西班牙

老妇人和油灯

  •  
  •  
  • sāi
  • wéi
  • chéng
  • yǒu
  • tiáo
  • xiǎo
  • xiàng
  • jiào
  • dēng
  • jiē
  •  
  •   塞维利亚城有一条小巷叫泊灯街,提起它
  • de
  • míng
  • jiù
  • shǐ
  • rén
  • huí
  • xiǎng
  • guó
  • wáng
  • luó
  • shì
  • 的名字就使人回想起卡斯提亚国王彼得罗一世
  • de
  • shì
  •  
  • zhè
  • wèi
  • guó
  • wáng
  • bèi
  • rén
  • fèng
  • wéi
  • xián
  • míng
  • de
  • jun
  • zhǔ
  •  
  • què
  • bèi
  • 的故事。这位国王被人奉为贤明的君主,却被
  • chóu
  • chēng
  • wéi
  •  
  • bào
  • jun
  •  
  •  
  • 仇敌称为“暴君”。
  •  
  •  
  • zhè
  • wèi
  • guó
  • wáng
  • huān
  • zhǎng
  • nián
  • zhù
  • zài
  • sāi
  • wéi
  • chéng
  •  
  •   这位国王喜欢长年住在塞维利亚城。地
  • xià
  • lìng
  • ěr
  • shì
  • de
  • chéng
  • bǎo
  • xiū
  • 下令把摩尔式的城堡修

    忘恩负义的蛇

  •  
  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  •  
  • yǒu
  • nóng
  • mín
  • jiào
  • bèi
  •  
  •  
  • zài
  •    从前,有个农民叫贝利科。一次,他在
  • tián
  • gàn
  • huó
  •  
  • rán
  • tīng
  • jiàn
  •  
  • jiù
  • mìng
  •  
  • jiù
  • mìng
  •  
  •  
  • de
  • 田里干活,忽然听见“救命呐!救命呐!”的
  • hǎn
  • shēng
  •  
  • bèi
  • huán
  • zhōu
  •  
  • jiàn
  • rén
  • yǐng
  •  
  • zhī
  • kàn
  • jiàn
  • 喊声。贝利科环顾四周,不见人影,只看见路
  • biān
  • de
  • kuài
  • shí
  • tóu
  • xià
  • shēn
  • chū
  • hěn
  • de
  • shé
  • tóu
  •  
  • 边的一块大石头下伸出一个很大的蛇头。
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • zěn
  • me
  • huí
  • shì
  •  
  •  
  • bèi
  • wèn
  •  
  •   “这是怎么回事?”贝利科问。
  •  
  •  
  • shé
  •   蛇

    机智的鹭鸶

  •  
  •  
  • hěn
  • jiǔ
  • hěn
  • jiǔ
  • qián
  •  
  • zài
  • kuài
  • huāng
  • rén
  • yān
  • de
  • shàng
  •   很久很久以前,在一块荒无人烟的土地上
  •  
  • zhù
  • zhe
  •  
  • guàn
  •  
  • ,住着狐狸、鹳和鹭鸶。
  •  
  •  
  • guàn
  • zài
  • xiàng
  • shù
  • shàng
  • zhù
  • le
  • cháo
  •  
  • shēng
  • xià
  •   鹳在一棵橡树上筑了一个巢,生下七个
  • dàn
  •  
  • hòu
  • lái
  •  
  • yòu
  • cóng
  • dàn
  • zhōng
  • chū
  • le
  • zhī
  • huó
  • ài
  • de
  • chú
  • 蛋。后来,又从蛋中孵出了七只活泼可爱的雏
  • niǎo
  •  
  • 鸟。
  •  
  •  
  • tiān
  •  
  • lái
  • dào
  • guàn
  • zhù
  • de
  • xiàng
  • shù
  • xià
  •  
  • tái
  •   一天,狐狸来到鹳住的橡树下,它抬起
  • tóu
  • lái
  • zhāo
  • guàn
  • dào
  • 头来招呼鹳道

    煎鸡蛋

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • yǒu
  • wèi
  • lái
  • dào
  • jiā
  • diàn
  •  
  • xiàng
  • diàn
  • zhǔ
  • rén
  • yào
  •   从前有位旅客来到一家客店,向店主人要
  • diǎn
  • chī
  • de
  •  
  • diàn
  • zhǔ
  • rén
  • gěi
  • jiān
  • le
  • liǎng
  • zhī
  • dàn
  • dāng
  • wǎn
  • cān
  •  
  • lín
  • 点吃的。店主人给他煎了两只鸡蛋当晚餐。临
  • zǒu
  • shí
  •  
  • shí
  • shū
  •  
  • jìng
  • wàng
  • le
  • zhàng
  •  
  • 走时,旅客一时疏忽,竟忘了付帐。
  •  
  •  
  • nián
  • hòu
  •  
  • yòu
  • lái
  • dào
  • le
  • zhè
  • jiā
  • diàn
  •  
  •   一年以后,旅客又来到了这家客店。一
  • jiàn
  • diàn
  • zhǔ
  •  
  • liǎng
  • rén
  • jiù
  • xiàng
  • lǎo
  • péng
  • yǒu
  • zhāo
  • lái
  •  
  • yòu
  • 见店主,两人就像老朋友似地招呼起来。他又
  • xiàng
  • diàn
  • zhǔ
  • 向店主

    机灵的捕鸟者

  •  
  •  
  • yǒu
  • tiān
  •  
  • niǎo
  • zhě
  • zài
  • xiǎo
  • mài
  • tián
  • chè
  • kāi
  • zhāng
  •   有一天,一个捕鸟者在小麦田里撤开一张
  • wǎng
  •  
  • tài
  • yáng
  • xià
  • shān
  • qián
  •  
  • mài
  • tián
  • shàng
  • fēi
  • lái
  • le
  • bèi
  • zhǒng
  • yàng
  • de
  • 大网,太阳下山前,麦田上飞来了备种各样的
  • niǎo
  •  
  • niǎo
  • zhě
  • xià
  • shéng
  •  
  • niǎo
  • jiù
  • dōu
  • zài
  • wǎng
  • le
  •  
  • dàn
  • 鸟,捕鸟者拉一下绳子,鸟就都在网里了。但
  • niǎo
  • hěn
  • duō
  •  
  • men
  • xīn
  • xié
  • cóng
  • shàng
  • fēi
  •  
  • jié
  • guǒ
  •  
  • dài
  • 鸟很多,它们齐心协力从地上起飞,结果,带
  • zhe
  • wǎng
  • fēi
  • dào
  • le
  • kōng
  • zhōng
  •  
  • yīn
  • wéi
  • men
  • tuō
  • zhe
  • wǎng
  •  
  • suǒ
  • fēi
  • 着网飞到了空中。因为它们拖着网,所以飞

    放高利贷的都没有灵魂

  •  
  •  
  • tiān
  •  
  • yǒu
  • wèi
  • shēn
  • shì
  • le
  •  
  • shàng
  • le
  • tiān
  • táng
  •  
  • hěn
  • xiǎng
  •   一天,有位绅士死了,上了天堂。他很想
  • jiàn
  • jiàn
  • nián
  • qián
  • de
  • shū
  •  
  • shì
  •  
  • qiāo
  • rén
  • jiā
  • de
  • 见见一年前死去的叔父。于是,他去敲人家的
  • mén
  •  
  • shēn
  • chuān
  • bái
  • de
  • nán
  • rén
  • chū
  • lái
  • wèn
  •  
  •  
  • nín
  • zhǎo
  • shuí
  • 门,一个身穿白衣的男人出来问他:“您找谁
  •  
  •  
  •  
  • qǐng
  • wèn
  • de
  • shū
  • zài
  • zhè
  • ér
  • ma
  •  
  •  
  • shēn
  • shì
  • wèn
  •  
  •  
  • ?”“请问我的叔父在这儿吗?”绅士问。“
  • nín
  • de
  • shū
  • shì
  • shuí
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • mǒu
  • mǒu
  • xiān
  • shēng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 您的叔父是谁?”“是某某先生。”“不,

    三个难题

  •  
  •  
  • āi
  • ěr
  • méi
  • cūn
  • yǒu
  • shén
  •  
  • cháng
  • duì
  • rén
  • shuō
  •  
  •   埃尔梅德斯村有个神父,他常对人说:
  •  
  •  
  •  
  • zǎo
  • shàng
  • zuò
  • wán
  •  
  • xià
  • guò
  • jīng
  • wén
  •  
  • zhè
  •   “早上做完弥撒,下午读过经文,我这
  • āi
  • ěr
  • méi
  • cūn
  • de
  • shén
  • jiù
  • gāo
  • zhěn
  • yōu
  • le
  •  
  •  
  • 个埃尔梅德斯村的神父就可以高枕无忧了。”
  •  
  •  
  • cūn
  • de
  • rén
  • jiàn
  • shén
  • chú
  • le
  • zuò
  • chè
  • jīng
  •  
  • bié
  •   村里的人见神父除了做弥撤和读经,别
  • de
  • bǎi
  • shì
  • guǎn
  •  
  • jiù
  • zhè
  • jiàn
  • shì
  • gào
  • le
  • zhǔ
  • jiāo
  •  
  • 的百事不管,就把这件事报告了主教。
  •  
  •  
  •   

    若安?米罗的鸟儿,月儿,狗儿和人儿

  • niǎo
  • ér
  • yàn
  • juàn
  • dāng
  • niǎo
  • ér
  •  
  • yuè
  • ér
  • jiào
  • sàng
  • lǎo
  • shì
  • dāng
  • yuè
  • ér
  • 鸟儿厌倦于当鸟儿,月儿觉得沮丧老是当月儿
  •  
  • nán
  • rén
  •  
  • rén
  •  
  • hái
  •  
  • bèi
  • fèi
  • de
  • biǎo
  • qíng
  •  
  • guàn
  •  
  • ,男人,女人,孩子,被费力的表情,习惯,
  • shēn
  •  
  • miàn
  • kǒng
  •  
  • shǒu
  • jiǎo
  •  
  • lèi
  • jīng
  • jié
  •  
  • xiàn
  • zài
  • men
  • 身体,面孔,手脚,累得精疲力竭,现在他们
  • dōu
  • shì
  • zài
  • ruò
  • ān
  •  
  • luó
  • de
  • huà
  • shì
  • miàn
  •  
  • 都是在若安·米罗的画室里面。
  • men
  • cóng
  • guǎn
  • de
  • qiáng
  • shàng
  • tiào
  • xià
  • lái
  •  
  • cóng
  • 他们从博物馆的墙上跳下来,从不顾自己疲
  • láo
  • de
  • chǎn
  • zhě
  • 劳的资产者

    鹦鹅

  •  
  •  
  • men
  • shì
  • gēn
  • xiǎo
  • yín
  • yīng
  • zài
  • de
  • péng
  • yǒu
  •  
  • jiù
  • shì
  •   我们是跟小银和鹦鹉在我的朋友,就是那
  • guó
  • shēng
  • de
  • g
  • guǒ
  • yuán
  • zhōng
  • wán
  • shuǎ
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • hēi
  • 个法国医生的大花果园中玩耍。这时,一个黑
  • hēi
  • de
  • zhe
  • líng
  • luàn
  • de
  • rén
  • cóng
  • xià
  • xiàng
  • men
  • zǒu
  • lái
  • 黑的衣着零乱的女人急迫地从坡下向我们走来
  •  
  • děng
  • zǒu
  • dào
  • men
  • miàn
  • qián
  •  
  • jiù
  • tàn
  • xún
  • zhe
  • jiān
  • dào
  •  
  • ,等不及走到我们面前,就探寻着间道:
  •  
  •  
  •  
  • shǎo
  •  
  • shēng
  • zài
  • zhè
  • ér
  • ma
  •  
  •  
  •   “少爷,那个医生在这儿吗?”
  •  
  •  
  •   她

    “驴”字

  •  
  •  
  • zài
  • běn
  • diǎn
  • dào
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhuǎn
  •   我在一本字典里读到:“驴”字,其转义
  • wéi
  •  
  • duì
  • de
  • miáo
  • xiě
  •  
  • shì
  • zhǒng
  • fěng
  •  
  • 为:对驴的描写,是一种讽刺。
  •  
  •  
  • lián
  • de
  •  
  • shì
  • zhè
  • me
  • hǎo
  •  
  • zhè
  • me
  • gāo
  • guì
  •  
  • zhè
  •   可怜的驴!你是这么好,这么高贵,这
  • me
  • cōng
  • huì
  •  
  • fěng
  •  
  •  
  • wéi
  • shí
  • me
  •  
  • méi
  • yǒu
  • dào
  • rèn
  • zhēn
  • de
  • 么聪慧!讽刺……为什么?你没有得到认真的
  • miáo
  • xiě
  •  
  • duì
  • de
  • rèn
  • zhēn
  • miáo
  • xiě
  • nán
  • dào
  • shì
  • chūn
  • tiān
  • de
  • 描写,对你的认真描写难道不是一个春天的故
  • shì
  •  
  • hǎo
  • de
  • rén
  • 事?好的人