狼和小山羊 - 狼 - 小山羊 - 俄罗斯 - 童话故事 - 小学生学习园地

狼和小山羊

cóng qián yǒu yī zhī mǔ shān yáng hé jǐ zhī xiǎo shān yáng mǔ shān yáng: 　　从前有一只母山羊和几只小山羊。母山羊

dào shù lín zǐ lǐ qù chī guāng huá de cǎo hē qīng liáng de shuǐ tā yī: 到树林子里去吃光滑的草，喝清凉的水。它一

chū mén xiǎo shān yáng mǎ shàng shuān shàng le mén shí me dì fāng yě bú: 出门——小山羊马上闩上了门，什么地方也不

qù: 去。

mǔ shān yáng huí dào jiā lǐ lái yī miàn qiāo mén yī miàn chàng: 　　母山羊回到家里来，一面敲门一面唱

: ：

xiǎo shān yáng ā xiǎo guāi guāi: 　　“小山羊啊小乖乖！

lā kāi mén shuān nà mén kāi kāi: 　　拉开门闩呐门开开！

nǐ men de mā mā huí jiā dài lái le nǎi: 　　你们的妈妈回家带来了奶。

nǎi cóng nǎi tóu wǎng xià liú: 　　奶从奶头往下流，

dǎ cóng nǎi tóu liú dào jiǎo: 　　打从奶头流到脚，

cóng jiǎo chā liú dào cháo shī de dì lǐ tóu: 　　从脚叉流到潮湿的地里头！”

xiǎo shān yáng lā kāi mén shuān fàng mā mā jìn qù tā wèi tā: 　　小山羊拉开门闩，放妈妈进去，它喂它

men chī bǎo ràng tā men hē gòu yòu dào shù lín zǐ lǐ qù le xiǎo: 们吃饱，让它们喝够，又到树林子里去了，小

shān yáng bǎ fáng zǐ de mén jǐn jǐn dì guān shàng: 山羊把房子的门紧紧地关上。

láng tōu tīng le mǔ shān yáng zěn yàng chàng gē yǒu yī huí: 　　狼偷听了母山羊怎样唱歌。有一回，

mǔ shān yáng zǒu le yǐ hòu láng pǎo dào xiǎo fáng zǐ de mén kǒu yòng cū: 母山羊走了以后，狼跑到小房子的门口，用粗

zhuó de shēng yīn hǎn jiào: 浊的声音喊叫：

nǐ men zhè xiē xiǎo ér láng: 　　“你们这些小儿郎！

nǐ men zhè xiē xiǎo shān yáng: 　　你们这些小山羊！

kuài bǎ mén shuān lā kāi: 　　快把门闩拉开，

kuài bǎ mén ér dǎ kāi: 　　快把门儿打开，

nǐ men de mā mā yǐ jīng huí jiā lái: 　　你们的妈妈已经回家来，

dài lái le xīn xiān de yáng nǎi: 　　带来了新鲜的羊奶。

ér zhī tí zǐ dōu shuǐ lín lín: 　　儿只蹄子都水淋淋。”

xiǎo shān yáng men huí dá tā shuō: 　　小山羊们回答它说：

tīng jiàn le tīng jiàn le zhè bú shì mā mā de: 　　“听见了，听见了——这不是妈妈的

shēng yīn wǒ men de mā mā yòng zuì jiān de sǎng zǐ chàng gē bú shì zhè: 声音！我们的妈妈用最尖的嗓子唱歌，不是这

yàng kū zhe rǎng de: 样哭着嚷的。”

láng méi yǒu bàn  � tā zǒu dào tiě jiàng pù lǐ qù qǐng: 　　狼没有办法。它走到铁匠铺里去，请

tiě jiàng tì tā bǎ hóu lóng zhòng xīn dǎ guò shǐ dé tā chàng qǐ gē lái néng: 铁匠替它把喉咙重新打过，使得它唱起歌来能

fā chū jiān xì de shēng yīn tiě jiàng jiù bǎ tā de hóu lóng zhòng xīn dǎ guò: 发出尖细的声音。铁匠就把它的喉咙重新打过

láng yòu pǎo dào fáng zǐ páng biān lái duǒ zài ǎi lín zǐ hòu miàn: 。狼又跑到房子旁边来，躲在矮林子后面。

zhè shí hòu mǔ shān yáng huí lái le yī miàn qiāo mén yī miàn: 　　这时候母山羊回来了，一面敲门一面

chàng: 唱：

xiǎo shān yáng ā xiǎo guāi guāi: 　　“小山羊啊小乖乖！

lā kāi mén shuān nà mén kāi kāi: 　　拉开门闩呐门开开！

nǐ men de mā mā huí jiā dài lái le nǎi: 　　你们的妈妈回家带来了奶。

nǎi cóng nǎi tóu wǎng xià liú: 　　奶从奶头往下流，

dǎ cóng nǎi tóu liú dào jiǎo: 　　打从奶头流到脚，

cóng jiǎo yòu liú dào cháo shī de dì lǐ tóu: 　　从脚又流到潮湿的地里头！”

xiǎo shān yáng men bǎ mā mā fàng jìn lái yī wǔ yī shí dì: 　　小山羊们把妈妈放进来，一五一十地

gào sù tā láng zěn yàng xiǎng yào lái chī tā men: 告诉它：狼怎样想要来吃它们。

mǔ shān yáng wèi tā men chī bǎo hē gòu rán hòu yán lì: 　　母山羊喂它们吃饱、喝够，然后严厉

dì fēn fù dà jiā: 地吩咐大家：

suí biàn nǎ yī gè dào fáng zǐ qián miàn lái cū shēng cū: 　　“随便哪一个到房子前面来，粗声粗

qì dì qǐng nǐ men kāi mén què shuō bú chū wǒ duì nǐ men huá huá shuō de: 气地请你们开门，却说不出我对你们哗哗说的

nà fān huà nǐ men jiù bú yào kāi mén shuí yě bú yào fàng jìn lái: 那番话，你们就不要开门，谁也不要放进来。

: ”

mǔ shān yáng gāng zǒu láng hěn kuài yòu pǎo dào fáng zǐ de mén: 　　母山羊刚走，狼很快又跑到房子的门

kǒu qiāo qiāo mén yòng jiān sǎng zǐ chàng zhe shuō: 口，敲敲门，用尖嗓子唱着说：

xiǎo shān yáng ā xiǎo guāi guāi: 　　“小山羊啊小乖乖！

lā kāi mén shuān nà mén kāi kāi: 　　拉开门闩呐门开开！

nǐ men de mā mā huí jiā dài lái le nǎi: 　　你们的妈妈回家带来了奶。

nǎi cóng nǎi tóu wǎng xià liú: 　　奶从奶头往下流，

dǎ cóng nǎi tóu liú dào jiǎo: 　　打从奶头流到脚，

cóng jiǎo yòu liú dào cháo shī de dì lǐ tóu: 　　从脚又流到潮湿的地里头！”

xiǎo shān yáng dǎ kāi mén láng chōng jìn wū zǐ bǎ suǒ yǒu: 　　小山羊打开门，狼冲进屋子，把所有

de xiǎo shān yáng chī gè jīng guāng zhī yǒu yī zhī xiǎo shān yáng duǒ zài lú zào: 的小山羊吃个精光。只有一只小山羊躲在炉灶

lǐ miàn: 里面。

mǔ shān yáng huí jiā jiào le duō shǎo biàn chàng le duō shǎo: 　　母山羊回家，叫了多少遍，唱了多少

biàn méi yǒu yī zhī xiǎo shān yáng huí dá tā yī kàn nà mén kāi zhe: 遍，没有一只小山羊回答。它一看呐，门开着

yú shì mǎ shàng pǎo jìn wū zǐ wū zǐ lǐ yī zhī xiǎo shān yáng yě: ，于是马上跑进屋子——屋子里一只小山羊也

méi yǒu tā wàng wàng lú zào zhǎo dào le liú xià lái de yī zhī xiǎo shān: 没有。它望望炉灶，找到了留下来的一只小山

yáng: 羊。

mǔ shān yáng yī zhī dào zì jǐ de zāi nán jiù yī pì gǔ: 　　母山羊一知道自己的灾难，就一屁股

zuò zài zhǎng dèng zǐ shàng shāng xīn dì tòng kū: 坐在长凳子上伤心地痛哭：

āi nǐ men ya wǒ de xiǎo guāi guāi xiǎo shān yáng: 　　“哎你们呀，我的小乖乖，小山羊！

nǐ men zěn me lā kāi mén shuān dǎ kāi le mén: 　　你们怎么拉开门闩打开了门：

fàng jìn nà zhī kě è de hēi xīn láng: 　　放进那只可恶的黑心狼？”

láng tīng jiàn zhè huà jiù zǒu jìn xiǎo fáng zǐ duì mǔ shān yáng: 　　狼听见这话，就走进小房子对母山羊

shuō: 说：

péng yǒu gàn ma yuān wǎng wǒ wǒ yòu méi chī nǐ de: 　　“朋友，干吗冤枉我？我又没吃你的

xiǎo shān yáng nǐ shāng xīn gòu le dào shù lín zǐ lǐ qù sàn bù ba: 小山羊，你伤心够了，到树林子里去散步吧。

: ”

tā men yī kuài ér zǒu jìn shù lín zǐ shù lín zǐ lǐ yǒu: 　　它们一块儿走进树林子，树林子里有

gè kēng kēng lǐ shāo zhe huǒ mǔ shān yáng duì láng shuō: 个坑，坑里烧着火。母山羊对狼说：

wèi láng ā ràng zán men lái shì yī shì kàn shuí: 　　“喂，狼啊，让咱们来试一试，看谁

tiào dé guò zhè gè kēng ba: 跳得过这个坑吧。”

tā men shuō zhe jiù tiào qǐ lái shān yáng yī tiào jiù tiào guò: 　　它们说着就跳起来。山羊一跳就跳过

qù le kě shì lún dào láng yī tiào què diē jìn le huǒ kēng: 去了，可是轮到狼一跳，却跌进了火坑。

tā de dù zǐ jiào huǒ shāo dé bào kāi xiǎo shān yáng men cóng: 　　它的肚子叫火烧得爆开，小山羊们从

dù zǐ lǐ tiào chū lái zhī zhī dōu shì huó de hā tā men tiào: 肚子里跳出来，只只都是活的，哈——它们跳

huí mā mā shēn biān lái lā tā men dà huǒ ér yú shì zhào jiù guò rì zǐ: 回妈妈身边来啦！它们大伙儿于是照旧过日子

: 。

狼小山羊俄罗斯童话故事

相关内容

能下雨的树

xiǎo gǒu xióng hé xiǎo  � xióng dào měi zhōu lǚ yóu shí zài yī gè sēn: 　　小狗熊和小猫熊到美洲旅游时，在一个森

lín lǐ xiàng yù le xiǎo gǒu xióng gào sù tā yī jiàn qí guài de shì: 林里相遇了。小狗熊告诉它一件奇怪的事：

zuó tiān zhōng wǔ wǒ zài yī kē dà yè zǐ shù xià shuì jiào: 　　“昨天中午，我在一棵大叶子树下睡觉

tū rán yī zhèn huá huá de dà yǔ bǎ wǒ jiāo xǐng le wǒ zhēng yǎn: ，突然，一阵哗哗的大雨把我浇醒了。我睁眼

yī kàn tài yáng zhèng zhí shè zhe dà dì ne chú le shù xià hěn shī: 一看，太阳正直射着大地呢，除了树下很湿

猫婆和她的孩子们

zài chéng shì zuì piān pì de jiǎo luò lǐ yǒu yī jiān fēi cháng: 　　在城市最偏僻的角落里，有一间非常

pò jiù de xiǎo fáng zǐ lǐ miàn zhù zhe  � pó hé liù zhī  � mī  �: 破旧的小房子，里面住着猫婆和六只猫咪。猫

mī men dōu shì  � pó zài dà jiē shàng jiǎn lái de tā duì tā men xiàng duì: 咪们都是猫婆在大街上捡来的，她对它们像对

zì jǐ de hái zǐ yī yàng zài zhè gè shì jiè shàng méi yǒu rén zhēn zhèng: 自己的孩子一样。在这个世界上，没有人真正

huì guān xīn yī gè jiǎn lā jī de lǎo tài tài yě méi yǒu rén zhēn: 会关心一个捡垃圾的老太太，也没有人真

复仇女神

pǔ lǔ tuō duì shén de shǐ zhě shuō: 　　普鲁托对神的使者说：

wǒ de fù chóu nǚ shén dōu yǐ jīng yòu lǎo yòu chí dùn wǒ: 　　“我的复仇女神都已经又老又迟钝。我

xū yào xīn de qù ba mò qiū lì qù shì shàng gěi wǒ xuǎn sān gè: 需要新的。去吧，墨丘利，去世上给我选三个

néng gàn de nǚ xìng lái: 能干的女性来。”

mò qiū lì qù le: 　　墨丘利去了。

zài nà zhī hòu bú jiǔ zhū nuò yě duì tā de shǐ nǚ shuō: 　　在那之后不久，朱诺也对她的使女说：

yī lì sī nǐ xiàng: 　　“伊丽丝，你相

小孩与蛇

xiǎo hái bǔ mán wù zhuō le shé: 小孩捕鳗误捉了蛇。

yī kàn xià dé tā sàng hún shī pò: 一看，吓得他丧魂失魄，

tā de miàn páng xiàng chèn shān yī yàng cāng bái: 他的面庞像衬衫一样苍白。

shé wàng zhe tā lěng lěng dì fā luò: 蛇望着他，冷冷地发落：

tīng zhe nǐ zhè léng tóu léng nǎo de jiā huǒ: “听着，你这楞头楞脑的家伙，

mǎng mǎng zhuàng zhuàng zì shì nǐ de běn sè: 莽莽撞撞，自是你的本色。

zhè cì ráo le nǐ xià cì bié zài fàn zhe: 这次饶了你，下次别再犯着！

nǐ yào qīng chǔ nǐ zài hé shuí dǎ: 你要清楚，你在和谁打

有备无患

chū chù chuán xiāng gōng shí yī nián: 　　出处《传·襄公十一年》

shū yuē jū ān sī wēi sī zé yǒu bèi yǒu bèi: 　　书曰：“居安思危，思则有备，有备

wú huàn gǎn yǐ cǐ guī: 无患。”敢以此规。

shì yì huàn huò huàn shì xiān yǒu le chōng fèn de: 　　释义“患”，祸患。事先有了充分的

zhǔn bèi jiù bú huì chǎn shēng huò huàn: 准备，就不会产生祸患。

gù shì chūn qiū shí jìn dào gōng dāng le guó jun yǐ hòu: 　　故事春秋时，晋悼公当了国君以后，

热门内容

“三独”比赛

jīn tiān mā mā shuō jīn tiān wǒ yào qù bǐ sài zhè shì sān: 　　今天，妈妈说今天我要去比赛，这是三

dú bǐ sài wǒ dàn gǔ zhēng wǒ men lái dào zhū zhōu shì hé táng pù xiǎo: 独比赛，我弹古筝，我们来到株洲市荷塘铺小

xué de sì lóu chōu qiān wǒ chōu dào de shì sì hào wǒ hěn gāo xìng: 学的四楼抽签，我抽到的是四号，我很高兴，

yīn wéi qián jǐ cì shì wǔ shí bā hào xū yào děng dài hěn zhǎng de shí jiān: 因为前几次是五十八号，需要等待很长的时间

cái néng kāi shǐ bǐ sài: 才能开始比赛。

jìng jìng de: 　　静静的

危急时刻

měi dāng wǒ huí dào jiā de shí hòu jiù huì bú yóu zì zhǔ de: 　　每当我回到家的时候，就会不由自主的

xiǎng qǐ nà jīng xīn dòng pò de chǎng miàn: 想起那惊心动魄的场面……

zhè shì fā shēng zài wǒ jiā lǐ de yī jiàn zhēn shí de shì jì: 　　这是发生在我家里的一件真实的事。记

dé nà shì èr nián qián de yī tiān xià wǔ fàng xué hòu wǒ dā gōng gòng: 得那是二年前的一天下午，放学后，我搭公共

qì chē huí dào jiā yī dǎ kāi mén yī gǔ cì bí de wèi dào pū bí: 汽车回到家，一打开门，一股刺鼻的味道扑鼻

ér: 而

为何古籍古文献比现代的可保存更久

fā míng yòng mù zào zhǐ de jì shù shì shū kān dà liàng tuī xiāo de: 　　发明用木造纸的技术，是书刊大量推销的

guān jiàn rán ér yòng mù jiāng zào chéng de zhǐ shòu mìng yuǎn bǐ yáng pí: 关键：然而，用木浆造成的纸，寿命远比羊皮

zhǐ dú pí zhǐ hé pò bù jiāng zào chéng de zhǐ duǎn xiàn dài shū jí zhèng: 纸、犊皮纸和破布浆造成的纸短，现代书籍正

xùn sù biàn huài: 迅速变坏。

wèn tí zài yú xiàn dài de mù jiāng zhǐ hán yǒu huà xué wù zhì: 　　问题在于现代的木浆纸含有化学物质，

bāo  � piāo bái jì suǒ hán de suān: 包括漂白剂所含的酸，

仙人掌

yè ér xiàng zhēn jiān yòu jiān: 　　叶儿像针尖又尖，

dù ér rú gǔ yuán yòu yuán: 　　肚儿如鼓圆又圆。

chī bǎo hē zú màn màn zhǎng: 　　吃饱喝足慢慢长，

tài yáng xiǎng shài shài bú gàn: 　　太阳想晒晒不干，

ài zài hàn dì guò rì zǐ: 　　爱在旱地过日子，

zhàn zài qiáng tóu shǒu jiā yuán: 　　站在墙头守家园。

:

èr nián jí shí xiě: 　　（二年级时写）

陈木子你真了不起

wǒ jìng pèi guò xǔ duō rén ràng wǒ jìng pèi de wǔ tǐ tóu dì: 　　我敬佩过许多人，让我敬佩的五体投地

de shì wǒ men bān de chén mù zǐ: 的是我们班的陈木子。

chén mù zǐ tǐ yù fēi cháng hǎo dàn lì  � tiào yuǎn bú shì bān: 　　陈木子体育非常好，但立定跳远不是班

shàng dì yī suī shuō bú shì dì yī dàn yě shì bān shàng shù èr de: 上第一，虽说不是第一，但也是班上数二的，

lí dì yī míng hái chà xiē wéi cǐ tā biàn kāi shǐ kǔ liàn lì  � tiào: 离第一名还差些，为此，他便开始苦练立定跳

yuǎn zhōng: 远，中

小学生学习园地网站地图

2019年7月18日星期4 2019年第198天