céng
  • yán
  • jiū
  • xià
  •  
  • wéi
  • shí
  • me
  • yào
  • kāi
  • g
  •  
  • de
  • 题。你可曾研究一下,你为什么要开花,你的
  • g
  • shì
  • zěn
  • yàng
  • kāi
  • chū
  • lái
  • de
  •  
  •  
  • wéi
  • shí
  • me
  • shì
  • zhè
  • yàng
  •  
  • ér
  • shì
  • 花是怎样开出来的——为什么是这样,而不是
  • bié
  • yàng
  • ma
  •  
  •  
  • 别样吗?”
  •  
  •  
  •  
  • méi
  • yǒu
  •  
  •  
  • méi
  • guī
  • shù
  • shuō
  •  
  •  
  • zài
  • huān
  • zhōng
  •   “没有,”玫瑰树说。“我在欢乐中
  • kāi
  • g
  •  
  • yīn
  • wéi
  • fēi
  • kāi
  •  
  • tài
  • yáng
  • shì
  • me
  • wēn
  • nuǎn
  •  
  • kōng
  • 开花,因为我非开不可。太阳是那么温暖,空
  • shì
  • me
  • qīng
  • shuǎng
  •  
  • zhe
  • chún
  • jié
  • de
  • shuǐ
  • de
  • 气是那么清爽。我喝着纯洁的露水和大滴的雨
  • diǎn
  •  
  • zhe
  •  
  • shēng
  • huó
  • zhe
  •  
  • cóng
  • zhōng
  • dào
  • liàng
  • 点。我呼吸着,我生活着!我从土中得到力量
  •  
  • cóng
  • gāo
  • kōng
  • jīng
  •  
  • gǎn
  • dào
  • zhǒng
  • kuài
  • zài
  • tíng
  • ,从高空吸取精气;我感到一种快乐在不停地
  • zēng
  • zhǎng
  •  
  • jié
  • guǒ
  • jiù
  • kāi
  • g
  •  
  • kāi
  • wán
  • le
  • yòu
  • kāi
  •  
  • zhè
  • 增长;结果我就不得不开花,开完了又开。这
  • shì
  • de
  • shēng
  • huó
  •  
  • méi
  • yǒu
  • bié
  • de
  • bàn
  •  
  •  
  • 是我的生活,我没有别的办法!”
  •  
  •  
  •  
  • dǎo
  • shì
  • guò
  • zhe
  • fēi
  • cháng
  • qīng
  • kuài
  • de
  •  
  •  
  •   “你倒是过着非常轻快的日子啦,”
  • niú
  • shuō
  •  
  • 蜗牛说。
  •  
  •  
  •  
  • diǎn
  • cuò
  •  
  • shí
  • me
  • dōu
  • yǒu
  •  
  •  
  • méi
  • guī
  •   “一点也不错。我什么都有!”玫瑰
  • shù
  • shuō
  •  
  •  
  • guò
  • dào
  • de
  • dōng
  • gèng
  • duō
  •  
  • shì
  • zhǒng
  • 树说。“不过你得到的东西更多!你是那种富
  • shēn
  • de
  • rén
  •  
  • zhǒng
  • tiān
  • hòu
  • de
  •  
  • shǐ
  • zhěng
  • shì
  • jiè
  • 于深思的人物,那种得天独厚的、使整个世界
  • jīng
  • de
  • rén
  •  
  •  
  • 惊奇的人物。”
  •  
  •  
  •  
  • cóng
  • lái
  • méi
  • yǒu
  • xiǎng
  • dào
  • zhè
  • lèi
  • shì
  • ér
  •  
  •  
  • niú
  •   “我从来没有想到这类事儿,”蜗牛
  • shuō
  •  
  •  
  • shì
  • jiè
  • guān
  • xīn
  •  
  • gēn
  • shì
  • jiè
  • yòu
  • yǒu
  • shí
  • me
  • guān
  • 说。“世界不关心我!我跟世界又有什么关系
  • ne
  •  
  • shēn
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • dōng
  • jīng
  • gòu
  • le
  • 呢?我自己和我身体里所有的东西已经足够了
  •  
  •  
  • 。”
  •  
  •  
  •  
  • guò
  •  
  • zài
  • zhè
  • shì
  • jiè
  • shàng
  •  
  • nán
  • dào
  • men
  •   “不过,在这个世界上,难道我们不
  • yīng
  • gāi
  • men
  • zuì
  • hǎo
  • de
  • dōng
  •  
  • men
  • de
  • néng
  • suǒ
  • néng
  • bàn
  • 应该把我们最好的东西,把我们的能力所能办
  • dào
  • de
  • dōng
  • dōu
  • chū
  • lái
  • me
  •  
  • dāng
  • rán
  •  
  • zhī
  • néng
  • chū
  • méi
  • 得到的东西都拿出来么?当然,我只能拿出玫
  • guī
  • g
  • lái
  •  
  • shì
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • me
  • tiān
  • hòu
  •  
  • 瑰花来。可是你?……你是那么得天独厚,你
  • chū
  • shí
  • me
  • dōng
  • gěi
  • zhè
  • shì
  • jiè
  • ne
  •  
  • suàn
  • chū
  • shí
  • me
  • dōng
  • 拿出什么东西给这世界呢?你打算拿出什么东
  • lái
  • ne
  •  
  •  
  • 西来呢?”
  •  
  •  
  •  
  • chū
  • shí
  • me
  • dōng
  • ne
  •  
  • chū
  • shí
  • me
  • dōng
  •   “我拿出什么东西呢?拿出什么东西
  •  
  • duì
  • shì
  • jiè
  • kǒu
  • tuò
  •  
  • shì
  • jiè
  • diǎn
  • yòng
  • méi
  • yǒu
  •  
  • ?我对世界吐一口唾沫!世界一点用也没有,
  • méi
  • yǒu
  • shí
  • me
  • guān
  •  
  • chū
  • de
  • méi
  • guī
  • g
  • lái
  • ba
  • 它和我没有什么关系。你拿出你的玫瑰花来吧
  •  
  • zuò
  • chū
  • shí
  • me
  • bié
  • de
  • shì
  • qíng
  • lái
  •  
  • ràng
  • zhēn
  • shù
  • jié
  • chū
  • guǒ
  • ,你做不出什么别的事情来!让榛树结出果子
  • ba
  •  
  • ràng
  • niú
  • yáng
  • chǎn
  • chū
  • nǎi
  • ba
  •  
  • men
  • yǒu
  • de
  • qún
  • zhòng
  •  
  • 吧,让牛和羊产出奶吧;他们各有各的群众,
  • dàn
  • shì
  • shēn
  • yǒu
  • de
  • qún
  • zhòng
  •  
  • suō
  • dào
  • shēn
  • 但是我身体里也有我的群众!我缩到我身体里
  •  
  • zhù
  • zài
  • ér
  •  
  • shì
  • jiè
  • méi
  • yǒu
  • shí
  • me
  • guān
  •  
  •  
  • 去,我住在那儿。世界和我没有什么关系!”
  •  
  •  
  • niú
  • jiù
  • zhè
  • yàng
  • suō
  • jìn
  • de
  • le
  •  
  • tóng
  •   蜗牛就这样缩进他的屋子里去了,同
  • shí
  • mén
  • dài
  • shàng
  •  
  • 时把门带上。
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • zhēn
  • shì
  • bēi
  •  
  •  
  • méi
  • guī
  • shù
  • shuō
  •  
  •  
  • shǐ
  •   “这真是可悲!”玫瑰树说。“即使
  • yuàn
  •  
  • suō
  • jìn
  • de
  • shēn
  • miàn
  •  
  •  
  • 我愿意,我也缩不进我的身体里面去——我得
  • tíng
  • kāi
  • zhe
  • g
  •  
  • kāi
  • chū
  • méi
  • guī
  • g
  •  
  • g
  • bàn
  • luò
  • xià
  • lái
  •  
  • zài
  • 不停地开着花,开出玫瑰花。花瓣落下来,在
  • fēng
  • fēi
  • xiáng
  •  
  • suī
  • rán
  •  
  • hái
  • kàn
  • dào
  • duǒ
  • méi
  • guī
  • jiá
  • zài
  • 风里飞翔!虽然如此,我还看到一朵玫瑰夹在
  • wèi
  • zhǔ
  • de
  • shèng
  • shī
  •  
  • yǒu
  • duǒ
  • méi
  • guī
  • bèi
  • 一位主妇的圣诗集里,我自己也有一朵玫瑰被
  • cáng
  • zài
  • měi
  • nián
  • qīng
  • de
  • de
  • huái
  •  
  • lìng
  • duǒ
  • bèi
  • 藏在一个美丽年轻的女子的怀里,另一朵被一
  • chōng
  • mǎn
  • le
  • kuài
  • de
  • hái
  • yòng
  • zuǐ
  • chún
  • wěn
  •  
  • jiào
  • zhēn
  • 个充满了快乐的孩子拿去用嘴唇吻。我觉得真
  • shū
  •  
  • zhè
  • shì
  • zhēn
  • zhèng
  • de
  • xìng
  •  
  • zhè
  • jiù
  • shì
  • de
  • huí
  •  
  •  
  • 舒服,这是真正的幸福。这就是我的回忆——
  • de
  • shēng
  • huó
  •  
  •  
  • 我的生活!”
  •  
  •  
  • shì
  • méi
  • guī
  • lǎo
  • shì
  • tiān
  • zhēn
  • kāi
  • zhe
  • g
  •  
  • ér
  • zhī
  •   于是玫瑰老是天真地开着花,而那只
  • niú
  • lǎn
  • sàn
  • dāi
  • zài
  • de
  •  
  • shì
  • jiè
  • méi
  • yǒu
  • 蜗牛则懒散地呆在他的屋子里。世界和他没有
  • shí
  • me
  • guān
  •  
  • 什么关系。
  •  
  •  
  • duō
  • nián
  • guò
  • le
  •  
  •   许多年过去了。
  •  
  •  
  • niú
  • chéng
  • le
  • chén
  • zhōng
  • de
  • chén
  •  
  • méi
  • guī
  • shù
  • chéng
  •   蜗牛成了尘土中的尘土,玫瑰树也成
  • le
  • zhōng
  • de
  •  
  • běn
  • shèng
  • shī
  • zuò
  • wéi
  • niàn
  • de
  • méi
  • 了泥巴中的泥巴。那本圣诗集里作为纪念的玫
  • guī
  • wěi
  • le
  •  
  • shì
  • g
  • yuán
  • yòu
  • kāi
  • chū
  • xīn
  • de
  • méi
  • guī
  • g
  • lái
  • 瑰也枯萎了;可是花园里又开出新的玫瑰花来
  •  
  • g
  • yuán
  • yòu
  • chū
  • xīn
  • de
  • niú
  • lái
  •  
  • zhè
  • xiē
  • niú
  • zuàn
  • jìn
  • ;花园里又爬出新的蜗牛来。这些蜗牛钻进他
  • men
  • de
  •  
  • chū
  • tuò
  •  
  • zhè
  • shì
  • jiè
  • gēn
  • men
  • méi
  • 们的屋子里去,吐出唾沫,这个世界跟他们没
  • yǒu
  • shí
  • me
  • guān
  •  
  • 有什么关系。
  •  
  •  
  • men
  • yào
  • yào
  • zhè
  • shì
  • cóng
  • tóu
  • zài
  • biàn
  •  
  •   我们要不要把这故事从头再读一遍?
  •  
  •  
  • jué
  • huì
  • yǒu
  • shí
  • me
  • liǎng
  • yàng
  •  
  • ……它决不会有什么两样。
  •  
  •  
  • zhè
  • piān
  • xiǎo
  • shì
  • biǎo
  • 1862
  • nián
  • zài
  • běn
  • gēn
  •   这篇小故事发表于1862年在哥本哈根
  • chū
  • bǎn
  • de
  •  
  • xīn
  • de
  • tóng
  • huà
  • shì
  •  
  • 2
  • juàn
  • 2
  •  
  • 出版的《新的童话和故事集》第2卷第2部里。
  • shì
  • zuò
  • zhě
  • 1861
  • nián
  • 5
  • yuè
  • zài
  • luó
  • xiě
  • chéng
  • de
  •  
  • shuō
  • shì
  • de
  • 它是作者18615月在罗马写成的。据说故事的
  • xiǎng
  • lái
  • yuán
  • ān
  • shēng
  • rén
  • de
  • jīng
  • yàn
  •  
  • zhè
  • de
  • méi
  • guī
  • shù
  • 思想来源于安徒生个人的经验。这里的玫瑰树
  • néng
  • jiù
  • dài
  • biǎo
  •  
  •  
  • chuàng
  • zuò
  • jiā
  •  
  • ér
  • niú
  • yǐng
  • shè
  • 可能就代表他自己——创作家,而蜗牛则影射
  • píng
  • lùn
  • jiā
  •  
  •  
  • men
  • chuàng
  • zuò
  •  
  • dàn
  • huì
  • biǎo
  • xiē
  • shēn
  • ào
  • de
  • 评论家——他们不创作,但会发表一些深奥的
  •  
  • zuò
  • zhé
  • xué
  • zhuàng
  • de
  • lùn
  •  
  •  
  •  
  • wéi
  • shí
  • me
  • yào
  • kāi
  • g
  •  
  • 、作哲学状的议论,如:“你为什么要开花,
  • de
  • g
  • shì
  • zěn
  • yàng
  • kāi
  • chū
  • lái
  • de
  •  
  •  
  • wéi
  • shí
  • me
  • shì
  • zhè
  • yàng
  •  
  • ér
  • 你的花是怎样开出来的——为什么是这样,而
  • shì
  • bié
  • yàng
  • ne
  •  
  •  
  • ān
  • shēng
  • zài
  • háng
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • 不是别样呢?”安徒生在意大利旅行的时候,
  • shōu
  • dào
  • fēng
  • cóng
  • dān
  • mài
  • lái
  • de
  • xìn
  •  
  • chāi
  • kāi
  • kàn
  •  
  • miàn
  • shì
  • 收到一封从丹麦寄来的信,拆开一看,里面是
  • fèn
  • píng
  • de
  • zuò
  • pǐn
  • de
  • jiǎn
  •  
  • 一份批评他的作品的剪报。
     

    相关内容

    淝水之战

  •  
  •  
  • xiè
  • ān
  • pài
  • chū
  • de
  • jiāng
  • lǐng
  • bīn
  •  
  • lǐng
  • shuǐ
  • jun
  • yán
  • zhe
  •   谢安派出的将领胡彬,率领水军沿着
  • huái
  • xiàng
  • shòu
  • yáng
  • jìn
  •  
  • zài
  • shàng
  •  
  • zhī
  • shòu
  • yáng
  • jīng
  • bèi
  • 淮河向寿阳进发。在路上,他得知寿阳已经被
  • qián
  • qín
  • de
  • qián
  • fēng
  • róng
  • gōng
  •  
  • bīn
  • zhī
  • hǎo
  • tuì
  • dào
  • xiá
  • shí
  •  
  • jīn
  • 前秦的前锋苻融攻破。胡彬只好退到硖石(今
  • ān
  • huī
  • fèng
  • tái
  • nán
  •  
  •  
  • zhā
  • xià
  • yíng
  • lái
  •  
  • děng
  • dài
  • xiè
  • shí
  •  
  • xiè
  • xuán
  • 安徽凤台西南),扎下营来,等待谢石、谢玄
  • de
  • jun
  • huì
  •  
  • 的大军会合。
  •  
  •  
  • róng
  • zhàn
  • lǐng
  • shòu
  • yáng
  •   苻融占领寿阳以

    四重奏

  •  
  •  
  • táo
  • de
  • xiǎo
  • hóu
  •  
  • máo
  • ér
  • jiū
  • chán
  • qīng
  • de
  • shān
  • yáng
  •  
  •   淘气的小猴子,毛儿纠缠不清的山羊,驴
  • bèn
  • shǒu
  • bèn
  • jiǎo
  • de
  • xióng
  •  
  • zhǔn
  • bèi
  • lái
  • wěi
  • de
  • zhòng
  • zòu
  • 子和笨手笨脚的熊,准备来一个伟大的四重奏
  •  
  • men
  • gǎo
  • dào
  • le
  •  
  • zhōng
  • qín
  •  
  • xiǎo
  • qín
  • liǎng
  • zhī
  • 。它们搞到了乐谱,中提琴,小提琴和两只大
  • qín
  •  
  • men
  • jiù
  • zuò
  • zài
  • shù
  • xià
  • de
  • cǎo
  • shàng
  •  
  • xiǎng
  • 提琴,它们就坐在一棵菩提树下的草地上,想
  • yòng
  • men
  • de
  • shù
  • lái
  • fēng
  • quán
  • shì
  • jiè
  •  
  • men
  • 用它们的艺术来风靡全世界。它们咿咿哑哑

    忠实的约翰

  •  
  •  
  • hěn
  • jiǔ
  • qián
  •  
  • yǒu
  • lǎo
  • guó
  • wáng
  • shēng
  • le
  • zhòng
  • bìng
  •  
  • dāng
  •   很久以前,有个老国王生了重病,当
  • shí
  • dào
  • shèng
  • xià
  • de
  • shí
  • jiān
  • jīng
  • duō
  • shí
  •  
  • jiù
  • duì
  • shēn
  • 他意识到自己剩下的时间已经不多时,就对身
  • biān
  • de
  • rén
  • shuō
  •  
  •  
  • chuán
  • zhōng
  • shí
  • de
  • yuē
  • hàn
  • jìn
  • lái
  • jiàn
  •  
  •  
  • zhōng
  • shí
  • 边的人说:“传忠实的约翰进来见我。”忠实
  • de
  • yuē
  • hàn
  • shì
  • rén
  •  
  • lǎo
  • guó
  • wáng
  • zhī
  • suǒ
  • zhè
  • yàng
  • chēng
  • 的约翰是一个仆人,老国王之所以这样称呼他
  •  
  • shì
  • yīn
  • wéi
  • shì
  • hòu
  • guó
  • wáng
  • hěn
  • jiǔ
  • le
  •  
  • ér
  • qiě
  • fēi
  • cháng
  • zhōng
  • ,是因为他侍候国王很久了,而且非常忠

    两只老母猫

  •  
  •  
  • liǎng
  • zhī
  • lǎo
  •   两只老母猫
  •  
  •  
  • zài
  • tán
  • lùn
  • shì
  • fēi
  •  
  •   在一起谈论是非,
  •  
  •  
  • diào
  • chén
  •  
  •   语调低沉,
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • tài
  • qiān
  • bēi
  •  
  •       态度谦卑。
  •  
  •  
  • tán
  • dào
  • wǎng
  • de
  • huān
  •  
  •   谈到往日的欢乐,
  •  
  •  
  •  
  •  
  • tán
  • dào
  • huǒ
  • ér
  • dāng
  • nián
  •     谈到大伙儿当年
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zěn
  • yàng
  • wéi
  • men
  • xīn
  • ér
  • zuì
  •  
  •       怎样为她们心儿醉!
  •  
  • jīn
  • zhè
  • shì
  • dào
  •  
  • “如今这世道,
  •  
  •  
  • fēng
  • tài
  • zāo
  • gāo
  •  
  •  
  •   风气太糟糕,”
  •  
  •  
  •   一

    死榻上的狼

  •  
  •  
  • zhī
  • láng
  • jīng
  • yǎn
  • yǎn
  •  
  • duì
  • de
  • shēng
  • zuò
  •   一只狼已经奄奄一息。他对自己的一生作
  • le
  • fān
  • jiǎn
  • chá
  • huí
  •  
  • 了一番检查和回顾。
  •  
  •  
  •  
  • què
  • shì
  • zuì
  • rén
  •  
  •  
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • dàn
  • shì
  •   “我确是一个罪人,”他说道,“但是
  •  
  • wàng
  •  
  • hái
  • shì
  • zuì
  • è
  •  
  • zuò
  • guò
  • huài
  • shì
  •  
  • ,我希望,我还不是罪大恶极。我作过坏事,
  • dàn
  • zuò
  • le
  • shǎo
  • hǎo
  • shì
  •  
  •  
  • yǒu
  •  
  • zhī
  • miē
  • 但也作了不少好事。我记得,有一次,一只咩
  • miē
  • jiào
  • de
  • xiǎo
  • yáng
  • qún
  • le
  • 咩叫的小羊离群迷了路

    热门内容

    我很“丑”,可是我很优秀

  •  
  •  
  • de
  • tóu
  •  
  • jìng
  • yǒu
  • shí
  • duō
  • gōng
  • jīn
  •  
  •   一米五的个头,竟有五十多公斤。如此
  • de
  • shēn
  • xíng
  • jiā
  • shàng
  • yǒu
  • hēi
  • de
  •  
  • shuāng
  • xiǎo
  • yǎn
  • jīng
  • hái
  • shì
  • dān
  • yǎn
  • 的身型加上黝黑的皮肤,一双小眼睛还是单眼
  • ne
  •  
  • suǒ
  • yǒu
  • rèn
  • shí
  • de
  • rén
  • dōu
  • shuō
  •  
  •  
  • hēi
  •  
  • jun
  • nán
  • liàng
  • 皮呢!所有认识我的人都说:“嘿?俊男靓女
  • zěn
  • me
  • jiù
  • shēng
  • le
  •  
  • chǒu
  • xiǎo
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yǒu
  • rén
  • kāi
  • 怎么就生了个‘丑小鸭’……”;有人则开起
  • le
  • wán
  • xiào
  •  
  •  
  • zěn
  • me
  • dōu
  • zhǎng
  • le
  • de
  • quē
  • diǎn
  • 了玩笑:“怎么都长了爸妈的缺点

    奥运迷

  •  
  •  
  • jiā
  • yǒu
  •  
  •  
  • men
  • jiā
  • sān
  • kǒu
  •   我家有爸爸、妈妈和我,我们一家三口
  • zài
  • wǎn
  • fàn
  • hòu
  • zǒng
  • yào
  • liáo
  • liáo
  • ào
  • yùn
  • de
  • huà
  •  
  • shí
  • me
  • běi
  • jīng
  • ào
  • yùn
  • 在晚饭后总要聊聊奥运的话题,什么北京奥运
  • huì
  • guǎn
  • de
  • luò
  • chéng
  • ā
  •  
  • huì
  • guǎn
  • de
  • shè
  • qíng
  • kuàng
  •  
  • 体育会馆的落成啊,各个会馆的建设情况啦,
  • chéng
  • shì
  • bàn
  • de
  • yíng
  • ào
  • yùn
  • de
  • huó
  • dòng
  •  
  • zhè
  • xiē
  • xiāo
  • 各个城市举办的迎奥运的体育活动啦,这些消
  • wǎng
  • wǎng
  • shì
  • xìn
  • tōng
  • de
  • huà
  •  
  • 息往往是信息通爸爸的话题,我和

    逛街

  •  
  •  
  • jiǎ
  • de
  • tiān
  •  
  • dài
  • dào
  • jiē
  • shàng
  • mǎi
  •  
  •   假里的一天,妈妈带我到街上买衣服。
  •  
  •  
  • gēn
  • zhe
  • zǒu
  • chū
  • jiā
  • mén
  • lái
  • dào
  • jiē
  • shàng
  •  
  • zhī
  •   我跟着妈妈走出家门来到大街上。不知
  • jiào
  • men
  • jiù
  • lái
  • dào
  • le
  • xiǎo
  • shāng
  • pǐn
  • shì
  • chǎng
  •  
  • men
  • zǒu
  • jìn
  • 不觉地我们就来到了小商品市场。我们走进去
  • kàn
  • dào
  • miàn
  • de
  • fēi
  • cháng
  • duō
  •  
  • rén
  • lái
  • rén
  • wǎng
  • hǎo
  • nào
  •  
  • 看到里面的顾客非常多,人来人往好不热闹。
  • men
  • le
  • jìn
  •  
  • 我们也挤了进去。

    鹰、穴乌和牧人

  •  
  •  
  • yīng
  • cóng
  • xuán
  • shàng
  • fēi
  • xià
  • lái
  •  
  • zhī
  • gāo
  • yáng
  • zhuā
  • zǒu
  • le
  •  
  •   鹰从悬崖上飞下来,把一只羔羊抓走了。
  • xué
  • jiàn
  • le
  •  
  • fēi
  • cháng
  • xiàn
  •  
  • xiǎng
  • xué
  • yīng
  • de
  • yàng
  •  
  • biàn
  • 穴乌见了,非常羡慕,也想学鹰的样,便呼啦
  • měng
  • dào
  • gōng
  • yáng
  • bèi
  • shàng
  •  
  • dàn
  • jiǎo
  • zhǎo
  • bèi
  • yáng
  • máo
  • chán
  • zhù
  • le
  •  
  • 啦地猛扑到公羊背上,但脚爪被羊毛缠注了,
  • zěn
  • yàng
  • dòng
  • chì
  • bǎng
  • fēi
  • lái
  •  
  • hòu
  • lái
  •  
  • rén
  • kàn
  • jiàn
  • le
  • 怎样扑动翅膀也飞不起来。后来,牧人看见了
  •  
  • biàn
  • pǎo
  • shàng
  • zhuō
  • zhù
  •  
  • jiǎn
  • le
  • chì
  • bǎng
  • shàng
  • de
  • máo
  • ,便跑上去把他捉住,剪去了翅膀上的羽毛

    山下的玫瑰

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • yǒu
  • shèng
  • chǎn
  • méi
  • guī
  • de
  • wáng
  • guó
  •  
  • wáng
  • guó
  •   从前有一个盛产玫瑰的王国。那个王国
  • de
  • méi
  • guī
  • dōu
  • fēi
  • cháng
  • měi
  •  
  • xiāo
  • wǎng
  • shì
  • jiè
  •  
  • guò
  •  
  • 的玫瑰都非常美丽,销往世界各地。不过,那
  • wáng
  • guó
  • zuì
  • měi
  • de
  • què
  • shì
  • zhǒng
  • tiān
  • lán
  • bái
  • xiàng
  • jiān
  • de
  • méi
  • 个王国最美丽的却是一种天蓝色白色相间的玫
  • guī
  •  
  • shì
  •  
  • zhǒng
  • méi
  • guī
  • què
  • shì
  • měi
  • zhe
  • chēng
  •  
  • de
  • 瑰,可是,那种玫瑰却不是以美丽著称,它的
  • zhī
  • chù
  • shì
  • néng
  • ràng
  • wèi
  • dào
  • de
  • rén
  • 独特之处是能让第一位得到它的人