安徒生童话 - 小学生学习园地

安徒生童话

树精

wǒ men qù bā lí lǚ háng qù kàn zhǎn lǎn huì: 　　我们去巴黎旅行，去看展览会①。

xiàn zài wǒ men zài nà lǐ le zhè shì yī cì kuài sù de: 　　现在我们在那里了！这是一次快速的

lǚ háng jiù xiàng yī zhèn fēng sì dì dàn wán quán bú shì píng shí me mó: 旅行，就像一阵风似地，但完全不是凭什么魔

 � wǒ men shì jiè zhù shuǐ lù zhēng qì jiāo tōng gōng jù qù de: 法，我们是借助水陆蒸汽交通工具去的。

wǒ men de shí dài shì tóng huà yī bān de shí dài: 　　我们的时代是童话一般的时代。

:

谁最幸福

duō piāo liàng de méi guī ā yáng guāng shuō dào: 　　“多漂亮的玫瑰啊！”阳光说道。“

měi duǒ g � gǔ duǒ dōu zhàn kāi dé tóng yàng měi lì tā men dōu shì wǒ de: 每朵花骨朵都绽开得同样美丽。它们都是我的

hái zǐ shì wǒ yòng wěn gěi yǔ tā men shēng mìng shì wǒ de hái: 孩子！是我用吻给予它们生命！”“是我的孩

zǐ lù shuǐ shuō dào shì wǒ yòng wǒ de lèi shuǐ bǎ tā men fǔ: 子！”露水说道。“是我用我的泪水把它们抚

dà de: 大的。”

kě shì wǒ rèn wéi wǒ cái shì: 　　“可是我认为我才是

汶岛和格棱岛

jǐn kào zhe xī lán dǎo de hǎi àn zài hé ěr sī téng sī: 　　紧靠着锡兰岛的海岸，在荷尔斯腾斯

bǎo wài miàn céng jīng yǒu guò liǎng gè shù mù mào mì de dǎo wèn: 堡①外面，曾经有过两个树木茂密的岛——汶

dǎo hé gé léng dǎo dǎo shàng yǒu  � zhe jiāo táng de xiǎo zhèn yǒu zhuāng yuán: 岛和格棱岛。岛上有建着教堂的小镇，有庄园

liǎng dǎo dōu jǐn kào hǎi àn xiàng hù zhī jiān jù lí hěn jìn bú guò: 。两岛都紧靠海岸，相互之间距离很近，不过

xiàn zài zhī yǒu qí zhōng de yī gè dǎo le: 现在只有其中的一个岛了。

yī: 　　一

碎布块

zài gōng chǎng wài miàn cóng sì miàn bā fāng shōu lái de suì bù: 　　在工厂外面，从四面八方收来的碎布

piàn duī chéng yī gè yòu yī gè gāo gāo de duǒ zǐ měi kuài suì bù dōu yǒu: 片堆成一个又一个高高的垛子。每块碎布都有

zì jǐ de lì shǐ měi kuài suì bù piàn yě zài jiǎng zì jǐ de lì shǐ: 自己的历史，每块碎布片也在讲自己的历史，

dàn shì nǐ bú kě néng tīng quán tā men suǒ jiǎng de yī qiē yǒu xiē suì bù: 但是你不可能听全它们所讲的一切。有些碎布

piàn shì běn guó chū chǎn de yǒu de lái zì wài guó zhè biān yī: 片是本国出产的，有的来自外国。这边一

教父的画册

jiāo fù kě huì jiǎng gù shì lā jiǎng xǔ duō xǔ duō hěn: 　　教父可会讲故事啦，讲许多许多，很

zhǎng hěn zhǎng tā hái huì jiǎn zhǐ huì huà huà kuài dào shèng dàn jiē de: 长很长，他还会剪纸，会画画。快到圣诞节的

shí hòu tā biàn ná chū yī běn yòng jié bái gàn jìng de zhǐ dìng chéng de xiě: 时候，他便拿出一本用洁白干净的纸订成的写

zì běn lái tā bǎ cóng shū běn shàng  � zhǐ shàng jiǎn xià lái de huà dōu: 字本来，他把从书本上、报纸上剪下来的画都

tiē zài zhǐ shàng yào shì huà bú gòu yòng lái biǎo míng tā yào jiǎng de: 贴在纸上；要是画不够用来表明他要讲的

癞蛤蟆

jǐng hěn shēn suǒ yǐ jǐng shéng jiù hěn zhǎng rén men bǎ shuǐ: 　　井很深，所以井绳就很长，人们把水

tǒng lā chū jǐng biān de shí hòu huá lún jǐ hū wú  � zhuǎn dòng tài yáng: 桶拉出井边的时候，滑轮几乎无法转动。太阳

yǒng yuǎn zhào bú dào jǐng dǐ bú guǎn jǐng shuǐ duō me qīng chè yáng guāng yě: 永远照不到井底，不管井水多么清澈，阳光也

bú néng jiāng yǐng zǐ zài shuǐ miàn shàng dǎo yìng chū lái dàn shì zhī yào shì tā: 不能将影子在水面上倒映出来。但是只要是它

néng zhào dào de dì fāng shí féng zhōng jiān biàn yǒu lǜ tái shēng zhǎng chū: 能照到的地方，石缝中间便有绿苔生长出

姨妈

nǐ zhēn yīng gāi rèn shí yí mā tā zhēn kě ài shì ā: 　　你真应该认识姨妈！她真可爱！是啊

jiù shì shuō tā de kě ài bú shì rén men tōng cháng lǐ jiě de nà zhǒng kě: ，就是说她的可爱不是人们通常理解的那种可

ài: 爱。

tā hěn tián hěn hé ǎi yǒu zì jǐ dú tè de lìng rén jiào: 　　她很甜很和蔼，有自己独特的令人觉

dé yǒu qù de dì fāng ruò shì yǒu rén xiǎng xián liáo diǎn shí me xiǎng zhǎo: 得有趣的地方。若是有人想闲聊点什么，想找

gè rén xún xún kāi xīn nà me tā biàn kě yǐ shì rén: 个人寻寻开心，那么她便可以是人

谎报夏

nà shì dōng tiān kōng qì hěn hán lěng shuò fēng cì gǔ: 　　那是冬天，空气很寒冷，朔风刺骨，

dàn shì wū zǐ lǐ nuǎn hé shū fú g � ér dāi zài wū zǐ lǐ tǎng zài: 但是屋子里暖和舒服，花儿呆在屋子里，躺在

tǔ lǐ hé xuě xià zì jǐ de qiú jīng lǐ: 土里和雪下自己的球茎里。

yǒu yī tiān xià yǔ le yǔ shuǐ chuān guò xuě céng jìn jìn tǔ: 　　有一天下雨了。雨水穿过雪层浸进土

lǐ rùn shī le g � de qiú jīng tōng  � le dì miàn shàng yǐ shì guāng míng: 里，润湿了花的球茎，通报了地面上已是光明

shì jiè tài yáng: 世界。太阳

搬迁日

nǐ dāng rán jì dé shǒu tǎ rén ào lè wǒ céng jiǎng guò: 　　你当然记得守塔人奥勒①！我曾讲过

liǎng cì qù kàn wàng tā de qíng xíng xiàn zài wǒ yào jiǎng dì sān cì de bài: 两次去看望他的情形。现在我要讲第三次的拜

fǎng kě shì bìng bú shì zuì hòu de yī cì tōng cháng wǒ shì zài xīn nián: 访，可是并不是最后的一次。通常我是在新年

de shí hòu dào tǎ shàng qù kàn wàng tā zhè cì què shì zài bān qiān rì: 的时候到塔上去看望他，这次却是在搬迁日②

yīn wéi zhè yī tiān dāi zài xià miàn de chéng shì jiē dào shàng jiào rén: 。因为这一天呆在下面的城市街道上叫人

看门人的儿子

jiāng jun yī jiā zhù zài yī céng lóu shàng kàn mén rén de jiā: 　　将军一家住在一层楼上，看门人的家

zhù zài dì xià shì lǐ liǎng jiā rén zhōng jiān yǒu hěn dà de jù lí zhěng: 住在地下室里。两家人中间有很大的距离，整

zhěng gé zhe dì miàn shàng de tīng táng hái yǒu tā men zhī jiān de shè huì: 整隔着地面上的厅堂①，还有他们之间的社会

dì wèi de chà bié kě shì tā men tóng zhù zài yī gè wū dǐng zhī xià: 地位的差别。可是他们同住在一个屋顶之下，

kàn dào de shì tóng yī tiáo jiē hé tóng yī gè yuàn zǐ yuàn zǐ lǐ: 看到的是同一条街和同一个院子。院子里

3

小学生学习园地网站地图

2017年6月27日星期2 2017年第177天