挺身而出之夜

  •  
  •  
  • zài
  • dāng
  • jīn
  • shì
  • jiè
  • suǒ
  • cún
  • de
  • 20
  • duō
  • wèi
  • jun
  • zhǔ
  • zhōng
  •  
  • fèn
  •   在当今世界所存的20多位君主中,大部分
  • zhī
  • xiàng
  • zhēng
  • zuò
  • yòng
  •  
  • zhēn
  • zhèng
  • zài
  • běn
  • guó
  • zhèng
  • zhì
  • shēng
  • huó
  • zhōng
  • chù
  • 只起象征作用。真正在本国政治生活中处于举
  • qīng
  • zhòng
  • de
  • zhǐ
  • shù
  •  
  • bān
  • guó
  • wáng
  • ān
  •  
  • luò
  • 足轻重的则屈指可数,西班牙国王胡安·卡洛
  • jiù
  • shì
  • zhōng
  • de
  • wèi
  •  
  • ér
  • qiě
  • shì
  • zuì
  • yǒu
  • chuán
  • cǎi
  • de
  • 斯就是其中的一位,而且是最具有传奇色彩的
  • wèi
  •  
  • 一位。
  •  
  •  
  • 1938
  • nián
  • 1
  • yuè
  • 5
  •  
  • ān
  •  
  • luò
  • shēng
  • liú
  •   193815日,胡安·卡洛斯生于流
  • wáng
  • zài
  • luó
  • de
  • bān
  • wáng
  • shì
  • jiā
  • tíng
  •  
  • cóng
  • chū
  • shēng
  • zhī
  • shí
  •  
  • 亡在罗马的西班牙王室家庭。从出生之时起,
  • biàn
  • chù
  • bān
  • zhèng
  • zhì
  • dòu
  • zhēng
  • de
  • xuán
  • zhī
  • zhōng
  •  
  • shí
  • háng
  • 他便处于西班牙政治斗争的旋涡之中。实行独
  • cái
  • tǒng
  • zhì
  •  
  • chōng
  • dāng
  • guò
  • bāng
  • xiōng
  • de
  • lǎng
  •  
  • 裁统治、充当过希特勒帮凶的佛朗哥,力图把
  • péi
  • yǎng
  • chéng
  • de
  • jiē
  • bān
  • rén
  •  
  • ér
  • de
  • qīn
  • sāi
  • luó
  • 他培养成自己的接班人,而他的父亲巴塞罗那
  • jué
  • yào
  • zào
  • jiù
  • chéng
  • jun
  • zhǔ
  • zhì
  • de
  • chéng
  • zhě
  •  
  • liǎng
  • shì
  • 伯爵则要把他造就成君主制的继承者。两股势
  • wéi
  • rào
  • zhe
  • zhǎn
  • kāi
  • le
  • liè
  • de
  • jiǎo
  • zhú
  •  
  • shì
  • yīn
  • wéi
  • 力围绕着他展开了激烈的角逐。也许是因为他
  • qīn
  • shēn
  • yàn
  • guò
  • zhàn
  • luàn
  • zhī
  •  
  • shì
  • yīn
  • wéi
  • zhí
  • shēng
  • huó
  • 亲身体验过战乱之苦,也许是因为他一直生活
  • zài
  • mín
  • nèi
  • máo
  • dùn
  • dié
  • zhī
  • zhōng
  •  
  • suǒ
  • ān
  •  
  • luò
  • 在民族内部矛盾迭起之中,所以胡安·卡洛斯
  • zhì
  • yào
  • dāng
  • quán
  • bān
  • rén
  • de
  • guó
  • wáng
  •  
  • gěi
  • bān
  • dài
  • 立志要当全体西班牙人的国王,以给西班牙带
  • lái
  • tuán
  • jié
  • mín
  • zhǔ
  • zuò
  • wéi
  • rèn
  •  
  • 来团结和民主作为己任。
  •  
  •  
  • 1975
  • nián
  • 11
  • yuè
  • 20
  •  
  • tiě
  • wàn
  • tǒng
  • zhì
  • bān
  •   19751120日,以铁腕统治西班牙
  • 39
  • nián
  • zhī
  • jiǔ
  • de
  • lǎng
  • mìng
  • le
  •  
  • 22
  •  
  • ān
  • 39年之久的佛朗哥一命呜呼了。22日,胡安
  •  
  • luò
  • bèi
  • wéi
  • bān
  • guó
  • wáng
  •  
  • zài
  • huì
  • xuān
  • shì
  • dēng
  • ·卡洛斯被立为西班牙国王,他在议会宣誓登
  •  
  • bìng
  • biǎo
  • le
  • yǎn
  • shuō
  •  
  • xiàng
  • quán
  • guó
  • rén
  • mín
  • xuān
  •  
  •  
  • jīn
  • 基,并发表了演说。他向全国人民宣布:“今
  • tiān
  •  
  • bān
  • de
  • shǐ
  • kāi
  • shǐ
  • le
  • xīn
  • jiē
  • duàn
  •  
  •  
  • 天,西班牙的历史开始了一个新阶段。”
  •  
  •  
  • de
  • què
  •  
  • bān
  • de
  • shǐ
  • fān
  • kāi
  • le
  • xīn
  • de
  •   的确,西班牙的历史翻开了新的一页
  •  
  • guó
  • wáng
  • wéi
  • zhōng
  • xīn
  • de
  • gǎi
  • jìn
  • chéng
  •  
  • zhèng
  • zhú
  • qīng
  • chú
  • zhe
  • 。以国王为中心的改革进程,正逐步清除着独
  • cái
  • zhě
  • lǎng
  • liú
  • xià
  • lái
  • de
  • jiù
  • shì
  •  
  • ān
  •  
  • luò
  • 裁者佛朗哥遗留下来的旧势力。胡安·卡洛斯
  • jué
  • yóu
  • jiē
  • wéi
  • shòu
  • de
  •  
  • tóng
  • xīn
  • líng
  • xiàng
  • tōng
  • de
  • xué
  • 决定由皆日为他授课的、同他心灵相通的法学
  • jiāo
  • shòu
  • chū
  • rèn
  • bān
  • huì
  • zhǎng
  •  
  • jiē
  • zhe
  •  
  • yòu
  • tōng
  • guò
  • zhǎng
  • 教授出任西班牙议会议长。接着,又通过议长
  • wéi
  • shǒu
  • de
  • wáng
  • guó
  • wěi
  • yuán
  • huì
  • chè
  • huàn
  • diào
  • dài
  • biǎo
  • lǎng
  • jiù
  • shì
  • de
  • 为首的王国委员会撤换掉代表佛朗哥旧势力的
  • ā
  • shǒu
  • xiàng
  •  
  • gǎi
  • yóu
  • zhǔ
  • zhāng
  • gǎi
  • de
  • léi
  • rèn
  • shǒu
  • 阿里亚斯首相,改由主张改革的苏亚雷斯任首
  • xiàng
  •  
  • zài
  • chǔ
  • shàng
  •  
  • 1978
  • nián
  • bān
  • xīn
  • xiàn
  •  
  • cóng
  • 相。在此基础上,1978年底颁布新宪法,从此
  • guó
  • wáng
  • tuì
  • èr
  • xiàn
  •  
  • yōng
  • yǒu
  • wáng
  • quán
  • ér
  • zhì
  • guó
  • jiā
  •  
  • shì
  • 国王退居二线,拥有王权而不治理国家。他是
  •  
  • guó
  • jiā
  • de
  • xiàng
  • zhēng
  •  
  •  
  • dàn
  • réng
  • shì
  •  
  • mén
  • háng
  • shǐ
  • zhèng
  • cháng
  • “国家的象征”,但仍是“各个部门行使正常
  • zhí
  • néng
  • zhōng
  • de
  • zhòng
  • cái
  • zhě
  • diào
  • jiē
  • zhě
  •  
  • duì
  • wài
  • guān
  • zhōng
  •  
  • 职能中的仲裁者和调节者”以对外关系中“西
  • bān
  • guó
  • jiā
  • de
  • zuì
  • gāo
  • dài
  • biǎo
  •  
  •  
  • jiù
  • zhè
  • yàng
  •  
  • ān
  •  
  • luò
  • 班牙国家的最高代表”。就这样,胡安·卡洛
  • guó
  • wáng
  • zài
  • dēng
  • hòu
  • de
  • 3
  • nián
  • zhōng
  • wán
  • chéng
  • le
  • cóng
  • cái
  • dào
  • mín
  • zhǔ
  • 斯国王在其登基后的3年中完成了从独裁到民主
  • de
  • guò
  •  
  • wéi
  • hòu
  • bān
  • de
  • zhèng
  • zhì
  •  
  • shè
  • huì
  •  
  • jīng
  • 的过渡,为以后西班牙的政治、社会、经济发
  • zhǎn
  • diàn
  • le
  • liáng
  • hǎo
  • de
  • chǔ
  •  
  • 展奠定了良好的基础。
  •  
  •  
  • rán
  • ér
  •  
  • lǎng
  • de
  • jiù
  • shì
  • bìng
  • gān
  • xīn
  • shī
  • bài
  •   然而,佛朗哥的旧势力并不甘心失败
  •  
  • fǎn
  • dòng
  • de
  • jun
  • guān
  • zài
  • àn
  • zhōng
  • dòng
  • le
  • jun
  • shì
  • zhèng
  • biàn
  • ,一批反动的军官在暗中发动了一次军事政变
  •  
  • zhōng
  • zhǐ
  • bān
  • de
  • mín
  • zhǔ
  • jìn
  • chéng
  •  
  • huī
  • cái
  • tǒng
  • zhì
  •  
  • ,以终止西班牙的民主进程,恢复独裁统治。
  •  
  •  
  • 1981
  • nián
  • 1
  • yuè
  • 18
  •  
  • lún
  • jun
  • lìng
  •   1981118日,巴伦西亚军区司令米
  • lán
  •  
  • ěr
  • shí
  • zhōng
  • jiāng
  • zhào
  • lǎng
  • fèn
  • luó
  • zhōng
  • 兰斯。德尔博什中将召集佛朗哥分子特赫罗中
  • xiào
  •  
  • ào
  • shǎo
  • xiào
  • zhuāng
  • jiǎ
  • duì
  • lìng
  • luó
  • jiāng
  • jun
  • 校、奥利弗少校以及装甲部队司令罗哈斯将军
  • děng
  • zài
  • móu
  •  
  • zhì
  • le
  • zhèng
  • biàn
  • huá
  •  
  • suí
  • hòu
  •  
  • lán
  • 等在一起密谋,制定了政变计划。随后,米兰
  • yòu
  • guó
  • wáng
  • de
  • lǎo
  • xià
  •  
  • qián
  • guó
  • wáng
  • bàn
  • gōng
  • shì
  • shū
  • zhǎng
  • ā
  • 斯又把国王的老部下、前国王办公室秘书长阿
  • jiāng
  • jun
  • tuō
  • xià
  • le
  • shuǐ
  •  
  • yǒu
  • cān
  • jiā
  • zhèng
  • biàn
  •  
  • zhì
  • zào
  • 马达将军拖下了水,有他参加政变,可以制造
  • guó
  • wáng
  • zhī
  • chí
  • zhèng
  • biàn
  • de
  • jiǎ
  • xiàng
  •  
  • zhè
  • yàng
  • jiù
  • jiǎ
  • jiè
  • guó
  • wáng
  • de
  • míng
  • 国王支持政变的假象,这样就可假借国王的名
  •  
  • zhèng
  • biàn
  • biàn
  • hěn
  • yǒu
  • néng
  • chéng
  • gōng
  •  
  • 义,政变便很有可能成功。
  •  
  •  
  • lán
  • jiāng
  • jun
  • de
  • zhè
  • huá
  •  
  • fǎn
  • yìng
  • chū
  •   米兰斯将军的这个计划,反映出他不
  • hěn
  • le
  • jiě
  • guó
  • wáng
  • de
  • xìng
  •  
  • wéi
  • guó
  • wáng
  • shì
  • rèn
  • rén
  • bǎi
  •  
  • 很了解国王的性格,他以为国王是任人摆布、
  • jiù
  • tuì
  • ràng
  • de
  • nuò
  • ruò
  • zhī
  • jun
  •  
  • dàn
  • zhèng
  • biàn
  • kāi
  • shǐ
  •  
  • 一遇压力就退让的懦弱之君。一旦政变开始,
  • guó
  • wáng
  • jiù
  • huì
  • rèn
  • chéng
  • shì
  • shí
  •  
  • shì
  •  
  • men
  • duì
  • guó
  • wáng
  • 国王就会默认既成事实。可是,他们对国王以
  • duì
  • zhěng
  • shí
  • dài
  • de
  • kàn
  • tōng
  • tōng
  • dōu
  • cuò
  • le
  •  
  • 及对整个时代的看法通通都错了。
  •  
  •  
  • yuè
  • hòu
  •  
  • zhèng
  • biàn
  • fèn
  • wéi
  • qiē
  • dōu
  • zhǔn
  • bèi
  •   一个月后,政变分子以为一切都准备
  • tuǒ
  • dāng
  •  
  • biàn
  • dài
  • zhū
  • háng
  • dòng
  •  
  • 妥当,便迫不及待地付诸于行动。
  •  
  •  
  • 2
  • yuè
  • 23
  • xià
  • 6
  • diǎn
  • 20
  • fèn
  •  
  • bān
  • huì
  • zhèng
  •   223日下午620分,西班牙议会正
  • zhǔn
  • bèi
  • duì
  • rèn
  • mìng
  • xīn
  • de
  • zhèng
  • shǒu
  • nǎo
  • jìn
  • háng
  • míng
  • tóu
  • piào
  •  
  • 准备对任命新的政府首脑进行无记名投票。突
  • rán
  •  
  • 6
  • liàng
  • chē
  • xiào
  • ér
  • lái
  •  
  • zài
  • huì
  • shà
  • mén
  • kǒu
  • jiá
  • rán
  • 然,6辆大客车呼啸而来,在议会大厦门口戛然
  • tíng
  • xià
  •  
  • cóng
  • chē
  • shàng
  • tiào
  • xià
  • 240
  • duō
  • míng
  • zhì
  • ān
  • jǐng
  • chá
  •  
  • wéi
  • shǒu
  • de
  • 停下。从车上跳下240多名治安警察,为首的
  • shì
  • tóu
  • dài
  • sān
  • jiǎo
  • mào
  •  
  • yǒu
  • xiǎo
  • de
  • jun
  • guān
  •  
  • 是个头戴漆布三角帽、蓄有小胡子的军官,他
  • jiù
  • shì
  • zhèng
  • biàn
  • de
  • xiān
  • fēng
  • luó
  • zhōng
  • xiào
  •  
  • lín
  • chū
  • qián
  •  
  • 就是政变的急先锋特赫罗中校。临出发前,特
  • luó
  • zhōng
  • xiào
  • xiàng
  • men
  • xià
  • zuò
  • le
  • zhàn
  • dòu
  • dòng
  • yuán
  •  
  • shēng
  • chēng
  • háng
  • 赫罗中校向他们部下作了战斗动员,声称此行
  • shì
  • fèng
  • guó
  • wáng
  • mìng
  • lìng
  • zhěng
  • jiù
  • bān
  •  
  • yīn
  • wéi
  • huì
  • yuán
  • men
  • 是奉国王命令去拯救西班牙。因为议会议员们
  • shòu
  • dào
  • kǒng
  • zhǔ
  • zhī
  • āi
  • duì
  • de
  •  
  • zhè
  • háng
  • 受到恐怖主义组织埃塔突击队的袭击,这次行
  • dòng
  • de
  • de
  • jiù
  • shì
  • wéi
  • le
  • jiě
  • jiù
  • men
  •  
  • 动的目的就是为了解救他们。
  •  
  •  
  • zhè
  • xiē
  • qiāng
  • shí
  • dàn
  • de
  • zhì
  • ān
  • jǐng
  • chá
  • bāo
  • wéi
  • le
  • shà
  •   这些荷枪实弹的治安警察包围了大厦
  •  
  • luó
  • zhōng
  • xiào
  • huī
  • zhe
  • shǒu
  • qiāng
  •  
  • lǐng
  • 20
  • míng
  • zhì
  • ān
  • jǐng
  • chá
  • 。特赫罗中校挥舞着手枪,率领20名治安警察
  • chōng
  • jìn
  • bàn
  • yuán
  • xíng
  • de
  • huì
  • tīng
  •  
  • huì
  • gōng
  • zuò
  • rén
  • yuán
  •  
  • bǎo
  • ān
  • 冲进半圆形的议会大厅。议会工作人员、保安
  • rén
  • yuán
  • zài
  • chōng
  • fēng
  • qiāng
  • de
  • xié
  • xià
  • dǎo
  • zài
  •  
  • yuán
  • men
  • 人员在冲锋枪的胁迫下立即趴倒在地。议员们
  • zhèng
  • zài
  • tóu
  • piào
  •  
  • zhǎng
  • wéi
  • kàn
  • jiàn
  • zhuāng
  • jun
  • rén
  • chuǎng
  • 正在投票。议长拉维利亚看见一批武装军人闯
  • le
  • jìn
  • lái
  •  
  • zhàn
  • lái
  • wèn
  • dào
  •  
  •  
  • chū
  • le
  • shí
  • me
  • shì
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 了进来,站起来问道:“出了什么事?……”
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • kàn
  • jiàn
  • zhǔ
  • tái
  • xià
  • dài
  • sān
  •   这时,他看见主席台下一个戴漆布三
  • jiǎo
  • mào
  • de
  • rén
  • zhèng
  • yòng
  • qiāng
  • duì
  • zhe
  •  
  • xiē
  • shēn
  • chuān
  • zhàn
  • dòu
  • de
  • shì
  • 角帽的人正用枪对着他。那些身穿战斗服的士
  • bīng
  • men
  • qiāng
  • nòng
  • xiǎng
  •  
  • 兵们把枪弄得咔咔响。
  •  
  •  
  • luó
  • zhōng
  • xiào
  • tiào
  • shàng
  • zhǔ
  • tái
  •  
  • shēng
  • mìng
  • lìng
  • dào
  •   特赫罗中校跳上主席台,大声命令道
  •  
  •  
  • dǎo
  •  
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • rén
  • dōu
  • dǎo
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • huì
  • :“卧倒!所有的人都卧倒!……”此刻,会
  • tīng
  • qiáng
  • shàng
  • de
  • guà
  • zhōng
  •  
  • shí
  • zhēn
  • zhèng
  • zhǐ
  • xiàng
  • 6
  • diǎn
  • 23
  • fèn
  •  
  • 议厅墙上的挂钟,时针正指向623分。
  •  
  •  
  • shòu
  • lín
  • xún
  • de
  • jīng
  • gàn
  • lǎo
  • rén
  • cóng
  • zhèng
  •   一个瘦骨嶙峋的精干老人呼地从政府
  • dài
  • biǎo
  • shàng
  • zhàn
  • lái
  •  
  • jiù
  • shì
  • shǒu
  • xiàng
  • méi
  • duō
  • zhōng
  • jiāng
  • 代表席上站起来,他就是副首相梅利亚多中将
  •  
  • chōng
  • zhe
  • luó
  • shēng
  • wèn
  •  
  •  
  • men
  • shì
  • shí
  • me
  • rén
  •  
  • 。他冲着特赫罗厉声喝问:“你们是什么人?
  • shuí
  • zài
  • zhǐ
  • huī
  • men
  •  
  •  
  • 谁在指挥你们?”
  •  
  •  
  • dài
  • luó
  • lèng
  • le
  • xià
  •  
  • hǎn
  • dào
  •  
  •  
  • zuǐ
  •  
  •   待赫罗愣了一下,喊道:“闭嘴!我
  • men
  • fèng
  • jiāng
  • jun
  • de
  • mìng
  • lìng
  • lái
  • de
  •  
  •  
  • 们奉将军的命令来的!”
  •  
  •  
  • méi
  • duō
  • wēi
  • yán
  • mìng
  • lìng
  • dào
  •  
  •  
  • zài
  • zhè
  •  
  •   梅利亚多威严地命令道:“在这里,
  • zhī
  • yǒu
  • jiāng
  • jun
  •  
  • men
  • fàng
  • xià
  •  
  •  
  • 只有我一个将军。你们必须放下武器!”
  •  
  •  
  • luó
  • guài
  • jiào
  • shēng
  •  
  • duān
  • chōng
  • fēng
  • qiāng
  • cháo
  • tiān
  • g
  •   特赫罗怪叫一声,端起冲锋枪朝天花
  • bǎn
  • shàng
  • le
  • suō
  • dàn
  •  
  •  
  • mìng
  • lìng
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • rén
  • dōu
  • 板上打了几梭子子弹:“我命令所有的人都趴
  • zài
  • shàng
  •  
  •  
  • tóng
  • shí
  •  
  • míng
  • zhōng
  • wèi
  • cuàn
  • dào
  • méi
  • duō
  • 在地上!”与此同时,一名中尉窜到梅利亚多
  • jiāng
  • jun
  • gēn
  • qián
  •  
  • xiǎng
  • tuī
  • dào
  • biān
  •  
  • 将军跟前,想把他推到一边去。
  •  
  •  
  • píng
  • wēi
  • fēng
  • lǐn
  • lǐn
  •  
  • dào
  • mào
  • àn
  • rán
  • de
  • yuán
  • men
  •  
  •   平日威风凛凛、道貌岸然的议员们,
  • dōu
  • xià
  • zuàn
  • dào
  • de
  • zhuō
  •  
  • zài
  • hòu
  • hòu
  • de
  • 此刻都吓得钻到议席的桌子肚里,趴在厚厚的
  • tǎn
  • shàng
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • shǒu
  • xiàng
  • léi
  • luè
  • yuán
  • wài
  • 地毯上,只有首相苏亚雷斯和卡里略议员例外
  •  
  • men
  • liǎng
  • rén
  • jiù
  • zài
  • wèi
  • shàng
  • zhèng
  • jīn
  • wēi
  • zuò
  •  
  • méi
  • duō
  • ,他们两人依旧在席位上正襟危坐。梅利亚多
  • jiāng
  • jun
  • shì
  • wéi
  • zhàn
  • zhe
  • de
  • rén
  •  
  • shuāng
  • shǒu
  • chā
  • yāo
  •  
  • shì
  • zhe
  • zhè
  • 将军是唯一站着的人,他双手叉腰,怒视着这
  • qún
  • bēi
  • de
  • xiǎo
  • chǒu
  •  
  • 一群可悲的小丑。
  •  
  •  
  • luó
  • zhōng
  • xiào
  • yǎo
  • qiē
  • chǐ
  •  
  • zhǐ
  • zhe
  • jiāng
  • jun
  •   特赫罗中校气得咬牙切齿,指着将军
  • shuō
  •  
  •  
  • gàn
  • diào
  • jiā
  • huǒ
  •  
  •  
  • liǎng
  • míng
  • zhōng
  • wèi
  • yīng
  • shēng
  • ér
  • shàng
  •  
  • 说:“干掉那个家伙。”两名中尉应声而上,
  • jiāng
  • jun
  • àn
  • dǎo
  • zài
  •  
  • dàn
  • méi
  • duō
  • zhōng
  • jiāng
  • jǐn
  • zài
  • 企图把将军按倒在地,但梅利亚多中将紧倚在
  • zuò
  • wèi
  • shàng
  •  
  • méi
  • bèi
  • men
  • dòng
  •  
  • léi
  • měng
  • rán
  • zhàn
  •  
  • 座位上,没被他们拉动。苏亚雷斯猛然站起,
  • xiǎng
  • bāng
  • méi
  • duō
  •  
  • shì
  •  
  • bèi
  • liǎng
  • míng
  • shì
  • 想去帮梅利亚多一把,可是,他立即被两名士
  • bīng
  • zhì
  • le
  •  
  • 兵制服了。
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • luó
  • zài
  • zhǔ
  • tái
  • shàng
  • xuān
  •  
  • shì
  •   这时,特赫罗在主席台上宣布,他是
  • fèng
  • guó
  • wáng
  • lán
  • zhōng
  • jiāng
  • zhī
  • mìng
  • cǎi
  • háng
  • dòng
  • de
  •  
  • shì
  • zài
  • zhěng
  • 奉国王和米兰斯中将之命采取行动的,是在拯
  • jiù
  • bān
  • de
  • róng
  •  
  • 救西班牙的荣誉。
  •  
  •  
  • xiǎo
  • shí
  • hòu
  •  
  • yuán
  • men
  • bèi
  • yǔn
  • zuò
  • zài
  • wèi
  • shàng
  •   一小时后,议员们被允许坐在席位上
  •  
  • shuāng
  • shǒu
  • fàng
  • zài
  • zhuō
  • miàn
  •  
  • dàn
  • réng
  • chù
  • hēi
  • dòng
  • dòng
  • de
  • qiāng
  • kǒu
  • jiān
  • shì
  • ,双手放在桌面,但仍处于黑洞洞的枪口监视
  • zhī
  • xià
  •  
  • 之下。
  •  
  •  
  • luó
  • zhōng
  • xiào
  • zài
  • diàn
  • huà
  • zǒng
  • shì
  • xiàng
  • zhèng
  • biàn
  • zǒng
  • zhǐ
  •   特赫罗中校在电话总机室向政变总指
  • huī
  • lán
  • zhōng
  • jiāng
  • gào
  •  
  • zhàn
  • lǐng
  • le
  • huì
  •  
  • bìng
  • jiāng
  • zhèng
  • 挥米兰斯中将报告,他已占领了议会,并将政
  • de
  • quán
  • yuán
  • huì
  • yuán
  • gòng
  • 300
  • rén
  • kòu
  • lái
  •  
  • 府的全体阁员以及议会议员共300人扣押起来。
  • suí
  • hòu
  •  
  • yáng
  • yáng
  • fǎn
  • huí
  • huì
  • tīng
  •  
  • xuān
  • chēng
  • lán
  • 随后,他得意洋洋地返回议会大厅,宣称米兰
  • jiāng
  • jun
  • zài
  • lún
  • jun
  • xià
  • zǒng
  • dòng
  • yuán
  • lìng
  •  
  • jiǔ
  • 斯将军已在巴伦西亚军区下达总动员令,不久
  • jiāng
  • xuān
  • jiè
  • yán
  •  
  • jiē
  • zhe
  •  
  • mìng
  • lìng
  • jiāng
  • léi
  • shǒu
  • xiàng
  • dān
  • 将宣布戒严。接着,他命令将苏亚雷斯首相单
  • guān
  • zài
  • fáng
  • jiān
  •  
  • yòu
  • méi
  • duō
  •  
  • luè
  •  
  • 独关押在一个房间,又把梅利亚多、卡里略、
  • gāng
  • léi
  • děng
  • zhèng
  • jiè
  • zhe
  • míng
  • rén
  • shì
  • dài
  • dào
  • lìng
  • tīng
  •  
  • ràng
  • 冈萨雷斯等政界著名人士带到另一个厅,不让
  • men
  • wài
  • jiè
  • lián
  • 他们与外界联
  •  
  • yuán
  • yǎn
  • zhēng
  • zhēng
  • wàng
  • zhe
  • men
  • bèi
  • qiāng
  • dǐng
  • zhe
  • 系。其他议员眼睁睁地望着他们被枪顶着
  • le
  • chū
  •  
  • wéi
  • cóng
  • zài
  • jiàn
  • dào
  • men
  • le
  •  
  • jìn
  • 押了出去,以为从此再也见不到他们了,不禁
  • dān
  • xīn
  • de
  • xìng
  • mìng
  • lái
  •  
  • 也担心起自己的性命来。
  •  
  •  
  • zài
  • zhè
  • jiān
  •  
  • zuò
  • zài
  • huì
  • tīng
  • zhě
  • shàng
  • de
  •   在这期间,坐在议会大厅记者席上的
  • zhě
  • men
  •  
  • chèn
  • zhèng
  • biàn
  • de
  • zhì
  • ān
  • jǐng
  • chá
  • zhù
  •  
  • réng
  • jiān
  • chí
  • 记者们,趁政变的治安警察不注意,仍坚持履
  • háng
  • de
  • zhí
  •  
  • diàn
  • tái
  • de
  • guǎng
  • zhě
  • men
  • le
  • sǎng
  • yīn
  • 行自己的职责。电台的广播记者们压低了嗓音
  •  
  • shí
  • bàn
  • yuán
  • xíng
  • tīng
  • shēng
  • de
  • quán
  • qíng
  • kuàng
  • zhí
  • jiē
  • ,及时地把半圆形大厅里发生的全部情况直接
  • chū
  •  
  • yóu
  • shì
  • SER
  • guǎng
  • tǒng
  • de
  • zhě
  •  
  • mào
  • 播出,尤其是SER广播系统的记者迪亚斯,他冒
  • zhe
  • wēi
  • xiǎn
  • zuò
  • le
  • píng
  • shēng
  • zuì
  • jīng
  • cǎi
  • de
  • xiàn
  • chǎng
  • dào
  •  
  • shǐ
  • bān
  • 着危险作了他平生最精彩的现场报道,使西班
  • quán
  • guó
  • de
  • tīng
  • zhòng
  • cóng
  • zhì
  • ān
  • jǐng
  • chá
  • chōng
  • jìn
  • huì
  • tīng
  • 牙全国的听众从治安警察冲进议会大厅那一刻
  • kāi
  • shǐ
  •  
  • jiù
  • zhí
  • jiē
  • tīng
  • dào
  • duì
  • zhè
  • zhuāng
  • guó
  • huì
  • shì
  • jiàn
  • de
  • xiáng
  • 开始,就直接听到对这桩袭击国会事件的详细
  • dào
  •  
  • duàn
  • duàn
  • de
  • qiāng
  • shēng
  • shí
  • cóng
  • guǎng
  • chuán
  • 报道,那断断续续的枪声也不时地从广播里传
  • chū
  •  
  • jiā
  • diàn
  • shì
  • de
  • shè
  • yǐng
  • zhě
  •  
  • tōu
  • tōu
  • yòng
  • tái
  • 出。一家闭路电视的摄影记者,偷偷地用一台
  • shè
  • xiàng
  • zhè
  • shǐ
  • shì
  • jiàn
  • wán
  • zhěng
  • pāi
  • shè
  • xià
  • lái
  •  
  • chéng
  • le
  • 摄像机把这一历史事件完整地拍摄下来,成了
  • dāng
  • shí
  • zuì
  • yǐn
  • rén
  • de
  • shí
  • xìng
  • diàn
  • shì
  • xiàng
  • piàn
  •  
  • 当时最吸引人的纪实性电视录像片。
  •  
  •  
  • jiē
  • dào
  • luó
  • kāi
  • shèng
  • de
  • diàn
  • huà
  • hòu
  •  
  • lán
  •   接到特赫罗旗开得胜的电话后,米兰
  • mìng
  • lìng
  • duì
  • lún
  • jiā
  • diàn
  • tái
  • shí
  • háng
  • jun
  • shì
  • guǎn
  • zhì
  • 斯立即命令对巴伦西亚各家电台实行军事管制
  •  
  • wǎn
  • shàng
  • 7
  • diǎn
  •  
  • diàn
  • tái
  • kāi
  • shǐ
  • jiè
  • yán
  • lìng
  •  
  • xuān
  • lún
  • 。晚上7点,电台开始播发戒严令,宣布巴伦西
  • jun
  • jìn
  • fēi
  • cháng
  • zhuàng
  • tài
  •  
  • jìn
  • zhǐ
  • rèn
  • xíng
  • shì
  • de
  • gōng
  •  
  • 亚军区进入非常状态,禁止任何形式的罢工,
  • jìn
  • zhǐ
  • qiē
  • zhèng
  • zhì
  • huó
  • dòng
  •  
  • wéi
  • fǎn
  • guī
  • zhě
  • jiāng
  • shòu
  • dào
  • jun
  • shì
  • 禁止一切政治活动,违反规定者将受到军事司
  • guān
  • chù
  • zhì
  •  
  • zhuāng
  • jiǎ
  • shī
  • de
  • 60
  • liàng
  • tǎn
  • jiā
  • le
  • 法机关处置。一个装甲师的60辆坦克也加入了
  • zhèng
  • biàn
  • háng
  • liè
  •  
  • zhěng
  • bān
  • dōu
  • chù
  • hún
  • luàn
  • zhī
  • zhōng
  •  
  • 政变行列。整个西班牙都处于混乱之中。
  •  
  •  
  • zhèng
  • biàn
  • shēng
  • zhī
  • shí
  •  
  • ān
  •  
  • luò
  • zhèng
  • zhǔn
  • bèi
  •   政变发生之时,胡安·卡洛斯正准备
  • hǎo
  • yǒu
  • wǎng
  • qiú
  •  
  • shēn
  • chuān
  • wǎng
  • qiú
  • shān
  •  
  • zài
  • bàn
  • gōng
  • shì
  • biān
  • 与好友打网球。他身穿网球衫,在办公室里边
  • tīng
  • guǎng
  • biān
  • kàn
  • dài
  • bàn
  • de
  • wén
  • jiàn
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • guǎng
  • 听广播边看一个待办的报批文件。这时,广播
  • zhèng
  • zài
  • màn
  • tiáo
  • dào
  • guó
  • huì
  • duì
  • xīn
  • shǒu
  • xiàng
  • rèn
  • mìng
  • biǎo
  • jué
  • 里正在慢条斯理地报道国会对新首相任命表决
  • shí
  • kuàng
  •  
  • rán
  • jiān
  •  
  • xiàn
  • chǎng
  • zhí
  • xiǎng
  • le
  • zuò
  • 实况,突然间,现场直播里响起了武器咋喀作
  • xiǎng
  • luó
  • zhōng
  • xiào
  • shēng
  • páo
  • xiāo
  • de
  • shēng
  • yīn
  •  
  • jīng
  • dāi
  • le
  • de
  • guǎng
  • 响和特赫罗中校大声咆哮的声音。惊呆了的广
  • zhě
  •  
  • yòng
  • de
  • chàn
  • dǒu
  • shēng
  • yīn
  • xiàn
  • chǎng
  • dào
  • le
  • zhì
  • ān
  • jǐng
  • 播记者,用可怖的颤抖声音现场报道了治安警
  • chá
  • zhàn
  • lǐng
  • huì
  • de
  • chǎng
  • miàn
  •  
  • 察占领议会的场面。
  •  
  •  
  • guó
  • wáng
  • tīng
  • dào
  • zhè
  • shí
  • kuàng
  • guǎng
  •  
  • bié
  • shì
  • tīng
  • dào
  •   国王听到这个实况广播,特别是听到
  • luó
  • xuān
  • chēng
  • háng
  • shì
  • fèng
  • guó
  • wáng
  • zhī
  • mìng
  • hòu
  •  
  • yóu
  • 特赫罗宣称此行是奉国王之命以后,不由得大
  • chī
  • jīng
  •  
  • gǎn
  • jǐn
  • àn
  • le
  • àn
  • nèi
  • tōng
  • huà
  • de
  • àn
  • niǔ
  •  
  •  
  • 吃一惊。他赶紧按了按内部通话器的按纽:“
  • shì
  • wéi
  • nuò
  • ma
  •  
  • tīng
  • dào
  • huì
  • shēng
  • de
  • qíng
  • kuàng
  • ma
  •  
  • kuài
  • 是萨维诺吗?你听到议会里发生的情况吗?快
  • lái
  •  
  • shàng
  • lóu
  • lái
  •  
  •  
  • 来!立刻上楼来!”
  •  
  •  
  • wéi
  • nuò
  • jiāng
  • jun
  • shì
  • guó
  • wáng
  • bàn
  • gōng
  • shì
  • de
  • xiàn
  • rèn
  • shū
  •   萨维诺将军是国王办公室的现任秘书
  • zhǎng
  •  
  • cōng
  • cōng
  • gǎn
  • dào
  • guó
  • wáng
  • de
  • bàn
  • gōng
  • shì
  •  
  • tīng
  • le
  • huì
  • bèi
  • zhàn
  • 长。他匆匆赶到国王的办公室,听了议会被占
  • lǐng
  • de
  • guǎng
  • hòu
  •  
  • shēn
  • gǎn
  • wèn
  • de
  • yán
  • zhòng
  •  
  • guó
  • wáng
  • yǒu
  • 5
  • míng
  • zhù
  • shǒu
  • 领的广播后,深感问题的严重。国王有5名助手
  •  
  • dào
  • jǐn
  • qíng
  • kuàng
  •  
  • wéi
  • nuò
  • jiāng
  • jun
  • tōng
  • cháng
  • zǒng
  • shì
  • ,遇到紧急情况,萨维诺将军通常总是第一个
  • bèi
  • jiào
  • dào
  • bàn
  • gōng
  • shì
  •  
  • 被叫到办公室。
  •  
  •  
  • guó
  • wáng
  • míng
  • gāo
  • zhù
  • shǒu
  • dōu
  • lái
  • le
  •  
  •   国王其他几名高级助手也都来了。胡
  • ān
  •  
  • luò
  • men
  • yán
  • jiū
  • le
  • zhěng
  • xíng
  • shì
  • hòu
  •  
  • xùn
  • 安·卡洛斯与他们研究了整个形势后,迅速部
  • shǔ
  • le
  • zuì
  • jǐn
  • yào
  • de
  • rèn
  •  
  • guó
  • wáng
  • bàn
  • gōng
  • shì
  • zhǔ
  • rèn
  •  
  • nián
  • mài
  • de
  • 署了最紧要的任务。国王办公室主任、年迈的
  • méng
  • ěr
  • hóu
  • jué
  • kāi
  • shǐ
  • tóng
  • jun
  • lián
  •  
  • guó
  • wáng
  • 蒙德哈尔侯爵开始同各个军区取得联系。国王
  • jun
  • shì
  • bàn
  • gōng
  • shì
  • zhǔ
  • rèn
  • lún
  • āi
  • jiāng
  • jun
  • zhuān
  • mén
  • lián
  • luò
  • 军事办公室主任巴伦苏埃拉将军专门负责联络
  • āi
  • léi
  • sǎn
  • bīng
  •  
  • guó
  • wáng
  • qīn
  • zhǐ
  • shì
  • jun
  • cān
  • móu
  • zhǎng
  • 德埃纳雷斯伞兵旅,国王亲自指示陆军参谋长
  • jiā
  • wéi
  • jun
  • lìng
  • jīn
  • liǎng
  • wèi
  • jiāng
  • jun
  •  
  • 加韦拉斯和马德里军区司令金塔纳两位将军,
  • jìn
  • kuài
  • zhì
  • zhǐ
  • duì
  • de
  • háng
  • dòng
  •  
  • zhèng
  • biàn
  • fèn
  • huǎng
  • chēng
  • shì
  • fèng
  • guó
  • wáng
  • 尽快制止部队的行动。政变分子谎称是奉国王
  • de
  • mìng
  • lìng
  • háng
  • shì
  •  
  • jun
  • gāng
  • shōu
  • dào
  • lán
  • de
  • gōng
  • gào
  •  
  • 的命令行事,各大军区刚收到米兰斯的公告,
  • zài
  • míng
  • zhēn
  • xiàng
  • de
  • qíng
  • kuàng
  • xià
  • néng
  • huì
  • shēng
  • lián
  • suǒ
  • pàn
  • biàn
  •  
  • yīn
  • 在不明真相的情况下可能会发生连锁叛变,因
  • ér
  • yào
  • rèn
  • dài
  • jià
  • zhì
  • zhǐ
  •  
  • 而要立即不惜任何代价予以制止。
  •  
  •  
  • cóng
  • wǎn
  • shàng
  • 8
  • diǎn
  • dào
  • bàn
  • shí
  • fèn
  •  
  • ān
  •  
  • luò
  •   从晚上8点到半夜时分,胡安·卡洛斯
  • tíng
  • zài
  • diàn
  • huà
  •  
  • tóng
  • měi
  • wèi
  • jun
  • 几乎一刻不停地在打电话,他同每一位军区司
  • lìng
  •  
  • měi
  • wèi
  • shěng
  • jun
  • shì
  • shěng
  • zhǎng
  • dōu
  • fèn
  • bié
  • tōng
  • le
  • huà
  •  
  • ràng
  • 令、每一位省级军事省长都分别通了话,让他
  • men
  • qīn
  • kǒu
  • biǎo
  • shì
  • xiào
  • zhōng
  • zhī
  • xīn
  •  
  • zài
  • yào
  • shí
  •  
  • hái
  • yào
  • qiú
  • duì
  • 们亲口表示效忠之心。在必要时,他还要求对
  • fāng
  • àn
  • zhào
  • zhèng
  •  
  • zhèng
  • zhòng
  • shì
  • jiē
  • shòu
  • de
  • diàn
  • huà
  • mìng
  • 方按照礼仪立正,郑重其事地接受他的电话命
  • lìng
  •  
  • 11
  • míng
  • jun
  • lìng
  • zhōng
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • jun
  • lìng
  • shì
  • 令。11名军区司令中,只有卡那利军区司令是
  • zhǔ
  • dòng
  • wèn
  • guó
  • wáng
  • tōng
  • le
  • diàn
  • huà
  •  
  • de
  • lìng
  • jiē
  • dào
  • mìng
  • lìng
  • hòu
  • 主动问国王通了电话,其他的司令接到命令后
  •  
  • zhī
  • shì
  • yīng
  • xìng
  • duì
  • guó
  • wáng
  • shuō
  •  
  •  
  • xià
  •  
  • zhēn
  • hàn
  •  
  • ,只是应付性地对国王说:“陛下,真遗憾!
  • men
  • cái
  • zhī
  • zhè
  • qíng
  • kuàng
  •  
  • dàn
  • men
  • bǎo
  • zhèng
  • xiào
  • zhōng
  • nín
  •  
  • 我们才得知这个情况,但我们保证效忠于您。
  •  
  •  
  •  
  • 8
  • diǎn
  • zuǒ
  • yòu
  •  
  • xíng
  • shì
  • biàn
  • yuè
  • lái
  • yuè
  • wēi
  •  
  • yóu
  • léi
  •   8点左右,形势变得越来越危急。由雷
  • méng
  • shàng
  • xiào
  • zhǐ
  • huī
  • de
  • zhuāng
  • jiǎ
  • shī
  • de
  • 3
  • zhōng
  • duì
  •  
  • zài
  • bàn
  • xiǎo
  • shí
  • qián
  • 蒙上校指挥的装甲师的3个中队,在半小时前
  • biàn
  • zhàn
  • lǐng
  • le
  • bān
  • guǎng
  • diàn
  • shì
  • zhōng
  • xīn
  •  
  • shǒu
  • dōu
  • de
  • 便占领了西班牙广播电视中心。首都马德里的
  • hǎo
  • jiā
  • diàn
  • tái
  • luò
  • zhèng
  • biàn
  • duì
  • shǒu
  • zhōng
  •  
  • 好几家电台也落入政变部队手中。
  •  
  •  
  • jiā
  • wéi
  • cān
  • móu
  • zhǎng
  • mìng
  • lìng
  • lán
  • zhōng
  • jiāng
  • chè
  • huí
  •   加韦拉斯参谋长命令米兰斯中将撤回
  • zhèng
  • biàn
  • duì
  •  
  • bìng
  • shōu
  • huí
  • gōng
  • gào
  •  
  • dàn
  • lán
  • cǎi
  •  
  • 政变部队,并收回公告,但米兰斯不予理睬。
  • shuō
  •  
  • zhī
  • tīng
  • cóng
  • ā
  • jiāng
  • jun
  • de
  • mìng
  • lìng
  •  
  • jiǔ
  •  
  • guó
  • 他说,他只听从阿马达将军的命令。不久,国
  • wáng
  • qīn
  • gěi
  • lán
  • diàn
  • huà
  •  
  • qiáng
  • yìng
  • zhòng
  • shēn
  • le
  • 王亲自给米兰斯打电话,他语气强硬地重申了
  • cān
  • móu
  • zhǎng
  • de
  • mìng
  • lìng
  •  
  • dàn
  • zhè
  • wèi
  • lún
  • jun
  • lìng
  • yáng
  • fèng
  • 参谋长的命令,但这位已伦西亚军区司令阳奉
  • yīn
  • wéi
  •  
  • fāng
  • miàn
  • jiǎ
  • xīng
  • xīng
  • zài
  • shēng
  • chēng
  • duì
  • guó
  • wáng
  • de
  • zhōng
  • 阴违,一方面假惺惺地再次声称他对国王的忠
  • xīn
  •  
  • zhì
  •  
  •  
  • lìng
  • fāng
  • miàn
  • yòu
  • qiáng
  • diào
  • zhè
  • háng
  • dòng
  • de
  • 心“至死不渝”,另一方面又强调这次行动的
  • wéi
  • yuàn
  • wàng
  • shì
  •  
  • wéi
  • chí
  • zhì
  •  
  •  
  • háo
  • chè
  • huí
  • duì
  • de
  • 唯一愿望是“维持秩序”,毫无撤回部队的意
  •  
  • shuō
  • zhè
  • fān
  • huà
  • de
  • zhēn
  • shí
  • de
  •  
  • shì
  • zhēng
  • 思。他说这番话的真实目的,是企图以此争取
  • shí
  • jiān
  •  
  • 时间。
  •  
  •  
  • huì
  • shà
  • yuǎn
  • chù
  • de
  • wáng
  • gōng
  • guǎn
  • chéng
  • le
  • xiào
  • zhōng
  •   议会大厦不远处的王宫旅馆成了效忠
  • guó
  • gàn
  • duì
  • de
  • zhǐ
  • huī
  •  
  • yóu
  • zhì
  • ān
  • zǒng
  • zhǎng
  • ā
  • lán
  • 国干部队的指挥部,由治安总局局长阿兰布鲁
  • jiāng
  • jun
  • tǒng
  • zhǐ
  • huī
  •  
  • zhèng
  • biàn
  • duì
  • xiào
  • zhōng
  • duì
  • zhī
  • jiān
  •  
  • jǐn
  • 将军统一指挥。政变部队与效忠部队之间,仅
  • de
  • rén
  •  
  • jiē
  • shàng
  • kōng
  • dàng
  • dàng
  • de
  •  
  • fēn
  • 隔一个不大的无人区。大街上空荡荡的,气氛
  • yīn
  • sēn
  •  
  • wǎn
  • shàng
  • 7
  • shí
  • zuǒ
  • yòu
  •  
  • ā
  • lán
  • jiāng
  • jun
  • dài
  • zhe
  • liǎng
  • 阴森可怖。晚上7时左右,阿兰布鲁将军带着两
  • míng
  • zhù
  • shǒu
  •  
  • yǒng
  • gǎn
  • zǒu
  • jìn
  • huì
  • shà
  •  
  • xiǎng
  • shuō
  • luó
  • 名助手,勇敢地走近议会大厦,想说服特赫罗
  • zhōng
  • xiào
  • tóu
  • jiàng
  •  
  • shì
  • de
  • zhè
  • xià
  • què
  • bào
  • huí
  • shuō
  • 中校投降。可是他的这个部下却粗暴地回答说
  •  
  • guǒ
  • ā
  • lán
  • jiāng
  • jun
  • jìn
  • shà
  •  
  • jiāng
  • huì
  • kāi
  • qiāng
  • ,如果阿兰布鲁将军踏进大厦,他将会开枪打
  •  
  • rán
  • hòu
  • zài
  • shā
  •  
  • ā
  • lán
  • jiāng
  • jun
  • mǎn
  • liǎn
  • tōng
  • 死他,然后再自杀。阿兰布鲁将军气得满脸通
  • hóng
  •  
  • zhèng
  • zhǔn
  • bèi
  • qiāng
  •  
  • liǎng
  • zhù
  • shǒu
  • jiàn
  • luó
  • zhè
  • bāng
  • jiā
  • huǒ
  • 红,正准备拔枪,两个助手见特赫罗这帮家伙
  • xiōng
  • shén
  • è
  • shà
  • de
  • yàng
  •  
  • lián
  • máng
  • jiā
  • quàn
  •  
  • 一副凶神恶煞的样子,连忙加以劝阻。
  •  
  •  
  • zuò
  • wéi
  • zhèng
  • biàn
  • yīn
  • móu
  • cān
  • zhě
  •  
  • ā
  • jiāng
  • jun
  • què
  •   作为政变阴谋参与者,阿马达将军却
  • cóng
  • shì
  • zhī
  • chū
  • jiù
  • zhí
  • dāi
  • zài
  • guó
  • fáng
  • wèi
  •  
  • zhè
  • jiǎo
  • huá
  • de
  • 从事发之初就一直呆在国防部卫。这个狡猾的
  • jiā
  • huǒ
  • fāng
  • miàn
  • shì
  • xiǎng
  • chán
  • zhù
  • de
  • dǐng
  • tóu
  • shàng
  • jun
  • cān
  • móu
  • zhǎng
  • 家伙一方面是想缠住他的顶头上司陆军参谋长
  • jiā
  • wéi
  •  
  • lìng
  • fāng
  • miàn
  • shì
  • xiǎng
  • zhèng
  • biàn
  • fèn
  • kāi
  • 加韦拉斯,另一方面似乎是想与政变分子拉开
  • duàn
  •  
  • wàn
  • zhèng
  • biàn
  • chéng
  • gōng
  •  
  • hǎo
  • liú
  • tiáo
  • hòu
  • 一段距离,万一政变不成功,也好留一条后路
  •  
  •  
  •  
  • ān
  •  
  • luò
  • guó
  • wáng
  • cóng
  • zhī
  •   胡安·卡洛斯国王从胡斯特那里得知
  • ā
  • shì
  • yīn
  • móu
  • tuán
  • de
  • chéng
  • yuán
  • hòu
  •  
  • jiù
  • gěi
  • guó
  • fáng
  • diàn
  • 阿马达是阴谋集团的成员后,就给国防部打电
  • huà
  •  
  • mìng
  • lìng
  • ā
  • zài
  • rèn
  • qíng
  • kuàng
  • xià
  • dōu
  • kāi
  • 话,命令阿马达在任何情况下都不得离开那里
  •  
  • zhè
  • céng
  • gěi
  • guó
  • wáng
  • dāng
  • guò
  • duō
  • nián
  • bàn
  • gōng
  • shì
  • shū
  • zhǎng
  • de
  • rén
  • 。这个曾给国王当过许多年办公室秘书长的人
  •  
  • chū
  • yào
  • dào
  • wáng
  • gōng
  • zuò
  • jiě
  • shì
  •  
  • bèi
  • guó
  • wáng
  • jué
  •  
  • ā
  • ,提出要到王宫去作解释,也被国王拒绝,阿
  • jiàn
  • yīn
  • móu
  • jīng
  • bài
  •  
  • zuò
  • xiē
  • biǎo
  • miàn
  • wén
  • zhāng
  • 马达见阴谋已经败露,不得不作一些表面文章
  •  
  • biǎo
  • shì
  • gǎi
  • biàn
  • le
  • chǎng
  •  
  • xiàng
  • zhàn
  • lǐng
  • guǎng
  • diàn
  • shì
  • ,以表示自己改变了立场。他向占领广播电视
  • zhōng
  • xīn
  • de
  • léi
  • méng
  • shàng
  • xiào
  • chuán
  • le
  • chè
  • huí
  • jun
  • yíng
  • de
  • mìng
  • lìng
  •  
  • dàn
  • shì
  • 中心的雷蒙上校传达了撤回军营的命令。但是
  • chèn
  • jiā
  • wéi
  • cān
  • jiā
  • cān
  • móu
  • zhǎng
  • lián
  • huì
  • zhī
  •  
  • tōu
  • 他趁加韦拉斯去参加参谋长联席会议之机,偷
  • tōu
  • gěi
  • lán
  • le
  • diàn
  • huà
  •  
  • lán
  • yào
  • chū
  • 偷地给米兰斯打了电话,米兰斯要他提出一个
  • lián
  • zhèng
  • de
  • fāng
  • àn
  •  
  • zhè
  • shì
  • men
  • zài
  • qióng
  • zhī
  • shí
  •  
  • 联合政府的方案,这是他们在穷途末路之时,
  • chū
  • de
  • zuì
  • hòu
  • zhāng
  • pái
  •  
  • 打出的最后一张牌。
  •  
  •  
  • rán
  • ér
  •  
  • jīng
  • chí
  • le
  •  
  • zài
  • xiào
  • zhōng
  • guó
  • wáng
  • duì
  • de
  •   然而,已经迟了。在效忠国王部队的
  • xià
  •  
  • zhèng
  • biàn
  • tuán
  • zhōng
  • zuì
  • báo
  • ruò
  • de
  • huán
  • jiē
  • jīng
  • kāi
  • 巨大压力下,政变集团中最薄弱的环节已经开
  • shǐ
  • kuì
  • tuì
  •  
  • zhuāng
  • jiǎ
  • duì
  • lìng
  • luó
  • jiāng
  • jun
  • lín
  • zhèn
  • tuō
  • táo
  •  
  • 始溃退。装甲部队司令罗哈斯将军临阵脱逃,
  • kāi
  • zhuāng
  • jiǎ
  • shī
  •  
  • chéng
  • háng
  • bān
  • fǎn
  • huí
  •  
  • zhuāng
  • jiǎ
  • shī
  • 离开装甲师,乘航班返回科鲁尼亚。装甲师里
  • fǎn
  • pàn
  • tóu
  • shèng
  • dīng
  • cān
  • móu
  • zhǎng
  • táo
  • zhī
  • yāo
  • yāo
  •  
  • zhěng
  • zhuāng
  • jiǎ
  • 反叛头目圣马丁参谋长也逃之夭夭。整个装甲
  • shī
  • dùn
  • shí
  • shī
  • huó
  • dòng
  • néng
  •  
  • 师顿时失去活动能力。
  •  
  •  
  • zhuāng
  • jiǎ
  • shī
  • chè
  • guǎng
  • diàn
  • shì
  • zhōng
  • xīn
  • hòu
  •  
  • ān
  •   装甲师撤离广播电视中心以后,胡安
  •  
  • luò
  • shí
  • dào
  • xiào
  • zhōng
  • de
  • liàng
  • zhàn
  • le
  • shàng
  • fēng
  •  
  • ·卡洛斯意识到效忠于他的力量占了上风。于
  • shì
  •  
  • zuò
  • chū
  • liǎng
  • xiàng
  • jué
  •  
  • shì
  • zhǔn
  • bèi
  • qīn
  • tōng
  • guò
  • diàn
  • shì
  • 是,他作出两项决定:一是准备亲自通过电视
  • xiàng
  • quán
  • guó
  • biǎo
  • jiǎng
  • huà
  •  
  • yòng
  • guǎng
  • diàn
  • shì
  • zhè
  • zhòng
  • yào
  • gōng
  • 向全国发表讲话,利用广播电视这个重要工具
  •  
  • bǎi
  • tuō
  • guó
  • wáng
  • wài
  • jiè
  • jué
  • de
  • zhuàng
  • kuàng
  •  
  • èr
  • shì
  • zhǔn
  • chéng
  • ,摆脱国王与外界隔绝的状况。二是批准成立
  •  
  • zhèng
  • gōng
  • zuò
  • xiǎo
  •  
  •  
  • yóu
  • zhèng
  • zhǔ
  • yào
  • chéng
  • yuán
  • chéng
  • le
  • zhèng
  • “政府工作小组”。由于政府主要成员成了政
  • biàn
  • fèn
  • de
  • rén
  • zhì
  •  
  • zhèng
  • zàn
  • shí
  • tān
  • huàn
  • le
  •  
  • guó
  • wáng
  • chéng
  • nèi
  • 变分子的人质,政府暂时瘫痪了,国王责成内
  • ān
  • quán
  • zǒng
  • zhǎng
  • guó
  • shū
  • shū
  • dōu
  • 务部安全总局局长把各部国务秘书和副秘书都
  • zhōng
  • dào
  • nèi
  • bàn
  • gōng
  •  
  • zhè
  • yàng
  • lái
  •  
  • zài
  • zhèng
  • gōng
  • 集中到内务部集体办公,这样一来,在政府工
  • zuò
  • xiǎo
  • de
  • lǐng
  • dǎo
  • xià
  •  
  • zhè
  • níng
  • jìng
  • zhī
  • què
  • xiǎn
  • zhì
  • 作小组的领导下,这个不宁静之夜却显得秩序
  • jǐng
  • rán
  •  
  • mín
  • zhǔ
  • zhì
  • rán
  • dào
  • yán
  • zūn
  • shǒu
  •  
  • 井然,民主法制依然得到严格遵守。
     

    相关内容

    失踪的壁虎

  •  
  •  
  • yǒu
  • tiān
  •  
  • dòng
  • yuán
  • de
  • liǎng
  • háng
  • dòng
  •   有一天,莫斯科动物园的两栖爬行动物饲
  • yǎng
  • xīn
  • tiān
  • le
  • tiáo
  •  
  • zhǔ
  • rèn
  • zhuó
  • shí
  • fèn
  • gāo
  • xìng
  •  
  • 养部新添了五条壁虎,部主任卓娅十分高兴。
  • zhè
  • shì
  • zhǒng
  • huì
  • jiào
  • de
  •  
  • men
  • néng
  • zài
  • shàng
  • fēi
  • kuài
  • pǎo
  • 这是一种会叫的壁虎,它们能在地上飞快地跑
  •  
  • hái
  • huì
  • dào
  • shàng
  •  
  • shèn
  • zhì
  • néng
  • zài
  • tiān
  • g
  • bǎn
  • shàng
  • zǒu
  • lái
  • zǒu
  • ,还会爬到玻璃上,甚至能在天花板上走来走
  •  
  • yīn
  •  
  • guān
  • shǎng
  • jià
  • zhí
  • hái
  • shì
  • hěn
  • gāo
  • de
  •  
  • 去,因此,观赏价值还是很高的。
  •  
  •  

    公鸡和磨盘

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  •  
  • zhù
  • zhe
  • lǎo
  • liǎng
  •  
  • pín
  •  
  •   从前,住着老夫妻俩,一贫如洗。
  •  
  •  
  • lǎo
  • liǎng
  • kǒu
  • méi
  • yǒu
  • chī
  • de
  •  
  • shì
  •  
  • men
  • gǎn
  • chē
  • jìn
  • sēn
  •   老两口没有吃的。于是,他们赶车进森
  • lín
  •  
  • cǎi
  • le
  • xiàng
  • shí
  •  
  • yùn
  • huí
  • jiā
  • zhōng
  •  
  • chī
  • lái
  •  
  • 林,采了橡实,运回家中,吃起来。
  •  
  •  
  • lǎo
  • tài
  • jīng
  • diào
  • xià
  • xiàng
  • shí
  •  
  • xiàng
  • shí
  • zài
  •   老太婆不经意掉下一颗橡实,那橡实在
  • bǎn
  • shàng
  • gǔn
  • zhe
  •  
  • xiàn
  • féng
  •  
  • zuì
  • hòu
  • zuàn
  • jìn
  • le
  •  
  • 地板上滚着,陷入隙缝,最后钻进地里去了…
  •  
  •  
  •  
  • jiǔ
  •   不久

    买赃卖赃者

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • yǒu
  • zhuān
  • mén
  • shuǎ
  • hóu
  • wéi
  • huǎng
  • ,
  • shí
  • shàng
  • tōu
  •   从前有个专门以耍猴为幌子,实际上以偷
  • qiè
  • wéi
  • de
  • de
  • huài
  • dàn
  • .
  • píng
  • shí
  • chū
  • mén
  • biàn
  • ,
  • shàng
  • jiē
  • zhǔn
  • 窃为目的的坏蛋.他平时不出门便罢,一上街准
  • bǎo
  • mǎn
  • zǎi
  • ér
  • guī
  • .
  • tiān
  • qióng
  • rén
  • yòng
  • bāo
  • bāo
  • le
  • bāo
  • jiù
  • 保满载而归.一天一个穷苦人用包袱包了一包旧
  • ,
  • dào
  • shì
  • chǎng
  • shàng
  • mài
  • ,
  • huàn
  • diǎn
  • qián
  • kǒu
  • .
  • chě
  • zhe
  • sǎng
  • 衣服,拿到市场上去卖,换点钱糊口.他扯着嗓
  • yán
  • jiē
  • jiào
  • mài
  • ,
  • què
  • shǐ
  • zhōng
  • méi
  • rén
  • guāng
  • 子沿街叫卖,却始终没人光顾他

    蜘蛛阿纳西的不义之财以及它受到的惩罚

  •  
  •  
  • jiǎo
  • huá
  • de
  • ā
  • jiē
  • èr
  • lián
  • sān
  • pèng
  • dào
  • shùn
  • xīn
  • de
  • shì
  •   狡猾的阿纳西接二连三地碰到不顺心的事
  • qíng
  •  
  • zuì
  • hòu
  • yòu
  • nòng
  • qīng
  • jiā
  • dàng
  • chǎn
  •  
  • xiàn
  • zài
  • yòu
  • zài
  • kōng
  • xīn
  • 情,最后又弄得倾家荡产。现在它又在挖空心
  • xiǎng
  • zhe
  • miào
  •  
  • 思地想着妙计。
  •  
  •  
  • ā
  • dāi
  • dāi
  • de
  • zuò
  • zài
  • mén
  • qián
  •  
  • yòng
  • zhǎo
  • tóng
  •   阿纳西呆呆的坐在门前,用八个爪子同
  • shí
  • zhe
  • xià
  •  
  • rán
  • líng
  • dòng
  •  
  • gāo
  • xìng
  • jiào
  • lái
  • 时摸着下巴。突然灵机一动,它高兴得叫起来
  •  
  •  
  •  
  •  
  • men
  • shàng
  • dòng
  •   “我们必须马上动

    齐人学弹瑟

  • shí
  • hòu
  •  
  • yǒu
  • zhǒng
  • jiào
  • zuò
  •  
  • chū
  • de
  • shēng
  • yīn
  • fēi
  • cháng
  • 古时候,有一种乐器叫作瑟,发出的声音非常
  • yuè
  • ěr
  • dòng
  • tīng
  •  
  • zhào
  • guó
  • yǒu
  • hěn
  • duō
  • rén
  • dōu
  • jīng
  • tōng
  • dàn
  •  
  • shǐ
  • bié
  • 悦耳动听。赵国有很多人都精通弹瑟,使得别
  • de
  • guó
  • jiā
  • de
  • rén
  • xiàn
  •  
  • 的国家的人羡慕不已。
  •  
  •  
  • yǒu
  • guó
  • rén
  • fēi
  • cháng
  • xīn
  • shǎng
  • zhào
  • guó
  • rén
  • dàn
  •   有一个齐国人也非常欣赏赵国人弹瑟
  • de
  •  
  • bié
  • wàng
  • néng
  • yǒu
  • zhè
  • yàng
  • de
  • hǎo
  • běn
  • lǐng
  •  
  • 的技艺,特别希望自己也能有这样的好本领,
  • shì
  • jiù
  • jué
  • xīn
  • dào
  • zhào
  • guó
  • 于是就决心到赵国

    热门内容

    买瓜记

  •  
  •  
  • xià
  • tiān
  •  
  • zuì
  • hǎo
  • de
  • jiě
  • shǔ
  • bàn
  • jiù
  • shì
  • ??
  • chī
  • guā
  •   大夏天,最好的解暑办法就是??吃西瓜
  •  
  • zhè
  •  
  • gāng
  • cóng
  • wài
  • miàn
  • huí
  • lái
  •  
  • shǒu
  • zhe
  • duī
  • 。这不,我妈妈刚从外面回来,手提着大堆大
  • duī
  • de
  •  
  • huò
  •  
  •  
  • tóu
  • shàng
  • zhí
  • mào
  • hàn
  •  
  • jìn
  • mén
  • jiù
  • shuō
  •  
  •  
  • 堆的“货物”,头上直冒汗。一进门就说:“
  • níng
  • níng
  •  
  • lóu
  • xià
  • yǒu
  • mài
  • guā
  • de
  •  
  • gǎn
  • jǐn
  • mǎi
  •  
  •  
  • 宁宁,楼下有卖瓜的,赶紧去买几个”。我立
  • zhe
  • qián
  • zhe
  •  
  • quán
  •  
  •  
  • xià
  • lóu
  • mǎi
  • guā
  • 马拿着钱拿着“权”,下楼买瓜

    第一次自己回家

  •  
  •  
  • zuó
  • tiān
  • xià
  • fàng
  • xué
  • le
  •  
  • duō
  • shù
  • tóng
  • xué
  • dōu
  • gāo
  • gāo
  • xìng
  •   昨天下午放学了,大多数同学都高高兴
  • xìng
  • zǒu
  • chū
  • le
  • xiào
  • mén
  •  
  • shì
  • bèi
  • jiù
  • shì
  • bèi
  • jiē
  • zǒu
  • 兴地走出了校门,不是被妈妈就是被爸爸接走
  • le
  •  
  • zhàn
  • zài
  • píng
  • shí
  • lái
  • jiē
  • de
  • gāo
  • gāo
  • de
  • shù
  • 了。我站在平时妈妈来接我的那棵高高的大树
  • xià
  •  
  • děng
  • ā
  • děng
  • ā
  •  
  • shì
  • hái
  • shì
  • méi
  • lái
  •  
  • xīn
  • 下,我等啊等啊,可是妈妈还是没来,我心急
  • le
  •  
  • jué
  • pǎo
  • huí
  • jiā
  •  
  • 了,决定自己跑回家。

    自信与失败

  •  
  •  
  • shí
  • jiān
  • cōng
  • cōng
  • liú
  • guò
  •  
  • zhuǎn
  • yǎn
  • jiān
  • men
  • jīng
  • zhǎng
  •  
  •   时间匆匆流过,转眼间我们已经长大。
  • jiān
  •  
  • men
  • yǒu
  • guò
  • huān
  •  
  • yǒu
  • guò
  • shī
  • luò
  •  
  • cháng
  • dào
  • le
  • xué
  • 期间,我们有过欢乐,有过失落,尝到了学习
  • zhī
  • de
  • kǎn
  • kǎn
  •  
  • zhè
  • jiù
  • shì
  • yīn
  • wéi
  • men
  • bìng
  • fēi
  • jìn
  • shàn
  • jìn
  • 之路的坎坎坷坷,这就是因为我们并非尽善尽
  • měi
  •  
  • zhèng
  • suǒ
  • wèi
  •  
  • rén
  • fēi
  • shèng
  • xián
  •  
  • shú
  • néng
  • guò
  •  
  •  
  • zài
  • zhè
  • 美,正所谓“人非圣贤,孰能无过。”可在这
  • de
  • kǎn
  • zhōng
  •  
  • men
  • bìng
  • fēi
  • suǒ
  • huò
  • 一路的坎坷中,我们并非一无所获

    忧伤、明媚或散落...

  •  
  •  
  • àn
  •  
  • dié
  • fān
  • fēi
  •  
  • qiē
  • dōu
  • shì
  • me
  •   彼岸荼靡,蝴蝶翻飞,一切都是那么极
  • zhì
  •  
  • 至。
  •  
  •  
  • zhī
  • shì
  • dàn
  • zhì
  • qiān
  • lián
  • le
  • biān
  •  
  • cuì
  • ruò
  • suí
  •   只是一旦与极至牵连了边,脆弱也随即
  • ér
  • lái
  •  
  • 而来。
  •  
  •  
  • zài
  • fēi
  • guò
  • cāng
  • hǎi
  •  
  • yuè
  • guò
  • sāng
  • tián
  •   再也飞不过沧海,越不过桑田
  •  
  •  
  • méi
  • yǒu
  • shuí
  • shì
  • mìng
  • zhōng
  • de
  • zhù
  •  
  •   没有谁是我命中的注定。
  •  
  •  
  • shuí
  • dōu
  • shì
  • mìng
  • zhōng
  • de
  • guò
  •   谁都是我命中的过客

    地球仪

  •  
  •  
  • zài
  • de
  • shū
  • zhuō
  • shàng
  •  
  • bǎi
  • le
  • qiú
  •  
  • yuǎn
  • kàn
  •   在我的书桌上,摆了一个地球仪。远看
  • shì
  • lán
  • de
  • xiǎo
  • qiú
  •  
  • jìn
  • kàn
  • yán
  • liù
  • de
  •  
  • lán
  • biǎo
  • 是一个蓝色的小球,近看五颜六色的。蓝色表
  • shì
  • hǎi
  • yáng
  •  
  • bái
  • dài
  • biǎo
  • bèi
  • bīng
  • fēng
  • de
  •  
  • qiú
  • de
  • 示海洋,白色代表被冰封的陆地,比如地球的
  • nán
  • běi
  •  
  • de
  • yán
  • biǎo
  • shì
  • tóng
  • de
  • guó
  • jiā
  •  
  • lìng
  • rén
  • yǎn
  • 南北极。其它的颜色表示不同的国家,令人眼
  • g
  • liáo
  • luàn
  •  
  • kàn
  • dào
  • zhè
  • xiǎo
  • xiǎo
  • de
  • qiú
  •  
  • 花缭乱。看到这小小的地球仪,我