安徒生童话

鹳鸟

  •  
  •  
  • zài
  • xiǎo
  • chéng
  • shì
  • de
  • zuì
  • wěi
  • de
  • zuò
  • shàng
  •   在一个小城市的最末尾的一座屋子上
  •  
  • yǒu
  • guàn
  • niǎo
  •  
  • ,有一个鹳鸟窠。
  •  
  •  
  • guàn
  • niǎo
  • de
  • xiǎo
  • hái
  • zuò
  • zài
  • miàn
  •   鹳鸟妈妈和她的四个小孩子坐在里面
  •  
  • men
  • shēn
  • chū
  • xiǎo
  • xiǎo
  • de
  • tóu
  • xiǎo
  • xiǎo
  • de
  • hēi
  • zuǐ
  •  
  •  
  • yīn
  • wéi
  • 。他们伸出小小的头和小小的黑嘴——因为他
  • men
  • de
  • zuǐ
  • hái
  • méi
  • yǒu
  • biàn
  • hóng
  •  
  • zài
  • shàng
  • yuǎn
  • de
  • fāng
  •  
  • guàn
  • 们的嘴还没有变红。在屋脊上不远的地方,鹳
  • niǎo
  • zài
  • zhí
  • zhí
  • zhàn
  • zhe
  • 鸟爸爸在直直地站着

    枞树

  •  
  •  
  • wài
  • biān
  • de
  • shù
  • lín
  • zhǎng
  • zhe
  • zhū
  • fēi
  • cháng
  • ài
  • de
  •   外边的大树林里长着一株非常可爱的
  • xiǎo
  • cōng
  • shù
  •  
  • shēng
  • zhǎng
  • de
  • diǎn
  • hěn
  • hǎo
  •  
  • néng
  • dào
  • tài
  • yáng
  • guāng
  • 小枞树。它生长的地点很好,能得到太阳光和
  • chōng
  • fèn
  • de
  • xīn
  • xiān
  • kōng
  •  
  • zhōu
  • wéi
  • hái
  • yǒu
  • duō
  • péng
  • yǒu
  •  
  •  
  • sōng
  • 充分的新鲜空气,周围还有许多大朋友——松
  • shù
  • bié
  • de
  • cōng
  • shù
  •  
  • guò
  • zhè
  • zhū
  • xiǎo
  • cōng
  • shù
  • zhe
  • yào
  • zhǎng
  •  
  • 树和别的枞树。不过这株小枞树急着要长大,
  • diǎn
  • cǎi
  • wēn
  • nuǎn
  • de
  • tài
  • yáng
  • xīn
  • xiān
  • de
  • kōng
  • 它一点也不理睬温暖的太阳和新鲜的空气

    鬼火进城了

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • yǒu
  • rén
  • huì
  • jiǎng
  • duō
  • xīn
  • de
  • tóng
  • huà
  •  
  •   从前有一个人会讲许多新的童话;不
  • guò
  • shuō
  •  
  • zhè
  • xiē
  • tóng
  • huà
  • dōu
  • tōu
  • tōu
  • kāi
  • le
  •  
  • 过据他说,这些童话都偷偷地离开他了。那个
  • jīng
  • cháng
  • lái
  • bài
  • fǎng
  • de
  • tóng
  • huà
  • zài
  • lái
  • le
  •  
  • zài
  • qiāo
  • de
  • 经常来拜访他的童话不再来了,也不再敲他的
  • mén
  • le
  •  
  • wéi
  • shí
  • me
  • zài
  • lái
  • ne
  •  
  • shì
  • de
  •  
  • zhè
  • rén
  • de
  • què
  • yǒu
  • 门了。为什么它不再来呢?是的,这人的确有
  • hěn
  • jiǔ
  • méi
  • yǒu
  • xiǎng
  • dào
  •  
  • méi
  • yǒu
  • pàn
  • wàng
  • lái
  • qiāo
  • de
  • 很久没有想到它,也没有盼望它来敲他的

    幸运的套鞋

  •  
  •  
  •  
  •  
  • kāi
  • duān
  •   1.开端
  •  
  •  
  • zài
  • běn
  • gēn
  • dōng
  • jiē
  • huáng
  • jiā
  • xīn
  • shì
  • chǎng
  •  
  • yuǎn
  •   在哥本哈根东街离皇家新市场①不远
  • de
  • zhuàng
  • fáng
  •  
  • yǒu
  • rén
  • kāi
  • le
  • shèng
  • de
  • wǎn
  • huì
  •  
  • yīn
  • 的一幢房子里,有人开了一个盛大的晚会,因
  • wéi
  • guǒ
  • rén
  • xiǎng
  • bèi
  • huí
  • qǐng
  • de
  • huà
  •  
  • ǒu
  • ěr
  • 为如果一个人想被回请的话,他自己也得偶尔
  • qǐng
  • qǐng
  • cái
  • chéng
  • ya
  •  
  • yǒu
  • bàn
  • de
  • rén
  • jīng
  • zuò
  • zài
  • zhuō
  • páng
  • 请请客才成呀。有一半的客人已经坐在桌子旁
  • wán
  • pái
  •  
  • lìng
  • bàn
  • de
  • 玩扑克牌,另一半的

    小克劳斯和大克劳斯

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • yǒu
  • liǎng
  • rén
  • zhù
  • zài
  • cūn
  •  
  • men
  •   从前有两个人住在一个村子里。他们
  • de
  • míng
  • shì
  • yàng
  • de
  •  
  •  
  • liǎng
  • rén
  • dōu
  • jiào
  • láo
  •  
  • guò
  • 的名字是一样的——两个人都叫克劳斯。不过
  • yǒu
  •  
  • lìng
  • zhī
  • yǒu
  •  
  • wéi
  • le
  • 一个有四匹马,另一个只有一匹马。为了把他
  • men
  • liǎng
  • rén
  • fèn
  • qīng
  • chǔ
  •  
  • jiā
  • jiù
  • yǒu
  • de
  • jiào
  • 们两人分得清楚,大家就把有四匹马的那个叫
  • láo
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • de
  • jiào
  • xiǎo
  • láo
  • 大克劳斯,把只有一匹马的那个叫小克劳

    迁居的日子

  •  
  •  
  • shǒu
  • rén
  • ào
  • liè
  • ba
  •  
  • céng
  • jīng
  • gào
  • guò
  •   你记得守塔人奥列吧!我曾经告诉过
  • guān
  • liǎng
  • bài
  • fǎng
  • de
  • qíng
  • xíng
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  • yào
  • jiǎng
  • jiǎng
  • 你关于我两次拜访他的情形。①现在我要讲讲
  • sān
  • de
  • bài
  • fǎng
  •  
  • guò
  • zhè
  • bìng
  • shì
  • zuì
  • hòu
  • de
  •  
  • 我第三次的拜访,不过这并不是最后的一次。
  •  
  •  
  • bān
  • shuō
  • lái
  •  
  • dào
  • shàng
  • kàn
  • zǒng
  • shì
  • zài
  • guò
  •   一般说来,我到塔上去看他总是在过
  • nián
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • guò
  • zhè
  • què
  • shì
  • zài
  • bān
  • jiā
  • 年的时候。不过这一次却是在一个搬家

    接骨木树妈妈

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • yǒu
  • hěn
  • xiǎo
  • de
  • hái
  •  
  • huàn
  • le
  • shāng
  • fēng
  •   从前有一个很小的孩子,他患了伤风
  •  
  • bìng
  • dǎo
  • le
  •  
  • dào
  • wài
  • miàn
  • guò
  •  
  • shuāng
  • jiǎo
  • quán
  • shī
  • le
  • ,病倒了。他到外面去过,把一双脚全打湿了
  •  
  • shuí
  • zhī
  • dào
  • shì
  • zěn
  • yàng
  • shī
  • de
  •  
  • yīn
  • wéi
  • tiān
  • hěn
  • gàn
  • 。谁也不知道他是怎样打湿的,因为天气很干
  • zào
  •  
  • xiàn
  • zài
  • de
  • tuō
  • diào
  •  
  • sòng
  • shàng
  • chuáng
  • 燥。现在他妈妈把他的衣服脱掉,送他上床去
  • shuì
  •  
  • tóng
  • shí
  • jiào
  • rén
  • kāi
  • shuǐ
  • jìn
  • lái
  •  
  • wéi
  • pào
  • le
  • 睡,同时叫人把开水壶拿进来,为他泡了

    沙丘的故事

  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • yóu
  • lán
  • dǎo
  • duō
  • shā
  • qiū
  • shàng
  • de
  • shì
  •  
  •   这是尤兰岛许多沙丘上的一个故事,
  • guò
  • shì
  • zài
  • kāi
  • shǐ
  • de
  •  
  • āi
  •  
  • shì
  • zài
  • yáo
  • yuǎn
  • de
  •  
  • 不过它不是在那里开始的,唉,是在遥远的、
  • nán
  • fāng
  • de
  • bān
  • shēng
  • de
  •  
  • 南方的西班牙发生的。
  •  
  •  
  • hǎi
  • shì
  • guó
  • guó
  • zhī
  • jiān
  • de
  • gōng
  •  
  •  
  • qǐng
  • xiǎng
  • xiàng
  •   海是国与国之间的公路——请你想象
  • jīng
  • dào
  • le
  •  
  • dào
  • le
  • bān
  • ba
  •  
  • ér
  • shì
  • wēn
  • nuǎn
  • 你已经到了那里,到了西班牙吧!那儿是温暖
  • de
  •  
  • ér
  • shì
  • měi
  • 的,那儿是美丽

    金黄的宝贝

  •  
  •  
  • shǒu
  • de
  • dào
  • jiāo
  • táng
  •  
  • kàn
  • jiàn
  •   一个鼓手的妻子到教堂里去。她看见
  • xīn
  • de
  • tán
  • shàng
  • yǒu
  • duō
  • huà
  • xiàng
  • diāo
  • de
  • ān
  • ér
  •  
  • xiē
  • 新的祭坛上有许多画像和雕刻的安琪儿;那些
  • zài
  • shàng
  • tào
  • shàng
  • yán
  • zhào
  • zhe
  • guāng
  • quān
  • de
  • xiàng
  • shì
  • me
  • měi
  •  
  • 在布上套上颜色和罩着光圈的像是那么美,那
  • xiē
  • zhe
  • shàng
  • le
  • jīn
  • de
  • diāo
  • de
  • xiàng
  • shì
  • me
  • měi
  •  
  • 些着上色和镀了金的木雕的像也是那么美。他
  • men
  • de
  • tóu
  • xiàng
  • jīn
  • tài
  • yáng
  • guāng
  •  
  • fēi
  • cháng
  • ài
  •  
  • 们的头发像金子和太阳光,非常可爱。不

    民歌的鸟儿

  •  
  •  
  • zhè
  • zhèng
  • shì
  • dōng
  • tiān
  •  
  • gài
  • mǎn
  • le
  • xuě
  • de
  •  
  • kàn
  •   这正是冬天。盖满了雪的大地,看起
  • lái
  • hěn
  • xiàng
  • cóng
  • shí
  • shān
  • diāo
  • chū
  • lái
  • de
  • kuài
  • shí
  •  
  • tiān
  • hěn
  • gāo
  • 来很像从石山雕刻出来的一块大理石。天很高
  •  
  • ér
  • qiě
  • qíng
  • lǎng
  •  
  • hán
  • fēng
  • xiàng
  • yāo
  • jīng
  • liàn
  • chū
  • de
  • gāng
  • dāo
  •  
  • fēi
  • ,而且晴朗。寒风像妖精炼出的一把钢刀,非
  • cháng
  • jiān
  • ruì
  •  
  • shù
  • kàn
  • lái
  • xiàng
  • shān
  • huò
  • shèng
  • kāi
  • de
  • xìng
  • shù
  • de
  • zhī
  • 常尖锐。树木看起来像珊瑚或盛开的杏树的枝
  •  
  • zhè
  • ér
  • de
  • kōng
  • shì
  • xiàng
  • ā
  • ěr
  • bēi
  • shān
  • shàng
  • de
  • yàng
  • 子。这儿的空气是像阿尔卑斯山上的那样