狼和小山羊 - 狼 - 小山羊 - 俄罗斯 - 童话故事 - 小学生学习园地

狼和小山羊

cóng qián yǒu yī zhī mǔ shān yáng hé jǐ zhī xiǎo shān yáng mǔ shān yáng: 　　从前有一只母山羊和几只小山羊。母山羊

dào shù lín zǐ lǐ qù chī guāng huá de cǎo hē qīng liáng de shuǐ tā yī: 到树林子里去吃光滑的草，喝清凉的水。它一

chū mén xiǎo shān yáng mǎ shàng shuān shàng le mén shí me dì fāng yě bú: 出门——小山羊马上闩上了门，什么地方也不

qù: 去。

mǔ shān yáng huí dào jiā lǐ lái yī miàn qiāo mén yī miàn chàng: 　　母山羊回到家里来，一面敲门一面唱

: ：

xiǎo shān yáng ā xiǎo guāi guāi: 　　“小山羊啊小乖乖！

lā kāi mén shuān nà mén kāi kāi: 　　拉开门闩呐门开开！

nǐ men de mā mā huí jiā dài lái le nǎi: 　　你们的妈妈回家带来了奶。

nǎi cóng nǎi tóu wǎng xià liú: 　　奶从奶头往下流，

dǎ cóng nǎi tóu liú dào jiǎo: 　　打从奶头流到脚，

cóng jiǎo chā liú dào cháo shī de dì lǐ tóu: 　　从脚叉流到潮湿的地里头！”

xiǎo shān yáng lā kāi mén shuān fàng mā mā jìn qù tā wèi tā: 　　小山羊拉开门闩，放妈妈进去，它喂它

men chī bǎo ràng tā men hē gòu yòu dào shù lín zǐ lǐ qù le xiǎo: 们吃饱，让它们喝够，又到树林子里去了，小

shān yáng bǎ fáng zǐ de mén jǐn jǐn dì guān shàng: 山羊把房子的门紧紧地关上。

láng tōu tīng le mǔ shān yáng zěn yàng chàng gē yǒu yī huí: 　　狼偷听了母山羊怎样唱歌。有一回，

mǔ shān yáng zǒu le yǐ hòu láng pǎo dào xiǎo fáng zǐ de mén kǒu yòng cū: 母山羊走了以后，狼跑到小房子的门口，用粗

zhuó de shēng yīn hǎn jiào: 浊的声音喊叫：

nǐ men zhè xiē xiǎo ér láng: 　　“你们这些小儿郎！

nǐ men zhè xiē xiǎo shān yáng: 　　你们这些小山羊！

kuài bǎ mén shuān lā kāi: 　　快把门闩拉开，

kuài bǎ mén ér dǎ kāi: 　　快把门儿打开，

nǐ men de mā mā yǐ jīng huí jiā lái: 　　你们的妈妈已经回家来，

dài lái le xīn xiān de yáng nǎi: 　　带来了新鲜的羊奶。

ér zhī tí zǐ dōu shuǐ lín lín: 　　儿只蹄子都水淋淋。”

xiǎo shān yáng men huí dá tā shuō: 　　小山羊们回答它说：

tīng jiàn le tīng jiàn le zhè bú shì mā mā de: 　　“听见了，听见了——这不是妈妈的

shēng yīn wǒ men de mā mā yòng zuì jiān de sǎng zǐ chàng gē bú shì zhè: 声音！我们的妈妈用最尖的嗓子唱歌，不是这

yàng kū zhe rǎng de: 样哭着嚷的。”

láng méi yǒu bàn  � tā zǒu dào tiě jiàng pù lǐ qù qǐng: 　　狼没有办法。它走到铁匠铺里去，请

tiě jiàng tì tā bǎ hóu lóng zhòng xīn dǎ guò shǐ dé tā chàng qǐ gē lái néng: 铁匠替它把喉咙重新打过，使得它唱起歌来能

fā chū jiān xì de shēng yīn tiě jiàng jiù bǎ tā de hóu lóng zhòng xīn dǎ guò: 发出尖细的声音。铁匠就把它的喉咙重新打过

láng yòu pǎo dào fáng zǐ páng biān lái duǒ zài ǎi lín zǐ hòu miàn: 。狼又跑到房子旁边来，躲在矮林子后面。

zhè shí hòu mǔ shān yáng huí lái le yī miàn qiāo mén yī miàn: 　　这时候母山羊回来了，一面敲门一面

chàng: 唱：

xiǎo shān yáng ā xiǎo guāi guāi: 　　“小山羊啊小乖乖！

lā kāi mén shuān nà mén kāi kāi: 　　拉开门闩呐门开开！

nǐ men de mā mā huí jiā dài lái le nǎi: 　　你们的妈妈回家带来了奶。

nǎi cóng nǎi tóu wǎng xià liú: 　　奶从奶头往下流，

dǎ cóng nǎi tóu liú dào jiǎo: 　　打从奶头流到脚，

cóng jiǎo yòu liú dào cháo shī de dì lǐ tóu: 　　从脚又流到潮湿的地里头！”

xiǎo shān yáng men bǎ mā mā fàng jìn lái yī wǔ yī shí dì: 　　小山羊们把妈妈放进来，一五一十地

gào sù tā láng zěn yàng xiǎng yào lái chī tā men: 告诉它：狼怎样想要来吃它们。

mǔ shān yáng wèi tā men chī bǎo hē gòu rán hòu yán lì: 　　母山羊喂它们吃饱、喝够，然后严厉

dì fēn fù dà jiā: 地吩咐大家：

suí biàn nǎ yī gè dào fáng zǐ qián miàn lái cū shēng cū: 　　“随便哪一个到房子前面来，粗声粗

qì dì qǐng nǐ men kāi mén què shuō bú chū wǒ duì nǐ men huá huá shuō de: 气地请你们开门，却说不出我对你们哗哗说的

nà fān huà nǐ men jiù bú yào kāi mén shuí yě bú yào fàng jìn lái: 那番话，你们就不要开门，谁也不要放进来。

: ”

mǔ shān yáng gāng zǒu láng hěn kuài yòu pǎo dào fáng zǐ de mén: 　　母山羊刚走，狼很快又跑到房子的门

kǒu qiāo qiāo mén yòng jiān sǎng zǐ chàng zhe shuō: 口，敲敲门，用尖嗓子唱着说：

xiǎo shān yáng ā xiǎo guāi guāi: 　　“小山羊啊小乖乖！

lā kāi mén shuān nà mén kāi kāi: 　　拉开门闩呐门开开！

nǐ men de mā mā huí jiā dài lái le nǎi: 　　你们的妈妈回家带来了奶。

nǎi cóng nǎi tóu wǎng xià liú: 　　奶从奶头往下流，

dǎ cóng nǎi tóu liú dào jiǎo: 　　打从奶头流到脚，

cóng jiǎo yòu liú dào cháo shī de dì lǐ tóu: 　　从脚又流到潮湿的地里头！”

xiǎo shān yáng dǎ kāi mén láng chōng jìn wū zǐ bǎ suǒ yǒu: 　　小山羊打开门，狼冲进屋子，把所有

de xiǎo shān yáng chī gè jīng guāng zhī yǒu yī zhī xiǎo shān yáng duǒ zài lú zào: 的小山羊吃个精光。只有一只小山羊躲在炉灶

lǐ miàn: 里面。

mǔ shān yáng huí jiā jiào le duō shǎo biàn chàng le duō shǎo: 　　母山羊回家，叫了多少遍，唱了多少

biàn méi yǒu yī zhī xiǎo shān yáng huí dá tā yī kàn nà mén kāi zhe: 遍，没有一只小山羊回答。它一看呐，门开着

yú shì mǎ shàng pǎo jìn wū zǐ wū zǐ lǐ yī zhī xiǎo shān yáng yě: ，于是马上跑进屋子——屋子里一只小山羊也

méi yǒu tā wàng wàng lú zào zhǎo dào le liú xià lái de yī zhī xiǎo shān: 没有。它望望炉灶，找到了留下来的一只小山

yáng: 羊。

mǔ shān yáng yī zhī dào zì jǐ de zāi nán jiù yī pì gǔ: 　　母山羊一知道自己的灾难，就一屁股

zuò zài zhǎng dèng zǐ shàng shāng xīn dì tòng kū: 坐在长凳子上伤心地痛哭：

āi nǐ men ya wǒ de xiǎo guāi guāi xiǎo shān yáng: 　　“哎你们呀，我的小乖乖，小山羊！

nǐ men zěn me lā kāi mén shuān dǎ kāi le mén: 　　你们怎么拉开门闩打开了门：

fàng jìn nà zhī kě è de hēi xīn láng: 　　放进那只可恶的黑心狼？”

láng tīng jiàn zhè huà jiù zǒu jìn xiǎo fáng zǐ duì mǔ shān yáng: 　　狼听见这话，就走进小房子对母山羊

shuō: 说：

péng yǒu gàn ma yuān wǎng wǒ wǒ yòu méi chī nǐ de: 　　“朋友，干吗冤枉我？我又没吃你的

xiǎo shān yáng nǐ shāng xīn gòu le dào shù lín zǐ lǐ qù sàn bù ba: 小山羊，你伤心够了，到树林子里去散步吧。

: ”

tā men yī kuài ér zǒu jìn shù lín zǐ shù lín zǐ lǐ yǒu: 　　它们一块儿走进树林子，树林子里有

gè kēng kēng lǐ shāo zhe huǒ mǔ shān yáng duì láng shuō: 个坑，坑里烧着火。母山羊对狼说：

wèi láng ā ràng zán men lái shì yī shì kàn shuí: 　　“喂，狼啊，让咱们来试一试，看谁

tiào dé guò zhè gè kēng ba: 跳得过这个坑吧。”

tā men shuō zhe jiù tiào qǐ lái shān yáng yī tiào jiù tiào guò: 　　它们说着就跳起来。山羊一跳就跳过

qù le kě shì lún dào láng yī tiào què diē jìn le huǒ kēng: 去了，可是轮到狼一跳，却跌进了火坑。

tā de dù zǐ jiào huǒ shāo dé bào kāi xiǎo shān yáng men cóng: 　　它的肚子叫火烧得爆开，小山羊们从

dù zǐ lǐ tiào chū lái zhī zhī dōu shì huó de hā tā men tiào: 肚子里跳出来，只只都是活的，哈——它们跳

huí mā mā shēn biān lái lā tā men dà huǒ ér yú shì zhào jiù guò rì zǐ: 回妈妈身边来啦！它们大伙儿于是照旧过日子

: 。

狼小山羊俄罗斯童话故事

相关内容

蝎子

gēn jù bó wù xué jiā de zhe zuò kàn lái xiē zǐ de dàn shēng hé: 　　根据博物学家的著作看来，蝎子的诞生和

bié de dòng wù bú tóng tā chī mǔ qīn de cháng zǐ yǎo pò tā de dù: 别的动物不同。它吃母亲的肠子，咬破她的肚

zǐ zǒu dào shì shàng lái wǒ men rì cháng kàn jiàn xiē zǐ de dù zǐ shàng: 子，走到世上来。我们日常看见蝎子的肚子上

yǒu xǔ duō xiǎo kǒng jiù shì zhè zhǒng hén jì wǒ bǎ zhè jiàn qí shì gào: 有许多小孔，就是这种痕迹。我把这件奇事告

sù yī wèi shèng rén tā shuō dào wǒ xiàng xìn zhè jiàn shì dāng: 诉一位圣人。他说道：“我相信这件事，当

民警

ā lǐ kè zuì pà mín jǐng yīn wéi jiā lǐ de rén zǒng shì yòng mín: 　　阿里克最怕民警。因为家里的人总是用民

jǐng lái xià hǔ tā tā yī bú tīng huà jiù yǒu rén duì tā shuō: 警来吓唬他。他一不听话，就有人对他说：

zài bú tīng huà mín jǐng jiù lái zhuā nǐ le: 　　“再不听话，民警就来抓你了！”

tā yī táo qì yòu yǒu rén duì tā shuō: 　　他一淘气，又有人对他说：

wǒ men bǎ nǐ sòng dào mín jǐng jú qù: 　　“我们把你送到民警局去！”

yǒu yī cì ā lǐ kè bú zhī: 　　有一次阿里克不知

动物的语言

yī wèi fù shāng yǒu gè ér zǐ míng jiào bó bó hái zǐ jì cōng: 　　一位富商有个儿子，名叫勃勃，孩子既聪

míng yòu hǎo xué yīn cǐ fù qīn bǎ tā sòng dào yī wèi xué shí yuān bó: 明又好学，因此，父亲把他送到一位学识渊博

de lǎo shī nà ér qù shòu jiāo yù lǎo shī ràng tā xué xí gè zhǒng yǔ yán: 的老师那儿去受教育，老师让他学习各种语言

: 。

bó bó xué yè jié shù hòu huí dào jiā lǐ yī tiān bàng wǎn: 　　勃勃学业结束后回到家里。一天傍晚

tā gēn fù qīn yī qǐ zài g � yuán lǐ sàn bù xǔ duō má: ，他跟父亲一起在花园里散步，许多麻

朱比特和佃户

cóng qián zhū bǐ tè yǒu kuài dì yào chū zū: 从前朱比特有块地要出租，

mài qiū lì tì tā xuān bù le zhè jiàn shì: 麦丘利替他宣布了这件事，

yǒu xiē rén jiù lái le tí chū zì jǐ yuàn jiāo de tián fù děng zhe: 有些人就来了，提出自己愿交的田赋，等着

huí yīn: 回音，

dàn zhè bìng bú nà me róng yì zuò chū jué  �: 但这并不那么容易作出决定。

yī gè rèn wéi nà kuài dì shí fèn pín jí lìng yī gè yòu yǒu lìng yī: 一个认为那块地十分贫瘠，另一个又有另一

zhǒng yì jiàn: 种意见，

zhèng dāng tā men yì lùn fēn fēn de shí hòu: 正当他们议论纷纷的时候，

大老虎找吃的

yè jìng qiāo qiāo yī zhī dà lǎo hǔ cóng dòng lǐ pǎo chū lái zhǎo: 　　夜，静悄悄。一只大老虎从洞里跑出来找

chī de gǎn gǎn fù fù gǎn gǎn fù fù shù cóng lǐ yǒu shēng yīn: 吃的。赶赶咐咐，赶赶咐咐，树丛里有声音。

yí yǒu tuán hēi yǐng dà lǎo hǔ hěn gāo xìng hā zhè xià wǒ yǒu: 咦，有团黑影。大老虎很高兴，哈，这下我有

chī de lā tā qiāo qiāo pǎo guò qù dà hǒu yī shēng ā: 吃的啦！它悄悄跑过去，大吼一声：“啊——

wū wǒ yào chī le nǐ: 呜，我要吃了你！”

nǐ chī ba: 　　“你吃吧，

热门内容

是盐酸

lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yī gè huà xué fèn zǐ shì rán hòu: 　　老师在黑板上写了一个化学分子式，然后

zhǐ zhe wèn xué shēng shū cí nǐ lái shuō zhè shì shí me de fèn: 指着问学生：“舒茨，你来说，这是什么的分

zǐ shì: 子式？”

shì shì shū cí dū nóng zhe tā qí: 　　“是……是……”舒茨嘟哝着，“它其

shí jiù zài wǒ de zuǐ biān: 实就在我的嘴边……”

nà hái bú gǎn kuài bǎ tā tǔ chū lái yào zhī dào nà shì: 　　“那还不赶快把它吐出来，要知道那是

yán suān: 盐酸。”

爸爸的新年贺卡

wǒ cóng shàng xiǎo xué yī nián jí kāi shǐ jiù gēn zhe lǎo shī de: 　　我从上小学一年级开始，就跟着老师的

qín shēng xué chàng 1234567i zài wǒ de yìn xiàng zhōng wǒ zǎo jiù: 琴声学唱：1234567i。在我的印象中，我早就

xué huì zhè jǐ gè jī běn yīn míng le bú jǐn rú cǐ wǒ hái xué huì: 学会这几个基本音名了。不仅如此，我还学会

le chuī kǒu qín dàn diàn zǐ qín huí huí yīn lè kǎo shì wǒ dōu shì: 了吹口琴，弹电子琴。回回音乐考试，我都是

yī bǎi fèn: 一百分。

jīn tiān: 　　今天

大自然的语言

lì chūn guò hòu dà dì jiàn jiàn cóng chén shuì zhōng sū xǐng guò lái: 　　立春过后，大地渐渐从沉睡中苏醒过来

bīng xuě róng huà cǎo mù méng fā gè zhǒng g � cì dì kāi fàng zài: 。冰雪融化，草木萌发，各种花次第开放。再

guò liǎng gè yuè yàn zǐ piān rán guī lái bú jiǔ bù gǔ niǎo yě lái: 过两个月，燕子翩然归来。不久，布谷鸟也来

le yú shì zhuǎn rù yán rè de xià jì zhè shì zhí wù yùn yù guǒ shí: 了。于是转入炎热的夏季，这是植物孕育果实

de shí qī dào le qiū tiān guǒ shí chéng shú zhí: 的时期。到了秋天，果实成熟，植

童年趣事

tóng nián qù shì ? zhāi yù mǐ: 　　童年趣事?摘玉米

měi dāng jīn sè de qiū tiān lái lín shí wǒ jiù huì xiǎng qǐ wǔ: 　　每当金色的秋天来临时，我就会想起五

suì nà nián yé yé dài wǒ qù zhāi yù mǐ de shì qíng: 岁那年，爷爷带我去摘玉米的事情。

nà shí wǒ hái bú dǒng shì hé jǐ gè huǒ bàn men pǎo lái: 　　那时，我还不懂事，和几个伙伴们跑来

pǎo qù tóu shàng diē le jǐ gè qīng bāo yé yé hái pāi shǒu jiào hǎo: 跑去，头上跌了几个青包，爷爷还拍手叫好。

wǒ men jǐ gè: 我们几个

为国争光的华侨和海外华人

jū zhù zài guó wài de huá qiáo hé wài jí huá rén chú jí gè bié: 　　居住在国外的华侨和外籍华人，除极个别

de mín zú bài lèi yǐ wài dōu duì zǔ guó huái yǒu shēn hòu de gǎn qíng: 的民族败类以外，都对祖国怀有深厚的感情。

tā men zài suǒ zài guó nǔ lì gōng zuò shòu dào gè guó rén mín de chēng zàn: 他们在所在国努力工作，受到各国人民的称赞

tóng shí yě bú wàng yǒu jī huì wéi zǔ guó fú wù kuò dà zhōng guó de: ；同时也不忘有机会为祖国服务，扩大中国的

yǐng xiǎng: 影响。

bǐ rú zài měi guó huá rén jiù shì yī: 　　比如在美国，华人就是一

小学生学习园地网站地图

2018年11月17日星期6 2018年第320天