一千零一夜

第一个冒险者

  •  
  •  
  • dào
  • le
  • tiān
  • ,
  • zhū
  • ěr
  • jué
  • dào
  • jiā
  • shāo
  • yuǎn
  • de
  •   到了第八天,朱德尔决定到离家稍远的湖
  • biān
  • shì
  • shì
  • yùn
  • .
  • dài
  • zhe
  • wǎng
  • lái
  • dào
  • biān
  • ,
  • gāng
  • yào
  • wǎng
  • ,
  • 边去试试运气.他带着鱼网来到湖边,刚要撒网,
  • rán
  • yǒu
  • luò
  • rén
  • chū
  • xiàn
  • zài
  • miàn
  • qián
  • ,
  • zhè
  • rén
  • 突然有一个摩洛哥人出现在他面前,这个人骑
  • zhe
  • tóu
  • luó
  • ,
  • shēn
  • zhe
  • bàn
  • shí
  • fèn
  • kǎo
  • jiū
  • ,
  • luó
  • bèi
  • shàng
  • hái
  • zhe
  • 着一头骡子,身着打扮十分考究,骡背上还搭着
  • xiù
  • g
  • ān
  • dài
  • ,
  • kàn
  • jiù
  • shì
  • bān
  • rén
  • .
  • luò
  • 绣花鞍袋,一看就不是一般人.摩洛

    第二个冒险者

  •  
  •  
  • zhū
  • ěr
  • zài
  • shì
  • chǎng
  • shàng
  • mǎi
  • le
  • xiē
  • ròu
  • cài
  • ,
  • duō
  • gěi
  • qián
  • ,
  • ràng
  •   朱德尔在市场上买了些肉和菜,多给钱,
  • mài
  • ròu
  • cài
  • de
  • rén
  • shàng
  • zhàng
  • .
  • mǎi
  • hǎo
  • de
  • dōng
  • dài
  • huí
  • jiā
  • ,
  • 卖肉和菜的人记上账.他把买好的东西带回家,
  • jìn
  • mén
  • jiù
  • kàn
  • dào
  • liǎng
  • zài
  • xiàng
  • lǎo
  • qīn
  • yào
  • chī
  • yào
  • de
  • 一进门就看到两个哥哥在向老母亲要吃要喝的
  • ,
  • qīn
  • duì
  • liǎng
  • shuō
  • :
  • ,母亲对他俩说:
  •  
  •  
  • "
  • méi
  • bàn
  • gòng
  • men
  • bái
  • chī
  • bái
  • ,
  • men
  • rěn
  •   "我可没办法供你们白吃白喝,你们忍
  • zhe
  • diǎn
  • ér
  • ba
  • ,
  • děng
  • 着点儿吧,

    第三个冒险者

  •  
  •  
  • zhū
  • ěr
  • tīng
  • qīn
  • de
  • guī
  • quàn
  • ,
  • sān
  • tiān
  • yòu
  • lái
  • dào
  •   朱德尔不听母亲的规劝,第三天又来到湖
  • biān
  • ,
  • zhèng
  • yào
  • zhāng
  • wǎng
  • ,
  • yòu
  • yǒu
  • luò
  • rén
  • zhe
  • luó
  • ,正要张网打鱼,又有一个摩洛哥人骑着骡子
  • chū
  • xiàn
  • zài
  • de
  • miàn
  • qián
  • ,
  • luó
  • bèi
  • shàng
  • ān
  • dài
  • de
  • dōng
  • qián
  • liǎng
  • 出现在他的面前,骡背上鞍袋里的东西比前两个
  • de
  • hái
  • yào
  • duō
  • ,
  • jiàn
  • miàn
  • jiù
  • qíng
  • zhāo
  • :
  • 的还要多,一见面就热情地打招呼:
  •  
  •  
  • "
  • hǎo
  • ā
  • ,
  • zhū
  • ěr
  • ."
  •   "你好啊,朱德尔."
  •  
  •  

    前往非斯城

  •  
  •  
  • zhū
  • ěr
  • bié
  • qīn
  • ,
  • jiàn
  • luò
  • rén
  • mài
  • .
  •   朱德尔辞别母亲,去见摩洛哥人萨迈德.
  • jiàn
  • dào
  • zhū
  • ěr
  • ,
  • mài
  • jiù
  • wèn
  • :
  • 见到朱德尔,萨迈德就问他:
  •  
  •  
  • "
  • qīn
  • tóng
  • le
  • ?
  • men
  • shāng
  • liàng
  • hǎo
  • le
  • ma
  • ?"
  •   "你母亲同意了?你们商量好了吗?"
  •  
  •  
  • zhū
  • ěr
  • shuō
  • :"
  • shāng
  • liàng
  • hǎo
  • le
  • ,
  • tóng
  • le
  • ."
  •   朱德尔说:"商量好了,她同意我去了."
  •  
  •  
  • mài
  • shuō
  • :"
  • tài
  • hǎo
  • le
  •   萨迈德说:"太好了

    做客萨迈德家中

  •  
  •  
  • tiān
  • ,
  • men
  • jìn
  • fēi
  • chéng
  • .
  • de
  • rén
  • men
  • dōu
  • rèn
  •   第五天,他们进入非斯城.那里的人们都认
  • shí
  • mài
  • ,
  • jiàn
  • le
  • miàn
  • ,
  • dōu
  • zhì
  • wèn
  • hòu
  • .
  • men
  • lái
  • dào
  • 识萨迈德,彼此见了面,都互致问候.他们来到
  • suǒ
  • qián
  • ,
  • mài
  • shàng
  • qián
  • qiāo
  • mén
  • ,
  • mén
  • kāi
  • chù
  • ,
  • shǎn
  • xiàn
  • chū
  • 一所屋前,萨迈德上前敲门,门开处,闪现出一个
  • jiāo
  • měi
  • dòng
  • rén
  • de
  • hái
  • ,
  • zhī
  • tīng
  • mài
  • duì
  • shuō
  • :
  • 娇美动人的女孩,只听萨迈德对她说:
  •  
  •  
  • "
  • hóu
  • màn
  • ,
  • de
  • hǎo
  • ér
  • ,
  • kuài
  •   "拉侯曼,我的好女儿,

    再一次探宝

  •  
  •  
  • mài
  • zài
  • àn
  • biān
  • jiāo
  • děng
  • dài
  • zhe
  • zhū
  • ěr
  • kǎi
  • xuán
  •   萨迈德在河岸边焦急地等待着朱德尔凯旋
  • ,
  • liào
  • ,
  • zhū
  • ěr
  • liǎng
  • shǒu
  • kōng
  • kōng
  • bèi
  • rēng
  • le
  • chū
  • lái
  • ,
  • ér
  • qiě
  • biàn
  • ,不料,朱德尔两手空空地被扔了出来,而且遍
  • lín
  • shāng
  • .
  • shěng
  • rén
  • shì
  • .
  • míng
  • bái
  • zhū
  • ěr
  • chū
  • le
  • chà
  • cuò
  • 体鳞伤.不省人事.他立刻明白朱德尔出了差错
  • le
  • .
  • máng
  • duì
  • zhe
  • zhū
  • ěr
  • niàn
  • zhòu
  • ,
  • zhōng
  • gěi
  • niàn
  • xǐng
  • le
  • ,
  • .他忙对着朱德尔念咒语,终于把他给念醒了,
  • wèn
  • :
  • 问他:
  •  
  •  
  • "
  • zhū
  • ěr
  • ,
  • dào
  •   "朱德尔,

    朱德尔满载回埃及

  •  
  •  
  • men
  • huí
  • dào
  • mài
  • jiā
  • zhōng
  • ,
  • mài
  • cóng
  • ān
  • dài
  • zhōng
  •   他们回到萨迈德家中,萨迈德从鞍袋中取
  • chū
  • yǐn
  • shí
  • ,
  • bǎi
  • chéng
  • fēng
  • shèng
  • de
  • yàn
  • ,
  • shèng
  • qíng
  • kuǎn
  • dài
  • zhū
  • ěr
  • .
  • bǎo
  • cān
  • 出饮食,摆成丰盛的宴席,盛情款待朱德尔.饱餐
  • zhī
  • hòu
  • ,
  • mài
  • duì
  • zhū
  • ěr
  • shuō
  • :
  • 之后,萨迈德对朱德尔说:
  •  
  •  
  • "
  • zhū
  • ěr
  • ,
  • bèi
  • jǐng
  • xiāng
  • ,
  • lái
  • dào
  • zhè
  • ,
  • yòu
  • wéi
  •   "朱德尔,你背井离乡,来到这里,又为
  • men
  • jìn
  • jiān
  • xiǎn
  • ,
  • lái
  • le
  • bǎo
  • ,
  • shí
  • xiàn
  • le
  • men
  • de
  • yuàn
  • wàng
  • 我们历尽艰险,取来了宝物,实现了我们的愿望

    朱德尔遭哥哥暗算

  •  
  •  
  • gāi
  • chī
  • wǎn
  • fàn
  • shí
  • ,
  • zhū
  • ěr
  • zài
  • chú
  • fáng
  • ,
  • cóng
  • ān
  • dài
  • zhōng
  •   该吃晚饭时,朱德尔在厨房里,从鞍袋中取
  • chū
  • shí
  • pán
  • fàn
  • cài
  • ,
  • rán
  • hòu
  • huí
  • dào
  • cān
  • tīng
  • ,
  • péi
  • zuò
  • xià
  • ,
  • duì
  • 出四十盘饭菜,然后回到餐厅,陪哥哥坐下,
  • qīn
  • shuō
  • :
  • 母亲说:
  •  
  •  
  • "
  • qīn
  • ,
  • gěi
  • men
  • wǎn
  • fàn
  • chī
  • ba
  • ."
  •   "母亲,给我们晚饭吃吧."
  •  
  •  
  • qīn
  • zǒu
  • jìn
  • chú
  • fáng
  • ,
  • jiàn
  • fàn
  • cài
  • jīng
  • chū
  • ,
  • biàn
  •   母亲走进厨房,见饭菜已经取出,便把
  • shí
  • pán
  • fàn
  • cài
  • shùn
  • duān
  • le
  • chū
  • lái
  • 四十盘饭菜顺序端了出来

    恶兄弟终有恶报

  •  
  •  
  • qīng
  • chén
  • ,
  • xiōng
  • liǎng
  • qiāo
  • kāi
  • qīn
  • de
  • fáng
  • mén
  • ,
  • jiǎ
  • zhuāng
  • guān
  •   次日清晨,兄弟俩敲开母亲的房门,假装关
  • qiē
  • wèn
  • :
  • 切地问:
  •  
  •  
  • "
  • qīn
  • ,
  • men
  • de
  • zài
  • ér
  • ?"
  •   "母亲,我们的弟弟在哪儿?"
  •  
  •  
  • qīn
  • shuō
  • :"
  • zuó
  • wǎn
  • gēn
  • rén
  • men
  • shuì
  • zài
  • chù
  • ,
  •   母亲说:"他昨晚跟客人们睡在一处,
  • men
  • jiào
  • xǐng
  • ba
  • ."
  • 们去叫醒他吧."
  •  
  •  
  • xiōng
  • liǎng
  • zuò
  • zhèn
  • jīng
  • shuō
  • :"
  • duì
  • ya
  •   兄弟俩故作震惊地说:"不对呀

    老搭档不期而遇

  •  
  •  
  • zhū
  • ěr
  • méng
  • yuàn
  • hán
  • hèn
  • zài
  • shì
  • zuò
  • le
  • nián
  •   朱德尔蒙怨含恨地在苏伊士地区做了一年
  • de
  • gōng
  • ,
  • cái
  • yǒu
  • huì
  • gēn
  • xiē
  • rén
  • táo
  • dào
  • sōu
  • chuán
  • shàng
  • hǎi
  • ,
  • 的苦工,才有机会跟一些人逃到一艘船上渡海,
  • zhè
  • sōu
  • chuán
  • zhōng
  • xiǎn
  • ,
  • chù
  • jiāo
  • shī
  • shì
  • ,
  • quán
  • chuán
  • qīng
  • méi
  • ,
  • rén
  • 这艘船中途遇险,触礁失事,全船倾没,其他人
  • dōu
  • xìng
  • yān
  • hǎi
  • zhōng
  • ,
  • zhī
  • yǒu
  • rén
  • xìng
  • miǎn
  • nán
  • .
  • pīn
  • mìng
  • 都不幸淹死海中,只有他一人幸免于难.他拼命
  • zhèng
  • zhā
  • zhe
  • shàng
  • àn
  • lái
  • ,
  • pǎo
  • dào
  • ā
  • rén
  • 挣扎着爬上岸来,跑到一个阿拉伯人