利兹巴尔斯克城堡的传说

  •  
  •  
  • lǎo
  • de
  • chéng
  • bǎo
  •  
  • le
  • wàng
  • wàng
  • zhe
  • lán
  • tiān
  •  
  • tīng
  • zhe
  •   古老的城堡,四个了望塔望着蓝天,听着
  • lǎo
  • de
  • chuán
  • shuō
  •  
  • zhè
  • shì
  • yuǎn
  • de
  • nián
  • dài
  •  
  • lǎo
  • de
  • chuán
  • shuō
  •  
  • 古老的传说。这是远古的年代,古老的传说,
  • shí
  • tóu
  • shàng
  • de
  • liè
  • kǒu
  • zài
  • yuè
  • guāng
  • xià
  • jiǎng
  • shù
  • zhe
  • zhè
  • chuán
  • shuō
  •  
  • zhí
  • 石头上的裂口在月光下讲述着这个传说,一直
  • jiǎng
  • dào
  • jīn
  •  
  • zhè
  • zhōng
  • jiān
  • yǒu
  • duō
  • shǎo
  • shì
  • zhēn
  • shí
  • de
  • ne
  •  
  • zhǔn
  • zhī
  • dào
  • 讲到如今,这中间有多少是真实的呢?准知道
  •  
  •  
  •  
  • cóng
  • hěn
  • yuǎn
  • de
  • fāng
  • jiù
  • néng
  • kàn
  • dào
  • zhè
  • zuò
  • chéng
  • bǎo
  •  
  •   从很远的地方就能看到这座城堡。它
  • yǒu
  • gāo
  • gāo
  • de
  • le
  • wàng
  • zuò
  • de
  • lóu
  •  
  • wéi
  • 有四个高高的了望塔和一座巨大的塔楼。韦拉
  • yòng
  • wèi
  • lán
  • de
  • bǎng
  • cóng
  • biān
  • yōng
  • bào
  •  
  • lìng
  • biān
  •  
  • 河用它蔚蓝色的臂膀从一边拥抱它,另一边—
  •  
  • yín
  • de
  • xiǎo
  • ěr
  • gěi
  • chàng
  • zhe
  • kuài
  • de
  •  
  • —银色的小河希姆萨尔娜给它唱着愉快的歌。
  • wéi
  • shàng
  • lǎo
  • de
  • chuí
  • liǔ
  • zài
  • shuǐ
  • zhōng
  • de
  • zhǎng
  •  
  • ér
  • zài
  • 韦拉河上古老的垂柳在水中洗它的长发,而在
  • ěr
  • àn
  • shàng
  • shì
  • cān
  • tiān
  • shù
  •  
  • zài
  • yuǎn
  • diǎn
  • de
  • 希姆萨尔娜河岸上则是参天大树。再远一点的
  • fāng
  • jiù
  • shì
  • xuān
  • huá
  • de
  • sēn
  • lín
  • lán
  • de
  •  
  • 地方就是喧哗的森林和蓝色的湖泊。
  •  
  •  
  •  
  • měi
  • de
  •  
  •  
  • nián
  • qīng
  • de
  • shì
  • lái
  •   “美丽的土地,”年轻的骑士博莱斯
  • dào
  • zhè
  • zuò
  • fáng
  • chéng
  • bǎo
  • lái
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • xīn
  • zhè
  • yàng
  • xiǎng
  •  
  • 瓦夫到这座防御城堡来的时候,心里这样想。
  • zhè
  • ér
  • yào
  •  
  • wàng
  • zài
  • zhè
  • ér
  • wéi
  • guó
  •  
  • zài
  • 这儿需要他,他也渴望在这儿为祖国服务,在
  • yào
  • de
  • shí
  • hòu
  • bǎo
  • wèi
  • guó
  •  
  • qīn
  • lín
  • shí
  • de
  • bǎo
  • 需要的时候保卫祖国。父亲临死时把自己的宝
  • jiàn
  • gěi
  • le
  •  
  • bǎo
  • jiàn
  • shì
  • jié
  • shí
  • ér
  • yòu
  • fēng
  • de
  •  
  • dàn
  • zhǎng
  • 剑给了他。宝剑是结实而又锋利的,一旦掌握
  • zài
  • qiáng
  • yǒu
  • de
  • shǒu
  • shàng
  • néng
  • suǒ
  • xiàng
  •  
  • lái
  • dài
  • 在强有力的手上定能所向披靡。博莱斯瓦夫带
  • zhe
  • zhè
  • jiàn
  • liú
  • zài
  • le
  • chéng
  • bǎo
  •  
  • yīng
  • jun
  • de
  • xíng
  • xiàng
  •  
  • yáng
  • 着这把剑留在了城堡里。他那英俊的形像,阳
  • guāng
  • de
  • xiào
  • liǎn
  •  
  • shǐ
  • měi
  • jiàn
  • dào
  • de
  • rén
  • dōu
  • gǎn
  • dào
  • yóu
  • zhōng
  • de
  • 光似的笑脸,使每个见到他的人都感到由衷的
  • yuè
  •  
  • 喜悦。
  •  
  •  
  • yǒu
  •  
  • gēn
  • huǒ
  • bàn
  • men
  • chū
  • liè
  •  
  •   有一次,他跟伙伴们一起出去打猎,
  • zǒu
  • zài
  • qián
  • miàn
  •  
  • jiā
  • yǒu
  • duàn
  •  
  • 他走在前面,离大家有一段距离。
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • tóu
  • xióng
  • rán
  • xiàng
  • lái
  •  
  • lái
  •   这时,一头巨熊突然向他扑来。博莱
  • fèn
  • pīn
  •  
  • zhōng
  • shǐ
  • měng
  • shòu
  • dǎo
  • zài
  • le
  • de
  • jiǎo
  • 斯瓦夫奋力拼搏,终于使那猛兽倒在了他的脚
  • xià
  •  
  • le
  •  
  • biàn
  • tǎng
  • zài
  • le
  • shòu
  • de
  • páng
  • biān
  •  
  • zài
  • cháo
  • 下。他也疲乏了,便躺在了巨兽的旁边,在潮
  • shī
  • de
  • shàng
  • shuì
  • zhe
  • le
  •  
  • xǐng
  • lái
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • gǎn
  • dào
  • quán
  • shēn
  • tān
  • 湿的地上睡着了。他醒来的时候,感到全身瘫
  • huàn
  •  
  • shǒu
  • néng
  • dòng
  •  
  • zhàn
  • lái
  •  
  • 痪。手不能动,也站立不起来。
  •  
  •  
  • huǒ
  • bàn
  • men
  • zhǎo
  • dào
  • shí
  •  
  • jīng
  • wán
  • quán
  • shī
  • le
  •   伙伴们找到他时,他已经完全失去了
  • háng
  • dòng
  • de
  • néng
  •  
  • shì
  • men
  • yòng
  • wài
  • tào
  • zuò
  • le
  • diào
  • chuáng
  •  
  • kǔn
  • 行动的能力。于是他们用外套做了个吊床,捆
  • zài
  • liǎng
  • shàng
  •  
  • tái
  • huí
  • le
  • chéng
  • bǎo
  •  
  • cóng
  • nián
  • qīng
  • de
  • 在两匹马上,把他抬回了城堡。从此年轻的骑
  • shì
  • biàn
  • dòng
  • dòng
  • tǎng
  • zài
  • chuáng
  • shàng
  •  
  • shāng
  • xīn
  • wàng
  • zhe
  • guà
  • 士便一动不动地躺在床上,伤心地望着自己挂
  • zài
  • qiáng
  • shàng
  • de
  • bǎo
  • jiàn
  •  
  • 在墙上的宝剑。
  •  
  •  
  • qǐng
  • lái
  • le
  • shēng
  •  
  • yòng
  • guò
  • zhǒng
  • yàng
  • de
  • yào
  •  
  • dàn
  •   请来了医生,用过各种各样的药,但
  • háo
  • bāng
  • zhù
  •  
  • lián
  • chī
  • fàn
  • yào
  • rén
  • wèi
  •  
  • shēn
  • cái
  • shòu
  • xiǎo
  • 毫无帮助。他连吃饭也要人喂。一个身材瘦小
  •  
  • miàn
  • róng
  • jiāo
  • hǎo
  •  
  • yǎn
  • jīng
  • míng
  • liàng
  • de
  • niáng
  • měi
  • tiān
  • lún
  • sòng
  • chī
  • shí
  • 、面容姣好、眼睛明亮的姑娘每天纶他送吃食
  •  
  • nài
  • xīn
  • ér
  • wēn
  • cún
  • háng
  • guò
  • de
  • zhí
  • jiù
  • zǒu
  • le
  •  
  • 。耐心而温存地履行过自己的职责就走了。
  •  
  •  
  •  
  • dào
  • chéng
  • bǎo
  • de
  • shí
  • jiān
  • zhǎng
  • ma
  •  
  •  
  • yǒu
  •   “你到城堡的时间长吗?”有一次骑
  • shì
  • wèn
  •  
  • 士问。
  •  
  •  
  •  
  • cóng
  • xiǎo
  • jiù
  • zài
  • chéng
  • bǎo
  •  
  • lǎo
  •  
  •   “我从小就在城堡里,老爷,我妈妈
  • zài
  • sēn
  • lín
  • bèi
  • shòu
  • chī
  • le
  •  
  • rén
  •  
  • zhè
  • ér
  • jiù
  • shōu
  • yǎng
  • 在森林里被野兽吃了。我一个人,这儿就收养
  • le
  •  
  •  
  • 了我。”
  •  
  •  
  •  
  • jiào
  • shí
  • me
  • míng
  •  
  •  
  •   “你叫什么名字?”
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qīng
  • shēng
  • shuō
  •  
  •   “米娃。”她轻声说。
  •  
  •  
  • lái
  • liú
  • shén
  • kàn
  • le
  • kàn
  • niáng
  •  
  • cháo
  •   博莱斯瓦夫留神地看了看姑娘,朝她
  • duì
  • wèi
  • lán
  • de
  • yǎn
  • jīng
  • wēi
  • wēi
  • xiào
  •  
  • gǎn
  • jiào
  • dào
  • 那对蔚蓝色的眼睛微微一笑。米娃感觉到自己
  • liǎn
  • shàng
  • shāo
  •  
  • zhè
  • nián
  • qīng
  • de
  • shì
  • zǎo
  • jiù
  • shì
  • huàn
  • xiǎng
  • zhōng
  • de
  • 脸上发烧。这个年轻的骑士早就是她幻想中的
  • ǒu
  • xiàng
  •  
  • zǎo
  • jiù
  • wàng
  • néng
  • shì
  •  
  • zhī
  • shì
  • méi
  • yǒu
  • huì
  •  
  • 偶像,她早就渴望能服侍他。只是没有机会。
  • ér
  • xiàn
  • zài
  •  
  • dāng
  • shì
  • zhè
  • yàng
  • de
  • xìng
  •  
  •  
  • wéi
  • le
  • de
  • zhuàng
  • kāng
  • 而现在,当他是这样的不幸……为了他的幢康
  •  
  • wéi
  • le
  • néng
  • kàn
  • dào
  • shàng
  •  
  • jiàn
  • kāng
  •  
  • qiáng
  • zhuàng
  • cóng
  • chéng
  • bǎo
  • ,为了能看到他骑上马,健康、强壮地从城堡
  • de
  • mén
  • chū
  •  
  • níng
  • xiàn
  • chū
  • de
  • shēng
  • mìng
  •  
  • rán
  • ér
  •  
  • 的大门出去,她宁可献出自己的生命,然而,
  • zěn
  • yàng
  • bāng
  • zhù
  • ne
  •  
  •  
  •  
  •  
  • rán
  • shì
  • zhè
  • yàng
  •  
  • néng
  • néng
  • 怎样去帮助他呢?  “既然是这样,能不能
  • shì
  • shì
  • bié
  • de
  • yào
  • ne
  •  
  •  
  • jiǎ
  • xiū
  • qiè
  • de
  • wēi
  • xiào
  • wèn
  • shì
  • de
  • 试试别的药呢?”她甲羞怯的微笑问答骑士的
  • wēi
  • xiào
  • shí
  •  
  • xīn
  • zhè
  • yàng
  • xiǎng
  •  
  • sēn
  • lín
  • zhù
  • zhe
  • zhàn
  • guà
  • zhě
  •  
  • 微笑时,心里这样想,森林里住着个占卦者,
  • huì
  • zhì
  • cǎo
  • yào
  •  
  • huì
  • niàn
  • zhòu
  •  
  • 会制草药,会念咒语。
  •  
  •  
  • xiǎng
  • zhe
  •  
  • xiǎng
  • zhe
  •  
  • xīn
  • biàn
  • yǒu
  • le
  • fān
  •   米娃想着,想着,心里便有了一番打
  • suàn
  •  
  • zhōng
  • zài
  • yīn
  • yún
  • de
  • wǎn
  • shàng
  •  
  • xiàng
  • yǐng
  • 算。终于在一个阴云密布的晚上,她像影子一
  • yàng
  • liū
  • chū
  • le
  • chéng
  • bǎo
  •  
  • yán
  • zhe
  • wéi
  • àn
  • zǒu
  •  
  • wéi
  •  
  • 样溜出了城堡。她沿着韦拉河岸走。韦拉 河
  •  
  •  
  • tóng
  • huà
  • zhōng
  • jiào
  • zuò
  • shǎo
  •  
  • wǎn
  • yán
  • shé
  •  
  • ——童话中把它叫作少女河,婉蜒曲折,把她
  • dài
  • jìn
  • le
  • lín
  • shēn
  • chù
  •  
  • chuān
  • guò
  • mào
  • de
  • shù
  •  
  • sēn
  • lín
  • 带进了密林深处。米娃穿过茂密的树木、森林
  • de
  • guàn
  • cóng
  • qīng
  • cǎo
  • wǎng
  • qián
  • zǒu
  •  
  • shàn
  • liáng
  • de
  • wéi
  • guān
  • zhù
  • 的灌木丛和青草地往前走。善良的韦拉河关注
  • zhe
  •  
  • bāng
  • zhù
  • lái
  • dào
  • xiǎo
  • xiǎo
  • de
  • lín
  • jiān
  • kōng
  •  
  • zhàn
  • guà
  • 着她,帮助她来到一个小小的林间空地,占卦
  • rén
  • de
  • xiǎo
  • jiù
  • zài
  •  
  • shì
  • hěn
  • lǎo
  • de
  • lǎo
  •  
  • mǎn
  • 人的小屋就在那里。他是个很老的老爷爷,满
  • liǎn
  • zhòu
  • wén
  •  
  • xiǎn
  • shì
  • chū
  • zhuāng
  • zhòng
  • liàng
  •  
  • 脸皱纹,显示出庄重和力量。
  •  
  •  
  • zài
  • dèng
  • shàng
  • zuò
  • zhe
  • xiū
  • le
  • huì
  • ér
  • .
  • jiù
  • xiàng
  •   米娃在凳子上坐着休息了一会儿.就向
  • jiǎng
  • le
  • qiē
  •  
  • 他讲起了一切。
  •  
  •  
  •  
  • tān
  • zài
  • chuáng
  • shàng
  •  
  • bié
  • de
  • rén
  • dōu
  • néng
  • chū
  • liè
  •   “他瘫在床上,别的人都能出去打猎
  •  
  • chū
  • zhàng
  •  
  • zhī
  • néng
  • tǎng
  • zhe
  •  
  • wàng
  • zhe
  • guà
  • zài
  • qiáng
  • shàng
  • de
  • jiàn
  • ,出去打仗,他只能躺着,望着挂在墙上的剑
  •  
  • jīng
  • cháng
  • zhǎng
  • duǎn
  • tàn
  •  
  • zhēn
  • xìng
  •  
  • suī
  • rán
  • méi
  • yǒu
  • ,经常长吁短叹。他真不幸,虽然他自己没有
  • shuō
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • kàn
  • zhe
  • de
  • bǎo
  • jiàn
  • shuō
  •  
  •  
  • ;
  • zài
  • 说。只有一次他看着自己的宝剑说,‘;我再也
  • néng
  • gěi
  • dài
  • lái
  • guāng
  • róng
  •  
  • néng
  • chuán
  • gěi
  • de
  • xià
  • dài
  • 不能给你带来光荣,也不能把你传给我的下代
  • le
  •  
  •  
  • tīng
  • zhè
  • yàng
  • shuō
  •  
  • de
  • xīn
  • dōu
  • suì
  • le
  •  
  • lǎo
  •  
  • 了。’听他这样说,我的心都碎了。老爷爷,
  • bāng
  • bāng
  •  
  • qiú
  •  
  •  
  • 你帮帮我,求你啦!”
  •  
  •  
  •  
  • āi
  • ya
  •  
  • zhè
  • lián
  • de
  • ér
  •  
  • bāng
  •   “唉呀,你这可怜的孤儿!我可以帮
  •  
  • yīn
  • wéi
  • yuán
  • shǐ
  • sēn
  • lín
  • jiāo
  • huì
  • le
  • duō
  • fāng
  •  
  • dàn
  • shì
  •  
  • 你,因为原始森林教会了我许多秘方。但是,
  • jǐn
  • shì
  • néng
  • zhì
  • de
  • xìng
  •  
  • tīng
  • zhe
  •  
  • guǒ
  • ěr
  • 不仅是我能医治他的不幸。你听着:如果博尔
  • shì
  • huī
  • jiàn
  • kāng
  •  
  • xiàng
  • guò
  • yàng
  • qiáng
  • zhuàng
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 科骑士恢复健康,像过去一样强壮……  “
  • jiù
  • néng
  • wéi
  • guó
  • jiā
  • xiào
  •  
  •  
  • shēng
  • shuō
  •  
  • 他就能为国家效力,”米娃低声说。
  •  
  •  
  •  
  • néng
  •  
  • jiāng
  • huì
  • chū
  • xiàn
  • zhè
  • yàng
  • de
  • shí
  •  
  • shí
  • guó
  •   “能。将会出现这样的时期,那时国
  • jiā
  • yào
  • měi
  • shuāng
  • shàn
  • zhàn
  • de
  • shǒu
  •  
  • guò
  •  
  • zhè
  • shì
  • lìng
  • huí
  • shì
  • 家需要每一双善战的手。不过,这是另一回事
  •  
  •  
  • 。”
  •  
  •  
  •  
  • lǎo
  •  
  • qiú
  • nín
  •  
  • bāng
  • bāng
  • ba
  •  
  •  
  •   “老爷爷,我求您,帮帮他吧!”
  •  
  •  
  •  
  • tīng
  • zhe
  •  
  • dàn
  • gěi
  • huī
  • le
  • liàng
  •  
  •   “你听着:一旦我给他恢复了力量,
  • jiù
  • yào
  • yǒng
  • yuǎn
  • shī
  •  
  • yǒng
  • yuǎn
  • huì
  • ài
  • shàng
  •  
  • 你就要永远失去他。他永远个会爱上你,你记
  • zhù
  • le
  •  
  •  
  • 住了!”
  •  
  •  
  •  
  • pèi
  • de
  • mén
  •  
  •  
  • shēng
  • shuō
  •  
  •   “我不配他的门第。”她低声说。
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • pèi
  •  
  • shì
  •  
  • guǒ
  • ài
  •  
  •   “你是不配,可是,如果他爱你,那
  • jiù
  • méi
  • shí
  • me
  • le
  •  
  •  
  • lǎo
  • rén
  • chén
  • le
  • piàn
  •  
  • yòu
  • duì
  • niáng
  • shuō
  • 就没什么了。”老人沉思了片刻,又对姑娘说
  •  
  •  
  •  
  •  
  • guǒ
  • huī
  • le
  • de
  • jiàn
  • kāng
  •  
  • yǒng
  • yuǎn
  • huì
  •   “如果恢复了他的健康,他永远不会
  • ài
  • shàng
  •  
  • wéi
  • le
  • de
  •  
  • shì
  • fǒu
  • yuàn
  • fàng
  • 爱上你。为了他的利益,你是否愿意放弃自己
  • de
  • xiàn
  • wàng
  •  
  •  
  • 的一线希望。”
  •  
  •  
  •  
  • fàng
  •  
  •  
  • kěn
  • qiē
  • wàng
  • zhe
  • zhàn
  • guà
  • rén
  •   “我放弃。”米娃恳切地望着占卦人
  • de
  • liǎn
  •  
  • yòng
  • cāng
  • bái
  • xuè
  • de
  • zuǐ
  • shuō
  • dào
  •  
  • 的脸,用苍白无血的嘴巴说道。
  •  
  •  
  •  
  • zhī
  • hǎo
  •  
  • tīng
  • zhe
  •  
  • yào
  • zài
  • yuè
  •   “只好如此!你听着!你要在一个月
  • liàng
  • zuì
  • yuán
  • de
  • wǎn
  • shàng
  • yòng
  • zūn
  • biān
  • tiáo
  • kuān
  • dài
  •  
  • hái
  • yào
  • jiā
  • jìn
  • 亮最圆的晚上用尊麻编一条宽带子,还要加进
  • zhè
  • jīn
  • biàn
  • shàng
  • de
  • tóu
  •  
  • biān
  • hǎo
  • de
  • dài
  • yào
  • fàng
  • zài
  • zhè
  • 你这金色发辫上的头发。编好的带子要放在这
  • zhǒng
  • nèi
  • pào
  • pào
  •  
  •  
  • 种液体内泡一泡。”
  •  
  •  
  • shuō
  • zhe
  • shēn
  • shǒu
  • dào
  • jiā
  • shù
  • jià
  • shàng
  • xià
  • zhī
  •   说着他伸手到枷树架子上拿下一只泥
  • guàn
  •  
  • wǎng
  • zhè
  • guàn
  • dǎo
  • le
  • diǎn
  • shēn
  • de
  •  
  • 罐子,往这泥罐子里倒了一点深褐色的液体。
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • yǒu
  • shī
  • le
  • de
  • shén
  • de
  • liàng
  •   “这液体里有施了魔法的神奇的力量
  •  
  • qióng
  • de
  • liàng
  •  
  • dài
  • fàng
  • jìn
  • zhè
  • pào
  • pào
  •  
  • yòng
  • ,无穷的力量。你把带子放进这里泡一泡,用
  • zhè
  • cuō
  • cuō
  • de
  • shǒu
  • jiǎo
  •  
  • rán
  • hòu
  • yòng
  • de
  • bǎo
  • jiàn
  • zhàn
  • zhe
  • 这液体搓搓他的手和脚,然后用他的宝剑蘸着
  • sān
  • xià
  •  
  • yòng
  • biān
  • de
  • dài
  • chán
  • lái
  •  
  • 液体洒三下。用你编的带子把他缠起来。你不
  • yòng
  • gǎn
  • xiè
  •  
  • hái
  •  
  • yòng
  • gǎn
  • xiè
  •  
  • lián
  • de
  • ér
  • 用感谢我,孩子,你不用感谢我,可怜的孤儿
  •  
  • zhè
  • shén
  • de
  • shì
  • fèng
  • xiàn
  • chū
  • lái
  • de
  •  
  • zǒu
  • ba
  • ,这神奇的魔力是你自己奉献出来的。你走吧
  •  
  • lián
  • de
  • hái
  •  
  • chéng
  • hēi
  • hái
  • lóng
  • zhào
  •  
  •  
  • ,可怜的孩子,乘黑夜还笼罩大地。”
  •  
  •  
  • èr
  • tiān
  • wǎn
  • shàng
  •  
  • niáng
  • zài
  • mǎn
  • yuè
  • de
  • guāng
  • huī
  • xià
  • yòng
  •   第二天晚上,姑娘在满月的光辉下用
  • de
  • shǒu
  • de
  • qián
  • biān
  • le
  • kuān
  • dài
  •  
  • cóng
  • de
  • biàn
  • shàng
  • jiǎn
  • 的手的荨麻编起了宽带子,从自己的辫于上剪
  • jīn
  • biān
  • le
  • jìn
  •  
  • dài
  • biān
  • hǎo
  • hòu
  •  
  • fàng
  • jìn
  • guàn
  • 一缕金发编了进去。带子编好后,放进泥罐子
  • pào
  • le
  • pào
  •  
  • guàn
  • de
  • yǒu
  • yuán
  • shǐ
  • sēn
  • lín
  • de
  • shēng
  • 里泡了泡,那罐子里的液体具有原始森林的生
  • mìng
  •  
  • qīn
  • de
  • liàng
  •  
  • 命力,大地母亲赐予的力量。
  •  
  •  
  • zǎo
  • chén
  •  
  • yòng
  • kuài
  • chán
  • zhù
  • bèi
  • de
  •   早晨,她用一块亚麻布缠住自己被的
  • shāng
  • le
  • de
  • shuāng
  • shǒu
  •  
  • dài
  • cáng
  • zài
  • le
  • de
  • wéi
  • qún
  •  
  • liǎng
  • 伤了的双手,把带子藏在了自己的围裙里。两
  • zhī
  • shǒu
  • jìng
  • luán
  • duān
  • zhe
  • guàn
  •  
  • 只手痉挛地端着泥罐子。
  •  
  •  
  •  
  • chū
  • le
  • shí
  • me
  • shì
  •  
  •  
  • lái
  • kàn
  • dào
  •   “出了什么事?”博莱斯瓦夫看到姑
  • niáng
  • yòng
  • chán
  • zhù
  • de
  • shǒu
  •  
  • guān
  • qiē
  • wèn
  •  
  • de
  • shēng
  • yīn
  • shì
  • me
  • 娘用布缠住的手,关切地问。他的声音是那么
  • wēn
  • nuǎn
  •  
  • shǐ
  • niáng
  • de
  • xīn
  • tiào
  • gèng
  • kuài
  • le
  •  
  • 温暖,使姑娘的心跳得更快了。
  •  
  •  
  •  
  • de
  • shǒu
  • tàng
  • le
  •  
  • lǎo
  •  
  •  
  • xiǎo
  • xīn
  •   “我的手烫了,老爷,”她小心地把
  • guàn
  • fàng
  • zài
  • chuáng
  • biān
  •  
  •  
  • nín
  • xiàng
  • xìn
  • ma
  •  
  •  
  • 泥罐子放在床边,“您相信我吗?”
  •  
  •  
  •  
  • zhí
  • xìn
  • lài
  •  
  • shì
  • hǎo
  • niáng
  •  
  •  
  •   “你值得信赖。你是个好姑娘。”
  •  
  •  
  •  
  • jīn
  • tiān
  •  
  • qǐng
  • nín
  • yǔn
  •  
  • xiàng
  • shēng
  • měi
  • tiān
  • suǒ
  •   “今天,请您允许我,像医生每天所
  • zuò
  • de
  • yàng
  •  
  • yòng
  • de
  • yào
  • nín
  • de
  • shǒu
  • jiǎo
  •  
  • ràng
  • yòng
  • 做的那样,用我的药擦擦您的手和脚。让我用
  • dài
  • nín
  • chán
  • zhù
  •  
  • huò
  • néng
  • gěi
  • nín
  • liàng
  •  
  • nín
  • yǔn
  • ma
  • 带子把您缠住,它或许能给您力量,您允许吗
  •  
  •  
  • ?”
  •  
  •  
  • lái
  • shì
  • zhù
  • shì
  • zhe
  • niáng
  •  
  • de
  • liǎn
  •   博莱斯瓦夫骑士注视着姑娘。她的脸
  • shàng
  • yáng
  • zhe
  • shàn
  • liáng
  • wēn
  • róu
  •  
  • 上洋溢着善良和温柔。
  •  
  •  
  •  
  • jiù
  • zhè
  • me
  • bàn
  • ba
  •  
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  •   “你就这么办吧,米娃,”他说,“
  • jiù
  • zhè
  • me
  • bàn
  • ba
  •  
  •  
  • 就这么办吧!”
  •  
  •  
  • fēi
  • cháng
  • fèi
  • jìn
  • yòng
  • de
  • rén
  • de
  • dài
  • shì
  • de
  •   她非常费劲地用的人的带子把骑士的
  • shēn
  • chán
  • zhù
  •  
  • rán
  • hòu
  • yòng
  • de
  • shǒu
  • de
  • jiǎo
  •  
  • yòng
  • shì
  • 身子缠住,然后用液体擦他的手的脚,用骑士
  • jiā
  • de
  • chuán
  • jiā
  • bǎo
  •  
  • guà
  • zài
  • qiáng
  • shàng
  • de
  • jiàn
  • zhàn
  • zhe
  • cháo
  • 家族的传家宝,挂在墙上的剑蘸着液体朝他洒
  • le
  • sān
  •  
  • 了三次。
  •  
  •  
  •  
  • lǎo
  •  
  • nín
  • tái
  • tái
  • shēn
  •  
  • shì
  • shì
  • kàn
  •  
  •  
  •   “老爷,您抬一抬身子,试试看!”
  •  
  •  
  • shì
  • dīng
  • zhe
  • niáng
  • de
  • liǎn
  •  
  • zhāng
  • měi
  • de
  • miàn
  • páng
  •   骑士盯着姑娘的脸。那张美丽的面庞
  • shàng
  • chū
  • xiàn
  • le
  • xìn
  • xīn
  • shén
  • de
  • liàng
  •  
  • cóng
  • chuáng
  • shàng
  • tái
  • le
  • 上出现了信心和神奇的力量。他从床上抬起了
  • shēn
  •  
  • huān
  • jiào
  • lái
  •  
  • gǎn
  • dào
  •  
  • de
  • shǒu
  • jiǎo
  • dōu
  • néng
  • 身子,欢叫起来。他感到,自己的手和脚都能
  • dòng
  •  
  • gǎn
  • dào
  • shēn
  • yǒu
  • liàng
  •  
  • 动,感到身体里有股力量。
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qiáo
  •  
  •  
  •  
  •   “米娃!米娃!……你瞧……”
  •  
  •  
  • dàn
  • shì
  • fáng
  • jiān
  • jīng
  • kàn
  • jiàn
  • niáng
  •  
  • cáng
  •   但是房间里已经看不见那姑娘。她藏
  • zài
  • àn
  • chù
  •  
  • wàng
  • zhe
  • xīn
  • ài
  • de
  • rén
  • zěn
  • yàng
  • cóng
  • qiáng
  • shàng
  • xià
  • jiàn
  •  
  • 在暗处,望着她心爱的人怎样从墙上取下剑,
  • zěn
  • yàng
  • tái
  • le
  • lái
  •  
  • zěn
  • yàng
  • qīn
  • wěn
  • hán
  • rén
  • de
  • gāng
  • tiě
  •  
  • 怎样抬了起来,怎样亲吻那寒气逼人的钢铁。
  • míng
  • bái
  •  
  • jīn
  • shèn
  • zhì
  • xiàn
  • wàng
  • méi
  • yǒu
  • le
  •  
  • yòng
  • 她明白,她如今甚至一线希望也没有了。她用
  • zhè
  • dài
  • jià
  • wéi
  • huàn
  • lái
  • le
  • jiàn
  • kāng
  •  
  • wéi
  • chū
  • le
  • ài
  • qíng
  • 这个代价为他换来了健康,她为他付出了爱情
  • de
  • dài
  • jià
  •  
  • gǎn
  • dào
  • fēi
  • cháng
  • xìng
  •  
  • 的代价。她感到非常幸福。
  •  
  •  
  • lái
  • shì
  • rán
  • huī
  • jiàn
  • kāng
  • de
  • xiāo
  •   博莱斯瓦夫骑士突然恢复健康的消息
  • chuán
  • biàn
  • le
  • zhěng
  • zuò
  • chéng
  • bǎo
  •  
  • dào
  • chù
  • chén
  • jìn
  • zài
  • piàn
  • huān
  • zhī
  • zhōng
  •  
  • 传遍了整座城堡。到处沉浸在一片欢乐之中。
  • zhè
  • shí
  • qià
  • hǎo
  • zhǔn
  • bèi
  • yíng
  • zhàn
  • hēi
  • shí
  • shì
  • tuán
  •  
  • lái
  • 这时恰好准备去迎战黑十字骑士团。博莱斯瓦
  • bié
  • de
  • shì
  • yàng
  •  
  • kuà
  • shàng
  • le
  • zhàn
  •  
  • shǒu
  • chí
  • bǎo
  • jiàn
  •  
  • 夫和别的骑士一样,跨上了战马,手持宝剑…
  •  
  •  
  •  
  • niáng
  • ne
  •  
  • niáng
  • zěn
  • me
  • yàng
  • le
  •  
  •  
  •  
  • hòu
  • lái
  • lái
  • …  姑娘呢?姑娘怎么样了?  后来博莱
  • shì
  • huí
  • dào
  • le
  • chéng
  • bǎo
  •  
  • dài
  • lái
  • le
  • nián
  • qīng
  •  
  • piāo
  • liàng
  • 斯瓦夫骑士回到了城堡,带来了他年轻、漂亮
  • de
  •  
  • yuǎn
  • yuǎn
  • kàn
  • zhe
  • men
  • de
  • xìng
  •  
  • wēi
  • xiào
  • guà
  • 的妻子,米娃远远地看着他们的幸福,微笑挂
  • zài
  • de
  • zuǐ
  • jiǎo
  • chún
  • biān
  •  
  • yǒu
  • liǎng
  • lèi
  • shuǐ
  • cóng
  • liǎn
  • jiá
  • shàng
  • gǔn
  • 在她的嘴角唇边,可有两大滴泪水从脸颊上滚
  • luò
  • xià
  • lái
  •  
  • xiǎng
  • le
  • lǎo
  • zhàn
  • guà
  • rén
  • de
  • xiǎo
  •  
  • zài
  • wēn
  • 落下来。她想起了老占卦人的小屋。在一个温
  • nuǎn
  • de
  • liù
  • yuè
  • de
  • wǎn
  •  
  • zài
  • míng
  • liàng
  • de
  • yuè
  • guāng
  • zhào
  • yào
  • xià
  •  
  • yòu
  • 暖的六月的夜晚,在明亮的月光照耀下,她又
  • dào
  • le
  •  
  • lǎo
  • zhàn
  • guà
  • rén
  • shí
  • me
  • méi
  • yǒu
  • wèn
  •  
  • xiàng
  • yuè
  • 到了那里。老占卦人什么也没有问。他像阅读
  • běn
  • jīng
  • shū
  • yàng
  • shěn
  • yuè
  • zhe
  • měi
  • rén
  • de
  • xīn
  • líng
  •  
  • lián
  • 一本大经书那样审阅着每个人的心灵。他可怜
  • zhè
  • shàn
  • liáng
  • de
  • niáng
  •  
  • yòng
  • yuán
  • shǐ
  • sēn
  • lín
  • de
  • shén
  • de
  • 这个善良的姑娘,用原始森林赐予他的神奇的
  • liàng
  • biàn
  • chéng
  • le
  • zhū
  • yōu
  • lán
  •  
  • shí
  • zhì
  • jīn
  • zài
  • ěr
  • 力量把她变成了一株幽兰。时至今日在瓦尔米
  • de
  • sēn
  • lín
  •  
  • zài
  • liù
  • yuè
  • de
  • wǎn
  •  
  • zài
  • míng
  • liàng
  • de
  • yuè
  • guāng
  • xià
  • 亚的森林里,在六月的夜晚,在明亮的月光下
  • yōu
  • lán
  • biàn
  • kāi
  • g
  •  
  • shí
  •  
  • chéng
  • bǎo
  • shí
  • tóu
  • shàng
  • de
  • quē
  • kǒu
  • biàn
  • shǎn
  • 那幽兰便开花,那时,城堡石头上的缺口便闪
  • zhe
  • yín
  • de
  • guāng
  • huī
  •  
  • 着银色的光辉。
     

    相关内容

    狐狸和松鼠是怎样互相欺骗的

  •  
  •  
  • tiān
  •  
  • xiǎo
  • sōng
  • shǔ
  • zhèng
  • kuài
  • huó
  • cóng
  • zhè
  • shù
  • tiào
  • dào
  •   一天,小松鼠正快活地从这棵树跳到那棵
  • shù
  • wán
  • shuǎ
  • zhe
  •  
  • shù
  • xià
  • què
  • yǒu
  • zhī
  • chū
  • shén
  • dīng
  • kàn
  •  
  • 树玩耍着,树下却有一只狐狸出神地盯看它。
  • guò
  • le
  • huì
  • ér
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • me
  • shén
  • huó
  • xiàn
  •  
  • tiào
  • 过了一会儿,狐狸说,”你那么神气活现,跳
  • lái
  • tiào
  •  
  • wéi
  • le
  •  
  • shí
  •  
  • de
  • qīn
  • yào
  • 来跳去,自以为了不起!其实,你的父亲要比
  • néng
  • gàn
  • duō
  •  
  • zhe
  • yǎn
  • jīng
  • cóng
  • shù
  • tiào
  • dào
  • 你能干得多。它可以闭着眼睛从一棵树跳到

    哈桑国王历险记

  •  
  •  
  • luò
  • chù
  • fēi
  • zhōu
  • hǎi
  • àn
  •  
  • běi
  • kào
  • zhōng
  • hǎi
  •   摩洛哥地处非洲大陆西海岸,北靠地中海
  •  
  • lín
  • yáng
  •  
  • ōu
  • zhōu
  • de
  • bān
  • zhí
  • luó
  • tuó
  • hǎi
  • ,西临大西洋,与欧洲的西班牙以直布罗陀海
  • xiá
  • hǎi
  • xiàng
  • wàng
  •  
  • yóu
  • de
  • wèi
  • zhì
  • shí
  • fèn
  • zhòng
  • yào
  •  
  • 峡隔海相望。由于它的地理位置十分重要,法
  • guó
  •  
  • měi
  • guó
  • děng
  • guó
  • duō
  • huá
  • bīng
  • biàn
  •  
  • wàng
  • zài
  • luò
  • 国、美国等国多次策划兵变,妄图在摩洛哥扶
  • zhí
  • men
  • de
  • dài
  • rén
  •  
  • wéi
  •  
  • luò
  • guó
  • wáng
  • sāng
  • èr
  • 植他们的代理人。为此,摩洛哥国王哈桑二

    皮皮的动物美容院

  •  
  •  
  • xiǎo
  • hóu
  • tīng
  • shuō
  • rén
  • lèi
  • kāi
  • le
  • shǎo
  • měi
  • róng
  • yuàn
  •   小猴子皮皮听说人类开了不少美容院
  •  
  • xiǎng
  • zài
  • sēn
  • lín
  • kāi
  • jiān
  • dòng
  • měi
  • róng
  • yuàn
  •  
  • xiǎng
  • ràng
  • sēn
  • lín
  • ,他也想在森林里开间动物美容院,想让森林
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • dòng
  • dōu
  • xiǎng
  • shòu
  • rén
  • lèi
  • de
  • měi
  • róng
  • shù
  •  
  • sēn
  • lín
  • 里所有的动物都享受人类的美容技术,把森林
  • biàn
  • chéng
  •  
  • shí
  • shàng
  • sēn
  • lín
  •  
  •  
  • 变成“时尚森林”。
  •  
  •  
  • xiǎo
  • dòng
  • men
  • tīng
  • le
  • zhè
  • xiāo
  •  
  • hǎo
  • yòu
  • hài
  •   小动物们听了这个消息,既好奇又害
  •  
  • měi
  • róng
  •  
  • shì
  • 怕。美容,那是一

    爪哇大海战

  • 1941
  • nián
  • 12
  • yuè
  • 8
  • líng
  • chén
  •  
  • jun
  • tōu
  • zhēn
  • zhū
  • gǎng
  •  
  • jiē
  • kāi
  • 1941128日凌晨,日军偷袭珍珠港,揭开
  • le
  • tài
  • píng
  • yáng
  • zhàn
  • zhēng
  • de
  •  
  • 了太平洋战争的序幕。
  • zài
  • tóng
  • shí
  •  
  • jun
  • zài
  • lái
  • dēng
  •  
  • 几乎在同时,日军已在马来西亚登陆,四个
  • xiǎo
  • shí
  • zhī
  • hòu
  •  
  • jun
  • yòu
  • zài
  • fēi
  • bīn
  • dēng
  •  
  • 小时之后,日军又在菲律宾登陆。
  • dāng
  • tiān
  • shàng
  • 8
  • shí
  •  
  • lán
  • duì
  • xuān
  • zhàn
  •  
  • běn
  • duì
  • bìng
  • wèi
  • 当天上午8时,荷兰对日宣战;日本对此并未
  • zuò
  • chū
  • fǎn
  • yīng
  •  
  • què
  • 9
  • shí
  • 3
  • 作出反应,却于93

    屎壳郎

  •  
  •  
  • huáng
  • de
  • dìng
  • shàng
  • le
  • jīn
  • zhǎng
  •  
  • liǎng
  • zhī
  • shàng
  •   皇帝的马钉上了金掌,两只蹄子上各
  •  
  • 一个。
  •  
  •  
  • wéi
  • shí
  • me
  • huì
  • dào
  • jīn
  • zhǎng
  •  
  •   为什么它会得到金马掌?
  •  
  •  
  • shì
  • zuì
  • piāo
  • liàng
  • de
  • dòng
  •  
  • yǒu
  • piāo
  • liàng
  • de
  • tuǐ
  •  
  • yǎn
  •   它是最漂亮的动物,有漂亮的腿,眼
  • jīng
  • chū
  • hěn
  • zhì
  • de
  • shén
  • qíng
  •  
  • zōng
  • sàn
  • guà
  • zài
  • shàng
  • xiàng
  • 睛露出很机智的神情,马鬃散挂在脖子上像一
  • piàn
  • shā
  •  
  • céng
  • tuó
  • zhe
  • de
  • zhǔ
  • rén
  • bēn
  • chí
  • qiāng
  • lín
  • dàn
  • 片丝纱。它曾驮着它的主人奔驰于枪林弹

    热门内容

    “小金猪”储蓄罐

  •  
  •  
  •  
  • xiǎo
  • jīn
  • zhū
  •  
  • chǔ
  • guàn
  •   “小金猪”储蓄罐
  •  
  •  
  • yǒu
  • zhī
  • fēi
  • cháng
  • rén
  • ài
  • de
  •  
  • xiǎo
  • jīn
  • zhū
  •  
  • chǔ
  •   我有一只非常惹人喜爱的“小金猪”储
  • guàn
  •  
  • huì
  • tiào
  •  
  • huì
  • chàng
  •  
  • wán
  • wán
  • quán
  • quán
  • shì
  • 蓄罐。它既不会跳,也不会唱,完完全全是个
  • táo
  • zhì
  • de
  • xiǎo
  • chǔ
  • guàn
  •  
  • 陶制的小储蓄罐。
  •  
  •  
  •  
  • xiǎo
  • jīn
  • zhū
  •  
  • chǔ
  • guàn
  • hěn
  • rén
  • ài
  •  
  • jīn
  • de
  •   “小金猪”储蓄罐很惹人喜爱。金色的
  • nǎo
  • dài
  • shàng
  • zhǎng
  • zhe
  • duì
  • xiàng
  • shàng
  • qiào
  • de
  • 脑袋上长着一对向上翘起的

    雪地上的脚印

  •  
  •  
  • xià
  • xuě
  • le
  •  
  •   下雪了!
  •  
  •  
  • xià
  • xuě
  • le
  •  
  •   下雪了!
  •  
  •  
  • dài
  • zhe
  • de
  • hái
  • men
  • xuě
  •  
  •   鸡爸爸带着他的孩子们去踏雪。
  •  
  •  
  • bái
  • máng
  • máng
  • piàn
  •  
  •   大地白茫茫一片。
  •  
  •  
  • xiǎo
  • shuō
  •  
  •   小鸡说:
  •  
  •  
  •  
  • xuě
  • tiān
  • zhēn
  • méi
  •  
  • shí
  • me
  • kàn
  • jiàn
  •  
  •  
  •   “雪天真没意思,什么也看不见。”
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •   鸡爸爸说:
  •  
  •  
  •  
  • men
  • wǎng
  •   “你们往

    我爱三门峡

  •  
  •  
  • nán
  • shěng
  • de
  • sān
  • mén
  • xiá
  • shì
  •  
  • shì
  • de
  • xiāng
  •  
  •   河南省的三门峡市,是我的故乡,我和
  • zhī
  • jiān
  • yǒu
  • zhǒng
  • shuō
  • chū
  • de
  • gǎn
  • qíng
  •  
  • 它之间有一种说不出的感情。
  •  
  •  
  • zhè
  • zuò
  • měi
  • de
  • chéng
  • shì
  • wéi
  • shí
  • me
  • jiào
  • sān
  • mén
  • xiá
  • ne
  •  
  • zhè
  •   这座美丽的城市为什么叫三门峡呢?这
  • hái
  • yǒu
  • chuán
  • shuō
  •  
  • xiàng
  • chuán
  • zhì
  • shuǐ
  • shí
  •  
  • yòng
  • shén
  • jiāng
  • 里还有一个传说:相传大禹治水时,用神斧将
  • gāo
  • shān
  • chéng
  • le
  •  
  • rén
  • mén
  •  
  • shén
  • mén
  •  
  • guǐ
  • mén
  •  
  • sān
  • dào
  • de
  • 高山劈成了“人门、神门、鬼门”三道崎岖的

    大灰狼的阴谋

  •  
  •  
  • zài
  • zuò
  • sēn
  • lín
  • zhù
  • zhe
  • xiǎo
  • xióng
  • jiā
  •  
  • tiān
  •  
  • xióng
  •   在一座森林里住着小熊一家。一天,熊
  • shuō
  •  
  •  
  • hái
  • men
  •  
  • gěi
  • men
  • zhǎo
  • shí
  •  
  • men
  • 妈妈说:“孩子们,我去给你们找食物,你们
  • yào
  • zhù
  •  
  • qiān
  • wàn
  • yào
  • gěi
  • shēng
  • rén
  • kāi
  • mén
  • ā
  •  
  •  
  • liǎng
  • zhī
  • xiǎo
  • 要记住,千万不要给陌生人开门啊!”两只小
  • xióng
  • shēng
  • de
  • shuō
  •  
  •  
  • zhù
  • le
  •  
  •  
  • 熊大声的说:“记住了!”
  •  
  •  
  • xióng
  • chū
  • zhǎo
  • shí
  • le
  •  
  • zhè
  • shí
  • hòu
  • zhī
  • xiōng
  •   熊妈妈出发去找食物了,这时候一只凶
  • è
  • 我能管住我自己

  •  
  •  
  • rén
  • men
  • zǒng
  • kuā
  • yàng
  • yàng
  • dōu
  • hǎo
  •  
  • yǒu
  • zhì
  • mìng
  •   大人们总夸我样样都好,可我有个致命
  • de
  • ruò
  • diǎn
  • jiù
  • shì
  • huān
  • wán
  • diàn
  • nǎo
  •  
  • bié
  • de
  • tóng
  • xué
  • wán
  •  
  • dàn
  • 的弱点就是喜欢玩电脑。别的同学也玩,但他
  • men
  • zhī
  • wán
  • bàn
  • xiǎo
  • shí
  • huò
  • xiǎo
  • shí
  •  
  • yào
  • wán
  • èr
  •  
  • sān
  • xiǎo
  • shí
  • 们只玩半小时或一小时,可我要玩二、三小时
  •  
  • měi
  • dōu
  • xiǎng
  • kòng
  • zhì
  •  
  • jiù
  • shì
  • kòng
  • zhì
  • le
  •  
  • měi
  • ,每次我都想控制自己,可就是控制不了,每
  • jiào
  • xià
  •  
  • dōu
  • yào
  • tuō
  • yán
  • shí
  • jiān
  •  
  • 次妈妈叫我下,我都要拖延时间,