密林中的罪恶

  •  
  •  
  • měi
  • guó
  • zhù
  • lián
  • shǐ
  • guǎn
  • xīn
  • wén
  • chù
  • guān
  • yuán
  • shā
  •  
  •   美国驻苏联大使馆新闻处官员丽莎·鲁德
  • zhèng
  • zuò
  • zài
  • bàn
  • gōng
  • zhuō
  • qián
  • xiě
  • fèn
  • xīn
  • wén
  • gǎo
  •  
  • jīn
  • tiān
  • shì
  • zhí
  • 丝正坐在办公桌前写一份新闻稿。今天是她值
  • bān
  •  
  • zhōng
  • de
  • shí
  • zhēn
  • zhèng
  • zhǐ
  • xiàng
  • 8
  • diǎn
  • 45
  • fèn
  •  
  • gāng
  • zài
  • gǎo
  • zhǐ
  • 班,壁钟的时针正指向845分。她刚在稿纸
  • shàng
  • xiě
  • xià
  • háng
  •  
  • diàn
  • huà
  • líng
  • jiù
  • xiǎng
  • le
  •  
  • diàn
  • huà
  • shì
  • 上写下一行字,电话铃就响了。电话是一个自
  • chēng
  • shì
  • měi
  • guó
  • gōng
  • mín
  • de
  • rén
  • lái
  • de
  •  
  • tīng
  • shēng
  • yīn
  • nián
  • hěn
  • qīng
  •  
  • 称是美国公民的人打来的,听声音年纪很轻,
  • shuō
  • shì
  • yǒu
  • yào
  • jǐn
  • de
  • shì
  •  
  • xiǎng
  • zhí
  • jiē
  • shǐ
  • guǎn
  • fáng
  • de
  • guān
  • 说是有要紧的事,想直接与使馆负责防务的官
  • yuán
  • jiāo
  • tán
  •  
  • 员交谈。
  •  
  •  
  • shā
  • xiǎo
  • jiě
  • zài
  • diàn
  • huà
  • zhōng
  • duì
  • wèi
  • nián
  • qīng
  • de
  • měi
  • guó
  •   丽莎小姐在电话中对那位年轻的美国
  • gōng
  • mín
  • shuō
  •  
  •  
  • shì
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  • néng
  • bāng
  • zhù
  • ma
  •  
  • 公民说:“我是鲁德丝小姐,我能帮助你吗?
  •  
  •  
  •  
  • duì
  • fāng
  • jiān
  • chí
  • yào
  • wèi
  • fáng
  • guān
  • yuán
  • tōng
  • huà
  •  
  • zuì
  •   对方坚持要与一位防务官员通话,最
  • hǎo
  • shì
  • kōng
  • jun
  • shì
  • de
  •  
  • yīn
  • wéi
  • shì
  • qíng
  • shí
  • zài
  • zhòng
  • yào
  •  
  • 好是个负责空军事务的,因为事情实在重要,
  • guān
  • dào
  • guó
  • jiā
  • de
  • ān
  • quán
  •  
  • 关系到国家的安全。
  •  
  •  
  • shā
  • xiǎo
  • jiě
  • jiǎn
  • chá
  • le
  • xià
  • diàn
  • huà
  • yīn
  • zhuāng
  • zhì
  •  
  •   丽莎小姐检查了一下电话录音装置,
  • gào
  • duì
  • fāng
  •  
  •  
  • zhè
  • yàng
  • zhòng
  • yào
  • de
  • shì
  • gēn
  • běn
  • jiù
  • néng
  • zài
  • diàn
  • huà
  • 告诉对方:“这样重要的事根本就不能在电话
  • zhōng
  • shuō
  •  
  • men
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • diàn
  • huà
  • dōu
  • shòu
  • dào
  • lián
  • qíng
  • 中说,我们所有的电话几乎都受到苏联情报部
  • mén
  • de
  • qiè
  • tīng
  •  
  •  
  • duì
  • fāng
  • biǎo
  • shì
  • le
  • jiě
  • zhè
  • qíng
  • kuàng
  •  
  • shuō
  •  
  • 门的窃听。”对方表示了解这个情况,他说:
  •  
  • dàn
  • shì
  • bié
  • xuǎn
  •  
  • zài
  •  
  • ;
  •  
  • zhuā
  • dào
  • “但是我别无选择。我必须在‘;克格勃’抓到
  • zhī
  • qián
  • qiē
  • dōu
  • gào
  • men
  •  
  • men
  • néng
  • pài
  • rén
  • lái
  • jiē
  • 我之前把一切都告诉你们。你们能派人来接我
  • ma
  •  
  • xiàn
  • zài
  • yuán
  • jiù
  •  
  •  
  •  
  • 吗?我现在急需援救……”
  •  
  •  
  • shā
  • xiǎo
  • jiě
  • tīng
  • chū
  •  
  • duì
  • fāng
  • diàn
  • huà
  • zhōng
  • de
  •   丽莎小姐听得出,对方电话中的语气
  • chōng
  • mǎn
  • le
  • kǒng
  •  
  • hěn
  • zhèn
  • duì
  • shuō
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  • chú
  • 充满了恐惧。她很镇定地对他说:“这时你除
  • le
  • xìn
  • rèn
  • bié
  • xuǎn
  •  
  • shì
  • qíng
  • è
  • yào
  • gào
  •  
  • 了信任我已别无选择,把事情扼要地告诉我,
  • guǒ
  • rèn
  • wéi
  • yǒu
  • yào
  •  
  • huì
  • zhǎo
  • míng
  • fáng
  • guān
  • yuán
  • lái
  • 如果我认为有必要,一定会找一名防务官员来
  •  
  •  
  • 。”
  •  
  •  
  • shā
  • xiǎo
  • jiě
  • fān
  • kāi
  • zhí
  • bān
  • guān
  • yuán
  • de
  • běn
  •  
  • gēn
  •   丽莎小姐翻开值班官员的记录本,根
  • duì
  • fāng
  • zài
  • diàn
  • huà
  • zhōng
  • de
  • kǒu
  • shù
  •  
  • zuò
  • chū
  • le
  • xià
  • de
  •  
  • 据对方在电话中的口述,作出了如下的记录:
  • zhè
  • wèi
  • měi
  • guó
  • gōng
  • mín
  • jiào
  • léi
  •  
  • fèi
  • ěr
  •  
  • jīn
  • nián
  • 25
  • suì
  • 这位美国公民叫格雷格里·费希尔,今年25
  •  
  • gāng
  • cóng
  • guó
  • de
  • suǒ
  • xué
  •  
  • zuó
  • tiān
  • kāi
  • zhe
  • chē
  • dào
  • ,刚从法国的一所大学毕业,昨天开着汽车到
  • lián
  • yóu
  •  
  • jīn
  • wǎn
  • 5
  • diǎn
  • zhōng
  • zuǒ
  • yòu
  •  
  • fèi
  • ěr
  • de
  • chē
  • wǎng
  • 苏联旅游。今晚5点钟左右,费希尔的车子往莫
  • kāi
  • lái
  •  
  • jīng
  • guò
  • bào
  • luó
  • nuò
  • shí
  •  
  • zǒu
  • fǎng
  • le
  • zhàn
  • chǎng
  • 斯科开来,经过鲍罗季诺时,他走访了古战场
  •  
  • bìng
  • qiě
  • zài
  • sēn
  • lín
  • zhōng
  • le
  •  
  • zài
  • bào
  • luó
  • nuò
  • běi
  • de
  • gōng
  • ,并且在森林中迷了路。在鲍罗季诺以北的公
  • shàng
  •  
  • dào
  • rén
  •  
  • xiǎn
  • rán
  • shì
  • shòu
  • le
  • shāng
  •  
  • zài
  • 路上,他遇到一个人,显然是受了伤,独自在
  • háng
  •  
  • dāng
  • shòu
  • shāng
  • de
  • rén
  • què
  • xìn
  • fèi
  • ěr
  • shì
  • měi
  • guó
  • gōng
  • mín
  • 步行。当那个受伤的人确信费希尔是美国公民
  • hòu
  •  
  • cái
  • zhēn
  • qíng
  •  
  • yuán
  • shì
  • měi
  • guó
  • kōng
  • jun
  • fēi
  • háng
  • yuán
  • jié
  • 后,才吐露真情。他原是美国空军飞行员杰克
  •  
  • dào
  • sēn
  • shǎo
  • xiào
  •  
  • yuè
  • zhàn
  • jiān
  • zài
  • hǎi
  • fáng
  • bèi
  • luò
  •  
  • hòu
  • lái
  • ·道德森少校,越战期间在海防被击落。后来
  • zhuǎn
  • dào
  • le
  • lián
  •  
  • jīng
  • zài
  • é
  • guó
  • dāng
  • le
  • èr
  • shí
  • duō
  • nián
  • 转到了苏联,他已经在俄国当了二十多年俘虏
  •  
  • bèi
  • guān
  • zài
  • bào
  • luó
  • nuò
  • jìn
  • de
  •  
  • wàn
  • nuò
  • měi
  • róng
  • xué
  • ,被关押在鲍罗季诺附近的“伊万诺娃美容学
  • xiào
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • shàng
  • zhǎo
  • dào
  • de
  • fāng
  •  
  • zhuān
  • mén
  • xùn
  • 校”。这是一个地图上找不到的地方,专门训
  • liàn
  • lián
  • jiān
  • móu
  • pài
  • wǎng
  • měi
  • guó
  •  
  • zài
  • zhè
  • suǒ
  • měi
  • róng
  • xué
  • xiào
  • guān
  • 练苏联间谋派往美国。在这所美容学校里关押
  • zhe
  • bǎi
  • míng
  • yuè
  • zhàn
  • shí
  • de
  • měi
  • guó
  • zhàn
  •  
  • táo
  • chū
  • lái
  • de
  • zhī
  • yǒu
  • 着几百名越战时的美国战俘,逃出来的只有他
  • rén
  •  
  • dào
  • sēn
  • shǎo
  • xiào
  • lián
  • lèi
  • fèi
  • ěr
  •  
  • kěn
  • 一个人。道德森少校怕连累费希尔,不肯搭他
  • de
  • chē
  •  
  • zhī
  • shì
  • jiē
  • shòu
  • le
  • de
  • qián
  •  
  • fèi
  • ěr
  • gào
  • 的汽车,只是接受了他的地图和钱。费希尔告
  • shā
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  • xiàn
  • zài
  • zhù
  • zài
  • guǎn
  • 74
  • 诉丽莎小姐,他现在住在莫斯科露希亚旅馆74
  • 5
  • hào
  • fáng
  • jiān
  •  
  • fèi
  • ěr
  • zài
  • diàn
  • huà
  • zhōng
  • de
  • shēng
  • yīn
  • xiǎn
  • gèng
  • wéi
  • kǒng
  • 5号房间。费希尔在电话中的声音显得更为恐
  • huāng
  • le
  •  
  • shuō
  • yǒu
  • zhuàng
  • de
  • nán
  • rén
  • zhèng
  • xiàng
  • zǒu
  • lái
  • 慌了,他说此刻有一个粗壮的男人正向他走来
  •  
  • néng
  • shì
  • zhuō
  • de
  •  
  • shuō
  • chuān
  • de
  • shì
  • hēi
  • shàng
  •  
  • ,可能是捉他的。他说自己穿的是黑色上衣、
  • lán
  • niú
  • zǎi
  •  
  •  
  • 蓝色牛仔裤……
  •  
  •  
  • shā
  • xiǎo
  • jiě
  • gào
  • fèi
  • ěr
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  • hòu
  •   丽莎小姐告诉费希尔:“这时候你不
  • néng
  • huí
  • de
  • fáng
  • jiān
  •  
  • dào
  • jiǔ
  • ba
  •  
  • jiè
  • shào
  • gěi
  • shuō
  • 能回自己的房间,到酒吧去!把自己介绍给说
  • yīng
  • de
  • fāng
  • rén
  •  
  • yǒu
  • rén
  • náo
  • jiù
  • jiào
  • hǎn
  •  
  • zhèng
  • zhā
  •  
  •  
  • 英语的西方人,有人阻挠你就叫喊,挣扎……
  • men
  • de
  • rén
  • zài
  • 10
  • fèn
  • zhōng
  • zhī
  • nèi
  • jiù
  • dào
  •  
  •  
  • 我们的人在10分钟之内就到。”
  •  
  •  
  • shā
  • xiǎo
  • jiě
  • biān
  • shuō
  • biān
  • zài
  • běn
  • shàng
  • suǒ
  •   丽莎小姐边说边在记录本上利索地记
  • xià
  • le
  • 1987
  • nián
  • 11
  • yuè
  • 25
  • wǎn
  • 8
  • diǎn
  • 50
  • fèn
  •  
  • 下了19871125日晚850分。
  •  
  •  
  • duì
  • fāng
  • guà
  • duàn
  • diàn
  • huà
  • hòu
  •  
  • qǐng
  • lái
  • kōng
  • jun
  • fáng
  •   对方挂断电话后,她立即请来空军防
  • guān
  • yuán
  •  
  • shàng
  • xiào
  •  
  • ràng
  • tīng
  • le
  • diàn
  • huà
  • yīn
  • 务官员萨姆·何里斯上校,让他听了电话录音
  •  
  •  
  •  
  • tīng
  • wán
  • yīn
  •  
  • kāi
  • chē
  • qián
  • wǎng
  •   何里斯听完录音,立刻开车前往露希
  • guǎn
  •  
  • guǎn
  • de
  • shǒu
  • mén
  • rén
  • xiàng
  • yào
  • zhù
  • fáng
  • zhèng
  •  
  • 娅旅馆。旅馆的守门人向他要住房证。何里斯
  • shuō
  • le
  • shēng
  •  
  •  
  • guó
  • jiā
  • ān
  • quán
  • wěi
  • yuán
  • huì
  •  
  •  
  • huī
  • shǒu
  • 说了声:“国家安全委员会!”一挥手如入无
  • rén
  • zhī
  • jìng
  •  
  • 人之境。
  •  
  •  
  • xiān
  • zài
  • guǎn
  • xiū
  • tīng
  • zǒu
  • le
  • quān
  •  
  •   何里斯先在旅馆休息大厅走了一圈,
  • méi
  • yǒu
  • kàn
  • dào
  • néng
  • shì
  • fèi
  • de
  • měi
  • guó
  • qīng
  • nián
  •  
  • xīn
  • zhōng
  • 没有看到可能是费希里的美国青年。他心中一
  • chén
  •  
  • shì
  • qíng
  • miào
  •  
  • 沉:事情不妙!
  •  
  •  
  • shàng
  • xiào
  • yòu
  • cóng
  • rén
  • qún
  • zhōng
  • jìn
  • jiǔ
  • ba
  •  
  • yòng
  •   何里斯上校又从人群中挤进酒吧,用
  • é
  • wèn
  • zhāo
  • dài
  •  
  •  
  • xiǎng
  • zhǎo
  • chuān
  • hēi
  • shàng
  •  
  • lán
  • 俄语问女招待:“我想找一个穿黑上衣、蓝裤
  • de
  • nián
  • qīng
  • měi
  • guó
  • rén
  •  
  •  
  • 子的年轻美国人。”
  •  
  •  
  • zhèng
  • zài
  • bàn
  • yǐn
  • liào
  • de
  • zhāo
  • dài
  • lián
  • tóu
  • méi
  • tái
  •  
  •   正在拌和饮料的女招待连头也没抬,
  • gào
  •  
  •  
  • méi
  • jiàn
  • guò
  • zhè
  • yàng
  • de
  • rén
  •  
  •  
  • 告诉他:“没见过这样的人。”
  •  
  •  
  • shàng
  • xiào
  • kāi
  • jiǔ
  • ba
  •  
  • yòu
  • chéng
  • diàn
  • dào
  •   何里斯上校离开酒吧,又乘电梯到七
  • lóu
  •  
  • duì
  • wèi
  • jīn
  • yuán
  • shuō
  •  
  •  
  • zhǎo
  • fèi
  • ěr
  •  
  • 楼,对一位金发女服务员说:“我找费希尔,
  • měi
  • guó
  • rén
  •  
  •  
  • zhāo
  • dài
  • yáo
  • yáo
  • tóu
  •  
  • shí
  • me
  • huà
  • méi
  • shuō
  •  
  • 美国人。”女招待摇摇头,什么话也没说。何
  • jiào
  • zhāo
  • dài
  • miàn
  • qián
  • de
  • yào
  • shí
  • bǎn
  • shàng
  • quē
  • shǎo
  • 745
  • hào
  • fáng
  • jiān
  • 里斯发觉女招待面前的钥匙板上缺少745号房间
  • de
  • yào
  • shí
  •  
  • jiù
  • zhǎo
  • dào
  • 745
  • hào
  •  
  • yòng
  • qiāo
  • mén
  •  
  • mén
  • 的钥匙,他就自己找到745号,用力敲门。门
  • nèi
  • yǒu
  • rén
  • wèn
  •  
  •  
  • shuí
  •  
  •  
  • 内有人问:“谁?”
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • shì
  • měi
  • guó
  • shǐ
  • guǎn
  • de
  •  
  •  
  •   何里斯说:“我是美国大使馆的。”
  •  
  •  
  • 745
  • hào
  • fáng
  • jiān
  • de
  • mén
  • kāi
  • le
  •  
  • biàn
  • biàn
  •   745号房间的门打开了,一个大腹便便
  •  
  • shuì
  • yǎn
  • xīng
  • sōng
  • de
  • zhōng
  • nián
  • nán
  • wèn
  • dào
  •  
  •  
  • yǒu
  • shí
  • me
  • shì
  • ma
  •  
  • 、睡眼惺忪的中年男子问道:“有什么事吗?
  •  
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • zhǎo
  • fèi
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  •  
  • zhù
  • 7
  •   何里斯说:“我找费希尔先生,他住7
  • 45
  • hào
  • fáng
  • jiān
  •  
  •  
  • 45号房间。”
  •  
  •  
  • zhōng
  • nián
  • nán
  • shuō
  •  
  •  
  •  
  • zhù
  • zhè
  •  
  •   中年男子说:“不,他不住这里,也
  • cuò
  • le
  • fáng
  • hào
  •  
  • dào
  • 475
  • hào
  • shì
  • shì
  •  
  •  
  • shuō
  • wán
  • jiù
  • shǐ
  • jìn
  • 许你记错了房号,到475号试试。”说完就使劲
  • mén
  • guān
  • shàng
  • le
  •  
  • 地把门关上了。
  •  
  •  
  • zhī
  • dào
  •  
  • zài
  • zhàn
  • zài
  • zhè
  • háo
  •   何里斯知道,再站在这里已毫无意义
  •  
  •  
  •  
  • zǎo
  • zài
  • dào
  • lái
  • zhī
  • qián
  • xià
  • le
  • shǒu
  •  
  • yòu
  • huí
  • ,“克格勃”早在他到来之前下了手。他又回
  • dào
  • jiǔ
  • ba
  •  
  • zhǎo
  • dào
  • jiào
  • wēi
  • ěr
  • xùn
  • de
  • yīng
  • guó
  • rén
  • wèn
  •  
  •  
  • 到酒吧,找到一个叫威尔逊的英国人问:“我
  • zhǎo
  • měi
  • guó
  • péng
  • yǒu
  •  
  • èr
  • shí
  • suì
  •  
  • jiào
  • fèi
  • ěr
  •  
  •  
  • 找一个美国朋友,二十四五岁,叫费希尔。”
  •  
  •  
  • wēi
  • ěr
  • xùn
  • xiǎng
  • le
  • xiǎng
  • shuō
  •  
  •  
  • hǎo
  • xiàng
  • jiàn
  • guò
  •  
  •   威尔逊想了想说:“好像见过,和那
  • biān
  • liǎng
  • guó
  • rén
  • zài
  • jiǔ
  •  
  • duō
  • tān
  • le
  • bēi
  •  
  • zuì
  • le
  •  
  • 边两个法国人在喝酒,多贪了几杯,喝醉了,
  • bèi
  • guǎn
  • de
  • liǎng
  • rén
  • chū
  • le
  •  
  • xiǎo
  • huǒ
  • xìng
  • bào
  •  
  • 被旅馆里的两个人扶出去了。小伙子性子暴,
  • bèi
  • rén
  • yìng
  • chū
  • de
  •  
  • yuē
  • shì
  • 15
  • fèn
  • zhōng
  • dào
  • 20
  • fèn
  • zhōng
  • zhī
  • qián
  • 被人硬扶出去的。大约是15分钟到20分钟之前
  • de
  • shì
  •  
  •  
  • 的事。”
  •  
  •  
  • yòu
  • lái
  • dào
  • liǎng
  • guó
  • rén
  • de
  • jiǔ
  • zhuō
  • shàng
  •  
  •   何里斯又来到两个法国人的酒桌上。
  • liǎng
  • guó
  • rén
  • què
  • xìn
  • shì
  • měi
  • guó
  • shǐ
  • guǎn
  • de
  • rén
  • zhī
  • hòu
  • cái
  • 那两个法国人确信他是美国大使馆的人之后才
  • gào
  •  
  •  
  • fèi
  • ěr
  • què
  • xìn
  • yǒu
  • rén
  • huì
  • zhuā
  •  
  • ràng
  • men
  • 告诉他:“费希尔确信有人会抓他。他让我们
  • yǒu
  • huì
  • zhuǎn
  • gào
  • měi
  • guó
  • shǐ
  • guǎn
  • de
  • rén
  •  
  • měi
  • guó
  • fēi
  • háng
  • yuán
  • 有机会转告美国大使馆的人,那个美国飞行员
  • jiào
  • dào
  • sēn
  •  
  • qián
  • guān
  • men
  • de
  • fāng
  • shì
  •  
  • ;
  •  
  • 叫道德森,以前关押他们的地方是‘;克格勃,
  • de
  • xué
  • xiào
  •  
  • yuē
  • guān
  • le
  • sān
  • bǎi
  • duō
  • měi
  • guó
  • fēi
  • háng
  • yuán
  •  
  •  
  • liǎng
  • 的学校,大约关了三百多美国飞行员。”那两
  • guó
  • rén
  • hái
  • shuō
  •  
  •  
  • men
  • huái
  • yǒu
  • rén
  • zài
  • fèi
  • ěr
  • de
  • jiǔ
  • 个法国人还说:“我们怀疑有人在费希尔的酒
  • zhōng
  • xià
  • le
  • zuì
  • yào
  •  
  • gāng
  • le
  • kǒu
  • jiù
  • bèi
  • rén
  • jià
  • zǒu
  • le
  •  
  • 中下了麻醉药,他刚喝了几口就被人架走了。
  •  
  •  
  •  
  • huí
  • dào
  • shǐ
  • guǎn
  •  
  • jiāng
  • fèi
  • ěr
  • de
  • yīn
  •   何里斯回到大使馆,将费希尔的录音
  • fàng
  • zài
  • qíng
  • fèn
  • shàng
  • fèn
  •  
  • chū
  • de
  • jié
  • lùn
  • shì
  •  
  • shēng
  • yīn
  • 放在情绪分析仪上分析,得出的结论是:声音
  • de
  • què
  • hěn
  • jǐn
  • zhāng
  •  
  • shì
  •  
  •  
  • kāi
  • de
  • wán
  • xiào
  •  
  • èr
  • 的确很紧张,不是“克格勃”开的玩笑,第二
  • tiān
  • zǎo
  •  
  • jiù
  • jiào
  • zhù
  • shǒu
  • ā
  • liè
  • wěi
  • gěi
  • guó
  • yuàn
  • diàn
  •  
  • 天一早,他就叫助手阿列伟给国务院发电报,
  • diào
  • lái
  • fèi
  • ěr
  • de
  • zhào
  • xiàng
  • piàn
  •  
  • rán
  • hòu
  • zài
  • shè
  • xún
  • zhǎo
  •  
  • 调来费希尔的护照相片,然后再设法寻找。
  •  
  •  
  • ā
  • liè
  • wěi
  • shuō
  •  
  •  
  • shàng
  • xiào
  • xiān
  • shēng
  •  
  • chí
  • le
  •  
  •   阿列伟说:“上校先生,迟了。
  •  
  •  
  • 20
  • fèn
  • zhōng
  • qián
  •  
  • lǐng
  • shì
  • guǎn
  • jiē
  • dào
  • lián
  • guān
  • yuán
  • de
  • diàn
  •   20分钟前,领事馆接到苏联官员的电
  • huà
  •  
  • fèi
  • ěr
  • dào
  • chē
  • huò
  •  
  • méi
  • ān
  • quán
  • dài
  •  
  • chē
  • fān
  • 话,费希尔遇到车祸,他没系安全带,车子翻
  • dǎo
  • zài
  • cóng
  • míng
  • wǎng
  • de
  • gōng
  • shàng
  •  
  • xiōng
  • tóu
  • 倒在从明斯克往莫斯科的公路上,胸部及头部
  • shòu
  • dào
  • zhì
  • mìng
  • de
  • shāng
  •  
  • jiào
  • lǐng
  • shì
  • guǎn
  • pài
  • rén
  • rèn
  • lǐng
  • shī
  •  
  •  
  • 受到致命的伤,叫领事馆派人去认领尸体。”
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • móu
  • shā
  •  
  • men
  • wéi
  • shí
  • me
  • yào
  • shā
  •   何里斯说:“谋杀!他们为什么要杀
  • fèi
  • ěr
  • ne
  •  
  •  
  • 费希尔呢?”
  •  
  •  
  • ā
  • liè
  • wěi
  • shuō
  •  
  •  
  • kàn
  • dào
  • le
  • gāi
  • kàn
  • dào
  • de
  •   阿列伟说:“他看到了他不该看到的
  •  
  • tīng
  • dào
  • le
  • gāi
  • tīng
  • dào
  • de
  •  
  •  
  •  
  • ,听到了他不该听到的……”
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • rèn
  • shī
  •  
  •  
  •   何里斯说:“我去认尸!”
  •  
  •  
  • ā
  • liè
  • wěi
  • zhǐ
  • de
  • shàng
  • shuō
  •  
  •  
  • rèn
  • shī
  • shì
  •   阿列伟阻止自己的上司说:“认尸是
  • lǐng
  • shì
  • guǎn
  • de
  • shì
  •  
  • shàng
  • xiào
  • xiān
  • shēng
  •  
  • nín
  • bié
  •  
  • bié
  • ràng
  • men
  • zài
  • 领事馆的事。上校先生,您别去。别让我们再
  • rèn
  • nín
  • de
  • shī
  •  
  •  
  • 去认您的尸体!”
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • bié
  • guǎn
  •  
  •  
  •   何里斯说:“你别管。”
  •  
  •  
  • wǎn
  • fàn
  • hòu
  •  
  • le
  • liàng
  •  
  • zhū
  •  
  • jiào
  •   晚饭后,何里斯租了辆“朱古丽”轿
  • chē
  •  
  • yòu
  • dài
  • shàng
  • xīn
  • wén
  • guān
  • yuán
  • shā
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  • mào
  • xiǎn
  • rèn
  • shī
  • le
  • 车,又带上新闻官员丽莎小姐,冒险去认尸了
  •  
  •  
  •  
  • kāi
  • zhe
  • chē
  •  
  • yán
  • zhe
  • fèi
  • ěr
  • lái
  •   何里斯开着汽车,沿着费希尔来莫斯
  • de
  • xiàn
  • wǎng
  • qián
  • kāi
  •  
  • 15
  • fèn
  • zhōng
  • hòu
  •  
  • chē
  • shàng
  • le
  • tōng
  • wǎng
  • bào
  • 科的路线往前开,15分钟后,车子上了通往鲍
  • luó
  • nuò
  • zhàn
  • chǎng
  • de
  • gōng
  •  
  • chē
  • chuān
  • guò
  • guǎn
  • de
  • tíng
  • chē
  • 罗季诺古战场的公路。车子穿过博物馆的停车
  • chǎng
  •  
  • tài
  • yáng
  • jīng
  • luò
  • shān
  • le
  •  
  • jìn
  • lín
  •  
  • zhè
  • ér
  • níng
  • jìng
  • 场,太阳已经落山了,进入密林,这儿宁静得
  • yǒu
  • diǎn
  • kǒng
  •  
  • yòu
  • háng
  • shǐ
  • le
  • shí
  • fèn
  • zhōng
  •  
  • kǒu
  • yǒu
  • biāo
  • pái
  • 有点恐怖。又行驶了几十分钟,路口有个标牌
  •  
  • yòng
  • hǎo
  • zhǒng
  • wén
  • xiě
  • zhe
  •  
  •  
  • tíng
  •  
  • jìn
  • jìn
  •  
  • ,用好几种文字写着:“停!你已进入禁区,
  • qǐng
  • huí
  • tóu
  •  
  •  
  • 请回头!”
  •  
  •  
  • duì
  • shā
  • shuō
  •  
  •  
  • guān
  • měi
  • guó
  • zhàn
  • de
  •   何里斯对丽莎说:“关押美国战俘的
  • fāng
  •  
  • zhè
  • hěn
  • jìn
  • le
  •  
  •  
  • liǎng
  • rén
  • xià
  • le
  • chē
  •  
  • zài
  • 地方,离这里很近了。”两个人下了汽车,在
  • sōng
  • shù
  • lín
  • zhōng
  • suǒ
  •  
  • men
  • wǎng
  • qián
  • zǒu
  • le
  • yuē
  • 5
  • fèn
  • zhōng
  •  
  • biàn
  • kàn
  • 松树林中摸索。他们往前走了大约5分钟,便看
  • dào
  • dào
  • gāo
  • gāo
  • de
  • tiě
  • wǎng
  •  
  • tiě
  • wǎng
  • shàng
  • xiě
  • zhe
  • xǐng
  • de
  •  
  • 到一道高高的铁丝网。铁丝网上写着醒目的“
  • gāo
  •  
  • liǎng
  •  
  • tiě
  • wǎng
  • nèi
  •  
  • néng
  • jiù
  • shì
  • guān
  • zhàn
  • 高压”两个字。铁丝网内,可能就是关押战俘
  • de
  •  
  • wàn
  • nuò
  • měi
  • róng
  • xué
  • xiào
  •  
  •  
  • 的“伊万诺娃美容学校”。
  •  
  •  
  • tiě
  • wǎng
  • qián
  •  
  • hái
  • yǒu
  • zhī
  • chù
  • diàn
  • shēn
  • wáng
  • de
  • xiǎo
  •   铁丝网前,还有一只触电身亡的小鹿
  •  
  •  
  •  
  • jiāng
  • shā
  • àn
  • dǎo
  • zài
  •  
  • duì
  • shuō
  •  
  •  
  •   何里斯将丽莎按倒在地,对她说:“
  • tīng
  •  
  •  
  • lín
  • zhōng
  • chuán
  • lái
  • chái
  • yóu
  • de
  • shēng
  • yīn
  •  
  • yuán
  • lái
  • shì
  • liàng
  • 听!”密林中传来柴油机的声音。原来是一辆
  • shāo
  • chái
  • yóu
  • de
  • chē
  •  
  • zài
  • tiě
  • wǎng
  • nèi
  • xún
  • luó
  •  
  • yǒu
  • liù
  • míng
  • zhuāng
  • 烧柴油的汽车,在铁丝网内巡逻,有六名武装
  • shì
  • bīng
  •  
  • hái
  • yǒu
  • tǐng
  • zhuǎn
  • pán
  • qiāng
  •  
  • shā
  • tóu
  • 士兵,还有一挺转盘机枪。何里斯和丽莎把头
  • mái
  • zài
  • cǎo
  • cóng
  • zhōng
  •  
  • tàn
  • zhào
  • dēng
  • de
  • qiáng
  • guāng
  • zài
  • men
  • tóu
  • shàng
  • sǎo
  • le
  • 埋在草丛中,探照灯的强光在他们头上扫了一
  • xià
  •  
  • bìng
  • méi
  • yǒu
  • tíng
  • zhù
  •  
  • dǎo
  • shì
  • zài
  • xiǎo
  • shī
  • shàng
  • tíng
  • le
  • 下,并没有停住,倒是在那小鹿尸体上停了一
  • huì
  •  
  • zhí
  • dào
  • xún
  • luó
  • chē
  • de
  • shēng
  • yuǎn
  •  
  • men
  • cái
  • zhàn
  • 会。直到巡逻汽车的马达声远去,他们才站起
  • lái
  •  
  • gāng
  • zhuǎn
  • shēn
  • xiǎng
  • zǒu
  •  
  • yòu
  • jiào
  • men
  • 10
  • 来。刚转身想走,何里斯又发觉离他们不足10
  • de
  • fāng
  •  
  • yǒu
  • liǎng
  • shào
  • bīng
  • shǒu
  • chí
  • dòng
  • qiāng
  • zǒu
  • guò
  • lái
  •  
  • 米的地方,有两个哨兵手持自动步枪走过来。
  • yòu
  • jiāng
  • shā
  • àn
  • dǎo
  •  
  • shào
  • bīng
  • jīng
  • jiào
  • le
  • dòng
  • jìng
  •  
  • 何里斯又将丽莎按倒,哨兵已经发觉了动静。
  • méi
  • ràng
  • shào
  • bīng
  • wèn
  •  
  • zhuāng
  • yǒu
  • xiāo
  • shēng
  • de
  • shǒu
  • qiāng
  • 何里斯没让哨兵喝问,他那装有消声器的手枪
  • de
  • dàn
  •  
  • jiù
  • shè
  • chuān
  • le
  • liǎng
  • rén
  • de
  • xiōng
  • táng
  •  
  • liǎng
  • shào
  • bīng
  • 的子弹,就射穿了两个人的胸膛。两个哨兵无
  • shēng
  • dǎo
  • zài
  • sōng
  • ruǎn
  • de
  • sōng
  • zhēn
  • shàng
  •  
  • 声地倒在松软的松针地上。
  •  
  •  
  • yuē
  • 10
  • fèn
  • zhōng
  • hòu
  •  
  • shā
  • kāi
  • tiě
  •   大约10分钟后,何里斯和丽莎离开铁
  • wǎng
  •  
  • huí
  • dào
  • le
  • de
  •  
  • zhū
  •  
  • jiào
  • chē
  • shàng
  • lái
  •  
  • jiào
  • 丝网,回到了自己的“朱古丽”轿车上来。轿
  • chē
  • jìn
  • le
  • bái
  • huà
  • lín
  •  
  • jiù
  • shāo
  • le
  •  
  • shǒu
  • qiāng
  • 车进了白桦林,何里斯就把地图烧了,手枪和
  • dàn
  • dōu
  • diū
  • le
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • shí
  • jiān
  • diǎn
  • duì
  • men
  • dōu
  • shí
  • 子弹也都丢了。这时,时间和地点对他们都十
  • fèn
  • zhòng
  • yào
  •  
  • néng
  • zǎo
  • diǎn
  • gǎn
  • dào
  • chén
  • shī
  • suǒ
  •  
  • shì
  • qíng
  • de
  • zhēn
  • xiàng
  • jiù
  • róng
  • 分重要,能早点赶到陈尸所,事情的真相就容
  • yǎn
  • gài
  •  
  • guǒ
  • zài
  • lín
  • zhōng
  • bèi
  • zhuā
  •  
  • shì
  • qíng
  • jiù
  • miào
  • le
  •  
  • 易掩盖,如果在密林中被抓,事情就不妙了。
  •  
  •  
  • zǒng
  • suàn
  • shàng
  • le
  • gōng
  •  
  • men
  • dǒu
  • luò
  • le
  • shēn
  • shàng
  • de
  • sōng
  •   总算上了公路,他们抖落了身上的松
  • zhēn
  •  
  • gǎn
  • dào
  • chén
  • shī
  • suǒ
  •  
  • àn
  • xiǎng
  • mén
  • líng
  •  
  • wèi
  • chuān
  • zhe
  • shàng
  • xiào
  • zhì
  • 针,赶到陈尸所,按响门铃,一位穿着上校制
  • de
  •  
  •  
  • yòng
  • yīng
  • shuō
  •  
  •  
  • qǐng
  • jìn
  •  
  •  
  • 服的“克格勃”用英语说:“请进!”
  •  
  •  
  • fèi
  • ěr
  • de
  • shī
  • duō
  • chù
  • yǒu
  • shāng
  •  
  • xún
  •   费希尔的尸体多处有伤,何里斯寻思
  • zhè
  • wèi
  • nián
  • qīng
  • rén
  • zài
  • xiān
  • qián
  • shì
  • fǒu
  • bèi
  • kǎo
  • guò
  •  
  • shì
  • 这位年轻人在先前是否被拷打过,也许是逼他
  • shuō
  • chū
  • dào
  • sēn
  • de
  • shì
  •  
  • 说出道德森的事。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shàng
  • xiào
  • fèi
  • ěr
  • de
  • zhào
  • jiāo
  • gěi
  •   “克格勃”上校把费希尔的护照交给
  •  
  • kàn
  • le
  • yǎn
  •  
  • jiāo
  • gěi
  • shā
  • fàng
  • bāo
  • 何里斯。何里斯看了一眼,交给丽莎放入皮包
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • wèi
  •  
  •  
  • shàng
  • xiào
  • jiào
  • luò
  •  
  • yīng
  •   这位“克格勃”上校叫布洛夫,英语
  • shuō
  • hěn
  • hǎo
  •  
  • shì
  • měi
  • guó
  • yán
  • jiū
  • yuàn
  • de
  • shēng
  •  
  • zhè
  • yán
  • jiū
  • 说得很好,是美国研究院的毕业生。这个研究
  • yuàn
  • shì
  • péi
  • yǎng
  • xué
  • zhě
  •  
  • yòu
  • péi
  • yǎng
  • de
  • xué
  •  
  • luò
  • 院是既培养学者,又培养特务的学府。布洛夫
  • wèn
  •  
  •  
  • men
  • lái
  • zhè
  • me
  • chí
  •  
  • shì
  • shí
  • me
  • yán
  • le
  • 问何里斯:“你们来得这么迟,是什么延误了
  •  
  •  
  • ?”
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • shì
  • men
  • wài
  • jiāo
  • chí
  • le
  • tōng
  •   何里斯说:“是你们外交部迟发了通
  • háng
  • zhèng
  •  
  •  
  • 行证。”
  •  
  •  
  • zài
  • bàn
  • hǎo
  • qiē
  • lǐng
  • shī
  • shǒu
  • hòu
  •  
  • luò
  • kào
  •   在办好一切领尸手续以后,布洛夫靠
  • zài
  • shàng
  •  
  • rán
  • wèn
  •  
  •  
  • men
  • zài
  • lín
  • zhōng
  • sàn
  • le
  •  
  •  
  • 在椅子上,突然问:“你们在林中散步了?”
  •  
  •  
  • luò
  • xiù
  • dào
  • le
  • men
  • shēn
  • shàng
  • de
  • sōng
  • zhēn
  • wèi
  •  
  • hái
  •   布洛夫嗅到了他们身上的松针味,还
  • shì
  • huò
  • zhèng
  • míng
  • men
  • háng
  • zōng
  • de
  • qíng
  •  
  • cóng
  • de
  • biǎo
  • qíng
  • shàng
  • 是已获得证明他们行踪的情报?从他的表情上
  • què
  •  
  • zhè
  • shì
  • shēng
  • de
  • lǎo
  • jiān
  • dié
  •  
  • 无法确定,这是一个不露声色的老间谍。何里
  • hái
  • shì
  • zhèn
  • jìng
  • gào
  •  
  •  
  • men
  • cǎi
  • le
  •  
  •  
  • 斯还是镇静地告诉他:“我们去采蘑菇了。”
  •  
  •  
  • luò
  • zài
  • men
  • de
  • tōng
  • háng
  • zhèng
  • shàng
  • zuò
  • le
  • hào
  •   布洛夫在他们的通行证上做了个记号
  •  
  • gào
  • men
  •  
  • míng
  • tiān
  • zǎo
  • chén
  • cái
  • néng
  • tōng
  • háng
  •  
  • jīn
  • wǎn
  • zhī
  • néng
  • zài
  • ,告诉他们,明天早晨才能通行,今晚只能在
  • jìn
  • guó
  • yíng
  • nóng
  • chǎng
  • de
  • zhāo
  • dài
  • suǒ
  • guò
  •  
  • bìng
  • qiě
  • zhǐ
  • gěi
  • men
  • 附近国营农场的招待所过夜,并且指给他们去
  • nóng
  • chǎng
  • de
  • fāng
  • xiàng
  •  
  • zuì
  • hòu
  • hái
  • bàn
  • kāi
  • wán
  • xiào
  • shuō
  •  
  •  
  • bié
  • shī
  • 农场的方向。最后还半开玩笑地说:“别迷失
  • fāng
  • xiàng
  •  
  • men
  • de
  • bīng
  • guì
  • zài
  • fàng
  • xià
  • liǎng
  • shī
  • le
  •  
  • 方向,我们的冰柜里再也放不下两具尸体了。
  •  
  •  
  •  
  • chē
  • chū
  • le
  • chén
  • shī
  • suǒ
  •  
  • cóng
  • chē
  • jìng
  • zhōng
  • duàn
  •   车子出了陈尸所,何里斯从车镜中断
  • méi
  • yǒu
  • rén
  • gēn
  • zōng
  •  
  • cái
  • duì
  • shā
  • shuō
  •  
  •  
  • men
  • néng
  • zài
  • nóng
  • 定没有人跟踪,才对丽莎说:“我们不能在农
  • chǎng
  • zhāo
  • dài
  • suǒ
  • guò
  •  
  • dào
  • nóng
  • mín
  • jiā
  • zhù
  • gèng
  • ān
  • quán
  •  
  •  
  • 场招待所过夜,到农民家住一夜更安全!”
  •  
  •  
  • céng
  • zài
  • yuè
  • nán
  • zhàn
  • chǎng
  • dāng
  • guò
  • fēi
  • háng
  • yuán
  •  
  •   何里斯也曾在越南战场当过飞行员。
  • zhè
  • tiān
  •  
  • huí
  • zài
  • yuè
  • nán
  • shàng
  • kōng
  • bèi
  • luò
  • de
  • 这天夜里,何里斯回忆起在越南上空被击落的
  • qíng
  • jǐng
  •  
  • jīng
  • shì
  • zhàn
  • zhēng
  • de
  • wěi
  • shēng
  • le
  •  
  • zài
  • hǎi
  • fáng
  • shàng
  • kōng
  • wán
  • 情景:已经是战争的尾声了,他在海防上空完
  • chéng
  • le
  • tóu
  • dàn
  • rèn
  •  
  • wǎng
  • nán
  • fǎn
  • háng
  •  
  • tīng
  • dào
  • jià
  • shǐ
  • shuō
  • le
  • 成了投弹任务,往南返航。他听到副驾驶说了
  • shēng
  •  
  •  
  • dǎo
  • dàn
  •  
  •  
  • jiē
  • zhe
  • jiù
  • shì
  • bào
  • zhà
  • shēng
  •  
  • jià
  • shǐ
  • 声:“导弹!”接着就是爆炸声。副驾驶希姆
  • xiān
  • tiào
  • sǎn
  •  
  • liǎng
  • rén
  • dōu
  • luò
  • zài
  • hǎi
  •  
  • qīn
  • yǎn
  • 斯比他先跳伞,两人都落在海里。何里斯亲眼
  • kàn
  • jiàn
  • bèi
  • yuè
  • nán
  • rén
  • de
  • xiǎo
  • chuán
  • lāo
  • shàng
  •  
  • xiǎo
  • chuán
  • yòu
  • xiàng
  • 看见希姆斯被越南人的小船捞上去。小船又向
  • kāi
  • lái
  •  
  • hòu
  • lái
  • shì
  • měi
  • guó
  • hǎi
  • jun
  • de
  • zhí
  • shēng
  • qiǎng
  • xiān
  • 何里斯开来,后来是美国海军的直升机抢先把
  • jiù
  •  
  • 他救起。
  •  
  •  
  • zài
  • shī
  • zōng
  • rén
  • yuán
  • de
  • míng
  • dān
  • shàng
  •  
  • shǔ
  • xià
  • luò
  •   在失踪人员的名单上,希姆斯属下落
  • míng
  •  
  • xiàng
  • xìn
  • hái
  • huó
  • zhe
  •  
  • shuō
  • jiù
  • guān
  • zài
  • 不明。何里斯相信他还活着,说不定就关在那
  • suǒ
  • měi
  • róng
  • xué
  • xiào
  •  
  • 所美容学校里。
  •  
  •  
  • ān
  • quán
  • huí
  • dào
  • shǐ
  • guǎn
  • hòu
  •  
  • jué
  • xīn
  • duì
  •   安全回到大使馆以后,何里斯决心对
  • suǒ
  • shén
  • de
  • měi
  • róng
  • xué
  • xiào
  • jìn
  • háng
  • diào
  • chá
  •  
  • 那所神秘的美容学校进行调查。
  •  
  •  
  • jué
  • dòng
  • yòng
  • suǒ
  • shōu
  • mǎi
  • de
  • lián
  • zuì
  • gāo
  •   何里斯决定动用他所收买的苏联最高
  • zhí
  • wèi
  • de
  • àn
  • xiàn
  • lún
  • dīng
  •  
  • jiāng
  • jun
  •  
  • men
  • yuē
  • 职位的暗线瓦伦丁·苏里柯夫将军。他们约定
  • zài
  • dào
  • jiē
  • tóu
  •  
  • jiāng
  • jun
  • shǒu
  • fèn
  •  
  • zhēn
  • 在马克思大道接头,将军手里拿一份《真理报
  •  
  •  
  • zài
  • zhāng
  • biān
  • zhǎng
  • zuò
  • hòu
  •  
  • duì
  • jiāng
  • jun
  • shuō
  • 》。在一张路边长椅坐定后,何里斯对将军说
  •  
  •  
  • yào
  • bào
  • luó
  • nuò
  • běi
  •  
  • wàn
  • nuò
  • měi
  • róng
  • xué
  • xiào
  • :“我需要鲍罗季诺以北,伊万诺娃美容学校
  • de
  • qíng
  •  
  •  
  • jiāng
  • jun
  • shì
  • lián
  • kōng
  • jun
  • rén
  • shì
  • mén
  • 的情报。”苏里柯夫将军是苏联空军人事部门
  • de
  • zhǔ
  • rèn
  •  
  • zhǎng
  • guǎn
  • shí
  • wàn
  • kōng
  • jun
  • rén
  • yuán
  • de
  • dàng
  • àn
  •  
  • 的主任,掌管几十万空军人员的档案。
  •  
  •  
  • èr
  • tiān
  •  
  • yòu
  • jiāng
  • jun
  • zài
  •   第二天,何里斯又和苏里柯夫将军在
  • é
  • guó
  • wén
  • xué
  • jiā
  • guǒ
  • de
  • fén
  • jìn
  • jiàn
  • miàn
  •  
  • jiāng
  • jun
  • gào
  • 俄国大文学家果戈里的坟地附近见面。将军告
  •  
  •  
  • wàn
  • nuò
  • měi
  • róng
  • xué
  • xiào
  • zhuān
  • mén
  • xùn
  • liàn
  • pài
  • wǎng
  • 诉何里斯:“伊万诺娃美容学校专门训练派往
  • měi
  • guó
  • de
  •  
  • ;
  •  
  •  
  • yóu
  • yuè
  • zhàn
  • de
  • zhàn
  • dāng
  • jiāo
  • guān
  •  
  • yào
  • 美国的‘;克格勃’,由越战的战俘当教官,要
  • é
  • guó
  • qīng
  • nián
  • xùn
  • liàn
  • chéng
  • shí
  • de
  • měi
  • guó
  • rén
  •  
  • rán
  • hòu
  • zài
  • zhè
  • 把俄国青年训练成十足的美国人,然后再把这
  • xiē
  • rén
  • pài
  • wǎng
  • měi
  • guó
  • cóng
  • shì
  • jiān
  • dié
  • huó
  • dòng
  •  
  • èr
  • shí
  • duō
  • nián
  • lái
  • jīng
  • 些人派往美国从事间谍活动。二十多年来已经
  • xùn
  • liàn
  • chū
  • sān
  • qiān
  • duō
  • rén
  •  
  • xiàn
  • zài
  • zài
  • měi
  • guó
  • gōng
  • zuò
  •  
  • 训练出三千多人,现在已在美国各地工作,已
  • jīng
  • chéng
  • le
  • měi
  • guó
  • gōng
  • mín
  •  
  •  
  • jiāng
  • jun
  • hái
  • gěi
  • 经成了美国公民。”苏里柯夫将军还给何里斯
  • juàn
  • wēi
  • xíng
  • jiāo
  • juàn
  •  
  • pāi
  • yǒu
  • sān
  • qiān
  • rén
  • de
  • míng
  •  
  • dàn
  • zhī
  • yǒu
  • 一卷微型胶卷,拍有三千个人的名字,但只有
  • zhēng
  • é
  • guó
  • míng
  •  
  • xiàn
  • zài
  • zài
  • měi
  • guó
  • de
  • míng
  • shēn
  • fèn
  • jiāng
  • 特征和俄国名字,现在在美国的名字和身份将
  • jun
  • nòng
  • dào
  •  
  • 军无法弄到。
  •  
  •  
  • lín
  • fèn
  • shǒu
  • shí
  •  
  • duì
  • shuō
  •  
  •  
  •   临分手时,何里斯对苏里柯夫说:“
  • jiāng
  • jun
  •  
  • fàng
  • xīn
  •  
  • qíng
  • kuàng
  • wēi
  • shí
  •  
  • huì
  • nín
  • nín
  • de
  • 将军,你放心。情况危急时,我会把您和您的
  • sūn
  • nòng
  • wǎng
  • měi
  • guó
  • de
  •  
  •  
  • 孙女弄往美国的。”
  •  
  •  
  • dào
  • jiāng
  • jun
  • de
  • qíng
  • hòu
  •  
  •   得到苏里柯夫将军的情报以后,何里
  • gèng
  • jiā
  • què
  • xìn
  • de
  • jià
  • shǐ
  • hái
  • huó
  • zài
  •  
  • měi
  • róng
  • xué
  • xiào
  •  
  •  
  • 斯更加确信他的副驾驶还活在“美容学校”。
  • èr
  • shí
  • duō
  • nián
  • lái
  •  
  • yóu
  • zài
  • shēng
  • huó
  •  
  • ér
  • de
  • 二十多年来,自己自由自在地生活,而自己的
  • péng
  • yǒu
  • jìng
  • rán
  • shēng
  • huó
  • zài
  • shuǐ
  • shēn
  • huǒ
  • zhī
  • zhōng
  •  
  • dào
  •  
  • měi
  • róng
  • xué
  • 朋友竟然生活在水深火热之中,不到“美容学
  • xiào
  •  
  • jiě
  • jiù
  • zhàn
  •  
  • xīn
  • ān
  •  
  • zhèng
  • dāng
  • zhǔn
  • bèi
  • 校”解救战俘,他于心何安?正当何里斯准备
  • gàn
  • chǎng
  • shí
  •  
  • shā
  • chuǎng
  • lín
  • de
  • shì
  • bèi
  • lián
  • 大干一场时,他和丽莎闯入密林的事被苏联发
  • jiào
  • le
  •  
  • lián
  • wài
  • jiāo
  • zhào
  • huì
  • měi
  • guó
  • shǐ
  • guǎn
  •  
  • xuān
  • 觉了,苏联外交部已照会美国大使馆,宣布他
  • men
  • shì
  • shòu
  • huān
  • yíng
  • de
  • rén
  •  
  • xiàn
  • men
  • 72
  • xiǎo
  • shí
  • nèi
  • jìng
  •  
  • shǐ
  • 们是不受欢迎的人,限他们72小时内离境,使
  • guǎn
  • wéi
  • men
  • dìng
  • hǎo
  • èr
  • tiān
  • huí
  • guó
  • de
  • piào
  •  
  • 馆已为他们订好第二天回国的机票。
  •  
  •  
  • duì
  • zhè
  • lái
  • de
  • jué
  • gǎn
  • dào
  • chī
  • jīng
  •   何里斯对这突如其来的决定感到吃惊
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • men
  • de
  • zhèng
  • jiē
  • shòu
  • le
  •  
  • nán
  • dào
  • néng
  • zhì
  • sān
  • bǎi
  • ,他说:“我们的政府接受了?难道能置三百
  • duō
  • fēi
  • háng
  • yuán
  • shēng
  • mìng
  •  
  •  
  • 多飞行员生命于不顾?”
     

    相关内容

    完全是真的

  •  
  •  
  •  
  • zhēn
  • shì
  • jiàn
  • de
  • shì
  • qíng
  •  
  •  
  • shuō
  •   “那真是一件可怕的事情!”母鸡说
  •  
  • jiǎng
  • zhè
  • huà
  • de
  • fāng
  • shì
  • chéng
  • shēng
  • zhè
  • shì
  • de
  • 。她讲这话的地方不是城里发生这个故事的那
  •  
  •  
  • shì
  • de
  • jiàn
  • de
  • shì
  • qíng
  •  
  • 个区域。“那是鸡屋里的一件可怕的事情!我
  • jīn
  • gǎn
  • rén
  • shuì
  • jiào
  • le
  •  
  • zhēn
  • shì
  • xìng
  • yùn
  •  
  • men
  • jīn
  • wǎn
  • 今夜不敢一个人睡觉了!真是幸运,我们今晚
  • huǒ
  • ér
  • dōu
  • zài
  • gēn
  • shàng
  •  
  •  
  • shì
  • jiǎng
  • le
  • 大伙儿都栖在一根栖木上!”于是她讲了

    聪明的老兄

  •  
  •  
  • tiān
  •  
  • wèi
  • nóng
  • cóng
  • de
  • jiǎo
  • luò
  • chū
  •   一天,一位农夫从屋子的角落拿出他
  • gēn
  • zuò
  • gōng
  • jīng
  • liáng
  • de
  • zhēn
  • guǎi
  • gùn
  •  
  • duì
  • lǎo
  • shuō
  •  
  •  
  • 那根做工精良的榛木拐棍,对老婆说:“特日
  •  
  • zhǔn
  • bèi
  • chū
  • tàng
  • yuǎn
  • mén
  •  
  • guò
  • sān
  • tiān
  • cái
  • néng
  • huí
  • lái
  •  
  • zài
  • 娜,我准备出趟远门,得过三天才能回来。在
  • chū
  • mén
  • de
  • jiān
  •  
  • guǒ
  • niú
  • fàn
  • shàng
  • mén
  • lái
  • mǎi
  • zán
  • men
  • de
  • sān
  • 我出门的期间,如果牛贩子上门来买咱们的三
  • tóu
  • niú
  • de
  • huà
  •  
  • zhuā
  • jǐn
  • jiǎng
  • jià
  • qián
  •  
  • dàn
  • shì
  • 头母牛的话,你得抓紧和他讲价钱,但是

    复兴国王普密蓬

  •  
  •  
  • zhěng
  • 1987
  • nián
  •  
  • tài
  • guó
  • quán
  • guó
  • shàng
  • xià
  • dōu
  • chén
  • jìn
  • zài
  • qìng
  •   整个1987年,泰国全国上下都沉浸在喜庆
  • de
  • fēn
  • zhōng
  •  
  • zhè
  • nián
  • de
  • 12
  • yuè
  • chū
  • gèng
  • dào
  • le
  • gāo
  • cháo
  •  
  • chéng
  • qiān
  • 的气氛中。这年的12月初更达到了高潮,成千
  • shàng
  • wàn
  • lái
  • quán
  • guó
  • de
  • rén
  • huì
  • dào
  • màn
  •  
  • cān
  • jiā
  • wéi
  • 上万来自全国各地的人汇聚到曼谷,参加为期
  • 3
  • tiān
  • de
  • péng
  •  
  • ā
  • guó
  • wáng
  • 60
  • shòu
  • chén
  • qìng
  • diǎn
  •  
  • zhèng
  • 3天的普密蓬·阿杜德国王60寿辰庆典。政府
  • shà
  • gāo
  • zhù
  • dōu
  • zhāng
  • dēng
  • jié
  • cǎi
  • 大厦和各个高大建筑物都张灯结彩

    小巷

  • men
  • zhè
  • tiáo
  • yòng
  • shí
  • tóu
  • chéng
  • de
  • xiǎo
  • xiàng
  •  
  • wān
  • wān
  •  
  • huì
  • 我们这条用石头铺成的小巷,弯弯曲曲,一会
  • ér
  • xiàng
  • yòu
  •  
  • huì
  • ér
  • xiàng
  • zuǒ
  •  
  • fǎng
  • yǒu
  • tiān
  • chū
  • lái
  • xún
  • shí
  • 儿向右,一会儿向左,仿佛有一天出来寻觅什
  • me
  • dōng
  •  
  • dàn
  • shì
  •  
  • lùn
  • guǎi
  • xiàng
  • shí
  • me
  • fāng
  • xiàng
  •  
  • zǒng
  • huì
  • 么东西。但是,不论它拐向什么方向,它总会
  • dào
  • xiē
  • zhàng
  • ài
  •  
  • zhè
  • biān
  • lóu
  • fáng
  • lín
  •  
  • biān
  • lóu
  • gāo
  • chù
  • 遇到一些障碍。这边楼房林立,那边楼户高矗
  •  
  • qián
  • miàn
  • lóu
  • fáng
  • lín
  • zhì
  •  
  • ,前面楼房鳞次栉比。
  • zhī
  • yào
  • tái
  • tóu
  • yǎng
  • wàng
  •  
  • 只要你抬头仰望,

    金湖

  •  
  •  
  • hēi
  • de
  • sēn
  • lín
  • hòu
  • miàn
  • yǒu
  • chǎng
  •  
  • yāo
  • shēn
  • de
  • qīng
  • cǎo
  •   黑色的森林后面有个牧场。齐腰深的青草
  • dào
  • qiū
  • tiān
  • jiù
  •  
  • làn
  •  
  • chéng
  • wéi
  • lái
  • nián
  • xīn
  • chūn
  • de
  • féi
  • liào
  • 一到秋天就枯死、腐烂,成为来年新春的肥料
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • xiē
  • zuì
  • de
  • jīng
  • hái
  • zài
  • yán
  • hán
  • zhōng
  • yáo
  •  
  • chǎng
  • 。只有一些最粗大的茎还在严寒中摇曳。牧场
  • shàng
  • chú
  • le
  • yáng
  • huái
  • méi
  • yǒu
  • bié
  • de
  • shù
  •  
  • hěn
  • shì
  • huāng
  • liáng
  •  
  • fàng
  • yǎn
  • 上除了几棵洋槐没有别的树,很是荒凉。放眼
  • wàng
  •  
  • kàn
  • jiàn
  • tiáo
  • xiǎo
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • zhī
  • cóng
  • ér
  • chuī
  • 望去,看不见一条小路。只有不知从那儿吹

    热门内容

    白色的旋律

  •  
  •  
  • zài
  • yún
  • nán
  •  
  • nián
  • dōng
  • de
  • fāng
  •  
  • jiù
  • shù
  •   在云南,一年四季如冬的地方,就得数
  • lóng
  • xuě
  • shān
  • le
  •  
  • 玉龙雪山了!
  •  
  •  
  • tiān
  • yīn
  • chén
  • chén
  • de
  •  
  • zǎo
  •  
  • chéng
  • shàng
  • chē
  •  
  • shǐ
  • xiàng
  •   天色阴沉沉的,一大早,乘上车,驶向
  • le
  • dēng
  • shān
  • de
  •  
  • 了登山的路。
  •  
  •  
  • huì
  • ér
  •  
  • yuǎn
  • chù
  • jiàn
  • jiàn
  • xiàn
  • chū
  • zuò
  • zuò
  • shān
  • de
  •   不一会儿,远处渐渐浮现出一座座山的
  • yǐng
  •  
  • zài
  • nóng
  • de
  • lóng
  • zhào
  • xià
  •  
  • zài
  • cāng
  • máng
  • hǎi
  • zhōng
  • fàn
  • 影子,在浓雾的笼罩下,似在苍茫大海中泛

    暑假趣事

  •  
  •  
  • shǔ
  • jiǎ
  • jīng
  • guò
  • bàn
  • le
  •  
  • zài
  • zhè
  • jiān
  •  
  •   暑假已经过去一大半了,在这期间里,
  • jīng
  • le
  • duō
  • kuài
  • de
  • shì
  • qíng
  •  
  • guò
  •  
  • zuì
  • lìng
  • nán
  • wàng
  • 我经历了许多愉快的事情。不过,最令我难忘
  • de
  • jiù
  • shì
  • jiě
  • jiě
  • yòng
  • dàn
  • zuò
  • huà
  • le
  •  
  • 的就是那一次和姐姐用鸡蛋壳作画了。
  •  
  •  
  • tiān
  • zhōng
  •  
  • jiě
  • jiě
  • zhèng
  • zài
  • bāng
  • jiǎo
  • dàn
  •   那天中午,我和姐姐正在帮爸爸搅鸡蛋
  •  
  • kàn
  • jiàn
  • le
  • zhuō
  • shàng
  • de
  • xiē
  • bèi
  • de
  • ,我看见了桌子上的那些被遗弃的鸡

    神气的力量

  •  
  •  
  • zhèn
  •  
  • duō
  • me
  • ya
  •  
  • duì
  • què
  • píng
  •   地震!多么可怕呀!可一对父与子却凭
  • zhe
  • jiān
  • de
  • xìn
  • niàn
  • wán
  • qiáng
  • de
  • zhì
  • huó
  • guò
  • lái
  • le
  •  
  • 着坚定的信念和顽强的意志活过来了。
  •  
  •  
  •  
  • zhèn
  • zhōng
  • de
  •  
  • jiǎng
  • shù
  • de
  • jiù
  • shì
  • zhè
  • yàng
  •   《地震中的父与子》讲述的就是这样
  • qīn
  • qíng
  • zhàn
  • shèng
  • qiē
  • de
  • shì
  •  
  • 一个亲情可以战胜一切的故事。
  •  
  •  
  • hěn
  • jiǔ
  • qián
  •  
  • měi
  • guó
  • luò
  • shān
  • shēng
  •   很久以前,美国洛杉矶发生

    老师是太阳

  •  
  •  
  • lǎo
  • shī
  • shì
  • tài
  • yáng
  •   老师是太阳
  •  
  •  
  • kàn
  • dào
  • zhè
  • jiā
  • néng
  • huì
  • xiǎng
  • wéi
  • shí
  • me
  • yào
  •   看到这个题目大家可能会想为什么要把
  • lǎo
  • shī
  • zuò
  • shì
  • tài
  • yáng
  • ne
  •  
  • ér
  • yòng
  • yuán
  • dīng
  • zhè
  • me
  • qià
  • dāng
  • de
  • 老师比作是太阳呢,而不用园丁这么恰当的词
  • lái
  • dài
  • ne
  •  
  • zhè
  • wèn
  • jiē
  • xià
  • lái
  • jiā
  • jiù
  • huì
  • zhī
  • dào
  • le
  •  
  • 来代替呢?这个问题接下来大家就会知道了。
  •  
  •  
  • lǎo
  • shī
  • shì
  • chuán
  • shòu
  • men
  • zhī
  • shí
  • de
  •  
  • zài
  • táng
  • shàng
  • men
  •   老师是传授我们知识的,在课堂上我们
  • dōu
  • shì
  • jiào
  • 都是叫

    我给老师出‘‘难题’’

  •  
  •  
  • gěi
  • lǎo
  • shī
  • chū
  •  
  •  
  • nán
  •  
  •  
  •   我给老师出‘‘难题’’
  •  
  •  
  •  
  • gào
  • xiǎo
  • ------
  • gěi
  •   呵呵,告诉你一个小秘密------我给语
  • wén
  • lǎo
  • shī
  • chū
  • le
  • dào
  • nán
  •  
  • 文老师出了一道难题。
  •  
  •  
  • shì
  • qíng
  • shì
  • zhè
  • yàng
  • de
  •  
  • zuó
  • tiān
  • xià
  • èr
  • jiē
  • wén
  •   事情是这样的:昨天下午第二节语文课
  • shàng
  •  
  • lǎo
  • shī
  • zhèng
  • zài
  • huì
  • shēng
  • huì
  • gěi
  • men
  • jiǎng
  • jiě
  •  
  • què
  •  
  • 上,老师正在绘声绘色地给我们讲解《麻雀》
  •  
  • 一课。其