两个国王的孩子 - 两个国王 - 孩子 - 格林童话 - 小学生学习园地

两个国王的孩子

cóng qián yǒu yī gè guó wáng , yǒu yī gè xiǎo nán hái , wū shī gěi tā: 　　从前有一个国王,有一个小男孩,巫师给他

suàn guà shuō zài shí liù suì nà nián , tā de mìng jiāng bèi yī zhī gōng lù suǒ: 算卦说在十六岁那年,他的命将被一只公鹿所

kè . tā zhǎng dào shí liù suì le , yī cì tā hé liè rén men wài chū shòu liè ,: 克.他长到十六岁了,一次他和猎人们外出狩猎,

zài sēn lín lǐ yǔ qí tā rén zǒu sàn le , měng rán jiān fā xiàn le yī zhī: 在森林里与其他人走散了,猛然间发现了一只

dà gōng lù , tā xiǎng kāi qiāng , kě shì méi shè zhōng . tā zài gōng lù hòu miàn zhuī: 大公鹿,他想开枪,可是没射中.他在公鹿后面追

ya zhuī , yī zhí zhuī chū le sēn lín . hū rán , gōng lù biàn chéng yī gè jù: 呀追,一直追出了森林.忽然,公鹿变成一个巨

rén zhàn zài tā miàn qián shuō :" wǒ kě dǎi zhe nǐ lā . wéi le zhuī nǐ wǒ pǎo: 人站在他面前说:"我可逮着你啦.为了追你我跑

huài le liù shuāng bō lí liū bīng xié , kě hái shì méi néng zhuī shàng nǐ ." rán: 坏了六双玻璃溜冰鞋,可还是没能追上你."然

hòu tā zhuài zhe guó wáng de ér zǐ guò le yī gè dà hú , lái dào yī zuò dà: 后他拽着国王的儿子过了一个大湖,来到一座大

gōng diàn . yuán lái nà jù rén shì nà gè guó jiā de guó wáng , tā liǎng gè zuò: 宫殿.原来那巨人是那个国家的国王,他两个坐

zài zhuō páng chī le xiē dōng xī , chī wán hòu nà jù rén guó wáng shuō :" wǒ: 在桌旁吃了些东西,吃完后那巨人国王说:"我

yǒu sān gè nǚ ér , nǐ bì xū wéi wǒ de dà nǚ ér shǒu yī wǎn shàng yè ,: 有三个女儿,你必须为我的大女儿守一晚上夜,

cóng wǎn shàng jiǔ diǎn dào zǎo chén liù diǎn , měi dāng zhōng qiāo xiǎng de shí hòu , wǒ: 从晚上九点到早晨六点,每当钟敲想的时候,我

yào qīn zì qù jiào nǐ , rú guǒ nǐ méi yǒu huí dá , míng tiān zǎo chén nǐ jiù: 要亲自去叫你,如果你没有回答,明天早晨你就

huì bèi chù sǐ , rú guǒ nǐ měi cì dōu huí dá wǒ , nǐ kě yǐ qǔ tā wéi: 会被处死,如果你每次都回答我,你可以娶她为

qī .": 妻."

dāng xiǎo huǒ zǐ zǒu dào wò shì , nà lǐ shù lì zhe yī zūn shèng: 　　当小伙子走到卧室,那里竖立着一尊圣

yē sū de shí xiàng , guó wáng de nǚ ér duì shí xiàng shuō :" wǒ fù qīn dào: 耶稣的石像,国王的女儿对石像说:"我父亲到

jiǔ diǎn zhōng lái , rán hòu měi yī xiǎo shí lái yī cì , zhí dào sān diǎn , děng tā: 九点钟来,然后每一小时来一次,直到三点,等他

jiào de shí hòu , nǐ tì wáng zǐ huí dá yī shēng ." shèng yē sū de shí xiàng: 叫的时候,你替王子回答一声."圣耶稣的石像

hěn kuài dì diǎn tóu , diǎn tóu yuè lái yuè màn , zuì hòu tíng zhǐ . dì èr tiān zǎo: 很快地点头,点头越来越慢,最后停止.第二天早

shàng guó wáng duì tā shuō : nǐ zhè huó ér gàn de bú cuò , bú guò wǒ bú néng: 上国王对他说:你这活儿干的不错,不过我不能

bǎ nǚ ér xǔ chū qù , nǐ bì xū wéi wǒ de èr nǚ ér shǒu yī cì yè ,: 把女儿许出去,你必须为我的二女儿守一次夜,

rán hòu wǒ cái néng kǎo lǜ nǐ shì fǒu néng qǔ wǒ de dà nǚ ér wéi qī ,: 然后我才能考虑你是否能娶我的大女儿为妻,

wǒ kě shì měi xiǎo shí qù yī cì , wǒ jiào nǐ de shí hòu , nǐ dé dá yīng ,: 我可是每小时去一次,我叫你的时候,你得答应,

rú guǒ nǐ méi yǒu huí dá , wǒ huì shǐ nǐ de xiān xuè liú jìn . shuō wán tā: 如果你没有回答,我会使你的鲜血流尽.说完他

men liǎng gè zǒu jìn wò shì , lǐ miàn shù lì zhe yī zūn gèng dà xiē de shèng: 们两个走进卧室,里面竖立着一尊更大些的圣

yē sū de shí xiàng , guó wáng de nǚ ér duì tā shuō :" rú guǒ wǒ fù qīn jiào: 耶稣的石像,国王的女儿对它说:"如果我父亲叫

, nǐ jiù huí dá tā ." shèng yē sū de dà shí xiàng yòu hěn kuài dì diǎn tóu ,: ,你就回答他."圣耶稣的大石像又很快地点头,

suí hòu yuè lái yuè màn , zuì hòu jìng zhǐ bú dòng , wáng zǐ zé tǎng zài mén kǎn: 随后越来越慢,最后静止不动,王子则躺在门槛

shàng , tóu zhěn zài shǒu shàng shuì qǐ jiào lái . dì èr tiān zǎo shàng guó wáng duì tā: 上,头枕在手上睡起觉来.第二天早上国王对他

shuō :" nǐ zhè huó ér gàn de zhēn bú cuò , bú guò wǒ bú néng bǎ nǚ ér: 说:"你这活儿干的真不错,不过我不能把女儿

xǔ chū qù , nǐ bì xū wéi wǒ de zuì xiǎo de gōng zhǔ shǒu yī cì yè , rán: 许出去,你必须为我的最小的公主守一次夜,然

hòu wǒ cái néng kǎo lǜ nǐ shì fǒu néng qǔ wǒ de dà nǚ ér wéi qī , wǒ kě: 后我才能考虑你是否能娶我的大女儿为妻,我可

shì dé měi xiǎo shí qù yī cì , wǒ jiào nǐ de shí hòu , nǐ dé dá yīng ,: 是得每小时去一次,我叫你的时候,你得答应,

rú guǒ nǐ méi yǒu huí dá , wǒ huì qīn zì jiāng nǐ de xiān xuè liú jìn .": 如果你没有回答,我会亲自将你的鲜血流尽."

rán hòu tā men liǎng gè zǒu jìn wò shì , lǐ miàn shù lì zhe yī: 　　然后他们两个走进卧室,里面竖立着一

zūn bǐ qián liǎng gè gèng dà de shèng yē sū de shí xiàng , gōng zhǔ duì tā shuō :: 尊比前两个更大的圣耶稣的石像,公主对它说:

" rú guǒ wǒ fù qīn jiào , huí dá tā ." zhè zūn yòu gāo yòu dà de shèng yē: "如果我父亲叫,回答他."这尊又高又大的圣耶

sū de shí xiàng lián xù diǎn le bàn gè xiǎo shí de tóu , fāng cái tíng zhǐ bú: 稣的石像连续点了半个小时的头,方才停止不

dòng . wáng zǐ tǎng zài mén kǎn shàng , yòu rù le mèng xiāng . dì èr tiān zǎo shàng guó: 动.王子躺在门槛上,又入了梦乡.第二天早上国

wáng shuō :" nǐ què què shí shí gàn de bú cuò , kě wǒ xiàn zài bú xiǎng ràng: 王说:"你确确实实干的不错,可我现在不想让

nǐ qǔ zǒu wǒ de nǚ ér . wǒ yǒu yī piàn dà sēn lín , rú guǒ nǐ néng cóng: 你娶走我的女儿.我有一片大森林,如果你能从

zǎo chén liù diǎn dào wǎn shàng liù diǎn wéi wǒ bǎ shù quán dōu kǎn dǎo de huà , wǒ: 早晨六点到晚上六点为我把树全都砍倒的话,我

huì kǎo lǜ de ." rán hòu tā jiāo gěi tā yī bǎ bō lí fǔ tóu , yī bǎ: 会考虑的."然后他交给他一把玻璃斧头,一把

bō lí xiē zǐ hé yī bǐng bō lí chuí zǐ . tā zǒu jìn lín zǐ , lì kè kāi: 玻璃楔子和一柄玻璃槌子.他走进林子,立刻开

shǐ kǎn fá , kě shì fǔ tóu duàn chéng le liǎng jiē . jiē zhe tā yòu ná qǐ chuí: 始砍伐,可是斧头断成了两节.接着他又拿起槌

zǐ zá xiē zǐ , xiē zǐ yòu bèi zá dé fěn suì . zhè shí tā gǎn dào shí fèn: 子砸楔子,楔子又被砸得粉碎.这时他感到十分

jué wàng , xiàng xìn zì jǐ huó bú le lā , yú shì zuò zài dì shàng kū le qǐ: 绝望,相信自己活不了啦,于是坐在地上哭了起

lái .: 来.

shí dào zhōng wǔ , guó wáng shuō :" gū niáng men , nǐ men qù yī: 　　时到中午,国王说:"姑娘们,你们去一

gè rén gěi tā sòng xiē chī de ."" bú ," dà nǚ ér huí dá ," wǒ kě bú: 个人给他送些吃的.""不,"大女儿回答,"我可不

néng qù , tā zuì hòu yī gè wéi shuí shǒu de yè , shuí jiù gāi qù ." suǒ yǐ: 能去,他最后一个为谁守的夜,谁就该去."所以

xiǎo gōng zhǔ jiù bú dé bú qù gěi tā sòng shí wù . tā dào le sēn lín hòu: 小公主就不得不去给他送食物.她到了森林后

wèn tā jìn zhǎn rú hé ," ò ," tā dá dào ," bié tí duō dǎo méi lā .": 问他进展如何,"哦,"他答道,"别提多倒霉啦."

tā quàn tā guò lái chī diǎn dōng xī ." bú le ," tā qíng xù dī luò dì shuō ,: 她劝他过来吃点东西."不了,"他情绪低落地说,

" wǒ bú chī , fǎn zhèng shì gè sǐ , wǒ chī bú xià qù ." tā qīng shēng xì: "我不吃,反正是个死,我吃不下去."她轻声细

yǔ dì kāi dǎo tā , qiú tā duō shǎo chī yī diǎn , tā zhè cái guò lái chī le: 语地开导他,求他多少吃一点,他这才过来吃了

xiē shí pǐn . děng tā chī wán hòu , tā shuō :" wǒ gěi nǐ zhuā yī huì ér shī: 些食品.等他吃完后,她说:"我给你抓一会儿虱

zǐ , nǐ huì jiào dé shū fú diǎn ér .": 子,你会觉得舒服点儿."

tā gěi tā zhuā shī zǐ shí , tā gǎn dào yī zhèn juàn yì xí lái: 　　她给他抓虱子时,他感到一阵倦意袭来

, biàn hūn hūn rù le shuì . zhè shí tā tāo chū shǒu pà , xì le yī gè jié ,: ,便昏昏入了睡.这时她掏出手帕,系了一个结,

zài dì shàng qiāo le sān xià , shuō dào :" dì shén , dì shén , kuài chū lái .": 在地上敲了三下,说道:"地神,地神,快出来."

zhǎ yǎn jiān zuàn chū le xiǎo dì shén , wèn gōng zhǔ yǒu hé zhǐ yì . tā shuō :": 眨眼间钻出了小地神,问公主有何旨意.她说:"

yòng sān gè xiǎo shí bǎ zhè zuò dà lín zǐ quán bù kǎn dǎo , bìng jiāng suǒ yǒu de: 用三个小时把这座大林子全部砍倒,并将所有的

mù tóu duī fàng hǎo ." xiǎo dì shén men lǐng zhǐ hòu fèn tóu lí qù , zhào jí: 木头堆放好."小地神们领旨后分头离去,召集

le quán tǐ jiā zú lái bāng máng kǎn shù . tā men kāi gōng xùn sù , jīng guò sān: 了全体家族来帮忙砍树.他们开工迅速,经过三

gè xiǎo shí , gōng zuò yǐ jīng wán chéng , tā men huí lái xiàng gōng zhǔ zuò le huì: 个小时,工作已经完成,他们回来向公主作了汇

 � . zhè shí tā yòu ná qǐ bái shǒu pà shuō :" dì shén , huí jiā ba ." dùn: 报.这时她又拿起白手帕说:"地神,回家吧."顿

shí , tā men quán dōu xiāo shī lā . wáng zǐ xǐng lái hòu hěn gāo xìng , gōng zhǔ duì: 时,他们全都消失啦.王子醒来后很高兴,公主对

tā shuō :" dào qiāo xiǎng liù diǎn de shí hòu , zán men jiù huí jiā ." tā tīng: 他说:"到敲响六点的时候,咱们就回家."他听

le tā de huà , huí dào le wáng gōng hòu guó wáng wèn tā :" nǐ bǎ shù dōu kǎn: 了她的话,回到了王宫后国王问他:"你把树都砍

wán le ma ?"" shì de ." wáng zǐ huí dá . kě shì guó wáng yòu shuō :" wǒ: 完了吗?""是的."王子回答.可是国王又说:"我

hái shì bú néng bǎ wǒ de nǚ ér jià gěi nǐ , nǐ dé wéi tā zài zuò xiē: 还是不能把我的女儿嫁给你,你得为她再做些

shì ." tā wèn shì shí me huó ér ." wǒ yǒu gè dà yú táng ," guó wáng shuō ,: 事."他问是什么活儿."我有个大鱼塘,"国王说,

" nǐ bì xū míng tiān yī zǎo jiù qù bǎ lǐ miàn de wū ní dōu tāo chū lái ,: "你必须明天一早就去把里面的污泥都掏出来,

táng lǐ de shuǐ yào biàn dé qīng rú míng jìng , hái yào yǒu gè zhǒng gè yàng de: 塘里的水要变得清如明镜,还要有各种各样的

yú ." dì èr tiān yī zǎo guó wáng gěi tā yī bǎ bō lí qiāo bìng gào sù tā :: 鱼."第二天一早国王给他一把玻璃锹并告诉他:

" yú táng de huó bì xū zài liù diǎn zhōng gàn wán ." tā dào le yú táng jiāng: "鱼塘的活必须在六点钟干完."他到了鱼塘将

qiāo wǎng ní lǐ yī chā , qiāo jiù duàn chéng le liǎng jiē . tā yòu huī qǐ gǎo , gǎo: 锹往泥里一插,锹就断成了两节.他又挥起镐,镐

yě suì le , tā kě shì fán tòu lā . zhōng wǔ gōng zhǔ lái sòng fàn , wèn tā: 也碎了,他可是烦透啦.中午公主来送饭,问他

qíng kuàng rú hé . wáng zǐ shuō yī tuán zāo , tā kěn  � yào diào nǎo dài le .": 情况如何.王子说一团糟,他肯定要掉脑袋了."

wǒ de gōng jù yòu dōu chéng le suì piàn ."" ō ," tā shuō ," nǐ guò lái chī: 我的工具又都成了碎片.""噢,"她说,"你过来吃

diǎn fàn , xīn qíng jiù huì hǎo diǎn ér ."" bú ," tā jù jué ," wǒ bú chī: 点饭,心情就会好点儿.""不,"他拒绝,"我不吃

, yī diǎn wèi kǒu dōu méi yǒu ." tā yòu gēn tā shuō le xǔ duō hǎo huà , shǐ: ,一点胃口都没有."她又跟他说了许多好话,使

tā zhōng yú guò lái chī le xiē dōng xī . tā zài cì wéi tā zhuā shī zǐ , zhè: 他终于过来吃了些东西.她再次为他抓虱子,这

shí tā yòu shuì zhe le . tā tāo chū shǒu pà , xì le yī gè jié , zài dì: 时他又睡着了.她掏出手帕,系了一个结,在地

shàng qiāo le sān xià , shuō dào :" dì shén , dì shén , kuài chū lái ." zhǎ yǎn jiān: 上敲了三下,说道:"地神,地神,快出来."眨眼间

zuàn chū le xǔ duō xiǎo dì shén , wèn gōng zhǔ yǒu hé fēn fù . tā gào sù tā: 钻出了许多小地神,问公主有何吩咐.她告诉他

men yòng liǎng gè xiǎo shí bǎ yú táng chè dǐ tāo gàn jìng , táng lǐ de shuǐ bì: 们用两个小时把鱼塘彻底掏干净,塘里的水必

xū qīng jié dé néng ràng rén zhào chū zì jǐ de yǐng zǐ , lǐ miàn hái dé yǒu gè: 须清洁得能让人照出自己的影子,里面还得有各

zhǒng gè yàng de yú . xiǎo dì shén men lǐng zhǐ hòu fèn tóu lí qù , jí hé le: 种各样的鱼.小地神们领旨后分头离去,集合了

quán tǐ jiā zú lái bāng máng . zài liǎng gè xiǎo shí nèi , gōng zuò biàn wán chéng le: 全体家族来帮忙.在两个小时内,工作便完成了

, tā men huí lái xiàng gōng zhǔ zuò le huì  � :" fèng nín de zhǐ yì , wǒ men: ,他们回来向公主作了汇报:"奉您的旨意,我们

yǐ jīng gàn wán lā ." zhè shí tā yòu ná qǐ bái shǒu pà , wǎng dì shàng qiāo: 已经干完啦."这时她又拿起白手帕,往地上敲

le sān xià , shuō :" dì shén , huí jiā ba ." tā men quán dōu zǒu le .: 了三下,说:"地神,回家吧."他们全都走了.

wáng zǐ xǐng lái shí , yú táng de huó ér yǐ jīng wán chéng le ,: 　　王子醒来时,鱼塘的活儿已经完成了,

gōng zhǔ yě yǐ jīng lí qù , zài zǒu zhī qián , tā yào tā děng dào liù diǎn zhōng: 公主也已经离去,在走之前,她要他等到六点钟

de shí hòu huí dào gōng lǐ . dāng tā huí dào le gōng zhōng , guó wáng wèn tā :": 的时候回到宫里.当他回到了宫中,国王问他:"

nǐ bǎ yú táng de huó ér gàn wán lā ?"" shì de ," wáng zǐ dá dào . huó: 你把鱼塘的活儿干完啦?""是的,"王子答道.活

ér wán chéng dé hěn piāo liàng .: 儿完成得很漂亮.

dāng tā men zài cì zuò dào zhuō páng shí , guó wáng què shuō :" nǐ: 　　当他们再次坐到桌旁时,国王却说:"你

suī rán bǎ yú táng tāo jìng le , kě wǒ réng bú néng jiāng nǚ ér jià gěi nǐ ,: 虽然把鱼塘掏净了,可我仍不能将女儿嫁给你,

nǐ hái dé zài zuò yī jiàn shì ."" shí me shì ?" wáng zǐ wèn . guó wáng shuō: 你还得再作一件事.""什么事?"王子问.国王说

tā yǒu yī zuò dà shān , shān shàng chú le jīng jí wài , bú zhǎng bié de , jīng: 他有一座大山,山上除了荆棘外,不长别的,荆

jí bì xū bèi kǎn guāng , rán hòu yào zài shān dǐng shàng gài yī zuò dà chéng bǎo ,: 棘必须被砍光,然后要在山顶上盖一座大城堡,

chéng bǎo yào láo gù wú bǐ , lǐ miàn de chén shè yào yīng yǒu jìn yǒu . dì èr: 城堡要牢固无比,里面的陈设要应有尽有.第二

tiān tā qǐ chuáng de shí hòu , guó wáng gěi tā yī bǎ bō lí fǔ tóu hé yī bǎ: 天他起床的时候,国王给他一把玻璃斧头和一把

bō lí shǒu zuàn , yào tā liù diǎn zhōng de shí hòu jiāng suǒ yǒu de huó ér gàn: 玻璃手钻,要他六点钟的时候将所有的活儿干

wán . rán ér tā gāng kǎn dì yī cù guàn mù shí , fǔ zǐ jiù duàn le , suì piàn: 完.然而他刚砍第一簇灌木时,斧子就断了,碎片

bèng dé mǎn dì dōu shì , shǒu zuàn yě méi  � shǐ le . zhè shí tā biàn dé tòng: 蹦得满地都是,手钻也没法使了.这时他变得痛

kǔ bú kān , pàn wàng tā de xīn shàng rén néng lái bāng tā yī bǎ . zhōng wǔ shí: 苦不堪,盼望他的心上人能来帮他一把.中午时

fèn tā lái sòng fàn , tā zǒu shàng qián qù yíng jiē bìng gào sù le tā de zāo: 分她来送饭,他走上前去迎接并告诉了他的遭

yù , tā gěi tā zhuā shī zǐ , tā biàn yòu shuì zhe le . cǐ shí tā yòu tāo chū: 遇,她给他抓虱子,他便又睡着了.此时她又掏出

shǒu pà jié , qiāo zhe dì miàn shuō dào :"" dì shén , dì shén , kuài chū lái .": 手帕结,敲着地面说道:""地神,地神,快出来."

shùn jiān yòu zuàn chū le xǔ duō xiǎo dì shén , wèn gōng zhǔ yǒu hé zhǐ yì . tā: 瞬间又钻出了许多小地神,问公主有何旨意.她

gào sù tā men :" nǐ men yòng liǎng gè xiǎo shí de shí jiān bǎ suǒ yǒu de jīng: 告诉他们:"你们用两个小时的时间把所有的荆

jí dōu kǎn guāng , rán hòu zài shān dǐng shàng gài yī zuò dà chéng bǎo , chéng bǎo yào: 棘都砍光,然后在山顶上盖一座大城堡,城堡要

láo gù wú bǐ , lǐ miàn de chén shè yào yīng yǒu jìn yǒu ." tā men lí qù ,: 牢固无比,里面的陈设要应有尽有."他们离去,

hào zhào quán tǐ jiā zú lái bāng máng , děng shí jiān yī dào , suǒ yǒu de shì qíng: 号召全体家族来帮忙,等时间一到,所有的事情

biàn dōu jié shù le , tā men huí lái xiàng gōng zhǔ zuò le huì  � . zhè shí tā: 便都结束了,他们回来向公主作了汇报.这时她

ná qǐ shǒu pà , qiāo le sān xià dì shuō :" dì shén , huí jiā ba ." tā men: 拿起手帕,敲了三下地说:"地神,回家吧."他们

lì kè quán dōu xiāo shī le . wáng zǐ xǐng hòu jiàn shì qíng quán bù wán chéng , gāo: 立刻全都消失了.王子醒后见事情全部完成,高

xìng dé jiù xiàng yī zhī zài tiān kōng zhōng fēi xiáng de xiǎo niǎo . dāng shí zhōng qiāo: 兴得就像一只在天空中飞翔的小鸟.当时钟敲

xiǎng liù diǎn zhōng shí , tā men yī tóng huí le jiā . guó wáng wèn :" chéng bǎo gài: 响六点钟时,他们一同回了家.国王问:"城堡盖

hǎo lā ?"" shì de ." wáng zǐ huí dá . guó wáng yòu shuō :" zài tā de liǎng: 好啦?""是的."王子回答.国王又说:"在她的两

gè jiě jiě jià chū qù zhī qián , wǒ bú néng fàng wǒ de xiǎo nǚ ér zǒu ." wáng: 个姐姐嫁出去之前,我不能放我的小女儿走."王

zǐ hé guó wáng de nǚ ér wéi cǐ shí fèn nán guò , wáng zǐ xiǎng bú chū rèn: 子和国王的女儿为此十分难过,王子想不出任

hé bàn  � . tā zhī hǎo děng dào wǎn shàng hé guó wáng de nǚ ér yī qǐ táo zǒu: 何办法.他只好等到晚上和国王的女儿一起逃走

le . pǎo le bú yuǎn , guó wáng de nǚ ér huí tóu yī chǒu , fā xiàn guó wáng: 了.跑了不远,国王的女儿回头一瞅,发现国王

zài hòu miàn zhuī ne ." ō ," tā shuō ," wǒ men kě zěn me bàn ya ? wǒ fù: 在后面追呢."噢,"她说,"我们可怎么办呀?我父

qīn zài hòu miàn nà , tā huì bǎ wǒ men dài huí qù de . wǒ lì kè bǎ nǐ: 亲在后面呐,他会把我们带回去的.我立刻把你

biàn chéng yī cù jīng jí , wǒ zì jǐ biàn chéng yī duǒ méi guī , cáng zài guàn mù: 变成一簇荆棘,我自己变成一朵玫瑰,藏在灌木

cóng zhōng ba ." fù qīn gǎn dào le , kàn jiàn yī cù jīng jí , shàng miàn yǒu yī: 丛中吧."父亲赶到了,看见一簇荆棘,上面有一

zhī méi guī , tā shēn shǒu xiǎng zhāi nà méi guī , kě shì jīng jí shàng de cì zhā: 枝玫瑰,他伸手想摘那玫瑰,可是荆棘上的刺扎

le tā de zhǐ tóu , tā bú dé bú huí gōng qù le . wáng hòu wèn tā wéi hé: 了他的指头,他不得不回宫去了.王后问他为何

méi yǒu bǎ tā men de nǚ ér dài huí lái . tā shuō jiù zài tā kuài yào zhuī: 没有把他们的女儿带回来.他说就在他快要追

shàng tā de shí hòu , tā bú jiàn lā , yǎn qián shì yī cù jīng jí , shàng miàn zhǎng: 上她的时候,她不见啦,眼前是一簇荆棘,上面长

zhe yī zhī méi guī .: 着一枝玫瑰.

wáng hòu jiē zhe mái yuàn dào :" rú guǒ nǐ zhāi xià méi guī , nà: 　　王后接着埋怨道:"如果你摘下玫瑰,那

jīng jí jiù fēi dé gēn lái ." yú shì tā yòu huí qù cǎi méi guī , kě shì: 荆棘就非得跟来."于是他又回去采玫瑰,可是

tā liǎng yǐ jīng zǎo guò le píng yuán le , guó wáng réng zài hòu miàn jǐn zhuī bú shě: 他俩已经早过了平原了,国王仍在后面紧追不舍

. zhè shí gōng zhǔ yòu yī cì huí tóu kàn jiàn tā fù qīn zhuī lái , tā shuō :": .这时公主又一次回头看见她父亲追来,她说:"

wǒ men xiàn zài zěn me bàn nǎ ? ràng wǒ mǎ shàng bǎ nǐ biàn chéng yī zuò jiāo: 我们现在怎么办哪?让我马上把你变成一座教

táng , wǒ zì jǐ biàn chéng yī gè mù shī ba , wǒ zhàn zài jiǎng tán shàng bù dào .: 堂,我自己变成一个牧师吧,我站在讲坛上布道.

" dāng guó wáng zhuī dào shí , fā xiàn miàn qián shì yī zuò jiāo táng , jiǎng tán shàng: "当国王追到时,发现面前是一座教堂,讲坛上

yǒu gè mù shī zhèng zài bù dào , tā tīng le yī huì ér mí sā , jiù yòu huí: 有个牧师正在布道,他听了一会儿弥撒,就又回

gōng le .: 宫了.

wáng hòu wèn wéi shí me méi yǒu bǎ tā men de nǚ ér dài huí: 　　王后问为什么没有把他们的女儿带回

lái , tā shuō :" bié tí lā , wǒ zài hòu biān zhuī le hǎo zhǎng shí jiān , yǎn kàn: 来,他说:"别提啦,我在后边追了好长时间,眼看

kuài zhuī shàng le , qián miàn què shì yī zuò jiāo táng , lǐ miàn yǒu gè mù shī zhèng: 快追上了,前面却是一座教堂,里面有个牧师正

zài bù dào ."" nǐ yīng gāi bǎ mù shī dài huí lái ," wáng hòu shuō :" nà: 在布道.""你应该把牧师带回来,"王后说:"那

jiāo táng bú yī huì ér jiù huì gēn lái . ràng nǐ qù zhēn méi yòng , wǒ hái shì: 教堂不一会儿就会跟来.让你去真没用,我还是

zì jǐ qù ba ." tā zǒu le yī duàn shí jiān , kàn jiàn le yuǎn chù nà liǎng rén: 自己去吧."她走了一段时间,看见了远处那俩人

, guó wáng de nǚ ér huí tóu , kàn jiàn le tā mǔ qīn lái le , biàn shuō :": ,国王的女儿回头,看见了她母亲来了,便说:"

wǒ men kě méi zhé lā , wǒ mǔ qīn qīn zì zhuī guò lái le , wǒ dé bǎ nǐ: 我们可没辙啦,我母亲亲自追过来了,我得把你

mǎ shàng biàn chéng yī gè yú táng , wǒ zì jǐ biàn chéng yī tiáo yú .": 马上变成一个鱼塘,我自己变成一条鱼."

mǔ qīn zhuī dào zhè lǐ , miàn duì de shì yī kǒu dà yú táng ,: 　　母亲追到这里,面对的是一口大鱼塘,

shuǐ zhōng jiān yǒu yī tiáo yú kuài huó dì tiào lái tiào qù , ér qiě bú shí dì tàn: 水中间有一条鱼快活地跳来跳去,而且不时地探

chū nǎo dài zhāng wàng . tā jié lì xiǎng zhuā zhù nà tiáo yú , kě shì lì bú cóng: 出脑袋张望.她竭力想抓住那条鱼,可是力不从

xīn . tā bú yóu dé nù huǒ shàng shēng , wéi zhuā zhù nà tiáo yú , tā yī kǒu: 心.她不由得怒火上升,为抓住那条鱼,她一口

qì hē gàn le yú táng lǐ de shuǐ , dàn shì gǎn dào fēi cháng bú shū fú , bú: 气喝干了鱼塘里的水,但是感到非常不舒服,不

dé bú yòu jiāng shuǐ yòu tǔ le chū lái . tā nán guò dì kū le qǐ lái :" wǒ: 得不又将水又吐了出来.她难过地哭了起来:"我

fēi cháng qīng chǔ zhè shì méi yǒu bàn  � de shì ér ". tā yú shì yāng qiú tā: 非常清楚这是没有办法的事儿".她于是央求他

men gēn tā huí qù . guó wáng de nǚ ér bèi gǎn dòng le , huí dào mǔ qīn de: 们跟她回去.国王的女儿被感动了,回到母亲的

shēn biān , wáng hòu gěi le nǚ ér sān gè hú táo , gào sù tā :" zhè sān gè: 身边,王后给了女儿三个胡桃,告诉她:"这三个

hú táo zài nǐ zuì xū yào de shí hòu huì bāng nǐ máng de ." xiǎo huǒ zǐ yě: 胡桃在你最需要的时候会帮你忙的."小伙子也

hé tā men yī tóng huí qù le . tā men zǒu le yuē shí lǐ lù , lái dào le: 和她们一同回去了.他们走了约十里路,来到了

wáng zǐ dāng chū chū zǒu de chéng bǎo , fù jìn yǒu yī gè cūn zhuāng . tā men zǒu: 王子当初出走的城堡,附近有一个村庄.他们走

jìn cūn zhuāng , wáng zǐ shuō :" zài zhè lǐ děng yī huì ér , qīn ài de , wǒ: 进村庄,王子说:"在这里等一会儿,亲爱的,我

xiān jìn gōng qù , ān pái mǎ chē hé shì cóng lái jiē nǐ .": 先进宫去,安排马车和侍从来接你."

wáng zǐ huí dào le wáng gōng . tā de guī lái ràng shàng shàng xià xià: 　　王子回到了王宫.他的归来让上上下下

de rén jiē dà huān xǐ . tā gào sù dà jiā tā yǐ yǒu wèi hūn qī , tā zài: 的人皆大欢喜.他告诉大家他已有未婚妻,她在

cūn zǐ lǐ , tā men dé gǎn kuài zhǔn bèi chē liàng qù jiē tā . dà jiā biàn qī: 村子里,他们得赶快准备车辆去接她.大家便七

shǒu bā jiǎo dì tào hǎo le mǎ chē , dà qún shì cóng zài chē wài gè jiù gè: 手八脚地套好了马车,大群侍从在车外各就各

wèi . wáng zǐ shàng chē le , shàng chē qián tā mǔ qīn wěn le tā yī xià , tā zài: 位.王子上车了,上车前他母亲吻了他一下,他在

zhè yī shùn jiān wàng jì le yǐ qián suǒ fā shēng de yī qiē shì qíng , yǐ jí: 这一瞬间忘记了以前所发生的一切事情,以及

tā jiāng yào zuò de shì qíng . zhè shí tā mǔ qīn xià lìng bǎ mǎ chē xiè tào ,: 他将要做的事情.这时他母亲下令把马车卸套,

dà jiā dōu huí wū qù . zài cūn zǐ lǐ zuò děng de gū niáng děng ya . pàn ya ,: 大家都回屋去.在村子里坐等的姑娘等呀.盼呀,

zhēn shì wàng yǎn yù chuān , dàn shì méi yǒu yī gè rén lái jiē tā . tā méi yǒu: 真是望眼欲穿,但是没有一个人来接她.她没有

bàn  � , zhī hǎo dào shǔ yú wáng gōng de yī jiā mó fáng lǐ qù gàn huó , tā: 办法,只好到属于王宫的一家磨房里去干活,她

de gōng zuò shì měi tiān xià wǔ dào shuǐ chí páng qù shuā xǐ qì mǐn . yī tiān: 的工作是每天下午到水池旁去刷洗器皿.一天

wáng hòu cóng wáng gōng lǐ sàn bù chū lái , lù guò shuǐ chí , kàn jiàn yī wèi tǐ: 王后从王宫里散步出来,路过水池,看见一位体

tài fēng mǎn de gū niáng dūn zài nà lǐ , tā bú jìn gǎn tàn :" nà gū niáng kě: 态丰满的姑娘蹲在那里,她不禁感叹:"那姑娘可

zhēn shì fēng rùn duō zī ya ! tā tài ràng wǒ gāo xìng lā !" tā hé quán tǐ: 真是丰润多姿呀!她太让我高兴啦!"她和全体

suí cóng zǎi xì guān chá zhe gū niáng , dàn wú rén rèn shí tā . gū niáng wéi mó: 随从仔细观察着姑娘,但无人认识她.姑娘为磨

fáng zhǔ gōng zuò le hěn zhǎng de shí jiān , tā gàn huó mài lì , dài rén chéng shí .: 房主工作了很长的时间,她干活卖力,待人诚实.

yǔ cǐ tóng shí , wáng hòu wéi wáng zǐ cóng hěn yuǎn de dì fāng qǔ lái yī wèi: 与此同时,王后为王子从很远的地方娶来一位

xīn niáng . xīn niáng yī dào , tā men biàn yào jiù jǔ háng hūn lǐ . nà tiān , xǔ: 新娘.新娘一到,他们便要就举行婚礼.那天,许

duō rén rè rè nào nào dì jí jié zài yī qǐ , dōu xiǎng kàn shèng dà de hūn lǐ: 多人热热闹闹地集结在一起,都想看盛大的婚礼

. gū niáng xiàng mó fáng zhǔ qǐng jiǎ yě xiǎng qù kàn kàn , mó fáng zhǔ dá yīng shuō: .姑娘向磨房主请假也想去看看,磨房主答应说

:" háng ā , qù ba ." tā zài zǒu zhī qián , dǎ kāi le sān gè hú táo zhōng: :"行啊,去吧."她在走之前,打开了三个胡桃中

de yī gè , fā xiàn lǐ miàn yǒu yī jiàn piāo liàng yī shang . tā chuān shàng yī shang: 的一个,发现里面有一件漂亮衣裳.她穿上衣裳

, zǒu jìn jiāo táng , zhàn zài le jì tán páng . hòu lái lái le yī duì xīn rén ,: ,走进教堂,站在了祭坛旁.后来来了一对新人,

zuò zài le jì tán de qián miàn , zhèng dāng mù shī yào wéi tā zhù fú de shí: 坐在了祭坛的前面,正当牧师要为他祝福的时

hòu , xīn niáng wǎng biān shàng kàn le yī yǎn , fā xiàn le zhàn zài nà lǐ gū niáng .: 候,新娘往边上看了一眼,发现了站在那里姑娘.

dāng shí tā jiù zhàn le qǐ lái shuō tā dé yǒu hé nà gè nǚ shì yī yàng piāo: 当时她就站了起来说她得有和那个女士一样漂

liàng de yī fú , fǒu zé bú huì jié hūn . tā men zhī hǎo yòu huí dào gōng lǐ: 亮的衣服,否则不会结婚.他们只好又回到宫里

, rán hòu pài rén qù wèn nà gū niáng mài bú mài nà jiàn yī fú . bú , tā: ,然后派人去问那姑娘卖不卖那件衣服.不,她

bú mài yī fú , kě shì xīn niáng huò xǔ yǒu jī huì yōng yǒu nà jiàn yī fú ,: 不卖衣服,可是新娘或许有机会拥有那件衣服,

tā shuō . xīn niáng máng wèn tā gāi zěn me zuò cái néng yōng yǒu nà jiàn yī fú .: 她说.新娘忙问她该怎么做才能拥有那件衣服.

gū niáng shuō zhī yào ràng tā zài wáng zǐ de mén wài shuì yī gè wǎn shàng , xīn niáng: 姑娘说只要让她在王子的门外睡一个晚上,新娘

jiù kě yǐ dé dào tā xiǎng yào de , xīn niáng shuō tā lè yì zhè me zuò , dàn: 就可以得到她想要的,新娘说她乐意这么做,但

shì cóng shòu mìng gěi wáng zǐ hē le ān mián yào , gū niáng zài mén kǎn qián tǎng: 侍从受命给王子喝了安眠药,姑娘在门槛前躺

le xià lái , zhěng gè yī wǎn shàng tā dōu zài qīng sù zì jǐ de bēi shāng . wéi: 了下来,整个一晚上她都在倾诉自己的悲伤.为

le tā , tā kǎn dǎo le zhěng zuò sēn lín ; wéi le tā , tā qīng chú le yú táng: 了他,她砍倒了整座森林;为了他,她清除了鱼塘

lǐ de wū ní ; wéi le tā , tā  � zào le nà zuò chéng bǎo ; tā bǎ tā: 里的污泥;为了他,她建造了那座城堡;她把他

biàn chéng yī cù jīng jí , rán hòu yòu biàn chéng yī zuò jiāo táng , zuì hòu yòu biàn: 变成一簇荆棘,然后又变成一座教堂,最后又变

chéng yī gè yú táng , wàn wàn méi xiǎng dào tā zhè me kuài jiù bǎ tā wàng dào nǎo: 成一个鱼塘,万万没想到他这么快就把她忘到脑

hòu le . kě shì chén shuì zhōng de wáng zǐ méi tīng dào yī gè zì , shì cóng dǎo: 后了.可是沉睡中的王子没听到一个字,侍从倒

shì xǐng le , bìng tīng jiàn le gū niáng de huà , dàn shì bú jiě qí yì . dì: 是醒了,并听见了姑娘的话,但是不解其意.第

èr tiān , dà jiā qǐ le chuáng , xīn niáng chuān shàng nà jiàn yī fú , hé xīn láng yī: 二天,大家起了床,新娘穿上那件衣服,和新郎一

qǐ qù le jiāo táng . gū niáng dǎ kāi dì èr gè hú táo , lǐ miàn yǒu yī jiàn: 起去了教堂.姑娘打开第二个胡桃,里面有一件

gèng jiā piāo liàng de yī shang . tā chuān shàng le tā , zhàn zài jiāo táng de jì tán: 更加漂亮的衣裳.她穿上了它,站在教堂的祭坛

páng , yǐ hòu fā shēng de shì qíng hé yǐ qián yī yàng . gū niáng yòu zài wáng zǐ: 旁,以后发生的事情和以前一样.姑娘又在王子

wò shì de mén kǎn qián tǎng le yī gè wǎn shàng , shì cóng zài cì shòu mìng gěi: 卧室的门槛前躺了一个晚上,侍从再次受命给

wáng zǐ hē ān mián yào . rán ér zhè cì shì cóng què gěi wáng zǐ hē le xiē tí: 王子喝安眠药.然而这次侍从却给王子喝了些提

shén xǐng nǎo de dōng xī . zài wáng zǐ shàng chuáng jiù qǐn de shí hòu , mó fáng zhǔ: 神醒脑的东西.在王子上床就寝的时候,磨房主

de nǚ pú tóng zuó wǎn yī yàng zài mén kǎn qián kū sù zì jǐ de zāo yù hé: 的女仆同昨晚一样在门槛前哭诉自己的遭遇和

bēi shāng . zhè cì wáng zǐ kě yī zì yī jù quán dōu tīng qīng chǔ lā , tā gǎn: 悲伤.这次王子可一字一句全都听清楚啦,他感

dào fēi cháng nán guò , cóng qián de jì yì dōu yǒng rù le nǎo hǎi zhī zhōng , tā: 到非常难过,从前的记忆都涌入了脑海之中,他

xiǎng lì kè zǒu dào tā de shēn biān , kě shì tā mǔ qīn bǎ mén suǒ shàng le .: 想立刻走到她的身边,可是他母亲把门锁上了.

dì èr tiān yī zǎo , tā mǎ shàng zhǎo dào le xīn shàng rén , gào sù le tā zì: 第二天一早,他马上找到了心上人,告诉了她自

jǐ de jīng guò , bìng zhēn xīn shí yì dì qǐng qiú tā bú yào yīn wéi zì jǐ: 己的经过,并真心实意地请求她不要因为自己

de wàng què ér duì tā gěng gěng yú huái . guó wáng de nǚ ér dǎ kāi dì sān gè: 的忘却而对他耿耿于怀.国王的女儿打开第三个

hú táo , lǐ miàn shì yī jiàn bǐ qián liǎng jiàn gèng wéi piāo liàng de yī shang , tā: 胡桃,里面是一件比前两件更为漂亮的衣裳,她

chuān shàng le tā , hé tā de xīn láng gòng tóng zǒu xiàng jiāo táng . yī qún hái zǐ: 穿上了它,和她的新郎共同走向教堂.一群孩子

pǎo lái gěi xīn rén xiàn g � , bìng yòng cǎi dài wéi zài tā men de jiǎo shàng , mù: 跑来给新人献花,并用彩带围在他们的脚上,牧

shī wéi tā men zhù fú , hūn lǐ shàng yī piàn huān lè . nà wěi shàn de mǔ qīn: 师为他们祝福,婚礼上一片欢乐.那伪善的母亲

hé wèi hūn de xīn niáng cóng cǐ zāo dào liú fàng , ér zuì hòu jiǎng shù zhè gè: 和未婚的新娘从此遭到流放,而最后讲述这个

gù shì de rén xiàn zài réng zài jiǎng gè bú tíng ne .: 故事的人现在仍在讲个不停呢.

两个国王孩子格林童话

相关内容

冬天的风

dōng tiān de fēng shì gè ài chuī kǒu shào de táo qì de xiǎo nán hái: 　　冬天的风，是个爱吹口哨的淘气的小男孩

ér tā yī huì ér chuī dào dōng yī huì ér pǎo dào xī tā dào le: 儿。他一会儿吹到东，一会儿跑到西，他到了

nǎ ér nǎ ér jiù huì huó yuè qǐ lái: 哪儿，哪儿就会活跃起来。

dōng tiān de fēng tè bié ài gēn rén kāi wán xiào xiǎo zōng: 　　冬天的风，特别爱跟人开玩笑。小棕

xióng tè bié pà lěng yī dào lěng tiān tā jiù zuàn zài jiā lǐ kǎo huǒ lú: 熊特别怕冷，一到冷天他就钻在家里烤火炉。

dōng tiān de fēng shǐ jìn: 冬天的风使劲

蟋蟀和蚂蚁

mǎ yǐ zài yán dōng tiān qì pàng pàng dì zuò zài dào zǐ shàng nà shì: 蚂蚁在严冬天气，胖胖地，坐在稻子上，那是

tā cóng xià tiān wéi tā zì jǐ shōu jí qǐ lái xiǎng shòu de shí pǐn: 它从夏天为它自己收集起来享受的食品。

xī shuài zǒu dào tā miàn qián qǐng qiú: 蟋蟀走到它面前请求：

ā qǐng fā fā lián mǐn shàn xīn gěi wǒ yī xiē wǒ zhēn de: “啊，请发发怜悯善心，给我一些，我真的

è dé kuài yào sàng mìng: 饿得快要丧命。”

nǐ zài xià tiān zuò le shí me: “你在夏天做了什么？”

wǒ zài bú tíng dì lā xiǎo tí: “我在不停地拉小提

牧羊人与美女

cóng qián yǒu yī gè mù yáng rén , wéi rén cōng míng . zhì pǔ ér qīng lián: 　　从前有一个牧羊人,为人聪明.质朴而清廉

. tā gū shēn yī rén , zhǎng nián yǐn jū zài shēn shān lǎo lín zhōng , bèi kào qīng: .他孤身一人,长年隐居在深山老林中,背靠青

shān , jiǎo tà bì yě , tóu dǐng lán tiān , dōng qù chūn lái , yī nián dào tóu zhōng: 山,脚踏碧野,头顶蓝天,冬去春来,一年到头终

rì yǔ yáng qún zuò bàn , è le , yǐ yáng nǎi chōng jī ; lěng le , jiǎn yáng máo: 日与羊群做伴,饿了,以羊奶充饥;冷了,剪羊毛

fǎng xiàn . zhī yī yù hán .: 纺线.织衣御寒.

第二位姑娘的故事

hā lǐ fā tīng le dì yī wèi gū niáng de gù shì , gǎn dào hěn qí: 　　哈里发听了第一位姑娘的故事,感到很奇

tè . tā zhuǎn xiàng dì èr wèi gū niáng , wèn :: 特.他转向第二位姑娘,问:

" nǐ ne , nǐ shēn shàng de shāng hén shì zěn me huí shì ?": 　　"你呢,你身上的伤痕是怎么回事?"

nà gū niáng shuō , wǒ de fù qīn shì gè fù wēng , liú gěi wǒ: 　　那姑娘说,我的父亲是个富翁,留给我

xǔ duō cái wù . wǒ jì chéng le yí chǎn bìng yǔ wǒ suǒ ài de nán rén jié: 许多财物.我继承了遗产并与我所爱的男人结

狐狸与熊

yǒu yī cì hú lí wài chū màn yóu jiàn dào xuě dì lǐ yǒu yī: 　　有一次，狐狸外出漫游，见到雪地里有一

tiáo lù bú jiǔ qián yī wèi lā bó lán shān lǐ rén biàn shì chéng zhe shǒu: 条路。不久前，一位拉伯兰山里人便是乘着首

wěi xiàng lián de shuāng xuě qiāo cóng zhè tiáo lù shàng guò qù de hú lí zài: 尾相联的双雪橇，从这条路上过去的。狐狸在

lù biān zuò le xià lái zì yán zì yǔ dì shuō wǒ yào shì zhuāng sǐ: 路边坐了下来，自言自语地说：“我要是装死

tǎng dào lù shàng dài dào xià yī gè lā bó lán rén chéng xuě qiāo lù guò: 躺到路上，待到下一个拉伯兰人乘雪橇路过

热门内容

抢凳子

jīn tiān wǒ men kāi wán qiāng dèng zǐ de yóu xì yóu xì de: 　　今天，我们开玩枪凳子的游戏，游戏的

zhǔn bèi shì xiān shù chū rén shù zài shù chū dèng zǐ dèng zǐ de shù liàng: 准备是先数出人数，再数出凳子，凳子的数量

bǐ rén shǎo yī gè rán hòu zài bǎ dèng zǐ wéi chéng yī gè quān bǐ sài: 比人少一个，然后再把凳子围成一个圈。比赛

guī zé shì tīng yīn lè zhe yīn lè piān rán qǐ wǔ yīn lè de jiē zòu: 归则是听音乐，着音乐翩然起舞，音乐的节奏

kuài wǒ men yě zǒu dé kuài yīn lè jiē zòu màn: 快，我们也走得快，音乐节奏慢，

种梨树

jīn tiān wǒ chī le yī gè lí chī wán lí wǒ xīn xiǎng: 　　今天，我吃了一个梨。吃完梨，我心想

lí hé huì bú huì zhǎng lí shù ne zhèng zài wǒ míng sī kǔ xiǎng de: ：“梨核会不会长梨树呢？正在我冥思苦想的

shí hòu wǒ hū rán pāi le yī xià nǎo dài shuō wǒ shì yī shì: 时候，我忽然拍了一下脑袋，说：“我试一试

shuō wán wǒ jiù pǎo dào yáng tái de xiǎo g � tán shàng qù zhǒng lí hé: 。”说完，我就跑到阳台的小花坛上去种梨核

le: 了。

wǒ xiān yòng chǎn zǐ bǎ tǔ nòng: 　　我先用铲子把土弄

感谢

yǒu rén wèn nǐ zuì zhí dé gǎn xiè de rén shì shuí dá àn: 　　有人问：你最值得感谢的人是谁？答案

fēn yún dé hěn yǒu rén shuō shì yī shēng yǒu rén shuō shì lǎo shī yǒu: 纷纭得很。有人说是医生，有人说是老师，有

de rén shuō shì bāng zhù guò zì jǐ de rén: 的人说是帮助过自己的人。

wǒ rèn wéi shì jiè shàng zuì zhí dé wǒ gǎn xiè de rén shì tóng: 　　我认为世界上最值得我感谢的人是：同

xué yǎng yù wǒ yī shēng de fù mǔ jiāo wǒ rú hé zuò rén de lǎo shī: 学、养育我一生的父母、教我如何做人的老师

men: 们

眼泪的奥秘

jīn tiān shì wǒ shí yī suì de shēng rì dàn shì wū zǐ lǐ kōng: 　　今天是我十一岁的生日，但是屋子里空

wú yī rén yīn wéi mā mā qù jiā bān le bà bà yě qù chū chà le: 无一人，因为妈妈去加班了，爸爸也去出差了

wǒ tū fā qí xiǎng yī xiàng bèi mā mā chéng wéi xiǎo huáng dì de: 。我突发奇想：一向被妈妈成为“小皇帝”的

wǒ wéi shí me bú néng xué zhe zuò fàn ne: 我为什么不能学着做饭呢？

:

xiǎng bà wǒ biàn: 　　　想罢，我便

该扔的就扔掉

jì dé xiǎo shí hòu mā mā zuò le xǔ duō zhǐ g � fēi cháng: 　　记得小时候，妈妈做了许多纸花，非常

piāo liàng wǒ hěn xǐ huān dì bǎ tā men yī duǒ duǒ chā zài g � lán zhōng: 漂亮，我很喜欢地把它们一朵朵插在花篮中。

rì zǐ jiǔ le g � duǒ méng shàng le yī céng huī chén fēi cháng nán kàn: 日子久了，花朵蒙上了一层灰尘，非常难看。

mā mā shuō gāi rēng diào le wǒ què bú kěn g � duǒ gèng nán kàn le: 妈妈说该扔掉了，我却不肯。花朵更难看了，

xuě bái de qiáng bì shàng yìng chū le huī àn de yīn yǐng: 雪白的墙壁上映出了灰暗的阴影。

小学生学习园地网站地图

2018年4月16日星期1 2018年第105天