民歌的鸟儿 - 民歌 - 鸟儿 - 安徒生童话 - 小学生学习园地

民歌的鸟儿

zhè zhèng shì dōng tiān gài mǎn le xuě de dà dì kàn qǐ: 　　这正是冬天。盖满了雪的大地，看起

lái hěn xiàng cóng shí shān diāo kè chū lái de yī kuài dà lǐ shí tiān hěn gāo: 来很像从石山雕刻出来的一块大理石。天很高

ér qiě qíng lǎng hán fēng xiàng yāo jīng liàn chū de yī bǎ gāng dāo fēi: ，而且晴朗。寒风像妖精炼出的一把钢刀，非

cháng jiān ruì shù mù kàn qǐ lái xiàng shān hú huò shèng kāi de xìng shù de zhī: 常尖锐。树木看起来像珊瑚或盛开的杏树的枝

zǐ zhè ér de kōng qì shì xiàng ā ěr bēi sī shān shàng de nà yàng qīng xīn: 子。这儿的空气是像阿尔卑斯山上的那样清新

: 。

běi jí guāng hé wú shù shǎn yào zhe de xīng xīng shǐ zhè yī: 　　北极光和无数闪耀着的星星，使这一

yè xiǎn dé fēi cháng měi lì: 夜显得非常美丽。

bào fēng chuī qǐ lái le fēi háng de yún kuài sā xià yī céng: 　　暴风吹起来了。飞行的云块撒下一层

tiān é de róng máo màn tiān fēi wǔ de xuě g � gài mǎn le jì mò de: 天鹅的绒毛。漫天飞舞的雪花，盖满了寂寞的

lù fáng zǐ kōng kuàng de tián yě hé wú rén de jiē dàn shì wǒ men: 路、房子、空旷的田野和无人的街。但是我们

zuò zài wēn nuǎn de fáng jiān lǐ zuò zài xióng xióng de huǒ lú biān tán lùn: 坐在温暖的房间里，坐在熊熊的火炉边，谈论

zhe gǔ shí hòu de shì qíng wǒ men tīng dào le yī gè gù shì: 着古时候的事情。我们听到了一个故事：

zài dà hǎi biān yǒu yī zuò gǔ dài zhàn shì de fén mù fén: 　　在大海边有一座古代战士的坟墓。坟

mù shàng zuò zhe zhè wèi mái zài dì xià de yīng xióng de yōu líng tā céng jīng: 墓上坐着这位埋在地下的英雄的幽灵。他曾经

shì yī gè guó wáng tā de é shàng shè chū yī dào jīn sè de guāng quān: 是一个国王。他的额上射出一道金色的光圈，

zhǎng fā zài kōng zhōng fēi wǔ quán shēn chuān zhe kǎi jiǎ tā bēi āi dì chuí: 长发在空中飞舞，全身穿着铠甲。他悲哀地垂

zhe tóu tòng kǔ dì tàn zhe qì xiàng yī gè méi yǒu dé jiù de líng: 着头，痛苦地叹着气——像一个没有得救的灵

hún: 魂。

zhè shí yǒu yī sōu chuán zài páng biān jīng guò shuǐ shǒu men pāo: 　　这时有一艘船在旁边经过。水手们抛

xià máo zǒu dào lù dì shàng lái tā men zhōng jiān yǒu yī gè gē shǒu: 下锚，走到陆地上来。他们中间有一个歌手（

zhù yuán wén shì zhè shì běi ōu gǔ shí de yī: 注：原文是ｓｋｊａｌｄ。这是北欧古时的一

zhǒng shī rén tā zhuān mén xiě gē sòng yīng xióng hé yīng xióng shì jì de shī gē: 种诗人。他专门写歌颂英雄和英雄事迹的诗歌

bìng qiě qīn zì bǎ zhè xiē shī xiàng tīng zhòng lǎng sòng tā zǒu jìn: ，并且亲自把这些诗向听众朗诵。）。他走近

zhè wèi huáng jiā de yōu líng wèn dào: 这位皇家的幽灵，问道：

nǐ wéi shí me yào zhè yàng bēi āi hé nán guò ne: 　　“你为什么要这样悲哀和难过呢？”

yōu líng huí dá shuō: 　　幽灵回答说：

shuí yě méi yǒu gē chàng guò wǒ de yī shēng de shì jì: 　　“谁也没有歌唱过我的一生的事迹。

zhè xiē shì jì xiàn zài sǐ wáng le xiāo shì le méi yǒu shí me gē bǎ: 这些事迹现在死亡了，消逝了。没有什么歌把

tā men chuán bō dào quán guó bǎ tā men sòng dào rén mín de xīn lǐ qù: 它们传播到全国，把它们送到人民的心里去。

yīn cǐ wǒ dé bú dào ān níng dé bú dào xiū xī: 因此我得不到安宁，得不到休息。”

yú shì zhè gè rén jiù tán qǐ tā de shì yè hé tā de wěi: 　　于是这个人就谈起他的事业和他的伟

dà de gōng  � tā de tóng shí dài de rén dōu zhī dào zhè xiē shì qíng: 大的功绩。他的同时代的人都知道这些事情，

bú guò méi yǒu rén bǎ tā men chàng chū lái yīn wéi tā men zhī zhōng méi yǒu: 不过没有人把它们唱出来，因为他们之中没有

gē shǒu: 歌手。

zhè wèi nián lǎo de dàn chàng shī rén bō dòng tā de shù qín shàng: 　　这位年老的弹唱诗人拨动他的竖琴上

de qín xián tā gē chàng zhè gè yīng xióng qīng nián shí dài de yīng yǒng zhuàng: 的琴弦。他歌唱这个英雄青年时代的英勇，壮

nián shí dài de wēi wǔ hé tā de wěi dà de shì jì yōu líng de miàn: 年时代的威武，和他的伟大的事迹。幽灵的面

kǒng shè chū le guāng cǎi xiàng fǎn yìng zhe yuè guāng de yún cǎi yōu líng zài: 孔射出了光彩，像反映着月光的云彩。幽灵在

guāng huá càn làn de jǐng xiàng zhōng huái zhe yú kuài hé xìng fú de xīn qíng: 光华灿烂的景象中，怀着愉快和幸福的心情，

zhàn qǐ lái jiē zhe jiù xiàng yī dào běi jí guāng sì dì bú jiàn le chú: 站起来，接着就像一道北极光似地不见了。除

le yī zuò gài mǎn le lǜ cǎo de tǔ qiū yǐ wài xiàn zài shí me yě méi: 了一座盖满了绿草的土丘以外，现在什么也没

yǒu le lián yī kuài kè yǒu lóng ní wén zì zhù zhè shì běi ōu: 有了——连一块刻有龙尼文字（注：这是北欧

gǔ dài de yī zhǒng xiàng xíng wén zì de shí bēi yě méi yǒu dàn shì: 古代的一种象形文字。）的石碑也没有。但是

dāng qín xián fā chū zuì hòu de shēng yīn de shí hòu hū rán yǒu yī zhī gē: 当琴弦发出最后的声音的时候，忽然有一只歌

niǎo fēi chū lái hǎo xiàng shì zhí jiē cóng shù qín lǐ fēi chū lái sì de: 鸟飞出来——好像是直接从竖琴里飞出来似的

tā shì yī zhī fēi cháng měi lì de gē niǎo tā yǒu huà méi yī yàng xiǎng: 。它是一只非常美丽的歌鸟。它有画眉一样响

liàng de shēng diào rén xīn yī yàng bó dòng de chàn yīn hé nà zhǒng shǐ rén huái: 亮的声调，人心一样搏动的颤音和那种使人怀

xiāng de hòu niǎo suǒ dài lái de jiā xiāng de yáo qǔ zhè zhī gē niǎo yuè: 乡的、候鸟所带来的家乡的谣曲。这只歌鸟越

guò gāo shān hé shēn gǔ yuè guò tián yě hé sēn lín fēi zǒu le tā: 过高山和深谷，越过田野和森林，飞走了。它

shì yī zhī mín gē de niǎo tā yǒng yuǎn bú huì sǐ wáng: 是一只民歌的鸟，它永远不会死亡。

wǒ men tīng dào tā de gē wǒ men zài fáng jiān lǐ zài: 　　我们听到它的歌。我们在房间里，在

yī gè dōng tiān de wǎn shàng tīng dào tā de gē zhè zhī niǎo ér bú jǐn: 一个冬天的晚上，听到它的歌。这只鸟儿不仅

jǐn chàng zhe guān yú yīng xióng de sòng gē tā hái chàng zhe tián mì de wēn: 仅唱着关于英雄的颂歌，它还唱着甜蜜的、温

róu de fēng fù duō yàng de ài qíng de sòng gē tā hái gē sòng běi guó: 柔的、丰富多样的爱情的颂歌。它还歌颂北国

de chún pǔ de fēng qì tā kě yǐ yòng zì jù hé gē diào jiǎng chū xǔ duō: 的纯朴的风气。它可以用字句和歌调讲出许多

gù shì tā zhī dào xǔ duō yàn yǔ hé shī de yǔ yán zhè xiē yǔ yán: 故事。它知道许多谚语和诗的语言。这些语言

xiàng cáng zài sǐ rén shé tóu dǐ xià de lóng ní shī jù yī yàng shǐ tā: ，像藏在死人舌头底下的龙尼诗句一样，使它

bú dé bú chàng chū lái zhè yàng mín gē de niǎo ér jiù shǐ wǒ: 不得不唱出来。这样，“民歌的鸟儿”就使我

men néng gòu rèn shí wǒ men de zǔ guó: 们能够认识我们的祖国。

zài yì jiāo tú de shí dài zài wēi jīn rén de shí dài: 　　在异教徒的时代，在威金人的时代，

tā de kē shì zhù zài shù qín shī rén de shù qín shàng de zài qí shì de: 它的窠是筑在竖琴诗人的竖琴上的。在骑士的

shí dài lǐ quán tóu zhǎng wò zhe gōng lǐ de chǐ dù wǔ lì jiù shì zhèng: 时代里，拳头掌握着公理的尺度，武力就是正

yì nóng mín hé gǒu chù yú tóng děng de dì wèi zài zhè gè shí dài: 义，农民和狗处于同等的地位——在这个时代

lǐ zhè zhī gē niǎo dào shí me dì fāng qù zhǎo bì nán suǒ ne bào lì: 里，这只歌鸟到什么地方去找避难所呢？暴力

hé yú chǔn yī diǎn yě bú kǎo lǜ tā de zhè gè wèn tí: 和愚蠢一点也不考虑它的这个问题。

dàn shì qí shì bǎo zhài lǐ de nǚ zhǔ rén zuò zài bǎo zhài de: 　　但是骑士堡寨里的女主人坐在堡寨的

chuāng qián bǎ tā jiù shí de huí yì zài tā miàn qián de yáng pí zhǐ shàng: 窗前，把她旧时的回忆，在她面前的羊皮纸上

xiě chéng gù shì hé gē zài yī gè máo wū lǐ yǒu yī gè lǚ háng de: 写成故事和歌。在一个茅屋里，有一个旅行的

xiǎo fàn zuò zài yī gè nóng jiā fù rén shēn biān de dèng zǐ shàng jiǎng gù shì: 小贩坐在一个农家妇人身边的凳子上讲故事。

zhèng zài zhè shí hòu zhè zhī gē niǎo jiù zài tā men tóu shàng fēi xiáng nán: 正在这时候，这只歌鸟就在他们头上飞翔，喃

nán dì jiào zhe chàng zhe zhī yào dà dì shàng hái yǒu yī kuài tā kě yǐ: 喃地叫着，唱着。只要大地上还有一块它可以

lì zú de shān qiū zhè zhī mín gē de niǎo ér jiù yǒng yuǎn bú huì: 立足的山丘，这只“民歌的鸟儿”就永远不会

sǐ wáng: 死亡。

tā xiàn zài duì wǒ men zuò zài wū zǐ lǐ de rén chàng wài: 　　它现在对我们坐在屋子里的人唱。外

miàn shì bào fēng xuě hé hēi yè tā bǎ lóng ní wén de shī jù fàng zài wǒ: 面是暴风雪和黑夜。它把龙尼文的诗句放在我

men de shé tóu dǐ xià yú shì wǒ men jiù rèn shí le wǒ men zǔ xiān de: 们的舌头底下，于是我们就认识了我们祖先的

guó tǔ shàng dì tōng guò mín gē de niǎo ér de gē diào duì wǒ: 国土。上帝通过“民歌的鸟儿”的歌调，对我

men jiǎng zhe wǒ men mǔ qīn de yǔ yán gǔ shí de jì yì fù huó le: 们讲着我们母亲的语言。古时的记忆复活了，

àn dàn de yán sè fā chū xīn de guāng cǎi chuán shuō hé mín gē xiàng xìng fú: 黯淡的颜色发出新的光彩。传说和民歌像幸福

de měi jiǔ bǎ wǒ men de líng hún hé sī xiǎng táo zuì le shǐ zhè yī: 的美酒，把我们的灵魂和思想陶醉了，使这一

wǎn biàn chéng le yī gè yē sū shèng dàn de jiē rì: 晚变成了一个耶稣圣诞的节日。

xuě g � zài fēi wǔ bīng kuài zài suì liè wài miàn zài piāo: 　　雪花在飞舞，冰块在碎裂。外面在飘

zhe fēng bào fēng bào yǒu jù dà de wēi lì tā zhǔ zǎi zhe yī qiē: 着风暴。风暴有巨大的威力，它主宰着一切—

dàn tā bú shì wǒ men de shàng dì: —但它不是我们的上帝。

zhè zhèng shì dōng tiān hán fēng xiàng yāo jīng liàn chū de yī bǎ: 　　这正是冬天。寒风像妖精炼出的一把

gāng dāo xuě g � zài luàn fēi zài wǒ men kàn qǐ lái sì hū fēi: 钢刀。雪花在乱飞——在我们看起来，似乎飞

le hǎo jǐ tiān hé hǎo jǐ gè xīng qī tā xiàng yī zuò jù dà de xuě shān: 了好几天和好几个星期。它像一座巨大的雪山

yā zài zhěng gè chéng shì shàng tā xiàng yī gè dōng yè lǐ de chén zhòng de mèng: 压在整个城市上，它像一个冬夜里的沉重的梦

dì shàng de yī qiē dōng xī dōu bèi yǎn gài zhù le zhī yǒu jiāo táng de: 。地上的一切东西都被掩盖住了，只有教堂的

jīn shí zì jià xìn xīn de xiàng zhēng gāo gāo dì lì zài zhè gè: 金十字架——信心的象征——高高地立在这个

xuě zhǒng shàng zài lán sè de kōng zhōng zài guāng míng de tài yáng guāng lǐ: 雪冢上，在蓝色的空中，在光明的太阳光里，

shè chū guāng huī: 射出光辉。

zài zhè gè bèi mái zàng le de chéng shì de shàng kōng fēi xiáng: 　　在这个被埋葬了的城市的上空，飞翔

zhe dà dà xiǎo xiǎo de tài kōng de niǎo měi zhī niǎo ér fàng kāi gē hóu: 着大大小小的太空的鸟。每只鸟儿放开歌喉，

jìn qíng dì gē chàng jìn qíng dì gē chàng: 尽情地歌唱，尽情地歌唱。

zuì xiān fēi lái de shì yī qún má què tā men bǎ dà jiē: 　　最先飞来的是一群麻雀：它们把大街

xiǎo xiàng lǐ kē lǐ hé fáng zǐ lǐ de yī qiē xiǎo shì qíng quán bù jiǎng le: 小巷里、窠里和房子里的一切小事情全部讲了

chū lái tā men zhī dào qián wū lǐ de shì qíng yě zhī dào hòu wū lǐ: 出来。它们知道前屋里的事情，也知道后屋里

de shì qíng: 的事情。

wǒ men zhī dào zhè gè bèi mái zàng le de chéng shì: 　　“我们知道这个被埋葬了的城市，”

tā men shuō suǒ yǒu zhù zài lǐ miàn de rén dōu zài zī zī zī: 它们说。“所有住在里面的人都在吱！吱！吱

: ！”

hēi sè de dà dù yā hé wū yā zài bái xuě shàng fēi guò: 　　黑色的大渡鸦和乌鸦在白雪上飞过。

guā guā tā men jiào zhe xuě dǐ xià hái: 　　“呱！呱！”它们叫着。“雪底下还

yǒu yī xiē dōng xī yī xiē kě yǐ chī de dōng xī zhè shì zuì zhòng: 有一些东西，一些可以吃的东西——这是最重

yào de shì qíng zhè shì xià miàn dà duō shù rén de yì jiàn ér zhè yì: 要的事情。这是下面大多数人的意见。而这意

jiàn shì duì duì duì de: 见是对——对——对的！”

yě tiān é sōu sōu dì pāi zhe chì bǎng fēi lái tā men gē: 　　野天鹅飕飕地拍着翅膀飞来。它们歌

chàng zhe wěi dà hé gāo guì de gǎn qíng zhè zhǒng gǎn qíng jiāng yào cóng rén de: 唱着伟大和高贵的感情。这种感情将要从人的

sī xiǎng hé líng hún zhōng chǎn shēng chū lái zhè xiē rén xiàn zài zhù zài bèi: 思想和灵魂中产生出来——这些人现在住在被

xuě mái zhe de chéng lǐ: 雪埋着的城里。

nà lǐ miàn bìng méi yǒu sǐ wáng nà lǐ miàn réng rán yǒu shēng: 　　那里面并没有死亡，那里面仍然有生

mìng cún zài zhè yī diǎn wǒ men kě yǐ cóng gē diào zhōng tīng chū lái gē: 命存在。这一点我们可以从歌调中听出来。歌

diào xiàng shì cóng jiāo táng de fēng qín zhōng fā chū lái de tā xiàng yāo shān: 调像是从教堂的风琴中发出来的；它像妖山（

zhù qǐng cān kàn ān tú shēng tóng huà yāo shān shàng de nào shēng: 注：请参看安徒生童话《妖山》。）上的闹声

xiàng ào xiān zhù ào xiān shì gǔ dài: ，像奥仙（注：奥仙（Ｏｓｓｉａｎ）是古代

běi ōu de yī gè yǒu míng de yín chàng shī rén de gē shēng wǎ ěr: 北欧的一个有名的吟唱诗人。）的歌声，瓦尔

gǔ lǐ zhù wǎ ěr gǔ lǐ: 古里（注：瓦尔古里（Ｖａｌｋｙｒｉｅｎｓ

shì běi ōu shén huà zhōng zhàn shén ào dīng de shǐ zhě tā men zài zhàn chǎng: ）是北欧神话中战神奥丁的使者。他们在战场

shàng fēi xiáng zhuān mén tiāo chū yào sǐ de zhàn shì dài dào ào dīng de gōng: 上飞翔，专门挑出要死的战士，带到奥丁的宫

diàn lǐ qù de sōu sōu de pāi chì shēng xī yǐn zhù wǒ men de zhù: 殿里去。）的飕飕的拍翅声，吸引住我们的注

yì lì duō me hé xié de shēng yīn ā zhè zhǒng hé shēng tòu jìn wǒ men: 意力。多么和谐的声音啊！这种和声透进我们

de xīn de shēn chù shǐ wǒ men de sī xiǎng biàn dé gāo chāo zhè jiù: 的心的深处，使我们的思想变得高超——这就

shì wǒ men tīng dào de mín gē de niǎo ér de gē shēng zhèng zài zhè: 是我们听到的“民歌的鸟儿”的歌声！正在这

shí hòu tiān kōng wēn nuǎn de qì xī cóng shàng miàn chuī xià lái xuě shān liè: 时候，天空温暖的气息从上面吹下来。雪山裂

kāi le tài yáng guāng cóng liè féng lǐ shè jìn qù chūn tiān lái dào le: 开了，太阳光从裂缝里射进去。春天来到了；

niǎo ér huí lái le xīn de yī dài xīn lǐ dài zhe tóng yàng de gù xiāng: 鸟儿回来了；新的一代，心里带着同样的故乡

de shēng yīn yě huí lái le qǐng tīng zhè yī nián de gù shì ba kuáng: 的声音，也回来了。请听这一年的故事吧：狂

bào de fēng xuě dōng yè de è mèng yī qiē jiāng huì xiāo shì yī qiē: 暴的风雪，冬夜的恶梦！一切将会消逝，一切

jiāng huì cóng bú miè de mín gē de niǎo ér de yuè ěr de gē shēng zhōng: 将会从不灭的“民歌的鸟儿”的悦耳的歌声中

huò dé xīn de shēng mìng nián: 获得新的生命。（１８６５年）

zhè piān xiǎo qǐ fā biǎo zài gē běn hā gēn nián: 　　这篇小启发表在哥本哈根１８６５年

chū bǎn de dān mài dà zhòng lì shū shàng mín gē de niǎo ér: 出版的《丹麦大众历书》上。“民歌的鸟儿”

zài zhè ér shì yī gè xiàng zhēng xìng de xíng xiàng huà de dài míng cí dài biǎo: 在这儿是一个象征性的形象化的代名词，代表

yī gè guó jiā hé mín zú de yōu liáng chuán tǒng gē chàng yīng xióng de yè  �: 一个国家和民族的优良传统，歌唱英雄的业绩

hé tián mì de wēn róu de fēng fù duō yàng de ài qíng yǐ jí chún pǔ: 和甜蜜的、温柔的、丰富多样的爱情以及纯朴

de fēng qì hái kě yǐ yòng zì jù hé gē diào jiǎng chū xǔ duō gù shì: 的风气；还可以用字句和歌调讲出许多故事。

zhè yàng mín gē de niǎo ér jiù shǐ wǒ men néng gòu rèn shí wǒ: 这样，“民歌的鸟儿”“就使我们能够认识我

men de zǔ guó: 们的祖国”。

民歌鸟儿安徒生童话

相关内容

四海之内皆兄弟

chū chù lùn yǔ yán yuān: 　　出处《论语·颜渊》

zǐ xià yuē jun zǐ jìng ér wú shī yǔ rén: 　　子夏曰：“……君子敬而无失，与人

gōng ér yǒu lǐ sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì yě jun zǐ hé huàn hū wú: 恭而有礼。四海之内皆兄弟也。君子何患乎无

xiōng dì ?: 兄弟?”

shì yì sì hǎi zhǐ tiān xià quán guó biǎo shì tiān: 　　释义“四海”指天下，全国。表示天

xià de rén dōu xiàng xiōng dì yī yàng: 下的人都像兄弟一样。

gù shì kǒng zǐ: 　　故事孔子

两只麻雀

liǎng zhī má què yī huī yī huáng shēng yú jiāng nán qióng xiāng pì: 　　两只麻雀，一灰一黄，生于江南，穷乡僻

rǎng: 壤，

huī má què měi tiān zǎo chū wǎn guī lù lù máng máng: 　　灰麻雀每天早出晚归，碌碌忙忙，

huáng má què yè lǐ shuì bú zhe lǎo shì xiǎng zhe yuǎn fāng: 　　黄麻雀夜里睡不着，老是想着远方，

zài méi yǒu xīng xīng méi yǒu yuè liàng de yī gè píng cháng de wǎn: 　　在没有星星没有月亮的一个平常的晚

shàng: 上，

huáng má què bú cí ér bié: 　　黄麻雀不辞而别，

麦子和稗子

yǒu rén sā hǎo zhǒng zǐ zài tián lǐ jí zhì rén shuì jiào de shí hòu: 　　有人撒好种子在田里，及至人睡觉的时候

yǒu chóu dí lái jiāng bài zǐ sā zài mài zǐ lǐ jiù zǒu le dào zhǎng: ，有仇敌来，将稗子撒在麦子里就走了。到长

miáo tǔ suì de shí hòu bài zǐ yě xiǎn chū lái tián zhǔ de pú rén lái: 苗吐穗的时候，稗子也显出来，田主的仆人来

gào sù tā shuō zhǔ ā nǐ bú shì sā hǎo zhǒng zài tián lǐ me: 告诉他说：“主啊，你不是撒好种在田里么，

cóng nǎ lǐ lái de bài zǐ ne zhǔ rén shuō zhè shì chóu dí: 从哪里来的稗子呢？”主人说：“这是仇敌

是谁打碎了花瓶

xióng bà bà chū chà huí lái dài huí jǐ zhī là méi g �: 　　熊爸爸出差回来，带回几枝腊梅花。

xióng mā mā xǐ ài jí le pěng chū zhēn cáng duō nián de g � píng xiǎo xīn: 熊妈妈喜爱极了，捧出珍藏多年的花瓶，小心

yì yì dì bǎ g � chā zài lǐ miàn xià wǔ xiǎo hēi xióng cóng wài miàn huí: 翼翼地把花插在里面。下午，小黑熊从外面回

lái jiàn dào g � píng lǐ de g � yí g � píng lǐ méi yǒu shuǐ: 来，见到花瓶里的花，“咦，花瓶里没有水，

g � bú shì kě sǐ le tā xiǎng yú shì xiǎo hēi xióng yǎo lái: 花不是渴死了？”他想，于是小黑熊舀来

毛驴和同行的狗

máo lǘ hé gǒu yī tóng wài chū fā xiàn dì shàng yǒu yī fēng mì fēng: 　　毛驴和狗一同外出，发现地上有一封密封

de xìn máo lǘ shí qǐ lái dǎ kāi fēng yìn dú le qǐ lái gǒu: 的信。毛驴拾起来。打开封印，读了起来，狗

zài yī páng tīng zhe xìn lǐ shuō de jìn shì shí wù yǒu cǎo liào dà: 在一旁听着。信里说的尽是食物，有草料、大

mài hé mài fū máo lǘ xì xì dì dú gǒu tīng dé bú nài fán le: 麦和麦麸。毛驴细细地读，狗听得不耐烦了，

jiù duì lǘ shuō tiào guò zhè yī duàn ba hǎo péng yǒu kàn kàn: 就对驴说，“跳过这一段吧，好朋友，看看

热门内容

读《老人与海鸥》有感

zhè shì yī wèi pǔ tōng de lǎo rén měi tiān bù háng èr shí yú: 　　这是一位普通的老人，每天步行二十余

lǐ zhī wéi gěi hǎi ōu sòng cān shí nián rú yī rì zhè shì yī qún: 里，只为给海鸥送餐，十年如一日；这是一群

zhòng qíng yì de hǎi ōu dāng lǎo rén qù shì shí tā men sù lì míng: 重情意的海鸥，当老人去世时，他们肃立、鸣

jiào jiù rú lǎo rén de ér nǚ: 叫，就如老人的儿女。

zhè shì yī shǒu zhēn qíng de zàn gē ràng wǒ men zhēn qiē: 　　这是一首真情的赞歌，让我们真切

dì: 地

祖国，今天是你的生日

zhōng guó de lì shǐ zhǎng hé liú jīng le wǔ qiān nián de màn zhǎng suì: 　　中国的历史长河流经了五千年的漫长岁

yuè zài suǒ lì jīng de wǔ qiān nián lǐ zhōng guó shòu jìn le liè qiáng de: 月，在所历经的五千年里，中国受尽了列强的

qī yā bǎo shòu le wú jìn de fēng chuī yǔ dǎ huàn lái le nán yǐ xǐ: 欺压，饱受了无尽的风吹雨打，换来了难以洗

shuā de chǐ rǔ suí zhe tiān ān mén chéng lóu liáo liàng de gē shēng suí zhe: 刷的耻辱！随着天安门城楼嘹亮的歌声，随着

zhǎn xīn de wǔ xīng hóng qí xiàng zhe dōng fāng rǎn rǎn shēng qǐ: 崭新的五星红旗向着东方冉冉升起

听听四季的声音

tīng tīng ,: 　　听听,

chūn tiān de shēng yīn ,: 　　春天的声音,

g � ér měi lì de zhàn fàng zhe ,: 　　花儿美丽的绽放着,

dài gěi le dà jiā tián mì de wēi xiào: 　　带给了大家甜蜜的微笑。

tīng tīng: 　　听听，

xià tiān de shēng yīn: 　　夏天的声音，

qīng wā guā guā de jiào zhe: 　　青蛙“呱呱”的叫着，

shǐ dà jiā gǎn jiào zǒu dào le yīn: 　　使大家感觉走到了音

可怜的姐姐

kě lián de jiě jiě: 　　可怜的姐姐

wǒ yǒu yī gè jiě jiě tā jiào guō huì yí shì gè piāo: 　　　我有一个姐姐，她叫郭慧仪，是个漂

liàng yòu xué xí hǎo de hǎo hái zǐ dàn shì zì cóng sān nián qián fā shēng le: 亮又学习好的好孩子！但是自从三年前发生了

zhè yàng yī jiàn shì shǐ tā biàn le: 这样一件事，使他变了。

sān nián qián tā de bà bà zài tā dà yí jiā tū rán zhī: 　　　三年前，她的爸爸在她大姨家突然之

jiān jiù sǐ le sǐ: 间就死了。死

游辉腾锡勒大草原

dào le dào le mā mā jiào xǐng le wǒ wǒ zhēng yǎn: 　　“到了，到了”妈妈叫醒了我。我睁眼

yī qiáo lǜ méng méng de yī piàn wàng bú dào biān tòu guò xì yǔ biān zhī: 一瞧，绿蒙蒙的一片望不到边，透过细雨编织

de báo shā jǐ gè méng gǔ bāo xiàng zuàn shí yī yàng xiāng qiàn zài fěi cuì shàng: 的薄纱几个蒙古包像钻石一样镶嵌在翡翠上，

jǐ shí gè shuò dà de fēng chē huǎn huǎn de zhuǎn zhe yī fú hé xié de huà: 几十个硕大的风车缓缓的转着，一幅和谐的画

juàn zhǎn shì zài wǒ miàn qián: 卷展示在我面前。

xià chē: 　　下车

小学生学习园地网站地图

2018年7月21日星期6 2018年第201天