狼和小山羊 - 狼 - 小山羊 - 俄罗斯 - 童话故事 - 小学生学习园地

狼和小山羊

cóng qián yǒu yī zhī mǔ shān yáng hé jǐ zhī xiǎo shān yáng mǔ shān yáng: 　　从前有一只母山羊和几只小山羊。母山羊

dào shù lín zǐ lǐ qù chī guāng huá de cǎo hē qīng liáng de shuǐ tā yī: 到树林子里去吃光滑的草，喝清凉的水。它一

chū mén xiǎo shān yáng mǎ shàng shuān shàng le mén shí me dì fāng yě bú: 出门——小山羊马上闩上了门，什么地方也不

qù: 去。

mǔ shān yáng huí dào jiā lǐ lái yī miàn qiāo mén yī miàn chàng: 　　母山羊回到家里来，一面敲门一面唱

: ：

xiǎo shān yáng ā xiǎo guāi guāi: 　　“小山羊啊小乖乖！

lā kāi mén shuān nà mén kāi kāi: 　　拉开门闩呐门开开！

nǐ men de mā mā huí jiā dài lái le nǎi: 　　你们的妈妈回家带来了奶。

nǎi cóng nǎi tóu wǎng xià liú: 　　奶从奶头往下流，

dǎ cóng nǎi tóu liú dào jiǎo: 　　打从奶头流到脚，

cóng jiǎo chā liú dào cháo shī de dì lǐ tóu: 　　从脚叉流到潮湿的地里头！”

xiǎo shān yáng lā kāi mén shuān fàng mā mā jìn qù tā wèi tā: 　　小山羊拉开门闩，放妈妈进去，它喂它

men chī bǎo ràng tā men hē gòu yòu dào shù lín zǐ lǐ qù le xiǎo: 们吃饱，让它们喝够，又到树林子里去了，小

shān yáng bǎ fáng zǐ de mén jǐn jǐn dì guān shàng: 山羊把房子的门紧紧地关上。

láng tōu tīng le mǔ shān yáng zěn yàng chàng gē yǒu yī huí: 　　狼偷听了母山羊怎样唱歌。有一回，

mǔ shān yáng zǒu le yǐ hòu láng pǎo dào xiǎo fáng zǐ de mén kǒu yòng cū: 母山羊走了以后，狼跑到小房子的门口，用粗

zhuó de shēng yīn hǎn jiào: 浊的声音喊叫：

nǐ men zhè xiē xiǎo ér láng: 　　“你们这些小儿郎！

nǐ men zhè xiē xiǎo shān yáng: 　　你们这些小山羊！

kuài bǎ mén shuān lā kāi: 　　快把门闩拉开，

kuài bǎ mén ér dǎ kāi: 　　快把门儿打开，

nǐ men de mā mā yǐ jīng huí jiā lái: 　　你们的妈妈已经回家来，

dài lái le xīn xiān de yáng nǎi: 　　带来了新鲜的羊奶。

ér zhī tí zǐ dōu shuǐ lín lín: 　　儿只蹄子都水淋淋。”

xiǎo shān yáng men huí dá tā shuō: 　　小山羊们回答它说：

tīng jiàn le tīng jiàn le zhè bú shì mā mā de: 　　“听见了，听见了——这不是妈妈的

shēng yīn wǒ men de mā mā yòng zuì jiān de sǎng zǐ chàng gē bú shì zhè: 声音！我们的妈妈用最尖的嗓子唱歌，不是这

yàng kū zhe rǎng de: 样哭着嚷的。”

láng méi yǒu bàn  � tā zǒu dào tiě jiàng pù lǐ qù qǐng: 　　狼没有办法。它走到铁匠铺里去，请

tiě jiàng tì tā bǎ hóu lóng zhòng xīn dǎ guò shǐ dé tā chàng qǐ gē lái néng: 铁匠替它把喉咙重新打过，使得它唱起歌来能

fā chū jiān xì de shēng yīn tiě jiàng jiù bǎ tā de hóu lóng zhòng xīn dǎ guò: 发出尖细的声音。铁匠就把它的喉咙重新打过

láng yòu pǎo dào fáng zǐ páng biān lái duǒ zài ǎi lín zǐ hòu miàn: 。狼又跑到房子旁边来，躲在矮林子后面。

zhè shí hòu mǔ shān yáng huí lái le yī miàn qiāo mén yī miàn: 　　这时候母山羊回来了，一面敲门一面

chàng: 唱：

xiǎo shān yáng ā xiǎo guāi guāi: 　　“小山羊啊小乖乖！

lā kāi mén shuān nà mén kāi kāi: 　　拉开门闩呐门开开！

nǐ men de mā mā huí jiā dài lái le nǎi: 　　你们的妈妈回家带来了奶。

nǎi cóng nǎi tóu wǎng xià liú: 　　奶从奶头往下流，

dǎ cóng nǎi tóu liú dào jiǎo: 　　打从奶头流到脚，

cóng jiǎo yòu liú dào cháo shī de dì lǐ tóu: 　　从脚又流到潮湿的地里头！”

xiǎo shān yáng men bǎ mā mā fàng jìn lái yī wǔ yī shí dì: 　　小山羊们把妈妈放进来，一五一十地

gào sù tā láng zěn yàng xiǎng yào lái chī tā men: 告诉它：狼怎样想要来吃它们。

mǔ shān yáng wèi tā men chī bǎo hē gòu rán hòu yán lì: 　　母山羊喂它们吃饱、喝够，然后严厉

dì fēn fù dà jiā: 地吩咐大家：

suí biàn nǎ yī gè dào fáng zǐ qián miàn lái cū shēng cū: 　　“随便哪一个到房子前面来，粗声粗

qì dì qǐng nǐ men kāi mén què shuō bú chū wǒ duì nǐ men huá huá shuō de: 气地请你们开门，却说不出我对你们哗哗说的

nà fān huà nǐ men jiù bú yào kāi mén shuí yě bú yào fàng jìn lái: 那番话，你们就不要开门，谁也不要放进来。

: ”

mǔ shān yáng gāng zǒu láng hěn kuài yòu pǎo dào fáng zǐ de mén: 　　母山羊刚走，狼很快又跑到房子的门

kǒu qiāo qiāo mén yòng jiān sǎng zǐ chàng zhe shuō: 口，敲敲门，用尖嗓子唱着说：

xiǎo shān yáng ā xiǎo guāi guāi: 　　“小山羊啊小乖乖！

lā kāi mén shuān nà mén kāi kāi: 　　拉开门闩呐门开开！

nǐ men de mā mā huí jiā dài lái le nǎi: 　　你们的妈妈回家带来了奶。

nǎi cóng nǎi tóu wǎng xià liú: 　　奶从奶头往下流，

dǎ cóng nǎi tóu liú dào jiǎo: 　　打从奶头流到脚，

cóng jiǎo yòu liú dào cháo shī de dì lǐ tóu: 　　从脚又流到潮湿的地里头！”

xiǎo shān yáng dǎ kāi mén láng chōng jìn wū zǐ bǎ suǒ yǒu: 　　小山羊打开门，狼冲进屋子，把所有

de xiǎo shān yáng chī gè jīng guāng zhī yǒu yī zhī xiǎo shān yáng duǒ zài lú zào: 的小山羊吃个精光。只有一只小山羊躲在炉灶

lǐ miàn: 里面。

mǔ shān yáng huí jiā jiào le duō shǎo biàn chàng le duō shǎo: 　　母山羊回家，叫了多少遍，唱了多少

biàn méi yǒu yī zhī xiǎo shān yáng huí dá tā yī kàn nà mén kāi zhe: 遍，没有一只小山羊回答。它一看呐，门开着

yú shì mǎ shàng pǎo jìn wū zǐ wū zǐ lǐ yī zhī xiǎo shān yáng yě: ，于是马上跑进屋子——屋子里一只小山羊也

méi yǒu tā wàng wàng lú zào zhǎo dào le liú xià lái de yī zhī xiǎo shān: 没有。它望望炉灶，找到了留下来的一只小山

yáng: 羊。

mǔ shān yáng yī zhī dào zì jǐ de zāi nán jiù yī pì gǔ: 　　母山羊一知道自己的灾难，就一屁股

zuò zài zhǎng dèng zǐ shàng shāng xīn dì tòng kū: 坐在长凳子上伤心地痛哭：

āi nǐ men ya wǒ de xiǎo guāi guāi xiǎo shān yáng: 　　“哎你们呀，我的小乖乖，小山羊！

nǐ men zěn me lā kāi mén shuān dǎ kāi le mén: 　　你们怎么拉开门闩打开了门：

fàng jìn nà zhī kě è de hēi xīn láng: 　　放进那只可恶的黑心狼？”

láng tīng jiàn zhè huà jiù zǒu jìn xiǎo fáng zǐ duì mǔ shān yáng: 　　狼听见这话，就走进小房子对母山羊

shuō: 说：

péng yǒu gàn ma yuān wǎng wǒ wǒ yòu méi chī nǐ de: 　　“朋友，干吗冤枉我？我又没吃你的

xiǎo shān yáng nǐ shāng xīn gòu le dào shù lín zǐ lǐ qù sàn bù ba: 小山羊，你伤心够了，到树林子里去散步吧。

: ”

tā men yī kuài ér zǒu jìn shù lín zǐ shù lín zǐ lǐ yǒu: 　　它们一块儿走进树林子，树林子里有

gè kēng kēng lǐ shāo zhe huǒ mǔ shān yáng duì láng shuō: 个坑，坑里烧着火。母山羊对狼说：

wèi láng ā ràng zán men lái shì yī shì kàn shuí: 　　“喂，狼啊，让咱们来试一试，看谁

tiào dé guò zhè gè kēng ba: 跳得过这个坑吧。”

tā men shuō zhe jiù tiào qǐ lái shān yáng yī tiào jiù tiào guò: 　　它们说着就跳起来。山羊一跳就跳过

qù le kě shì lún dào láng yī tiào què diē jìn le huǒ kēng: 去了，可是轮到狼一跳，却跌进了火坑。

tā de dù zǐ jiào huǒ shāo dé bào kāi xiǎo shān yáng men cóng: 　　它的肚子叫火烧得爆开，小山羊们从

dù zǐ lǐ tiào chū lái zhī zhī dōu shì huó de hā tā men tiào: 肚子里跳出来，只只都是活的，哈——它们跳

huí mā mā shēn biān lái lā tā men dà huǒ ér yú shì zhào jiù guò rì zǐ: 回妈妈身边来啦！它们大伙儿于是照旧过日子

: 。

狼小山羊俄罗斯童话故事

相关内容

死神与老太婆

cóng qián zài qī gè dà yáng bǐ àn shèn zhì bǐ bō lí: 　　从前，在七个大洋彼岸，甚至比玻璃

shān gèng yuǎn de dì fāng zài lián lú bì dōu méi yǒu de yáo yáo yù zhuì de: 山更远的地方，在连炉壁都没有的摇摇欲坠的

lú zǐ hǎo de dì fāng bú huài huài de dì fāng bú hǎo hòu miàn: 炉子（好的地方不坏；坏的地方不好）后面，

zài bié zhǎo wǒ bié wèn wǒ: 在“别找我别问我”

shān de shān jiǎo xià liú tǎng zhe yī tiáo hé hé àn shàng: 　　山的山脚下，流淌着一条河。河岸上

zhǎng zhe yī kē wāi wāi niǔ niǔ: 长着一棵歪歪扭扭

小羊羔与小鱼儿

cóng qián yǒu gè xiǎo dì dì hé xiǎo mèi mèi fēi cháng xiàng ài: 　　从前有个小弟弟和小妹妹，非常相爱

tā men de mǔ qīn yǐ xiè shì tā men yòu yǒu le yī gè jì mǔ: 。他们的母亲已谢世，他们又有了一个继母，

jì mǔ dài tā men hěn bú hǎo cháng cháng àn dì lǐ xiǎng fāng shè  � nuè dài: 继母待他们很不好，常常暗地里想方设法虐待

tā men yǒu yī cì xiōng mèi liǎng zhèng zài wū qián de cǎo píng shàng hé qí: 他们。有一次，兄妹俩正在屋前的草坪上和其

tā de hái zǐ men wán cǎo dì páng yǒu gè shuǐ chí shuǐ chí jǐn: 他的孩子们玩，草地旁有个水池，水池紧

十二把椅子

gù shì fā shēng zài 1927 nián de sū lián nà shí jù shí yuè gé: 　　故事发生在1927年的苏联，那时距十月革

mìng chéng gōng cái jǐ gè nián tóu shè huì shàng luàn zāo zāo de: 命成功才几个年头，社会上乱糟糟的。

dāng nián de shǒu xí guì zú jī sà yǎn xià zǎo shī qù le: 　　当年的首席贵族基萨，眼下早失去了

dāng nián de wēi fēng zhī dān rèn xiàn hù jí dēng jì chù de yī míng bàn shì: 当年的威风，只担任县户籍登记处的一名办事

yuán tā shēn gāo 1 mǐ 85 liǎng lèi yóu rú cuō bǎn yī bān: 员。他身高1米85，两肋犹如搓板一般，

自由的用途

hàn tǎ  � zhū dǐng què hé gǒu chōng chū láo lóng jiù chě zhe sǎng: 　　旱獭、猫、朱顶雀和狗冲出牢笼就扯着嗓

zǐ yī gè jìn dì gāo hǎn: 子一个劲地高喊：

zì yóu wàn suì: 　　“自由万岁！”

guò qù tā men jǐ gè shì qiáng quán bào lì de xī shēng pǐn: 　　过去，它们几个是强权暴力的牺牲品，

bèi guān zài tiě lóng zǐ lǐ shēn yín xǐ huān è zuò jù de jiā huǒ ràng: 被关在铁笼子里呻吟。喜欢恶作剧的家伙，让

tā men shòu jìn le yú nòng: 它们受尽了愚弄。

zěn me yàng huǒ bàn men: 　　“怎么样，伙伴们？”

偷金不着，反而烧掉了棉花

liǎng gè shāng rén tóng lù zuò shēng yì yī gè fàn mài jīn zǐ: 　　两个商人，同路做生意，一个贩卖金子，

yī gè fàn mài mián g � yī tiān yǒu rén xiàng nà mài jīn zǐ de mǎi jīn: 一个贩卖棉花。一天，有人向那卖金子的买金

zǐ yào dāng miàn shì yàn shì fǒu shì zhēn jīn biàn bǎ jīn zǐ fàng huǒ lǐ: 子，要当面试验是否是真金，便把金子放火里

qù shāo nà gè fàn mài mián g � de shāng rén chéng xì tōu qù le yī kuài: 去烧。那个贩卖棉花的商人，乘隙偷去了一块

lián máng sāi dào mián g � lǐ qù bú liào gǔn rè de jīn zǐ jí shí: ，连忙塞到棉花里去，不料滚热的金子即时

热门内容

哪些食物有助于好孕？

yī bǔ chōng zú liàng de yōu zhì dàn bái zhì hé lǐ: 　　一、补充足量的优质蛋白质　　合理

bǔ chōng fù hán yōu zhì dàn bái zhì ān jī suān de shí pǐn yǒu yì yú: 补充富含优质蛋白质、氨基酸的食品，有益于

nèi fèn mì jī néng de xié diào hé xìng gōng néng de wéi chí zài bǎo zhèng suǒ: 内分泌机能的协调和性功能的维持，在保证所

shè rù de rè liàng chōng zú de jī chǔ shàng zài rì cháng shàn shí de diào pèi: 摄入的热量充足的基础上，在日常膳食的调配

fāng miàn yīng shì liàng duō yī xiē yōu zhì dàn bái zhì bāo  � zhū: 方面应适量多一些优质蛋白质，包括猪

森林里的故事

cóng qián yī gè sēn lín lǐ zhù zhe xǔ duō dòng wù men ér: 　　从前，一个森林里住着许多动物们，而

zài zhè xiē dòng wù zhōng yǒu liǎng gè shì dòng wù men zuì bú xǐ huān de tā: 在这些动物中有两个是动物们最不喜欢的，它

men jiù shì yī zhī dà huī láng hé yī zhī lǎo hú lí: 们就是一只大灰狼和一只老狐狸。

zhè zhī dà huī láng shì gè jī guān gāo shǒu tā zài hěn: 　　这只大灰狼是个“机关”高手，它在很

duō dà shù de páng biān dōu wā le xǔ duō xiàn jǐng lǐ miàn chā shàng: 多大树的旁边都挖了许多陷阱，里面插上

不要性命

zhǔ rén liú péng yǒu chī fàn kě zhuō shàng de cài zhī yǒu yī: 　　主人留朋友吃饭，可桌上的菜只有一

wǎn dòu fǔ tā shuō wǒ zuì xǐ huān chī dòu fǔ tā shì wǒ de: 碗豆腐。他说：“我最喜欢吃豆腐，它是我的

xìng mìng wǒ jiào dé shí me cài dōu bú rú dòu fǔ wèi dào hǎo: 性命。我觉得什么菜都不如豆腐味道好。”

gé le jǐ tiān zhǔ rén yòu qǐng péng yǒu chī fàn yǐ wéi: 　　隔了几天，主人又请朋友吃饭，以为

tā xǐ huān chī dòu fǔ biàn zài yú ròu lǐ hé shàng dòu fǔ: 他喜欢吃豆腐，便在鱼、肉里和上豆腐

美丽的秋天

bú zhī bú jiào tiān qì zhuǎn liáng le bú zhī bú jiào shù: 　　不知不觉，天气转凉了；不知不觉，树

yè kū huáng le bú zhī bú jiào yàn zǐ nán fēi le bú zhī bú jiào: 叶枯黄了；不知不觉，燕子南飞了；不知不觉

: ……

qiū tiān jiù zhè yàng qiāo wú shēng xī dì bú jǐn bú màn dì: 　　秋天，就这样悄无声息地，不紧不慢地

cǎi zhe qīng yíng de bù zǐ lái dào le zhè shì shàng: 踩着轻盈的步子来到了这世上。

yǒu rén shuō qiū tiān shì yī shǒu: 　　有人说秋天是一首

日记一则

1 yuè 25 rì xīng qī rì qíng: 1月25日星期日晴

jīn tiān shì nóng lì dà nián sān shí yě shì 2008 nián de zuì: 　　今天是农历大年三十，也是2008年的最

hòu yī tiān: 后一天。

xià wǔ nǎi nǎi zài zhuō shàng zhǔn bèi le fēng shèng de wǎn cān: 　　下午，奶奶在桌上准备了丰盛的晚餐。

yǒu yú jiàng yā yān jī qiān zhāng bāo zǐ děng děng hòu lái nǎi nǎi: 有鱼、酱鸭、腌鸡、千张包子等等。后来奶奶

zài zhuō shàng bǎi le liǎng gēn là zhú zài diǎn le: 在桌上摆了两根蜡烛，再点了

小学生学习园地网站地图

2018年9月23日星期7 2018年第265天