丹麦

野天鹅

  •  
  •  
  • dāng
  • men
  • de
  • dōng
  • tiān
  • dào
  • lái
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • yàn
  • jiù
  • xiàng
  •   当我们的冬天到来的时候,燕子就向一个
  • liáo
  • yuǎn
  • de
  • fāng
  • fēi
  •  
  • zài
  • zhè
  • kuài
  • liáo
  • yuǎn
  • de
  • fāng
  • zhù
  • zhe
  • 辽远的地方飞去,在这块辽远的地方住着一个
  • guó
  • wáng
  •  
  • yǒu
  • shí
  • ér
  • ér
  • ài
  • shā
  •  
  • zhè
  • 国王。他有十一个儿子和一个女儿艾丽莎。这
  • shí
  • xiōng
  • dōu
  • shì
  • wáng
  •  
  • men
  • shàng
  • xué
  • xiào
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • xiōng
  • 十一个弟兄都是王子。他们上学校的时候,胸
  • qián
  • dài
  • zhe
  • xīn
  • xíng
  • de
  • huī
  • zhāng
  •  
  • shēn
  • biān
  • guà
  • zhe
  • bǎo
  • jiàn
  •  
  • men
  • yòng
  • 前戴着心形的徽章,身边挂着宝剑。他们用

    卖火柴的小女孩

  •  
  •  
  • tiān
  • lěng
  •  
  • zhèng
  • zài
  • xià
  • xuě
  •  
  • kāi
  • shǐ
  • chuí
  • xià
  •   天气冷得可怕。正在下雪,夜幕开始垂下
  • lái
  • le
  •  
  • 来了。
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • zhè
  • nián
  • zuì
  • hòu
  • de
  •  
  •  
  • xīn
  • nián
  • de
  • qián
  •   这是这年最后的一夜——新年的前夕
  •  
  • zài
  • zhè
  • yàng
  • de
  • hán
  • lěng
  • hēi
  • àn
  • zhōng
  •  
  • yǒu
  • guāng
  • tóu
  • chì
  • jiǎo
  • de
  • 。在这样的寒冷和黑暗中,有一个光头赤脚的
  • xiǎo
  • hái
  • zhèng
  • zài
  • jiē
  • shàng
  • zǒu
  • zhe
  •  
  • shì
  • de
  •  
  • kāi
  • jiā
  • de
  • shí
  • hòu
  • 小女孩正在街上走着。是的,她离开家的时候
  • hái
  • chuān
  • zhe
  • shuāng
  • tuō
  • xié
  •  
  • 还穿着一双拖鞋,
  • dàn
  • yòu
  • yǒu
  • 但那又有

    红鞋

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • yǒu
  • xiǎo
  • hái
  •  
  •  
  • fēi
  • cháng
  • ài
  • de
  •  
  •   从前有一个小女孩——一个非常可爱的、
  • piāo
  • liàng
  • de
  • xiǎo
  • hái
  •  
  • guò
  • xià
  • tiān
  • zhe
  • shuāng
  • chì
  • jiǎo
  • zǒu
  • 漂亮的小女孩。不过她夏天得打着一双赤脚走
  •  
  • yīn
  • wéi
  • hěn
  • pín
  • qióng
  •  
  • dōng
  • tiān
  • tuō
  • zhe
  • shuāng
  • chén
  • zhòng
  • de
  • 路,因为她很贫穷。冬天她拖着一双沉重的木
  • xié
  •  
  • jiǎo
  • bèi
  • dōu
  • gěi
  • hóng
  • le
  •  
  • zhè
  • shì
  • hěn
  • hǎo
  • shòu
  • de
  •  
  • 鞋,脚背都给磨红了,这是很不好受的。
  •  
  •  
  • zài
  • cūn
  • de
  • zhèng
  • zhōng
  • yāng
  • zhù
  • zhe
  • nián
  • lǎo
  • de
  • xié
  •   在村子的正中央住着一个年老的女鞋

    皇帝的新装

  •  
  •  
  • duō
  • nián
  • qián
  • yǒu
  • wèi
  • huáng
  •  
  • fēi
  • cháng
  • huān
  • chuān
  • hǎo
  •   许多年以前有一位皇帝;他非常喜欢穿好
  • kàn
  • de
  • xīn
  •  
  • wéi
  • le
  • yào
  • chuān
  • piāo
  • liàng
  •  
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • qián
  • 看的新衣服。他为了要穿得漂亮,把所有的钱
  • dōu
  • g
  • dào
  • shàng
  • le
  •  
  • diǎn
  • guān
  • xīn
  • de
  • guó
  • jiā
  • 都花到衣服上去了,他一点也不关心他的国家
  •  
  • huān
  • kàn
  •  
  • huān
  • chéng
  • zhe
  • chē
  • guàng
  • ,也不喜欢去看戏。他也不喜欢乘着马车去逛
  • gōng
  • yuán
  •  
  • chú
  • fēi
  • shì
  • wéi
  • le
  • xuàn
  • yào
  • xià
  • de
  • xīn
  •  
  • 公园,除非是为了去炫耀一下他的新衣服。

    笨汉汉斯

  •  
  •  
  • xiāng
  • xià
  • yǒu
  • zhuàng
  • lǎo
  • de
  • fáng
  •  
  • miàn
  • zhù
  • zhe
  • wèi
  • nián
  •   乡下有一幢古老的房子,里面住着一位年
  • lǎo
  • de
  • xiāng
  • shēn
  •  
  • yǒu
  • liǎng
  • ér
  •  
  • zhè
  • liǎng
  • rén
  • shì
  • me
  • cōng
  • 老的乡绅。他有两个儿子。这两个人是那么聪
  • míng
  •  
  • men
  • zhī
  • yòng
  • bàn
  • cōng
  • míng
  • jiù
  • gòu
  •  
  • hái
  • shèng
  • xià
  • bàn
  • shì
  • 明,他们只须用一半聪明就够,还剩下一半是
  • duō
  • de
  •  
  • men
  • xiǎng
  • xiàng
  • guó
  • wáng
  • de
  • ér
  • qiú
  • hūn
  •  
  • ér
  • men
  • 多余的。他们想去向国王的女儿求婚,而他们
  • gǎn
  • zhè
  • yàng
  • zuò
  •  
  • yīn
  • wéi
  • gōng
  • zhǔ
  • xuān
  • guò
  •  
  • shuō
  • yào
  • zhǎo
  • 也敢于这样做,因为公主宣布过,说要找一

    国王与主教

  •  
  •  
  • yǒu
  •  
  • wèi
  • ào
  • màn
  • de
  • zhǔ
  • jiāo
  • zài
  • jiā
  • de
  • mén
  •   有一次,一位傲慢的主教在自己家的大门
  • shàng
  • xiě
  • le
  •  
  • cōng
  • míng
  • gài
  • shì
  •  
  • 上写了四个大字:聪明盖世。
  • hòu
  • lái
  •  
  • guó
  • wáng
  • tīng
  • shuō
  • le
  • zhè
  • jiàn
  • shì
  •  
  • jiào
  • zhè
  • wèi
  • zhǔ
  • jiāo
  • 后来,国王听说了这件事,觉得这位主教
  • tài
  • gāo
  • ào
  •  
  • lián
  • zhè
  • wèi
  • guó
  • zhī
  • zhǔ
  • fàng
  • zài
  • yǎn
  •  
  • 太高傲,连他这位一国之主也不放在眼里,于
  • shì
  • léi
  • tíng
  •  
  • chuán
  • lìng
  • jiào
  • zhǔ
  • jiāo
  • jìn
  • gōng
  •  
  • zhǔ
  • jiāo
  • zǒu
  • shàng
  • gōng
  • 是他大发雷霆,传令叫主教进宫。主教走上宫
  • tíng
  •  
  • guó
  • wáng
  • wèn
  • 廷,国王问

    打火匣

  •  
  •  
  • gōng
  • shàng
  • yǒu
  • bīng
  • shì
  • zhèng
  • zài
  • kāi
  • zǒu
  •  
  •  
  •  
  • èr
  •   公路上有一个兵士正在开步走——一,二
  •  
  •  
  • èr
  •  
  • bèi
  • shàng
  • bèi
  • zhe
  • háng
  • jun
  • dài
  •  
  • yāo
  • jiān
  • guà
  • zhe
  • !一,二!他背上背着一个行军袋,腰间挂着
  • zhǎng
  • jiàn
  •  
  • yīn
  • wéi
  • jīng
  • cān
  • jiā
  • guò
  • hǎo
  • zhàn
  • zhēng
  •  
  • xiàn
  • 一把长剑,因为他已经参加过好几次战争,现
  • zài
  • yào
  • huí
  • jiā
  •  
  • 在要回家去。
  • zài
  • shàng
  • pèng
  • jiàn
  • lǎo
  •  
  • zhǎng
  • fēi
  • cháng
  • nán
  • 他在路上碰见一个老巫婆,她长得非常难
  • kàn
  •  
  • de
  • xià
  • zuǐ
  • chún
  • zhí
  • chuí
  • dào
  • xiōng
  • 看,她的下嘴唇一直垂到胸

    飞箱

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • yǒu
  • shāng
  • rén
  •  
  • fēi
  • cháng
  • yǒu
  • qián
  •  
  • de
  • yín
  • yáng
  •   从前有一个商人,非常有钱,他的银洋可
  • yòng
  • lái
  • mǎn
  • zhěng
  • tiáo
  • jiē
  •  
  • ér
  • qiě
  • duō
  • de
  • hái
  • yòng
  • lái
  • 以用来铺满一整条街,而且多余的还可以用来
  • tiáo
  • xiǎo
  • xiàng
  •  
  • guò
  • méi
  • yǒu
  • zhè
  • yàng
  • zuò
  •  
  • yǒu
  • bié
  • de
  • fāng
  • 铺一条小巷。不过他没有这样做:他有别的方
  • shǐ
  • yòng
  • de
  • qián
  •  
  • chū
  • háo
  •  
  • yào
  • zuàn
  • huí
  • 法使用他的钱,他拿出一个毫子,必定要赚回
  • kuài
  • qián
  •  
  • jiù
  • shì
  • zhè
  • yàng
  • shāng
  • rén
  •  
  •  
  • hòu
  • lái
  • 一块钱。他就是这样一个商人——后来他死

    小牛彼得

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • yǒu
  • nóng
  •  
  • gēn
  • zhù
  • zài
  • jié
  • lán
  •   从前有一个农夫,他跟妻子住在杰特兰德
  • zhèn
  • shàng
  •  
  • men
  • méi
  • ér
  • méi
  •  
  • suǒ
  • xiǎng
  • dào
  • zhè
  • jiàn
  • shì
  • 镇上。他们夫妻没儿没女,所以一想到这件事
  • qíng
  •  
  • jiù
  • gǎn
  • dào
  • huī
  • xīn
  • sàng
  •  
  • zài
  • shuō
  •  
  • men
  • méi
  • yǒu
  • shí
  • me
  • 情,就感到灰心丧气。再说,他们也没有什么
  • qīn
  •  
  • jiāng
  • lái
  • yóu
  • shuí
  • lái
  • chéng
  • men
  • de
  • nóng
  • chǎng
  • cái
  • chǎn
  • ne
  •  
  • 亲戚,将来由谁来继承他们的农场和财产呢?
  • āi
  •  
  • zhēn
  • shì
  • lǎo
  • tiān
  • cóng
  • rén
  • yuàn
  •  
  • nián
  • yòu
  • nián
  • guò
  • 唉,真是老天不从人愿!一年又一年地过去

    牧猪人

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • yǒu
  • pín
  • qióng
  • de
  • wáng
  •  
  • yǒu
  • wáng
  • guó
  •  
  •   从前有一个贫穷的王子,他有一个王国。
  • wáng
  • guó
  • suī
  • rán
  • fēi
  • cháng
  • xiǎo
  •  
  • shì
  • hái
  • shǐ
  • jié
  • hūn
  •  
  • ér
  • jié
  • 王国虽然非常小,可是还足以使他结婚,而结
  • hūn
  • zhèng
  • shì
  • xiàn
  • zài
  • xiǎng
  • yào
  • zuò
  • de
  • shì
  • qíng
  •  
  • 婚正是他现在想要做的事情。
  •  
  •  
  • zhēn
  • yǒu
  • xiē
  •  
  • rán
  • gǎn
  • duì
  • huáng
  • de
  •   他也真有些大胆,居然敢对皇帝的女
  • ér
  • shuō
  •  
  •  
  • yuàn
  • jià
  • gěi
  • ma
  •  
  •  
  • guò
  • gǎn
  • zhè
  • yàng
  • shuō
  • 儿说,“你愿意嫁给我吗?”不过他敢这样说
  •  
  • zhèng
  • shì
  • yīn
  • ,也正是因