老约翰妮讲了些什么

  •  
  •  
  • fēng
  • zài
  • lǎo
  • liǔ
  • shù
  • jiān
  • sōu
  • sōu
  • guā
  • zhe
  •  
  •   风在老柳树间嗖嗖地刮着!
  •  
  •  
  • rén
  • men
  • jiù
  • xiàng
  • shì
  • zài
  • tīng
  • shǒu
  •  
  • fēng
  • chàng
  • chū
  • de
  •   人们就像是在听一首歌;风唱出它的
  •  
  • shù
  • jiǎng
  • chū
  • de
  • shì
  •  
  • ruò
  • shì
  • tīng
  • dǒng
  •  
  • biàn
  • 曲子,树讲出它的故事。若是你听不懂,那便
  • wèn
  • pín
  • yuàn
  • de
  • lǎo
  • yuē
  • hàn
  • ba
  •  
  • zhī
  • dào
  •  
  • shì
  • zài
  • zhè
  • 问济贫院的老约翰妮吧。她知道,她是在这个
  • jiāo
  • chū
  • shēng
  • de
  •  
  • duō
  • shǎo
  • nián
  • qián
  •  
  • dāng
  • huáng
  • jiā
  • dào
  • chuān
  • guò
  • 教区里出生的。多少年以前,当皇家大道穿过
  • zhè
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • zhè
  • shù
  • jīng
  • hěn
  •  
  • hěn
  • rén
  • zhù
  • le
  • 这里的时候,这棵树已经很大,很惹人注意了
  •  
  • dāng
  • shí
  • jiù
  • zài
  • jīn
  • tiān
  • de
  • fāng
  •  
  • zài
  • shuǐ
  • táng
  • biān
  • shàng
  • 。当时它就立在今天的那个地方,在水塘边上
  • cái
  • féng
  • de
  • suǒ
  • làn
  • kān
  • de
  • wài
  • miàn
  •  
  • dāng
  • nián
  • shuǐ
  • táng
  • hěn
  • 裁缝的那所破烂不堪的木屋外面。当年水塘很
  •  
  • rén
  • men
  • dōu
  • zài
  • zhè
  • shuā
  • niú
  •  
  • zài
  • yán
  • de
  • xià
  • tiān
  •  
  • nóng
  • 大,人们都在这里刷洗牛。在炎热的夏天,农
  • mín
  • de
  • hái
  • men
  • guāng
  • zhe
  • shēn
  • chù
  • pǎo
  •  
  • zài
  • shuǐ
  • pāi
  • shuǐ
  • 民的孩子们光着身子四处跑,在水里拍水嬉戏
  •  
  • jǐn
  • kào
  • shù
  • gēn
  • yǒu
  • kuài
  • hěn
  • de
  • bēi
  •  
  • xiàn
  • zài
  • jīng
  • dǎo
  • 。紧靠树根有块很大的路碑,现在它已经倒塌
  • le
  •  
  • shàng
  • miàn
  • mǎn
  • le
  • téng
  • màn
  •  
  • 了,上面爬满了藤蔓。
  •  
  •  
  • yǒu
  • de
  • zhǔ
  • zhuāng
  • yuán
  • de
  • biān
  • zhù
  • le
  • xīn
  • de
  • huáng
  •   富有的地主庄园的那边筑起了新的皇
  • jiā
  • dào
  •  
  • jiù
  • de
  • biàn
  • chéng
  • le
  • tián
  • jiān
  • de
  •  
  • shuǐ
  • táng
  • chéng
  • le
  • 家大道,旧的便成了田野间的路,水塘成了一
  • shuǐ
  • kēng
  •  
  • shàng
  • miàn
  • zhǎng
  • mǎn
  • le
  • píng
  •  
  • yào
  • shì
  • zhī
  • qīng
  • tiào
  • xià
  • 个水坑,上面长满了浮萍;要是一只青蛙跳下
  •  
  • píng
  • jiù
  • cháo
  • liǎng
  • biān
  • sàn
  • kāi
  •  
  • rén
  • men
  • biàn
  • jiàn
  • dào
  • hēi
  • 去,绿萍就朝两边散开,人们便可以见到黑色
  • de
  • shuǐ
  •  
  • zhōu
  • zhǎng
  • mǎn
  • le
  • xiāng
  • cǎo
  •  
  • wěi
  • yuān
  • wěi
  • cǎo
  •  
  • zhè
  • 的水。四周长满了香蒲草、芦苇和鸢尾草,这
  • xiē
  • zhí
  • hái
  • zài
  • màn
  • yán
  •  
  • 些植物还在继续蔓延。
  •  
  •  
  • cái
  • féng
  • de
  • hěn
  • jiù
  •  
  • wāi
  • wāi
  • xié
  • xié
  •  
  • fáng
  • dǐng
  • chéng
  •   裁缝的屋子很旧,歪歪斜斜,房顶成
  • le
  • qīng
  • tái
  • cáng
  • lián
  • shēng
  • zhǎng
  • de
  • fāng
  •  
  • péng
  • le
  •  
  • ōu
  • 了青苔和藏瓦莲生长的地方。鸽子棚塌了,欧
  • liáng
  • niǎo
  • zài
  • zuò
  •  
  • shān
  • qiáng
  • fáng
  • yán
  • xià
  • guà
  • zhe
  • lián
  • chuàn
  • de
  • 椋鸟在那里做窝。山墙和房檐下挂着一连串的
  • yàn
  •  
  • zhēn
  • hǎo
  • xiàng
  • zhè
  • jiù
  • shì
  •  
  •  
  • 燕子窝,真好像这里就是一个福居①。
  •  
  •  
  • zhè
  • céng
  • shì
  • zhè
  • yàng
  •  
  • xiàn
  • zài
  • jīng
  • shì
  •   这里一度曾是这样。现在已经是孤寂
  • ér
  • ān
  • níng
  • de
  • le
  •  
  •  
  • sàng
  •  
  •  
  • lián
  • de
  • 而安宁的了。孤独、沮丧、“可怜的拉斯穆斯
  •  
  •  
  • men
  • zhè
  • yàng
  • jiào
  •  
  •  
  • zhù
  • zài
  • zhè
  • ér
  •  
  • shì
  • zài
  • zhè
  • ér
  • ”,他们这样叫他——住在这儿。他是在这儿
  • chū
  • shēng
  • de
  •  
  • zài
  • zhè
  • wán
  • shuǎ
  • guò
  •  
  • zài
  • tián
  • bèng
  • tiào
  • guò
  •  
  • 出生的,在这里玩耍过。他在田野里蹦跳过,
  • guò
  •  
  • xiǎo
  • shí
  • hòu
  • zài
  • shuǐ
  • táng
  • guò
  • shuǐ
  •  
  • guò
  • 爬过篱笆,小时候在水塘里打过水,也爬过那
  • lǎo
  • shù
  •  
  • 棵老树。
  •  
  •  
  • zhè
  • shù
  • zhī
  • fán
  • mào
  •  
  • shí
  • fèn
  • zhuó
  • zhuàng
  •  
  • xiàn
  • zài
  •   这棵树枝繁叶茂,十分茁壮,现在依
  • rán
  •  
  • guò
  • bào
  • fēng
  • jīng
  • guā
  • yǒu
  • xiē
  • wāi
  • xié
  •  
  • shí
  • 然如此。不过暴风已经把它刮得有些歪斜,时
  • jiān
  • zài
  • shēn
  • shàng
  • huá
  • le
  • dào
  • liè
  • féng
  •  
  • xiàn
  • zài
  • fēng
  • yòu
  • yòng
  • 间在它身上划了一道裂缝。现在风和雨又用泥
  • liè
  • féng
  • tián
  • shàng
  •  
  • shàng
  • miàn
  • zhǎng
  • le
  • xiē
  • cǎo
  • zhū
  •  
  • shì
  • de
  •  
  • 把裂缝填上,上面长了些草和杂株。是的,一
  • xiǎo
  • xiǎo
  • de
  • g
  • jiū
  • hái
  • zài
  • zhè
  • shēng
  • le
  • gēn
  •  
  • 棵小小的花揪还在这里生了根。
  •  
  •  
  • chūn
  • tiān
  •  
  • yàn
  • fēi
  • lái
  • le
  •  
  • men
  • rào
  • zhe
  • shù
  •   春天,燕子飞来了,它们绕着树和屋
  • dǐng
  • fēi
  •  
  • xián
  • lái
  • xiū
  • de
  • jiù
  •  
  • lián
  • de
  • 顶飞,衔来泥土修补自己的旧窝。可怜的拉斯
  • què
  • guǎn
  • de
  •  
  • zhe
  • háng
  •  
  • le
  • 穆斯却不管自己的屋子,它立着也行,塌了也
  •  
  • xiū
  •  
  • zhī
  • chēng
  •  
  •  
  • yǒu
  • shí
  • me
  • yòng
  • 罢,他不修补它,他也不支撑它。“有什么用
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • de
  • kǒu
  • tóu
  • chán
  •  
  • shì
  • qīn
  • de
  • kǒu
  • tóu
  • chán
  •  
  • !”这是他的口头禅,也是他父亲的口头禅。
  •  
  •  
  • dāi
  • zài
  • de
  • jiā
  •  
  • yàn
  • cóng
  • zhè
  • fēi
  • xiàng
  •   他呆在自己的家里。燕子从这里飞向
  • le
  • yuǎn
  • fāng
  •  
  • yòu
  • fēi
  • huí
  • lái
  •  
  • men
  • shì
  • zhōng
  • chéng
  • de
  • niǎo
  • ér
  •  
  • ōu
  • liáng
  • 了远方,又飞回来,它们是忠诚的鸟儿。欧椋
  • niǎo
  • fēi
  • zǒu
  • le
  •  
  • yòu
  • fēi
  • huí
  • lái
  •  
  • chàng
  • zhe
  • de
  •  
  • 鸟也飞走了,它又飞回来,唱着自己的歌。拉
  • céng
  • sài
  •  
  • chuī
  • zhe
  • kǒu
  • shào
  • ér
  •  
  • xiàn
  • zài
  • 斯穆斯一度曾和它比赛,吹着口哨儿,现在他
  • chuī
  • kǒu
  • shào
  • ér
  • chàng
  • le
  •  
  • 既不吹口哨儿也不唱了。
  •  
  •  
  • fēng
  • zài
  • lǎo
  • liǔ
  • shù
  • jiān
  • sōu
  • sōu
  • guā
  • zhe
  •  
  • réng
  • zài
  •   风在老柳树间嗖嗖地刮着。它仍在呼
  • xiào
  •  
  • rén
  • men
  • hǎo
  • xiàng
  • zài
  • tīng
  • shǒu
  •  
  • fēng
  • chàng
  • zhe
  • de
  •  
  • 啸,人们好像在听一首歌;风唱着它的曲子,
  • shù
  • jiǎng
  • zhe
  • de
  • shì
  •  
  • ruò
  • shì
  • tīng
  • dǒng
  •  
  • biàn
  • wèn
  • pín
  • yuàn
  • 树讲着它的故事。若是你听不懂,便问济贫院
  • de
  • lǎo
  • yuē
  • hàn
  • ba
  •  
  • zhī
  • dào
  •  
  • duì
  • qián
  • de
  • shì
  • le
  • zhǐ
  • 的老约翰妮吧!她知道,她对以前的事了如指
  • zhǎng
  •  
  • 掌。
  •  
  •  
  • jiù
  • xiàng
  • shì
  • běn
  • xiě
  • mǎn
  • le
  • huí
  • de
  • shì
  •   她就像是一本写满了字和回忆的记事
  •  
  • 簿。
  •  
  •  
  • hái
  • zài
  • fáng
  • hěn
  • xīn
  • hěn
  • piāo
  • liàng
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • cūn
  • de
  •   还在房子很新很漂亮的时候,村里的
  • cái
  • féng
  •  
  • è
  • ěr
  • dài
  • zhe
  • de
  • ēn
  • biàn
  • qiān
  • le
  • jìn
  • 裁缝伊瓦·厄尔瑟带着他的妻子玛恩便迁了进
  • lái
  •  
  • 来。
  •  
  •  
  • men
  • liǎng
  • dōu
  • shì
  • qín
  • láo
  • gāo
  • shàng
  • de
  • rén
  •  
  • lǎo
  • yuē
  • hàn
  •   他们两个都是勤劳高尚的人。老约翰
  • dāng
  • shí
  • hái
  • shì
  • xiǎo
  • hái
  •  
  • shì
  • xié
  • jiàng
  • de
  • ér
  • 妮当时还是一个小孩,她是一个木鞋匠的女儿
  •  
  • zhè
  • xié
  • jiàng
  • shì
  • zhè
  • jiāo
  • zuì
  • pín
  • de
  • rén
  • zhī
  •  
  • cóng
  • ,这鞋匠是这个教区最贫苦的人之一。她从玛
  • ēn
  • dào
  • guò
  • shǎo
  • de
  • huáng
  • yóu
  • miàn
  • bāo
  •  
  • ēn
  • cóng
  • quē
  • shǎo
  • 恩那里得到过不少的黄油面包,玛恩从不缺少
  • shí
  • pǐn
  •  
  • ēn
  • zhǔ
  • tài
  • tài
  • de
  • guān
  • hěn
  • hǎo
  •  
  • zǒng
  • shì
  • 食品。玛恩和地主太太的关系很好,她总是乐
  • de
  •  
  • kuài
  • zhī
  •  
  • cóng
  • chóu
  •  
  • huì
  • shǐ
  • yòng
  • 呵呵的,快乐知足。她从不发愁,她会使用自
  • de
  • zuǐ
  •  
  • huì
  • shǐ
  • yòng
  • de
  • shǒu
  •  
  • shǐ
  • yòng
  • féng
  • zhēn
  • jiù
  • 己的嘴,也会使用自己的手;她使用缝衣针就
  • xiàng
  • yòng
  • zuǐ
  • yàng
  • kuài
  • jié
  •  
  • wài
  •  
  • hái
  • yào
  • zhào
  • hǎo
  • de
  • 像用嘴一样快捷。此外,她还要照顾好自己的
  • jiā
  • hái
  •  
  • de
  • hái
  • chà
  • diǎn
  • ér
  • jiù
  •  
  • gòng
  • shí
  • 家和孩子;她的孩子差一点儿就一打,一共十
  •  
  • shí
  • èr
  • méi
  • yǒu
  • shēng
  •  
  • 一个,第十二个没有生。
  •  
  •  
  •  
  • qióng
  • rén
  • jiā
  • de
  • zǒng
  • shì
  • mǎn
  • le
  • hái
  •  
  •  
  •   “穷人家的窝里总是挤满了孩子!”
  • zhǔ
  • nāng
  • nāng
  • shuō
  •  
  •  
  • yào
  • shì
  • néng
  • xiàng
  • yān
  • zǎi
  • yàng
  • 地主嘟嘟囔囔地说:“要是能像淹死猫崽一样
  • men
  • yān
  • jiù
  • hǎo
  • le
  •  
  • zhī
  • liú
  • xià
  • liǎng
  • zuì
  • jié
  • shí
  • de
  •  
  • 把他们淹死就好了。只留下一两个最结实的。
  • yàng
  •  
  • xìng
  • biàn
  • huì
  • jiǎn
  • shǎo
  • le
  •  
  •  
  • 那样,不幸便会大大减少了。”
  •  
  •  
  •  
  • shàng
  • lián
  • men
  •  
  •  
  • cái
  • féng
  • de
  • shuō
  • dào
  •   “上帝可怜我们!”裁缝的妻子说道
  •  
  •  
  • guǎn
  • zěn
  • me
  • shuō
  • hái
  • shì
  • shàng
  • de
  •  
  • shì
  • jiā
  • zhōng
  • de
  • huān
  • 。“不管怎么说孩子是上帝赐的,是家中的欢
  •  
  • 乐。
  •  
  •  
  • měi
  • hái
  • dōu
  • shì
  • shàng
  • de
  • fèn
  •  
  • yào
  • shì
  •   每个孩子都是上帝的一份礼物!要是
  • guò
  • jǐn
  •  
  • chī
  • fàn
  • de
  • zuǐ
  • duō
  •  
  • me
  • jiù
  • duō
  • shǐ
  • jìn
  •  
  • 日子过得紧,吃饭的嘴多,那么就多使把劲,
  • duō
  • xiǎng
  • bàn
  •  
  • shàng
  • shì
  • huì
  • shǒu
  • de
  •  
  • zhī
  • yào
  • men
  • 多想办法。上帝是不会撒手的,只要我们自己
  • sōng
  • jìn
  • ér
  •  
  •  
  • 不松劲儿!”
  •  
  •  
  • zhǔ
  • tài
  • tài
  • tóng
  • de
  • kàn
  •  
  • yǒu
  • shàn
  • diǎn
  • diǎn
  •   地主太太同意她的看法,友善地点点
  • tóu
  •  
  • zhe
  • ēn
  • de
  • miàn
  • páng
  •  
  • céng
  • jīng
  • duō
  • zhè
  • yàng
  • zuò
  •  
  • shì
  • 头,摸着玛恩的面庞。她曾经多次这样做,是
  • ā
  •  
  • hái
  • wěn
  • guò
  •  
  • guò
  • shí
  • tài
  • tài
  • hái
  • shì
  • xiǎo
  • hái
  •  
  • 啊,还吻过她。不过那时太太还是个小孩,玛
  • ēn
  • shì
  • de
  • nǎi
  • niáng
  •  
  • men
  • liǎng
  • ài
  •  
  • zhè
  • zhǒng
  • gǎn
  • qíng
  • 恩是她的奶娘。她们两个彼此喜爱,这种感情
  • cóng
  • méi
  • yǒu
  • biàn
  • guò
  • de
  •  
  • 从没有变过的。
  •  
  •  
  • měi
  • nián
  • dào
  • shèng
  • dàn
  • jiē
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • zhǔ
  • zhuāng
  • yuán
  • zǒng
  • yào
  •   每年到圣诞节的时候,地主庄园总要
  • gěi
  • cái
  • féng
  • jiā
  • sòng
  • duō
  • dōng
  • de
  • gěi
  • yǎng
  •  
  • tǒng
  • niú
  • nǎi
  •  
  • kǒu
  • 给裁缝家送许多冬日的给养:一桶牛奶、一口
  • zhū
  •  
  • liǎng
  • zhī
  • é
  •  
  • xiǎo
  • tǒng
  • huáng
  • yóu
  •  
  • hái
  • yǒu
  • gàn
  • lào
  • píng
  • guǒ
  •  
  • 猪、两只鹅、一小桶黄油,还有干酪和苹果。
  • zhè
  • duì
  • men
  • de
  • shēng
  • huó
  • shì
  • hěn
  • de
  • bāng
  • zhù
  •  
  •  
  • è
  • ěr
  • 这对他们的生活是很大的帮助。伊瓦·厄尔瑟
  • què
  • shí
  • gāo
  • xìng
  • guò
  • zhèn
  •  
  • guò
  • hěn
  • kuài
  • biàn
  • yòu
  • shuō
  • de
  • kǒu
  • tóu
  • 也确实高兴过一阵,不过很快便又说他的口头
  • chán
  •  
  •  
  • yǒu
  • shí
  • me
  • yòng
  • ne
  •  
  •  
  • 禅:“有什么用呢!”
  •  
  •  
  • shōu
  • shí
  • gàn
  • jìng
  • zhěng
  •  
  • chuāng
  • shàng
  • guà
  • zhe
  • chuāng
  •   屋子里收拾得干净整齐,窗上挂着窗
  • lián
  •  
  • hái
  • yǒu
  • g
  •  
  • shì
  • shí
  • zhú
  • fèng
  • xiān
  •  
  • huà
  • kuàng
  • xiāng
  • yǒu
  • kuài
  • xiù
  • 帘,还有花,是石竹和凤仙。画框镶有一块锈
  • zhe
  • míng
  • de
  • xiù
  •  
  • páng
  • biān
  • guà
  • zhe
  • fēng
  •  
  • qíng
  • shū
  •  
  •  
  • hěn
  • 着名字的刺绣,旁边挂着一封“情书”,很押
  • yùn
  •  
  • shì
  • ēn
  •  
  • è
  • ěr
  • xiě
  • de
  •  
  • dǒng
  • zěn
  • me
  • 韵,是玛恩·厄尔瑟自己写的;她懂得怎么押
  • yùn
  •  
  • 韵。
  •  
  •  
  • duì
  • jiā
  • de
  • xìng
  • hěn
  • jiāo
  • ào
  •  
  • zài
  • dān
  • mài
  • wén
  • zhōng
  • zhè
  •   她对自家的姓很骄傲,在丹麦文中这
  • shì
  • wéi
  • néng
  • xiāng
  • cháng
  • shàng
  • yùn
  • de
  •  
  •  
  • néng
  • yǒu
  • diǎn
  • zhòng
  • 字是唯一能和香肠押上韵的。“能有点与众不
  • tóng
  • de
  • fāng
  •  
  • zhōng
  • guī
  • shì
  • cuò
  • de
  •  
  •  
  • shuō
  • dào
  •  
  • hái
  • xiào
  • le
  • 同的地方,终归是不错的!”她说道,还笑了
  • lái
  •  
  • zǒng
  • bǎo
  • chí
  • zhe
  • kuài
  • de
  • xīn
  • qíng
  •  
  • cóng
  • xiàng
  • zhàng
  • 起来。她总保持着愉快的心情,从不像丈夫那
  • yàng
  • kǒu
  •  
  • yǒu
  • shí
  • me
  • yòng
  • ne
  •  
  •  
  • de
  • kǒu
  • tóu
  • chán
  • shì
  •  
  • 样一口一个“有什么用呢”。她的口头禅是:
  •  
  • kào
  •  
  • yǎng
  • zhàng
  • shàng
  •  
  •  
  • jiù
  • shì
  • zhè
  • me
  • zuò
  • de
  •  
  • “依靠自己,仰仗上帝!”她就是这么做的,
  • jiā
  • rén
  • dōu
  • wéi
  • hěn
  • hǎo
  •  
  • hái
  • men
  • dōu
  • zhǎng
  • hěn
  • jiàn
  • kāng
  • 把一家人都维系得很好。孩子们都长得很健康
  •  
  • chú
  • yīng
  • zhǎn
  • chì
  •  
  • dào
  • yuǎn
  • chù
  • le
  •  
  • dōu
  • yǒu
  • diǎn
  • chū
  •  
  • ,雏鹰展翅,到远处去了,都有点出息。拉斯
  • shì
  • zuì
  • xiǎo
  • de
  •  
  • ài
  • le
  •  
  • zhì
  • shǐ
  • chéng
  • de
  • wèi
  • 穆斯是最小的,他可爱极了,致使城里的一位
  • huà
  • jiā
  • jiè
  • zuò
  • ér
  •  
  • jiù
  • gāng
  • shēng
  • dào
  • shì
  • shàng
  • lái
  • 画家把他借去做模特儿,就和刚生到世上来一
  • yàng
  •  
  • chì
  • luǒ
  • luǒ
  • shàng
  • le
  • huà
  •  
  • zhāng
  • huà
  • xiàn
  • zài
  • guà
  • zài
  • huáng
  • gōng
  • 样,赤裸裸地上了画。那张画现在挂在皇宫里
  •  
  • zhǔ
  • tài
  • tài
  • zài
  • ér
  • kàn
  • dào
  • guò
  •  
  • rèn
  • chū
  • le
  • xiǎo
  • ,地主太太在那儿看到过它,认出了小拉斯穆
  •  
  • jìn
  • guǎn
  • méi
  • yǒu
  • chuān
  •  
  • 斯,尽管他没有穿衣服。
  •  
  •  
  • dàn
  • shì
  • jiān
  • nán
  • de
  • lái
  • le
  •  
  • cái
  • féng
  • shuāng
  • shǒu
  • de
  •   但是艰难的日子来了。裁缝双手的骨
  • jiē
  • dōu
  • le
  • yán
  •  
  • zhǒng
  • hěn
  •  
  • méi
  • yǒu
  • néng
  • zhì
  • hǎo
  •  
  • jiù
  • 节都发了炎,肿得很粗,没有大夫能治好,就
  • lián
  • wèi
  •  
  • wéi
  • rén
  • kàn
  • bìng
  •  
  • de
  • tīng
  • méi
  • yǒu
  • bàn
  • 连那位“为人看病”的巫婆斯汀妮也没有办法
  •  
  •  
  •  
  •  
  • bié
  • xiè
  •  
  •  
  • ēn
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • chuí
  • tóu
  • sàng
  •   “别泄气!”玛恩说道。“垂头丧气
  • shì
  • zhōng
  • yòng
  • de
  •  
  • xiàn
  • zài
  • de
  • shuāng
  • shǒu
  • zài
  • méi
  • yǒu
  • yòng
  • le
  • 是不中用的!现在爸爸的一双手再也没有用了
  •  
  • de
  • shǒu
  • jiù
  • gèng
  • jiā
  • qín
  • kuài
  • xiē
  •  
  • xiǎo
  • 。我的手就得更加勤快些。小拉斯穆斯也可以
  • shǐ
  • zhēn
  • xiàn
  • le
  •  
  •  
  • 使针线了!”
  •  
  •  
  • jīng
  • zuò
  • zài
  • àn
  • tái
  • qián
  • le
  •  
  • chuī
  • zhe
  • kǒu
  • shào
  • ér
  • hēng
  •   他已经坐在案台前了,吹着口哨儿哼
  • zhe
  • le
  •  
  • shì
  • xìng
  • qíng
  • kāi
  • lǎng
  • de
  • hái
  •  
  • 着歌了。他是一个性情开朗的孩子。
  •  
  •  
  • néng
  • zhěng
  • tiān
  • zuò
  • zài
  •  
  • zhè
  • me
  • shuō
  •  
  •   他不能整天坐在那里,妈妈这么说。
  • zhè
  • duì
  • hái
  • shì
  • xìng
  • de
  • shì
  •  
  • gāi
  • wán
  • wán
  •  
  • bèng
  • bèng
  • tiào
  • tiào
  • 这对孩子是不幸的事,他也该玩玩,蹦蹦跳跳
  •  
  •  
  •  
  • xié
  • jiàng
  • jiā
  • de
  • yuē
  • hàn
  • shì
  • zuì
  • hǎo
  • de
  • wán
  • bàn
  •   木鞋匠家的约翰妮是和他最好的玩伴
  •  
  • de
  • jiā
  • de
  • jiā
  • gèng
  • qióng
  •  
  • de
  • yàng
  • bìng
  • 。她的家比拉斯穆斯的家更穷。她的模样并不
  • hǎo
  • kàn
  •  
  • chì
  • zhe
  • jiǎo
  •  
  • làn
  • shān
  •  
  • méi
  • yǒu
  • rén
  • bāng
  • féng
  •  
  • 好看;赤着脚,破衣烂衫,没有人帮她缝补,
  • huì
  •  
  • shì
  • hái
  •  
  • xiàng
  • shì
  • shàng
  • yáng
  • guāng
  • 她自己也不会。她是一个孩子,像是上帝阳光
  • zhōng
  • de
  • zhī
  • xiǎo
  • niǎo
  •  
  • 中的一只小鸟。
  •  
  •  
  • zài
  • bēi
  • páng
  •  
  • zài
  • liǔ
  • shù
  • xià
  •  
  •   在路碑旁,在大柳树下,拉斯穆斯和
  • yuē
  • hàn
  • zài
  • wán
  •  
  • yǒu
  • gāo
  • yuǎn
  • de
  • zhì
  • xiàng
  •  
  • xiǎng
  • chéng
  • wéi
  • 约翰妮在一起玩。他有高远的志向。他想成为
  • gāo
  • míng
  • de
  • cái
  • féng
  •  
  • zhù
  • dào
  • chéng
  •  
  • biān
  • yǒu
  • hǎo
  • duō
  • shī
  • 一个高明的裁缝,住到城里去。那边有好多师
  •  
  • le
  • hǎo
  • duō
  • xué
  • zuò
  • zài
  • àn
  • tái
  • qián
  • gàn
  • huó
  •  
  • shì
  • tīng
  • 傅,雇了好多学徒坐在案台前干活,他是听他
  • qīn
  • zhè
  • yàng
  • shuō
  • de
  •  
  • xiǎng
  • dāng
  • xué
  •  
  • zài
  • dāng
  • shī
  •  
  • 父亲这样说的。他想去当学徒,再当师傅,于
  • shì
  • yuē
  • hàn
  • kàn
  • wàng
  •  
  • shí
  • gāi
  • xué
  • huì
  • le
  • shāo
  • fàn
  • 是约翰妮可以去看望他。那时她该学会了烧饭
  • le
  •  
  • wéi
  • jiā
  • zuò
  • chī
  • de
  •  
  • huì
  • yǒu
  • jiān
  • de
  • 了,她可以为大家做吃的,她会有一间自己的
  •  
  • 大屋子。
  •  
  •  
  • yuē
  • hàn
  • bìng
  • zhēn
  • zhèng
  • xiàng
  • xìn
  • zhè
  • xiē
  •  
  • dàn
  • shì
  •   约翰妮并不真正相信这些,但是拉斯
  • xiàng
  • xìn
  • huì
  • chéng
  • wéi
  • shì
  • shí
  •  
  • 穆斯相信会成为事实。
  •  
  •  
  • shì
  • men
  • zuò
  • zài
  • lǎo
  • liǔ
  • shù
  • xià
  • miàn
  •  
  • fēng
  • zài
  • zhī
  • tóu
  •   于是他们坐在老柳树下面,风在枝头
  • sōu
  • sōu
  • zuò
  • xiǎng
  •  
  • jiù
  • xiàng
  • shì
  • fēng
  • zài
  • chàng
  •  
  • shù
  • zài
  • shù
  • shuō
  •  
  • 嗖嗖作响,就像是风在唱歌,树在述说。
  •  
  •  
  • qiū
  • tiān
  •  
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • dōu
  • luò
  • le
  •  
  • cóng
  • guāng
  •   秋天,所有的叶子都落了,雨从光秃
  • de
  • zhī
  • shàng
  • luò
  • xià
  •  
  •  
  • hái
  • huì
  • zài
  • de
  •  
  •  
  • è
  • ěr
  • 秃的枝上落下。“还会再绿的!”厄尔瑟妈妈
  • shuō
  • dào
  •  
  • 说道。
  •  
  •  
  •  
  • yǒu
  • shí
  • me
  • yòng
  •  
  •  
  • nán
  • rén
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • xīn
  • de
  •   “有什么用!”男人说道。“新的一
  • nián
  •  
  • xīn
  • de
  • āi
  • shāng
  • huì
  • jiàng
  • lín
  •  
  •  
  •  
  • chú
  • fáng
  • mǎn
  • mǎn
  • de
  •  
  •  
  • 年,新的哀伤会降临!”“厨房里满满的!”
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • zhè
  • hǎo
  • hǎo
  • xiè
  • xiè
  • men
  • de
  • hǎo
  • tài
  • tài
  •  
  • 妻子说道。“这得好好谢谢我们的好太太!我
  • hěn
  • jiàn
  • kāng
  •  
  • shēn
  • qiáng
  • zhuàng
  •  
  • bào
  • yuàn
  • shì
  • hǎo
  • de
  •  
  •  
  • 很健康,身强力壮。抱怨是不好的!”
  •  
  •  
  • zhǔ
  • jiā
  • zài
  • xiāng
  • jiān
  • zhuāng
  • yuán
  • guò
  • le
  • shèng
  • dàn
  • jiē
  •   地主一家在乡间庄园里度过了圣诞节
  •  
  • dàn
  • shì
  • xīn
  • nián
  • guò
  • hòu
  • de
  • xīng
  • hòu
  •  
  • men
  • jìn
  • chéng
  • le
  • 。但是新年过后的一个星期后,他们进城去了
  •  
  • zài
  • chéng
  • men
  • kuài
  • shū
  • guò
  • dōng
  • tiān
  •  
  • men
  • shèn
  • zhì
  • 。在城里他们愉快舒服地度过冬天;他们甚至
  • hái
  • cān
  • jiā
  • zài
  • huáng
  • gōng
  • háng
  • de
  • huì
  • yàn
  • huì
  •  
  • 还参加在皇宫里举行的舞会和宴会。
  •  
  •  
  • tài
  • tài
  • dào
  • le
  • liǎng
  • jiàn
  • cóng
  • guó
  • mǎi
  • de
  • jià
  • zhí
  • áng
  • guì
  •   太太得到了两件从法国买的价值昂贵
  • de
  •  
  • de
  • liào
  •  
  • yàng
  • shì
  • shǒu
  • gōng
  • shù
  • dōu
  • shì
  • cái
  • féng
  • 的衣服。它的料子、样式和手工技术都是裁缝
  • de
  • ēn
  • qián
  • suǒ
  • wèi
  • jiàn
  • de
  •  
  • qǐng
  • qiú
  • zhǔ
  • tài
  • tài
  • ràng
  • 的妻子玛恩前所未见的。她请求地主太太让她
  • dài
  • zhe
  • zhàng
  • dào
  • zhuāng
  • yuán
  • kàn
  • kàn
  • zhè
  • liǎng
  • jiàn
  •  
  • shuō
  • 带着丈夫到庄园里去看看这两件衣服,她说那
  • yàng
  • de
  • dōng
  • shì
  • nóng
  • cūn
  • cái
  • féng
  • cóng
  • wèi
  • kàn
  • guò
  • de
  •  
  • 样的东西是农村裁缝从未看过的。
  •  
  •  
  • kàn
  • dào
  • le
  • liǎng
  • jiàn
  •  
  • huí
  • jiā
  • qián
  • shí
  •   他看到了那两件衣服,回家以前他什
  • me
  • méi
  • yǒu
  • shuō
  •  
  • rán
  • hòu
  • shuō
  • le
  • zǒng
  • guà
  • zài
  • zuǐ
  • biān
  • de
  • huà
  •  
  • 么也没有说。然后他说了他总挂在嘴边的话“
  • yǒu
  • shí
  • me
  • yòng
  • chù
  •  
  •  
  • ér
  • zhè
  • huí
  • de
  • huà
  • yīng
  • yàn
  • le
  •  
  • 有什么用处”,而这回他的话应验了。
  •  
  •  
  • zhǔ
  • jìn
  • le
  • chéng
  •  
  • chéng
  • huì
  • qīng
  • sōng
  • kuài
  • de
  •   地主进了城。城里舞会和轻松愉快的
  • jīng
  • kāi
  • shǐ
  •  
  • dàn
  • shì
  • jiù
  • zài
  • piàn
  • huān
  • zhōng
  •  
  • lǎo
  • 日子已经开始;但是就在一片欢乐中,老爷死
  • le
  •  
  • tài
  • tài
  • néng
  • chuān
  • liǎng
  • jiàn
  • huá
  • de
  •  
  • bēi
  • āi
  • 了,太太不能穿那两件华丽的衣服。她悲哀极
  • le
  •  
  • cóng
  • tóu
  • dào
  • jiǎo
  • dōu
  • chuān
  • shàng
  • le
  • hēi
  • de
  • sàng
  •  
  • lián
  • tiáo
  • bái
  • 了,从头到脚都穿上了黑色的丧服,连一条白
  • dài
  • dōu
  • kàn
  • dào
  •  
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • rén
  • dōu
  • chuān
  • zhe
  • sàng
  •  
  • jiù
  • lián
  • 丝带都看不到。所有的仆人都穿着丧服,就连
  • huá
  • de
  • chē
  • yòng
  • jīng
  • zhì
  • de
  • hēi
  • shā
  • méng
  • le
  • lái
  •  
  • 华丽的马车也用精致的黑纱蒙了起来。
  •  
  •  
  • shì
  • hán
  • lěng
  • bīng
  • dòng
  • de
  •  
  • xuě
  • liàng
  • jīng
  • jīng
  • de
  •  
  •   那是个寒冷冰冻的夜,雪亮晶晶的,
  • xīng
  • xīng
  • zài
  • shǎn
  • guāng
  •  
  • chén
  • zhòng
  • de
  • líng
  • chē
  • zǎi
  • zhe
  • shī
  • cóng
  • chéng
  • huí
  • 星星也在闪光。沉重的灵车载着尸体从城里回
  • dào
  • le
  • zhuāng
  • yuán
  • jiāo
  • táng
  •  
  • lǎo
  • jiù
  • yào
  • bèi
  • ān
  • zàng
  • zài
  • zhè
  • ér
  • péi
  • bàn
  • 到了庄园教堂,老爷就要被安葬在这儿去陪伴
  • guò
  • shì
  • le
  • de
  • xiān
  • rén
  •  
  • fāng
  • háng
  • zhèng
  • zhǎng
  • guān
  • jiāo
  • zhǎng
  • guān
  • zhe
  • 过世了的先人。地方行政长官和教区长官骑着
  •  
  • shǒu
  • chí
  • huǒ
  •  
  • shǒu
  • zài
  • jiāo
  • táng
  • de
  • kǒu
  • chù
  •  
  • jiāo
  • táng
  • 马,手持火炬,守在教堂墓地的入口处。教堂
  • dēng
  • huǒ
  • tōng
  • míng
  •  
  • shī
  • zhàn
  • zài
  • jiāo
  • táng
  • mén
  • kǒu
  • yíng
  • hòu
  • shī
  •  
  • guān
  • 里灯火通明,牧师站在教堂门口迎候尸体。棺
  • cái
  • bèi
  • tái
  • dào
  • le
  • chàng
  • shī
  • bān
  • de
  • qián
  • miàn
  •  
  • cūn
  • de
  • jiāo
  • mín
  • dōu
  • gēn
  • zài
  • 材被抬到了唱诗班的前面,村里的教民都跟在
  • hòu
  • miàn
  •  
  • shī
  • jiǎng
  • le
  • huà
  •  
  • chàng
  • le
  • zàn
  • měi
  • shī
  •  
  • tài
  • tài
  • lái
  • dào
  • 后面。牧师讲了话,唱了赞美诗。太太也来到
  • jiāo
  • táng
  •  
  • shì
  • zuò
  • zài
  • méng
  • zhe
  • hēi
  • shā
  • de
  • háo
  • huá
  • chē
  • jìn
  • de
  •  
  • 教堂,她是坐在蒙着黑纱的豪华马车进去的。
  • chē
  • wài
  • wài
  • dōu
  • shì
  • hēi
  • de
  •  
  • zhè
  • jiāo
  • cóng
  • wèi
  • yǒu
  • rén
  • 马车里里外外都是黑色的,这个教区从未有人
  • jiàn
  • guò
  • zhè
  • zhǒng
  • chǎng
  • miàn
  •  
  • 见过这种场面。
  •  
  •  
  • sàng
  • zàng
  • de
  • chǎng
  • miàn
  • shì
  • rén
  • men
  • zhěng
  • dōng
  • tiān
  • suǒ
  • tán
  • lùn
  • de
  •   丧葬的场面是人们整个冬天所谈论的
  •  
  • shì
  • de
  •  
  • shì
  •  
  • zhǔ
  • xià
  • zàng
  • de
  • chǎng
  • miàn
  •  
  •  
  • 。是的,那是“地主下葬的场面”。
  •  
  •  
  •  
  • cóng
  • zhè
  • kàn
  • chū
  • zhè
  • rén
  • de
  • zhòng
  • yào
  • xìng
  •  
  •   “从这里可以看出这个人的重要性!
  •  
  • jiāo
  • de
  • rén
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • chū
  • shēn
  • gāo
  • guì
  •  
  • zàng
  • hěn
  • ”教区的人说道。“他出身高贵,他葬得也很
  • gāo
  • guì
  •  
  •  
  • 高贵!”
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • yǒu
  • shí
  • me
  • yòng
  •  
  •  
  • cái
  • féng
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • xiàn
  •   “这有什么用!”裁缝说道。“他现
  • zài
  • mìng
  • méi
  • yǒu
  • le
  •  
  • cái
  • chǎn
  • méi
  • yǒu
  • le
  •  
  • men
  • zǒng
  • suàn
  • hái
  • yǒu
  • 在命没有了,财产也没有了。我们总算还有一
  • yàng
  •  
  •  
  • 样!”
  •  
  •  
  •  
  • yào
  • shuō
  • zhè
  • yàng
  • de
  • huà
  •  
  •  
  • ēn
  • shuō
  • dào
  •  
  •   “可不要说这样的话!”玛恩说道,
  •  
  • zài
  • tiān
  • guó
  • huò
  • le
  • yǒng
  • shēng
  •  
  •  
  • “他在天国获得了永生!”
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • shuí
  • gēn
  • shuō
  • de
  •  
  • ēn
  •  
  •  
  • cái
  • féng
  • shuō
  •   “这是谁跟你说的?玛恩!”裁缝说
  • dào
  •  
  •  
  • rén
  • shì
  • hěn
  • hǎo
  • de
  • féi
  • liào
  •  
  • dàn
  • shì
  • zhè
  • rén
  • kàn
  • lái
  • tài
  • gāo
  • 道。“死人是很好的肥料!但是这人看来太高
  • guì
  • le
  •  
  • lián
  • diǎn
  • hǎo
  • chù
  • dōu
  • méi
  • yǒu
  • liú
  • gěi
  •  
  • shì
  • tǎng
  • zài
  • 贵了,连一点好处都没有留给土地。他是躺在
  • shì
  • de
  •  
  •  
  • 墓室里的!”
  •  
  •  
  •  
  • bié
  • jiǎng
  • zhè
  • zhǒng
  • xiè
  • shén
  • líng
  • de
  • huà
  •  
  •  
  • ēn
  • shuō
  •   “别讲这种亵渎神灵的话!”玛恩说
  • dào
  •  
  •  
  • zài
  • duì
  • shuō
  • biàn
  •  
  • shì
  • yǒng
  • shēng
  • de
  •  
  •  
  • 道。“我再对你说一遍,他是永生的!”
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • shuí
  • gēn
  • shuō
  • de
  •  
  • ēn
  •  
  •  
  • cái
  • féng
  • zhòng
  •   “这是谁跟你说的,玛恩?”裁缝重
  • shuō
  • dào
  •  
  • 复说道。
  •  
  •  
  • ēn
  • de
  • méng
  • zài
  • xiǎo
  • de
  •   玛恩把自己的衣服蒙在小拉斯穆斯的
  • tóu
  • shàng
  •  
  • gāi
  • tīng
  • dào
  • zhè
  • yàng
  • de
  • huà
  •  
  • 头上,他不该听到这样的话。
  •  
  •  
  • bào
  • dào
  • chái
  • cǎo
  •  
  • le
  • lái
  •  
  •   她把他抱到柴草屋里,哭了起来。
  •  
  •  
  •  
  • xiǎo
  •  
  • zài
  • biān
  • tīng
  • dào
  • de
  • huà
  •  
  •   “小拉斯穆斯,你在那边听到的话,
  • shì
  • qīn
  • shuō
  • de
  •  
  • shì
  • guǐ
  • zǒu
  • guò
  • yòng
  • qīn
  • 不是你父亲说的,那是魔鬼走过屋子用你父亲
  • de
  • shēng
  • yīn
  • jiǎng
  • de
  •  
  • sòng
  • de
  • dǎo
  • wén
  • ba
  •  
  • men
  •  
  •  
  • 的声音讲的!诵你的祷文吧!我们一起读!”
  • hái
  • de
  • shuāng
  • shǒu
  • zài
  •  
  • 她把孩子的双手合在一起。
  •  
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  • yòu
  • hǎo
  • le
  •  
  •  
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • kào
  •   “现在我又好了!”她说道。“依靠
  •  
  • yǎng
  • zhàng
  • shàng
  •  
  •  
  • sàng
  • de
  • nián
  • jié
  • shù
  • le
  •  
  • guǎ
  • 自己,仰仗上帝!”服丧的一年结束了。寡妇
  • zhī
  • chuān
  • bàn
  • sàng
  • le
  •  
  • nèi
  • xīn
  • shì
  • kuài
  • de
  •  
  • 只穿半丧服了,她内心则是愉快的。
  •  
  •  
  • wài
  • miàn
  • fēng
  • chuán
  • shuō
  •  
  • yǒu
  • rén
  • xiàng
  • qiú
  • hūn
  • le
  •  
  •   外面风传说,有人向她求婚了,她已
  • jīng
  • zài
  • kǎo
  • hūn
  • de
  • shì
  • le
  •  
  • ēn
  • zhī
  • dào
  • diǎn
  • ér
  •  
  • shī
  • 经在考虑婚礼的事了。玛恩知道一点儿,牧师
  • zhī
  • dào
  • de
  • luè
  • duō
  • xiē
  •  
  • 知道的略多一些。
     

    相关内容

    牡蛎和诉讼者

  • tiān
  •  
  • liǎng
  • cháo
  • bài
  • shèng
  • de
  • zài
  • shā
  • tān
  • shàng
  • kàn
  • dào
  • gāng
  • bèi
  • 一天,两个朝拜圣地的旅客在沙滩上看到刚被
  • hǎi
  • làng
  • chōng
  • shuā
  • shàng
  • lái
  • de
  •  
  • 海浪冲刷上来的一个牡蛎。
  • men
  • de
  • yǎn
  • jīng
  • dīng
  • zhù
  •  
  • xiàng
  • yòng
  • shǒu
  • zhǐ
  • zhǐ
  • zhe
  •  
  • 他们的眼睛死死盯住,互相用手指指着。
  • zhì
  • guī
  • shuí
  • chī
  • jiù
  • dòng
  • gàn
  • le
  •  
  • 至于归谁去吃可就得大动干戈了。
  • jīng
  • wān
  • xià
  • shēn
  •  
  • xiǎng
  • shí
  • lái
  •  
  • 一个旅客已经弯下身去,想把它拾起来,
  • lìng
  • què
  • yòu
  • tuī
  • kāi
  •  
  • bìng
  • qiě
  • 另一个却又把他推开,并且

    越王剑

  •  
  •  
  • chūn
  • qiū
  • shí
  •  
  • guó
  • xiān
  • bài
  • le
  • yuè
  • guó
  •  
  • yuè
  • wáng
  • gōu
  • jiàn
  •   春秋时期,吴国先打败了越国,越王勾践
  •  
  • zài
  •  
  • xīn
  • cháng
  •  
  • zhōng
  • le
  • wáng
  • de
  • xìn
  • ①负辱在吴,卧薪尝胆,终于取得了吴王的信
  • rèn
  •  
  • bèi
  • fàng
  • huí
  • yuè
  • guó
  •  
  • gōu
  • jiàn
  • láo
  • jiāo
  • xùn
  •  
  • miàn
  • tǎo
  • 任,被放回越国。勾践牢记教训,一面继续讨
  • hǎo
  • wáng
  •  
  • gòng
  • fèng
  • xiū
  • zhù
  • tái
  •  
  • xuǎn
  • sòng
  • jué
  • dài
  • jiā
  • rén
  • 好吴王,贡奉古木修筑姑苏台,选送绝代佳人
  • shī
  • gěi
  • wáng
  •  
  • qiǎo
  • shī
  • měi
  • rén
  •  
  • fāng
  • miàn
  • guó
  • qiáng
  • bīng
  • 西施给吴王,巧施美人计;一方面富国强兵

    彩虹上的小飞机

  •  
  •  
  • yòu
  • ér
  • yuán
  • huàn
  • xīn
  • huá
  •  
  • jìn
  • mén
  • jiù
  • kàn
  •   幼儿园换新滑梯啦!嘟嘟一进门就看
  • jiàn
  • le
  •  
  • fēi
  • kuài
  • pǎo
  • guò
  •  
  • zhàn
  • zài
  • xīn
  • huá
  • qián
  • zǎi
  • kàn
  • 见了。他飞快地跑过去,站在新滑梯前仔细看
  •  
  • zhè
  • huá
  • zhēn
  • piāo
  • liàng
  •  
  • qián
  • de
  • xiàng
  • huá
  • hái
  • 。这个滑梯可真漂亮,它比以前的大象滑梯还
  • gāo
  •  
  • liǎng
  • tóu
  • wān
  • wān
  • de
  •  
  • shàng
  • miàn
  • yǒu
  • hěn
  • duō
  • yán
  • liù
  • de
  • g
  • wén
  • 高,两头弯弯的,上面有很多五颜六色的花纹
  •  
  • xiàng
  • wān
  • wān
  • de
  • cǎi
  • hóng
  •  
  •  
  • tài
  • hǎo
  • le
  •  
  • tài
  • hǎo
  • le
  • ,像一个弯弯的彩虹。“太好了,太好了

    乌龙

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  •  
  • yáng
  • méi
  • lǐng
  • shàng
  • yǒu
  • rén
  • jiā
  •  
  • liǎng
  •   从前,杨梅岭上有一户人家,两夫妻
  • nián
  • liù
  • shí
  • chū
  • tóu
  • le
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • ér
  •  
  • cái
  • shí
  • èr
  • suì
  • 年纪已六十出头了,只有一个儿子,才十二岁
  •  
  • ér
  • zhǎng
  • piāo
  • piāo
  • liàng
  • liàng
  •  
  • zhuàng
  • zhuàng
  • shí
  • shí
  •  
  • cóng
  • xiǎo
  • hěn
  • guāi
  • qiǎo
  • 。儿子长得漂漂亮亮,壮壮实实,从小很乖巧
  •  
  • suì
  • shàng
  • jiù
  • néng
  • xiàng
  • bāng
  • diē
  • niáng
  • zuò
  • shēng
  • huó
  •  
  • diē
  • huān
  •  
  • ,七八岁上就能相帮爹娘做生活。爹欢喜他,
  • niáng
  • huān
  •  
  • míng
  • jiào
  • ér
  •  
  • quán
  • cūn
  • rén
  • 娘欢喜他,把他起个名字叫喜儿。全村人

    妖龙

  •  
  •  
  • zài
  • jun
  • xiè
  • jiàng
  • de
  • zuò
  • fāng
  •   在军械匠的作坊里
  •  
  •  
  • zài
  • jun
  • xiè
  • jiàng
  • méi
  • ěr
  • ào
  • ěr
  •  
  • ào
  • luó
  • jiā
  • xiān
  •   在军械匠梅尔希奥尔·奥斯特罗加先
  • shēng
  • de
  • tiě
  • fāng
  •  
  • rén
  • men
  • zài
  • huǒ
  • cháo
  • tiān
  • gàn
  • zhe
  • huó
  • ér
  •  
  • 生的打铁坊里,人们在热火朝天地干着活儿。
  • gōng
  • jiàng
  • men
  • zhèng
  • zài
  • wán
  • chéng
  • gěi
  • chéng
  • fáng
  • guān
  • rén
  • zhì
  • zuò
  • de
  • 工匠们正在完成给普沃茨克城防官大人制作的
  • háo
  • huá
  • de
  • shì
  • kuī
  • jiǎ
  • de
  • zuì
  • hòu
  • gōng
  •  
  • liǎng
  • nán
  • hái
  • dòng
  • zhe
  • 豪华的骑士盔甲的最后工序,两个男孩鼓动着
  • fēng
  • xiāng
  •  
  • 大风箱,大

    热门内容

    我的天地

  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • de
  • tiān
  • ,
  • de
  • lǐng
  • ,
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  •   这是我的天地,我的领域,我所有的秘密
  • dōu
  • zài
  • zhè
  • ,
  • zhè
  • biàn
  • shì
  • de
  • xiǎo
  • shū
  • ā
  • !
  • 都在这里,这便是我的小书屋啊!
  •  
  •  
  • zài
  • zhè
  • xiǎo
  • shū
  • yǒu
  • de
  • zhēn
  • cáng
  • ,
  • zhè
  • xiē
  • zhēn
  • cáng
  • biàn
  • shì
  •   在这小书屋里有我的珍藏,这些珍藏便是
  • de
  • tiān
  • !
  •  
  • 我的天地! 
  •  
  •  
  • zhī
  • yào
  • shì
  • fàng
  • xué
  • ,
  • fàng
  • xià
  • shū
  • bāo
  • ,
  • jiàn
  • shì
  • jiù
  • shì
  •   只要是放学,我放下书包,第一件事就是
  • zǒu
  • jìn
  • zhè
  • xiǎo
  • 走进我这小

    踢足球

  •  
  •  
  • xīng
  • tiān
  • ,
  • tiān
  • qíng
  • lǎng
  • ,
  • chūn
  • fēng
  • miàn
  • .
  • xiǎo
  • míng
  • ,
  • xiǎo
  • dōng
  • ,
  •   星期天,天气晴朗,春风佛面.小明,小东,
  • jun
  • yuē
  • hǎo
  • xià
  • dào
  • xué
  • xiào
  • de
  • qiú
  • chǎng
  • qiú
  • .
  • men
  • 李军约好下午到学校的足球场去踢足球.他们
  • lái
  • dào
  • le
  • xué
  • xiào
  • de
  • qiú
  • chǎng
  • ,
  • jiù
  • fēn
  • fēn
  • qiǎng
  • qiú
  • lái
  • ,
  • jun
  • 来到了学校的球场,就纷纷去抢球踢起来,李军
  • xiǎo
  • míng
  • fēi
  • cháng
  • yǒng
  • gǎn
  • ,
  • zhēng
  • xiān
  • kǒng
  • hòu
  • qiǎng
  • qiú
  • lái
  • .
  • qiú
  • jiù
  • 和小明非常勇敢,争先恐后地抢球来踢.足球就
  • zài
  • men
  • de
  • jiǎo
  • xià
  • ,
  • men
  • jìn
  • 在他们的脚下,他们尽

  •  
  •  
  • xīng
  • liù
  • shàng
  •  
  • zài
  • jiā
  • de
  • yáng
  • tái
  • shàng
  • wǎng
  • wài
  •   星期六上午,我趴在家里的阳台上往外
  • kàn
  •  
  • zhī
  • jiàn
  • tiān
  • kōng
  • zhōng
  • yǒu
  • tuán
  • yún
  •  
  • xiàng
  • jìn
  • tòu
  • le
  • zhī
  • de
  • 看,只见天空中有一团乌云,像浸透了墨汁的
  • mián
  •  
  • jiē
  • zhe
  •  
  • tiān
  • shàng
  • de
  • yún
  • yuè
  • yuè
  • duō
  •  
  • rán
  •  
  • 棉絮。接着,天上的乌云越积越多,突然,一
  • dào
  • shǎn
  • diàn
  • huá
  • le
  • zhěng
  • tiān
  • kōng
  •  
  • rán
  • hòu
  • jiù
  • shì
  • shēng
  • jīng
  • tiān
  • dòng
  • 道闪电划破了整个天空,然后就是一声惊天动
  • de
  • léi
  • shēng
  •  
  • yào
  • zhěng
  • zhòu
  • zhèn
  • 地的雷声,它似乎要把整个宇宙震

    我要细心

  •  
  •  
  • zhè
  • tiān
  •  
  • tīng
  • shuō
  •  
  • xué
  • xiào
  • miàn
  • yǒu
  • duì
  • shàng
  •   这几天,我听说,学校里面有对上次期
  • zhōng
  • kǎo
  • shì
  • chéng
  • yōu
  • xiù
  • de
  • tóng
  • xué
  • jiǎng
  •  
  • zhè
  • shí
  • xiǎng
  • le
  • 中考试成绩优秀的同学发奖。这时我想起了那
  • zhōng
  • kǎo
  • shì
  •  
  • yīn
  • wéi
  • shù
  • xué
  • kǎo
  • shì
  • shí
  • de
  • xīn
  •  
  • 一次期中考试,我因为数学考试时我的粗心,
  • suǒ
  • chéng
  • hěn
  • xiǎng
  •  
  • shèn
  • zhì
  • hái
  • āi
  • le
  • dùn
  • ne
  •  
  • 所以成绩很不理想,甚至还挨了一顿打呢。我
  • xiǎng
  •  
  • kěn
  • méi
  • yǒu
  •  
  • 想:肯定没有我。
  •  
  •  
  • jīn
  • tiān
  •   今天

    快乐的五一节

  •  
  •  
  • jīn
  • tiān
  •  
  • tiān
  • wài
  • qíng
  • lǎng
  •  
  • de
  •  
  •   今天,天气格外晴朗,我和我的爸爸,
  • hái
  • yǒu
  • de
  • hǎo
  • péng
  • yǒu
  • qiáo
  • zhēn
  • tài
  • ān
  • wán
  •  
  • dào
  • le
  • 妈妈还有我的好朋友乔臻一起去泰安玩。到了
  • tài
  • ān
  •  
  • men
  • xiān
  • dào
  • le
  • yín
  • zuò
  • shāng
  • chǎng
  • chī
  • le
  • kěn
  •  
  • 泰安,我们先到了银座商场里吃了肯德鸡,我
  • men
  • chī
  • měi
  • měi
  • wèi
  •  
  • chī
  • wán
  • le
  • kěn
  •  
  • men
  • yòu
  • zuò
  • 14
  • 们吃得美滋美味。吃完了肯德鸡,我们又坐14
  • gōng
  • gòng
  • chē
  • lái
  • dào
  • le
  • shān
  • gōng
  • yuán
  •  
  • 路公共汽车来到了虎山公园。我