区别

  •  
  •  
  • zhèng
  • shì
  • yuè
  •  
  • fēng
  • chuī
  • lái
  • réng
  • rán
  • hěn
  • lěng
  •  
  • dàn
  • shì
  •   那正是五月。风吹来仍然很冷;但是
  • guàn
  • shù
  •  
  • tián
  • cǎo
  • yuán
  •  
  • dōu
  • shuō
  • chūn
  • tiān
  • jīng
  • dào
  • lái
  • 灌木和大树,田野和草原,都说春天已经到来
  • le
  •  
  • chù
  • chù
  • dōu
  • kāi
  • mǎn
  • le
  • g
  •  
  • zhí
  • kāi
  • dào
  • guàn
  • cóng
  • chéng
  • de
  • 了。处处都开满了花,一直开到灌木丛组成的
  • shàng
  •  
  • chūn
  • tiān
  • jiù
  • zài
  • zhè
  • ér
  • jiǎng
  • de
  • shì
  •  
  • zài
  • 篱笆上。春天就在这儿讲它的故事。它在一棵
  • xiǎo
  • píng
  • guǒ
  • shù
  • shàng
  • jiǎng
  •  
  •  
  • zhè
  • shù
  • yǒu
  • gēn
  • xiān
  • yàn
  • de
  • zhī
  •  
  • 小苹果树上讲——这棵树有一根鲜艳的绿枝:
  • shàng
  • miàn
  • mǎn
  • le
  • fěn
  • hóng
  • de
  •  
  • nèn
  • de
  •  
  • suí
  • shí
  • jiù
  • yào
  • kāi
  • 它上面布满了粉红色的、细嫩的、随时就要开
  • fàng
  • de
  • g
  • bāo
  •  
  • zhī
  • dào
  • shì
  • duō
  • me
  • měi
  •  
  •  
  • zhè
  • zhǒng
  • xiān
  • 放的花苞。它知道它是多么美丽——它这种先
  • tiān
  • de
  • zhī
  • shí
  • shēn
  • cáng
  • zài
  • de
  •  
  • hǎo
  • xiàng
  • shì
  • liú
  • zài
  • xuè
  • 天的知识深藏在它的叶子里,好像是流在血液
  • yàng
  •  
  • yīn
  • dāng
  • wèi
  • guì
  • de
  • chē
  • zài
  • miàn
  • qián
  • de
  • 里一样。因此当一位贵族的车子在它面前的路
  • shàng
  • tíng
  • xià
  • lái
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • dāng
  • nián
  • qīng
  • de
  • jué
  • rén
  • shuō
  • zhè
  • gēn
  • róu
  • 上停下来的时候,当年轻的伯爵夫人说这根柔
  • zhī
  • shì
  • shì
  • jiè
  • shàng
  • zuì
  • měi
  • de
  • dōng
  •  
  • shì
  • chūn
  • tiān
  • zuì
  • měi
  • de
  • biǎo
  • 枝是世界上最美丽的东西、是春天最美丽的表
  • xiàn
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • diǎn
  • gǎn
  • dào
  • jīng
  •  
  • jiē
  • zhe
  • zhè
  • zhī
  • 现的时候,它一点也不感到惊奇。接着这枝子
  • jiù
  • bèi
  • shé
  • duàn
  • le
  •  
  • zài
  • róu
  • nèn
  • de
  • shǒu
  •  
  • bìng
  • qiě
  • hái
  • 就被折断了。她把它握在柔嫩的手里,并且还
  • yòng
  • chóu
  • yáng
  • sǎn
  • zhē
  • zhù
  • tài
  • yáng
  •  
  • men
  • huí
  • dào
  • men
  • huá
  • guì
  • de
  • 用绸阳伞替它遮住太阳。他们回到他们华贵的
  • gōng
  • guǎn
  • lái
  •  
  • zhè
  • miàn
  • yǒu
  • duō
  • gāo
  • de
  • tīng
  • táng
  • měi
  • de
  • 公馆里来。这里面有许多高大的厅堂和美丽的
  • fáng
  • jiān
  •  
  • jié
  • bái
  • de
  • chuāng
  • lián
  • zài
  • zhe
  • de
  • chuāng
  • shàng
  • yíng
  • fēng
  • piāo
  • dàng
  •  
  • 房间。洁白的窗帘在敞着的窗子上迎风飘荡;
  • hǎo
  • kàn
  • de
  • g
  • ér
  • zài
  • tòu
  • míng
  • de
  •  
  • guāng
  • de
  • g
  • píng
  • miàn
  • tíng
  • tíng
  • 好看的花儿在透明的、发光的花瓶里面亭亭地
  • zhe
  •  
  • yǒu
  • g
  • píng
  • jiǎn
  • zhí
  • xiàng
  • shì
  • xīn
  • xià
  • de
  • xuě
  • suǒ
  • diāo
  • chéng
  • de
  • 立着。有一个花瓶简直像是新下的雪所雕成的
  •  
  • zhè
  • gēn
  • píng
  • guǒ
  • zhī
  • jiù
  • chā
  • zài
  • miàn
  • gēn
  • xīn
  • xiān
  • de
  • shān
  • máo
  • 。这根苹果枝就插在它里面几根新鲜的山毛榉
  • zhī
  • zhōng
  • jiān
  •  
  • kàn
  • yǎn
  • dōu
  • shǐ
  • rén
  • gǎn
  • dào
  • kuài
  •  
  • 枝子中间。看它一眼都使人感到愉快。
  •  
  •  
  • zhè
  • gēn
  • zhī
  • biàn
  • jiāo
  • ào
  • lái
  •  
  • zhè
  • shì
  • rén
  • zhī
  •   这根枝子变得骄傲气来;这也是人之
  • cháng
  • qíng
  •  
  • 常情。
  •  
  •  
  • yàng
  • de
  • rén
  • zǒu
  • guò
  • zhè
  • fáng
  • jiān
  •  
  • men
  •   各色各样的人走过这房间。他们可以
  • gēn
  • de
  • shēn
  • fèn
  • lái
  • biǎo
  • shì
  • men
  • de
  • zàn
  • shǎng
  •  
  • yǒu
  • xiē
  • rén
  • 根据自己的身份来表示他们的赞赏。有些人一
  • huà
  • jiǎng
  •  
  • yǒu
  • xiē
  • rén
  • què
  • yòu
  • jiǎng
  • tài
  • duō
  •  
  • píng
  • guǒ
  • zhī
  • 句话也不讲;有些人却又讲得太多。苹果枝子
  • zhī
  • dào
  •  
  • zài
  • rén
  • lèi
  • zhōng
  • jiān
  •  
  • zhèng
  • zài
  • zhí
  • zhōng
  • jiān
  • yàng
  •  
  • 知道,在人类中间,正如在植物中间一样,也
  • cún
  • zài
  • zhe
  • bié
  •  
  • 存在着区别。
  •  
  •  
  •  
  • yǒu
  • xiē
  • dōng
  • shì
  • wéi
  • le
  • hǎo
  • kàn
  •  
  • yǒu
  • xiē
  • dōng
  • shì
  •   “有些东西是为了好看;有些东西是
  • wéi
  • le
  • shí
  • yòng
  •  
  • dàn
  • shì
  • yǒu
  • xiē
  • dōng
  • què
  • shì
  • wán
  • quán
  • méi
  • yǒu
  • yòng
  •  
  • 为了实用;但是也有些东西却是完全没有用,
  •  
  • píng
  • guǒ
  • shù
  • zhī
  • xiǎng
  •  
  • ”苹果树枝想。
  •  
  •  
  • zhèng
  • yīn
  • wéi
  • shì
  • bèi
  • fàng
  • zài
  • zhe
  • de
  • chuāng
  • miàn
  •   正因为它是被放在一个敞着的窗子面
  • qián
  •  
  • tóng
  • shí
  • yòu
  • yīn
  • wéi
  • cóng
  • zhè
  • ér
  • kàn
  • dào
  • g
  • yuán
  • tián
  • 前,同时又因为它从这儿可以看到花园和田野
  •  
  • yīn
  • yǒu
  • duō
  • g
  • ér
  • zhí
  • gòng
  • suǒ
  • kǎo
  •  
  • ,因此它有许多花儿和植物供它思索和考虑。
  • zhí
  • zhōng
  • yǒu
  • guì
  • de
  •  
  • yǒu
  • pín
  • jiàn
  • de
  •  
  •  
  • yǒu
  • de
  • jiǎn
  • zhí
  • shì
  • 植物中有富贵的,也有贫贱的——有的简直是
  • tài
  • pín
  • jiàn
  • le
  •  
  • 太贫贱了。
  •  
  •  
  •  
  • lián
  • méi
  • yǒu
  • rén
  • de
  • zhí
  • ā
  •  
  •  
  • píng
  • guǒ
  • zhī
  •   “可怜没有人理的植物啊!”苹果枝
  • shuō
  •  
  •  
  • qiē
  • dōng
  • de
  • què
  • dōu
  • yǒu
  • bié
  •  
  • guǒ
  • zhè
  • xiē
  • zhí
  • 说。“一切东西的确都有区别!如果这些植物
  • néng
  • xiàng
  • lèi
  • de
  • xiē
  • dōng
  • yàng
  • yǒu
  • gǎn
  • jiào
  •  
  • 也能像我和我一类的那些东西那样有感觉,它
  • men
  • huì
  • gǎn
  • dào
  • duō
  • me
  • kuài
  • ā
  •  
  • qiē
  • dōng
  • de
  • què
  • yǒu
  • 们一定会感到多么不愉快啊。一切东西的确有
  • bié
  •  
  • ér
  • qiě
  • de
  • què
  • yīng
  • gāi
  •  
  • fǒu
  • jiā
  • jiù
  • dōu
  • shì
  • 区别,而且的确也应该如此,否则大家就都是
  • yàng
  • de
  • le
  •  
  •  
  • 一样的了!”
  •  
  •  
  • píng
  • guǒ
  • zhī
  • duì
  • mǒu
  • xiē
  • g
  • ér
  •  
  •  
  • xiàng
  • tián
  • gōu
  •   苹果枝对某些花儿——像田里和沟里
  • cóng
  • shēng
  • de
  • xiē
  • g
  • ér
  •  
  •  
  • bié
  • biǎo
  • shì
  • chū
  • lián
  • mǐn
  • de
  • yàng
  •  
  • 丛生的那些花儿——特别表示出怜悯的样子。
  • shuí
  • men
  • zhā
  • chéng
  • g
  • shù
  •  
  • men
  • shì
  • tài
  • tōng
  • le
  •  
  • rén
  • 谁也不把他们扎成花束。它们是太普通了,人
  • men
  • shèn
  • zhì
  • zài
  • shí
  • zhōng
  • jiān
  • dōu
  • kàn
  • dào
  •  
  • men
  • xiàng
  • 们甚至在铺地石中间都可以看得到。它们像野
  • cǎo
  • yàng
  •  
  • zài
  • shí
  • me
  • fāng
  • dōu
  • mào
  • chū
  • lái
  •  
  • ér
  • qiě
  • men
  • lián
  • míng
  • 草一样,在什么地方都冒出来,而且它们连名
  • dōu
  • hěn
  • chǒu
  •  
  • jiào
  • zuò
  • shí
  • me
  •  
  • guǐ
  • de
  • nǎi
  • tǒng
  •  
  •  
  • zhù
  •  
  • 字都很丑,叫做什么“魔鬼的奶桶”(注:即
  • gōng
  • yīng
  •  
  • yīn
  • wéi
  • shé
  • duàn
  • hòu
  • mào
  • chū
  • xiàng
  • niú
  • nǎi
  • de
  • bái
  • 蒲公英,因为它折断后可以冒出像牛奶似的白
  • jiāng
  •  
  •  
  •  
  • 浆。)。
  •  
  •  
  •  
  • lián
  • bèi
  • rén
  • qiáo
  • de
  • zhí
  • ā
  •  
  •  
  • píng
  • guǒ
  •   “可怜被人瞧不起的植物啊!”苹果
  • zhī
  • shuō
  •  
  •  
  • men
  • de
  • zhè
  • zhǒng
  • chù
  • jìng
  •  
  • men
  • de
  • píng
  • fán
  •  
  • men
  • 枝说。“你们的这种处境,你们的平凡,你们
  • suǒ
  • dào
  • de
  • zhè
  • xiē
  • chǒu
  • míng
  •  
  • néng
  • guài
  • men
  •  
  • zài
  • 所得到的这些丑名字,也不能怪你们自己!在
  • zhí
  • zhōng
  • jiān
  •  
  • zhèng
  • zài
  • rén
  • lèi
  • zhōng
  • jiān
  • yàng
  •  
  • qiē
  • dōu
  • yǒu
  • 植物中间,正如在人类中间一样,一切都有个
  • bié
  •  
  •  
  • 区别啦!”
  •  
  •  
  •  
  • bié
  •  
  •  
  • yáng
  • guāng
  • shuō
  •  
  • wěn
  • zhe
  • zhè
  • shèng
  • kāi
  • de
  •   “区别?”阳光说。它吻着这盛开的
  • píng
  • guǒ
  • zhī
  •  
  • dàn
  • shì
  • wěn
  • zhe
  • tián
  • de
  • xiē
  • huáng
  • de
  •  
  • 苹果枝,但是它也吻着田野里的那些黄色的“
  • guǐ
  • de
  • nǎi
  • tǒng
  •  
  •  
  • yáng
  • guāng
  • de
  • suǒ
  • yǒu
  • xiōng
  • men
  • dōu
  • wěn
  • zhe
  • men
  • 魔鬼的奶桶”。阳光的所有弟兄们都吻着它们
  •  
  •  
  • wěn
  • zhe
  • xià
  • jiàn
  • de
  • g
  •  
  • wěn
  • zhe
  • guì
  • de
  • g
  •  
  • ——吻着下贱的花,也吻着富贵的花。
  •  
  •  
  • píng
  • guǒ
  • zhī
  • cóng
  • lái
  • jiù
  • méi
  • xiǎng
  • dào
  •  
  • zào
  • zhǔ
  • duì
  • qiē
  •   苹果枝从来就没想到,造物主对一切
  • huó
  • zhe
  • dòng
  • zhe
  • de
  • dōng
  • dōu
  • yàng
  • gěi
  • xiàn
  • de
  • ài
  •  
  • 活着和动着的东西都一样给以无限的慈爱。它
  • cóng
  • lái
  • méi
  • yǒu
  • xiǎng
  • dào
  •  
  • měi
  • shàn
  • de
  • dōng
  • néng
  • huì
  • bèi
  • yǎn
  • gài
  • zhù
  • 从来没有想到,美和善的东西可能会被掩盖住
  • le
  •  
  • dàn
  • shì
  • bìng
  • méi
  • yǒu
  • bèi
  • wàng
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • rén
  • qíng
  • de
  • 了,但是并没有被忘记——这也是合乎人情的
  •  
  •  
  •  
  • tài
  • yáng
  • guāng
  •  
  •  
  • míng
  • liàng
  • de
  • guāng
  • xiàn
  •  
  •  
  • zhī
  • dào
  • gèng
  •   太阳光——明亮的光线——知道得更
  • qīng
  • chǔ
  •  
  • 清楚:
  •  
  •  
  •  
  • de
  • yǎn
  • guāng
  • kàn
  • yuǎn
  •  
  • de
  • yǎn
  • guāng
  • kàn
  •   “你的眼光看得不远,你的眼光看得
  • qīng
  • chǔ
  •  
  • bié
  • lián
  • mǐn
  • de
  •  
  • méi
  • yǒu
  • rén
  • de
  • zhí
  •  
  • shì
  • 不清楚!你特别怜悯的、没有人理的植物,是
  • xiē
  • zhí
  • ne
  •  
  •  
  • 哪些植物呢?”
  •  
  •  
  •  
  • guǐ
  • de
  • nǎi
  • tǒng
  •  
  •  
  • píng
  • guǒ
  • zhī
  • shuō
  •  
  •  
  • rén
  • men
  •   “魔鬼的奶桶!”苹果枝说。“人们
  • cóng
  • lái
  • zhā
  • chéng
  • g
  • shù
  •  
  • rén
  • men
  • cǎi
  • zài
  • jiǎo
  • xià
  •  
  • 从来不把它扎成花束。人们把它踩在脚底下,
  • yīn
  • wéi
  • men
  • zhǎng
  • tài
  • duō
  • le
  •  
  • dāng
  • men
  • zài
  • jié
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • 因为它们长得太多了。当它们在结子的时候,
  • men
  • jiù
  • xiàng
  • xiǎo
  • piàn
  • de
  • yáng
  • máo
  •  
  • zài
  • shàng
  • dào
  • chù
  • luàn
  • fēi
  •  
  • hái
  • 它们就像小片的羊毛,在路上到处乱飞,还附
  • zài
  • rén
  • de
  • shàng
  •  
  • men
  • guò
  • shì
  • cǎo
  • le
  •  
  •  
  •  
  • men
  • 在人的衣上。它们不过是野草罢了!——它们
  • zhī
  • néng
  • shì
  • cǎo
  •  
  • ā
  •  
  • zhēn
  • yào
  • xiè
  • tiān
  • xiè
  •  
  • shì
  • 也只能是野草!啊,我真要谢天谢地,我不是
  • men
  • zhè
  • lèi
  • zhí
  • zhōng
  • de
  • zhǒng
  •  
  •  
  • 它们这类植物中的一种!”
  •  
  •  
  • cóng
  • tián
  • ér
  • lái
  • le
  • qún
  • hái
  •  
  • men
  • zhōng
  •   从田野那儿来了一大群孩子。他们中
  • zuì
  • xiǎo
  • de
  • shì
  • me
  • xiǎo
  •  
  • hái
  • yào
  • bié
  • de
  • hái
  • bào
  • zhe
  •  
  • 最小的一个是那么小,还要别的孩子抱着他。
  • dāng
  • bèi
  • fàng
  • dào
  • zhè
  • xiē
  • huáng
  • g
  • zhōng
  • jiān
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • xiào
  • 当他被放到这些黄花中间的时候,他乐得大笑
  • lái
  •  
  • de
  • xiǎo
  • tuǐ
  • zhe
  •  
  • biàn
  • gǔn
  •  
  • zhī
  • zhāi
  • xià
  • zhè
  • 起来。他的小腿踢着,遍地打滚。他只摘下这
  • zhǒng
  • huáng
  • g
  •  
  • tóng
  • shí
  • tiān
  • zhēn
  • làn
  • màn
  • wěn
  • zhe
  • men
  •  
  • xiē
  • jiào
  • 种黄花,同时天真烂漫地吻着它们。那些较大
  • de
  • hái
  • zhè
  • xiē
  • huáng
  • g
  • cóng
  • kōng
  • gěng
  • shàng
  • shé
  • xià
  • lái
  •  
  • bìng
  • qiě
  • 的孩子把这些黄花从空梗子上折下来,并且把
  • zhè
  • gēn
  • gěng
  • chā
  • dào
  • gēn
  • gěng
  • shàng
  •  
  • chuàn
  • chuàn
  • lián
  • chéng
  • liàn
  • 这根梗子插到那根梗子上,一串一串地联成链
  •  
  • men
  • xiān
  • zuò
  • xiàng
  • liàn
  •  
  • rán
  • hòu
  • yòu
  • zuò
  • guà
  • zài
  • jiān
  • 子。他们先做一个项链,然后又做一个挂在肩
  • shàng
  • de
  • liàn
  •  
  • zài
  • yāo
  • jiān
  • de
  • liàn
  •  
  • xuán
  • zài
  • xiōng
  • 上的链子,一个系在腰间的链子,一个悬在胸
  • shàng
  • de
  • liàn
  •  
  • dài
  • zài
  • tóu
  • shàng
  • de
  • liàn
  •  
  • zhè
  • zhēn
  • chéng
  • le
  • 脯上的链子,一个戴在头上的链子。这真成了
  • huán
  • liàn
  • de
  • zhǎn
  • lǎn
  • huì
  •  
  • dàn
  • shì
  • hái
  • 绿环子和绿链子的展览会。但是那几个大孩子
  • dāng
  • xīn
  • zhāi
  • xià
  • xiē
  • luò
  • le
  • g
  • de
  • gěng
  •  
  •  
  • men
  • jié
  • zhe
  • 当心地摘下那些落了花的梗子——它们结着以
  • bái
  • róng
  • qiú
  • de
  • xíng
  • shì
  • chū
  • xiàn
  • de
  • guǒ
  • shí
  •  
  • zhè
  • sōng
  • sàn
  • de
  •  
  • piāo
  • miǎo
  • de
  • 白绒球的形式出现的果实。这松散的、缥缈的
  • róng
  • qiú
  •  
  • běn
  • shēn
  • jiù
  • shì
  • jiàn
  • xiǎo
  • xiǎo
  • de
  • wán
  • zhěng
  • de
  • shù
  • pǐn
  •  
  • 绒球,本身就是一件小小的完整的艺术品;它
  • kàn
  • lái
  • xiàng
  • máo
  •  
  • xuě
  • g
  • róng
  • máo
  •  
  • men
  • fàng
  • zài
  • zuǐ
  • 看起来像羽毛、雪花和茸毛。他们把它放在嘴
  • miàn
  • qián
  •  
  • xiǎng
  • yào
  • kǒu
  • zhěng
  • duǒ
  • de
  • g
  • qiú
  • chuī
  • zǒu
  •  
  • yīn
  • wéi
  • 面前,想要一口气把整朵的花球吹走,因为祖
  • céng
  • jīng
  • shuō
  • guò
  •  
  • shuí
  • néng
  • gòu
  • zhè
  • yàng
  • zuò
  •  
  • shuí
  • jiù
  • zài
  • xīn
  • nián
  • 母曾经说过:谁能够这样做,谁就可以在新年
  • dào
  • lái
  • qián
  • dào
  • tào
  • xīn
  •  
  • 到来以前得到一套新衣。
  •  
  •  
  • suǒ
  • zài
  • zhè
  • zhǒng
  • qíng
  • kuàng
  • xià
  •  
  • zhè
  • duǒ
  • bèi
  • qiáo
  • de
  •   所以在这种情况下,这朵被瞧不起的
  • g
  • jiù
  • chéng
  • le
  • zhēn
  • zhèng
  • de
  • yán
  • jiā
  •  
  • 花就成了一个真正的预言家。
  •  
  •  
  •  
  • kàn
  • dào
  • méi
  • yǒu
  •  
  •  
  • tài
  • yáng
  • guāng
  • shuō
  •  
  •  
  • kàn
  •   “你看到没有?”太阳光说。“你看
  • dào
  • de
  • měi
  • méi
  • yǒu
  •  
  • kàn
  • dào
  • de
  • liàng
  • méi
  • yǒu
  •  
  •  
  • 到它的美没有?你看到它的力量没有?”
  •  
  •  
  •  
  • kàn
  • dào
  • le
  •  
  • zhī
  • néng
  • hái
  • zài
  • dào
  • shí
  • shì
  •   “看到了,它只能和孩子在一道时是
  • zhè
  • yàng
  •  
  •  
  • píng
  • guǒ
  • zhī
  • shuō
  •  
  • 这样!”苹果枝说。
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  • yǒu
  • lǎo
  • tài
  • dào
  • tián
  • lái
  • le
  •  
  •   这时有一个老太婆到田野里来了。她
  • yòng
  • méi
  • yǒu
  • bǐng
  • de
  • dùn
  • dāo
  • zài
  • zhè
  • g
  • de
  • zhōu
  • wéi
  • zhe
  •  
  • 用一把没有柄的钝刀子在这花的周围挖着,把
  • cóng
  • chū
  • lái
  •  
  • suàn
  • fèn
  • de
  • gēn
  • yòng
  • lái
  • 它从土里取出来。她打算把一部分的根子用来
  • zhǔ
  • fēi
  • chī
  •  
  • lìng
  • fèn
  • dào
  • yào
  • cái
  • diàn
  • dāng
  • zuò
  • 煮咖啡吃;把另一部分拿到一个药材店里当做
  • yào
  • yòng
  •  
  • 药用。
  •  
  •  
  •  
  • guò
  • měi
  • shì
  • zhǒng
  • gèng
  • gāo
  • de
  • dōng
  • ya
  •  
  •  
  •   “不过美是一种更高级的东西呀!”
  • píng
  • guǒ
  • zhī
  • shuō
  •  
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • shǎo
  • shù
  • shū
  • de
  • rén
  • cái
  • zǒu
  • jìn
  • měi
  • 苹果枝说。“只有少数特殊的人才可以走进美
  • de
  • wáng
  • guó
  •  
  • zhí
  • zhí
  • zhī
  • jiān
  • shì
  • yǒu
  • bié
  • de
  •  
  • zhèng
  • rén
  • 的王国。植物与植物之间是有区别的,正如人
  • rén
  • zhī
  • jiān
  • yǒu
  • bié
  • yàng
  •  
  •  
  • 与人之间有区别一样。”
  •  
  •  
  • shì
  • tài
  • yáng
  • guāng
  • jiù
  • tán
  • dào
  • zào
  • zhǔ
  • duì
  • qiē
  • zào
  •   于是太阳光就谈到造物主对于一切造
  • yǒu
  • shēng
  • mìng
  • de
  • dōng
  • de
  • xiàn
  • de
  • ài
  •  
  • duì
  • qiē
  • dōng
  • 物和有生命的东西的无限的爱,和对于一切东
  • yǒng
  • héng
  • gōng
  • píng
  • de
  • fèn
  • pèi
  •  
  • 西永恒公平合理的分配。
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • de
  •  
  • zhè
  • guò
  • shì
  • de
  • kàn
  •  
  •  
  • píng
  • guǒ
  •   “是的,这不过是你的看法!”苹果
  • zhī
  • shuō
  •  
  • 枝说。
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  • yǒu
  • rén
  • zǒu
  • jìn
  • fáng
  • jiān
  • lái
  • le
  •  
  • wèi
  • měi
  •   这时有人走进房间里来了。那位美丽
  • nián
  • qīng
  • de
  • jué
  • rén
  • lái
  • le
  •  
  •  
  • píng
  • guǒ
  • zhī
  • chā
  • zài
  • tòu
  • míng
  • 年轻的伯爵夫人也来了——把苹果枝插在透明
  • de
  • g
  • píng
  • zhōng
  •  
  • fàng
  • zài
  • tài
  • yáng
  • guāng
  • de
  • rén
  • jiù
  • shì
  •  
  • shǒu
  • 的花瓶中,放在太阳光里的人就是她。她手里
  • zhe
  • duǒ
  • g
  •  
  •  
  • huò
  • zhě
  • jiàn
  • lèi
  • g
  • de
  • dōng
  •  
  • zhè
  • dōng
  • 拿着一朵花——或者一件类似花的东西。这东
  • bèi
  • sān
  • piàn
  • yǎn
  • zhù
  • le
  •  
  • men
  • xiàng
  • dǐng
  • mào
  • 西被三四片大叶子掩住了:它们像一顶帽子似
  • zài
  • de
  • zhōu
  • wéi
  • bǎo
  • zhe
  •  
  • shǐ
  • wēi
  • fēng
  • huò
  • zhě
  • fēng
  • dōu
  • shāng
  • hài
  • 地在它的周围保护着,使微风或者大风都伤害
  • dào
  •  
  • bèi
  • xiǎo
  • xīn
  • duān
  • zài
  • shǒu
  • zhōng
  •  
  • gēn
  • jiāo
  • nèn
  • 不到它。它被小心翼翼地端在手中,那根娇嫩
  • de
  • píng
  • guǒ
  • zhī
  • cóng
  • lái
  • méi
  • shòu
  • guò
  • zhè
  • yàng
  • de
  • dài
  •  
  • 的苹果枝从来也没受过这样的待遇。
  •  
  •  
  • piàn
  • xiàn
  • zài
  • qīng
  • qīng
  • bèi
  • nuó
  • kāi
  • le
  •  
  •   那几片大叶子现在轻轻地被挪开了。
  • rén
  • men
  • kàn
  • dào
  • bèi
  • rén
  • qiáo
  • de
  • huáng
  •  
  • guǐ
  • de
  • 人们可以看到那个被人瞧不起的黄色“魔鬼的
  • nǎi
  • tǒng
  •  
  • de
  • róu
  • nèn
  • de
  • bái
  • róng
  • qiú
  •  
  • zhè
  • jiù
  • shì
  •  
  • me
  • xiǎo
  • 奶桶”的柔嫩的白绒球!这就是它!她那么小
  • xīn
  • zhāi
  • xià
  • lái
  •  
  • me
  • jǐn
  • shèn
  • zhè
  • dài
  • huí
  • jiā
  •  
  • 心地把它摘下来!她那么谨慎地把这带回家,
  • hǎo
  • shǐ
  • yún
  • bān
  • de
  • yuán
  • qiú
  • shàng
  • de
  • nèn
  • róu
  • máo
  • zhì
  • bèi
  • 好使那个云雾一般的圆球上的细嫩柔毛不致被
  • fēng
  • chuī
  • sàn
  •  
  • bǎo
  • fēi
  • cháng
  • wán
  • zhěng
  •  
  • zàn
  • měi
  • piāo
  • 风吹散。她把它保护得非常完整。她赞美它漂
  • liàng
  • de
  • xíng
  • tài
  •  
  • tòu
  • míng
  • de
  • wài
  • biǎo
  •  
  • shū
  • de
  • gòu
  • zào
  •  
  • 亮的形态,它透明的外表,它特殊的构造,和
  • zhuō
  • de
  •  
  • bèi
  • fēng
  • chuī
  • sàn
  • de
  • měi
  •  
  • 它不可捉摸的、被风一吹即散的美。
  •  
  •  
  •  
  • kàn
  • ba
  •  
  • zào
  • zhǔ
  • chuàng
  • zào
  • duō
  • me
  • ài
  •   “看吧,造物主把它创造得多么可爱
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • yào
  • zhè
  • gēn
  • píng
  • guǒ
  • zhī
  • huà
  • xià
  • lái
  •  
  • jiā
  • !”她说。“我要把这根苹果枝画下来。大家
  • xiàn
  • zài
  • dōu
  • jiào
  • fēi
  • fán
  • piāo
  • liàng
  •  
  • guò
  • zhè
  • duǒ
  • wēi
  • jiàn
  • de
  • g
  • 现在都觉得它非凡地漂亮,不过这朵微贱的花
  • ér
  •  
  • lìng
  • zhǒng
  • fāng
  • shì
  • cóng
  • shàng
  • tiān
  • dào
  • le
  • tóng
  • yàng
  • duō
  • de
  • ēn
  • 儿,以另一种方式也从上天得到了同样多的恩
  • huì
  •  
  • suī
  • rán
  • men
  • liǎng
  • zhě
  • dōu
  • yǒu
  • bié
  •  
  • dàn
  • men
  • dōu
  • shì
  • měi
  • de
  • 惠。虽然它们两者都有区别,但它们都是美的
  • wáng
  • guó
  • zhōng
  • de
  • hái
  •  
  •  
  • 王国中的孩子。”
  •  
  •  
  • shì
  • tài
  • yáng
  • guāng
  • wěn
  • le
  • zhè
  • wēi
  • jiàn
  • de
  • g
  • ér
  •  
  • wěn
  •   于是太阳光吻了这微贱的花儿,也吻
  • le
  • zhè
  • kāi
  • mǎn
  • le
  • g
  • de
  • píng
  • guǒ
  • zhī
  •  
  •  
  • de
  • g
  • bàn
  • fàn
  • chū
  • 了这开满了花的苹果枝——它的花瓣似乎泛出
  • le
  • zhèn
  • nán
  • wéi
  • qíng
  • de
  • fēi
  • hóng
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • nián
  •  
  • 了一阵难为情的绯红。(1852年)
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • shǒu
  • sàn
  • wén
  • shī
  •  
  • zuì
  • chū
  • biǎo
  • zài
  •  
  •  
  •   这也是一首散文诗,最初发表在18
  •  
  •  
  • nián
  • běn
  • gēn
  • chū
  • bǎn
  • de
  •  
  • dān
  • mài
  • zhòng
  • shū
  •  
  • shàng
  •  
  • 52年哥本哈根出版的《丹麦大众历书》上。
  •  
  • zhí
  • zhí
  • zhī
  • jiān
  • shì
  • yǒu
  • bié
  • de
  •  
  • zhèng
  • rén
  • rén
  • zhī
  • “植物与植物之间是有区别的,正如人与人之
  • jiān
  • yǒu
  • bié
  • yàng
  •  
  •  
  • zhè
  • suǒ
  • shuō
  • de
  •  
  • bié
  •  
  • shì
  • zhǐ
  •  
  • 间有区别一样”。这里所说的“区别”是指“
  • zūn
  • guì
  •  
  •  
  • wēi
  • jiàn
  •  
  • zhī
  • fèn
  •  
  • kāi
  • mǎn
  • le
  • g
  • de
  • píng
  • guǒ
  • zhī
  • shì
  • 尊贵”和“微贱”之分。开满了花的苹果枝是
  •  
  • zūn
  • guì
  •  
  • de
  •  
  • biàn
  • cóng
  • shēng
  • de
  • gōng
  • yīng
  • shì
  •  
  • wēi
  • jiàn
  •  
  • de
  • “尊贵”的,遍地丛生的蒲公英是“微贱”的
  •  
  • suī
  • rán
  • men
  • dōu
  • yǒu
  • bié
  •  
  • dàn
  • men
  • dōu
  • shì
  • měi
  • de
  • wáng
  • guó
  • zhōng
  • 。虽然它们都有区别,但它们都是美的王国中
  • de
  • hái
  •  
  •  
  • shì
  • tài
  • yáng
  • guāng
  • wěn
  • le
  • zhè
  • wēi
  • jiàn
  • de
  • g
  •  
  • wěn
  • 的孩子。“于是太阳光吻了这微贱的花,也吻
  • le
  • zhè
  • kāi
  • mǎn
  • le
  • g
  • de
  • píng
  • guǒ
  • zhī
  •  
  •  
  • de
  • g
  • bàn
  • fàn
  • chū
  • 了这开满了花的苹果枝——它的花瓣似乎泛出
  • le
  • zhèn
  • nán
  • wéi
  • qíng
  • de
  • fēi
  • hóng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yīn
  • wéi
  • céng
  • jīng
  • jiāo
  • ào
  • 了一阵难为情的绯红。”——因为他曾经骄傲
  • shì
  •  
  • rèn
  • wéi
  • zuì
  • wéi
  •  
  • zūn
  • guì
  •  
  •  
  • zhè
  • chōng
  • 得不可一世,认为自己最为“尊贵”。这里充
  • fèn
  • biǎo
  • xiàn
  • chū
  • le
  • ān
  • shēng
  • de
  • mín
  • zhǔ
  • jīng
  • shén
  •  
  • 分表现出了安徒生的民主精神。
     

    相关内容

    兔子和狼

  •  
  •  
  • hán
  • dōng
  • yuè
  •  
  • yǒu
  • zhī
  • è
  • láng
  • pèng
  • shàng
  • zhī
  •  
  • láng
  •   寒冬腊月,有只饿狼碰上一只兔子。狼大
  • jiào
  • shēng
  •  
  •  
  • zhàn
  • zhù
  •  
  • è
  • huài
  • le
  •  
  • yào
  • chī
  • diào
  •  
  •  
  • 叫一声:“站住!我饿坏了,我要吃掉你!”
  • dào
  •  
  •  
  • duì
  • lái
  • shuō
  • suàn
  • le
  • shí
  • me
  • hǎo
  • de
  • diǎn
  • 兔子答道:“我对你来说可算不了什么好的点
  • xīn
  •  
  • qiáo
  •  
  • dōu
  • è
  • yào
  • mìng
  •  
  • shòu
  • zhī
  • shèng
  • xià
  • 心。你瞧,我自己都饿得要命,瘦得只剩下一
  • tóu
  • le
  •  
  • hái
  • shì
  • ràng
  • zài
  • huó
  • xià
  • ba
  •  
  • dào
  • míng
  • nián
  • 把骨头了。你还是让我再活下去吧!到明年

    狮子的哭声

  •  
  •  
  •  
  • shī
  • de
  • shuāng
  • qīn
  • shì
  • le
  •  
  • shī
  • huì
  • háo
  • táo
  •  
  •    狮子的双亲去世了,狮子不会嚎啕,哭
  • chū
  • shēng
  • lái
  •  
  • dòng
  • dōu
  • gǎn
  • dào
  • guài
  •  
  • shì
  • xiǎng
  • chū
  • le
  • 不出声来。动物都感到奇怪,于是想出了一个
  • zhǔ
  •  
  • xiàng
  •  
  • niú
  •  
  •  
  • shuǐ
  • niú
  •  
  • zhǎng
  • jǐng
  • 主意,大象、犀牛、河马、水牛、长颈鹿和其
  • xiē
  • dòng
  •  
  • lún
  • liú
  • dào
  • shī
  •  
  • biàn
  • gōu
  • 它一些大动物,轮流到狮于那里去哭,以便勾
  • shī
  • nán
  • guò
  •  
  • chū
  • shēng
  • lái
  •  
  • shì
  •  
  • zhè
  • zhāo
  • ér
  • méi
  • 起狮子难过,哭出声来。可是,这一招儿没

    农夫和放走的鹰

  •  
  •  
  • nóng
  • jiàn
  • zhī
  • yīng
  • bèi
  • wǎng
  • tào
  • zhù
  • le
  •  
  • yóu
  • ài
  • lián
  • de
  •   农夫见一只鹰被网套住了,由于爱怜它的
  • yīng
  • xióng
  • fēng
  •  
  • gěi
  • fàng
  • le
  •  
  • yīng
  • biǎo
  • shì
  • yào
  • zhòng
  • xiè
  • xiàng
  • 英姿雄风,把它给放了,鹰表示一定要重谢相
  • jiù
  • zhī
  • ēn
  •  
  •  
  • jiàn
  • nóng
  • tǎng
  • zài
  • jiāng
  • dǎo
  • de
  • 救之恩。一次,它见农夫躺在一堵即将倒塌的
  • qiáng
  • gēn
  • jiǎo
  •  
  • jiù
  • fēi
  • guò
  •  
  • diāo
  • nóng
  • tóu
  • shàng
  • de
  • mào
  •  
  • nóng
  • 墙根脚,就飞过去,叼起农夫头上的帽子。农
  • zhàn
  • shēn
  •  
  • zhuī
  • le
  • shàng
  •  
  • yīng
  • fēi
  • le
  • duàn
  • hòu
  • diū
  • 夫站起身,追了上去。鹰飞了一段距离后丢

    猫婆和她的孩子们

  •  
  •  
  • zài
  • chéng
  • shì
  • zuì
  • piān
  • de
  • jiǎo
  • luò
  •  
  • yǒu
  • jiān
  • fēi
  • cháng
  •   在城市最偏僻的角落里,有一间非常
  • jiù
  • de
  • xiǎo
  • fáng
  •  
  • miàn
  • zhù
  • zhe
  • liù
  • zhī
  •  
  • 破旧的小房子,里面住着猫婆和六只猫咪。猫
  • men
  • dōu
  • shì
  • zài
  • jiē
  • shàng
  • jiǎn
  • lái
  • de
  •  
  • duì
  • men
  • xiàng
  • duì
  • 咪们都是猫婆在大街上捡来的,她对它们像对
  • de
  • hái
  • yàng
  •  
  • zài
  • zhè
  • shì
  • jiè
  • shàng
  •  
  • méi
  • yǒu
  • rén
  • zhēn
  • zhèng
  • 自己的孩子一样。在这个世界上,没有人真正
  • huì
  • guān
  • xīn
  • jiǎn
  • de
  • lǎo
  • tài
  • tài
  •  
  • méi
  • yǒu
  • rén
  • zhēn
  • 会关心一个捡垃圾的老太太,也没有人真

    小蜗牛靠自己

  •  
  •  
  • xiǎo
  • niú
  • wèn
  •  
  • wéi
  • shí
  • me
  • men
  • cóng
  • shēng
  • xià
  • lái
  •   小蜗牛问妈妈:为什么我们从生下来
  •  
  • jiù
  • yào
  • bèi
  • zhè
  • yòu
  • yìng
  • yòu
  • zhòng
  • de
  • ne
  •  
  • ,就要背负这个又硬又重的壳呢?
  •  
  •  
  •  
  • yīn
  • wéi
  • men
  • de
  • shēn
  • méi
  • yǒu
  • de
  • zhī
  •   妈妈:因为我们的身体没有骨骼的支
  • chēng
  •  
  • zhī
  • néng
  •  
  • yòu
  • kuài
  •  
  • suǒ
  • yào
  • zhè
  • de
  • bǎo
  • 撑,只能爬,又爬不快。所以要这个壳的保护
  •  
  •  
  •  
  • xiǎo
  • niú
  •  
  • máo
  • chóng
  • méi
  • yǒu
  • tóu
  •  
  •   小蜗牛:毛虫姊姊没有骨头,也爬不

    热门内容

    钓鱼

  •  
  •  
  • jīn
  • tiān
  • shì
  • 5.1
  • láo
  • dòng
  • jiē
  •  
  • wài
  • gōng
  • shuō
  •  
  •  
  • xuān
  • xuān
  •  
  •   今天是5.1劳动节,外公说:“轩轩,我
  • men
  • diào
  • hǎo
  • ma
  •  
  •  
  • tīng
  • zhè
  • huà
  • gāo
  • xìng
  • le
  •  
  • zhè
  • 们去钓鱼好吗?”一听这话我可高兴了,这可
  • shì
  • diào
  •  
  • lián
  • máng
  • shuō
  •  
  •  
  • hǎo
  •  
  •  
  • 是我第一次钓鱼,我连忙说:“好!”
  •  
  •  
  • wài
  • gōng
  • rén
  • káng
  • zhe
  • gēn
  • tóu
  • jiān
  • wěi
  • de
  • gān
  •   我和外公一人扛着一根头尖尾粗的鱼竿
  • xìng
  • zhì
  • lái
  • dào
  • xiǎo
  • biān
  •  
  • qīng
  • chè
  • tòu
  • 兴致勃勃地来到小河边,清澈透

    我喜欢

  •  
  •  
  • fán
  • nǎo
  • jiù
  • huān
  • dào
  • wàng
  • de
  • hǎi
  • biān
  • gǎn
  •   我一烦恼就喜欢到一望无际的海边去感
  • yóu
  • hǎi
  • de
  •  
  • jiàn
  • dào
  • hǎi
  •  
  • jiù
  • huì
  • jiào
  • shì
  • 悟游海的乐趣,我一见到海,就会觉得自己是
  • me
  • miǎo
  • xiǎo
  •  
  • ér
  • de
  • fán
  • nǎo
  • yòu
  • suàn
  • de
  • le
  • shí
  • me
  • ne
  •  
  • 那么渺小,而我的烦恼又算的了什么呢?
  •  
  •  
  • huān
  • huǒ
  • bàn
  • men
  • huǒ
  •  
  • liǎng
  • chuàn
  • xiàng
  • yuē
  •   我喜欢与伙伴们仨一伙,俩一串地相约
  •  
  • shí
  • huì
  • jiào
  • de
  • wēn
  • nuǎn
  •  
  • huǒ
  • bàn
  • 。那时我会觉得集体的温暖,伙伴

    灭尘战役

  •  
  •  
  • shí
  • guāng
  • fēi
  • shì
  •  
  • suì
  • yuè
  • zhè
  • tiáo
  • men
  • jiā
  • dài
  •   时光飞逝,岁月这条大河把我们一家带
  • dào
  • le
  • chūn
  • jiē
  •  
  • chūn
  • jiē
  • de
  • qián
  • tiān
  •  
  • zhèng
  • dāng
  • men
  • zhǔn
  • bèi
  • qìng
  • zhù
  • 到了春节。春节的前几天,正当我们准备庆祝
  • jiē
  • shí
  •  
  • què
  • xiàn
  • zǎo
  • miàn
  • quán
  • fēi
  • le
  •  
  • xuě
  • bái
  • de
  • 节日时,却发现屋里早已面目全非了:雪白的
  • qiáng
  • biàn
  • hēi
  • le
  •  
  • qiáng
  • jiǎo
  • chéng
  • le
  • zhī
  • zhū
  •  
  • jiāng
  • jun
  •  
  • de
  •  
  • lǐng
  • 墙壁变黑了,墙角成了蜘蛛“将军”的“领土
  •  
  •  
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • dōng
  • dōu
  • chéng
  • le
  • huī
  • chén
  •  
  • yuán
  • shuài
  • ”;所有的东西都成了灰尘“元帅

    我陪妈妈逛超市

  •  
  •  
  • jīn
  • tiān
  •  
  • péi
  • guàng
  • chāo
  • shì
  •  
  • chāo
  • shì
  • de
  • dōng
  •   今天,我陪妈妈逛超市。超市里的东西
  • duō
  • le
  •  
  • yǒu
  • běn
  • shuǐ
  • chǎn
  •  
  • yǒu
  • ròu
  • lèi
  •  
  • hái
  • yǒu
  •  
  •  
  • 可多了,有本地水产,有肉类,还有衣服……
  • dào
  • chāo
  • shì
  • shuō
  •  
  •  
  • gěi
  • 20
  • yuán
  • qián
  •  
  • mǎi
  • yào
  • 一到超市妈妈说:“给你20元钱,可以买你要
  • de
  • dōng
  •  
  •  
  • huà
  • shuō
  • wán
  •  
  • xiān
  • dào
  • mài
  • chī
  • de
  • fāng
  • zhī
  • 的东西”。话一说完,我先到卖吃的地方你知
  • dào
  • ma
  •  
  • wéi
  • shí
  • me
  • xià
  • jiù
  • dào
  • mài
  • chī
  • 到吗?我为什么一下子就到卖吃

    鱼刺风波

  •  
  •  
  • qián
  • tiān
  •  
  • jìn
  • jiā
  • mén
  • jiù
  • wén
  • dào
  • le
  • de
  • xiāng
  •   前天,我一进家门就闻到了麻辣鱼的香
  • wèi
  •  
  • tài
  • hǎo
  • le
  •  
  • zhè
  • shì
  • ràng
  • cháo
  • xiǎng
  • de
  • měi
  • wèi
  • jiā
  • yáo
  •  
  • 味。太好了,这是让我朝思暮想的美味佳肴。
  • dài
  • zuò
  • xià
  •  
  • zhuā
  • shuāng
  • kuài
  •  
  • jiá
  • piàn
  • 我迫不及待地坐下,抓起一双筷子,夹起一片
  • piàn
  •  
  • láng
  • tūn
  • yān
  • chī
  • le
  • lái
  •  
  • zhèng
  • dāng
  • chī
  • jīn
  • jīn
  • 鱼片,狼吞虎咽地吃了起来。正当我吃得津津
  • yǒu
  • wèi
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • rán
  •  
  • gēn
  • yòu
  • yòu
  • zhǎng
  • 有味的时候,突然,一根又细又长