红鞋

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • yǒu
  • xiǎo
  • hái
  •  
  •  
  • fēi
  • cháng
  • ài
  • de
  •  
  •   从前有一个小女孩——一个非常可爱的、
  • piāo
  • liàng
  • de
  • xiǎo
  • hái
  •  
  • guò
  • xià
  • tiān
  • zhe
  • shuāng
  • chì
  • jiǎo
  • zǒu
  • 漂亮的小女孩。不过她夏天得打着一双赤脚走
  •  
  • yīn
  • wéi
  • hěn
  • pín
  • qióng
  •  
  • dōng
  • tiān
  • tuō
  • zhe
  • shuāng
  • chén
  • zhòng
  • de
  • 路,因为她很贫穷。冬天她拖着一双沉重的木
  • xié
  •  
  • jiǎo
  • bèi
  • dōu
  • gěi
  • hóng
  • le
  •  
  • zhè
  • shì
  • hěn
  • hǎo
  • shòu
  • de
  •  
  • 鞋,脚背都给磨红了,这是很不好受的。
  •  
  •  
  • zài
  • cūn
  • de
  • zhèng
  • zhōng
  • yāng
  • zhù
  • zhe
  • nián
  • lǎo
  • de
  • xié
  •   在村子的正中央住着一个年老的女鞋
  • jiàng
  •  
  • yòng
  • jiù
  • hóng
  • piàn
  •  
  • zuò
  • xià
  • lái
  • jìn
  • zuì
  • de
  • féng
  • 匠。她用旧红布片,坐下来尽她最大的努力缝
  • chū
  • le
  • shuāng
  • xiǎo
  • xié
  •  
  • zhè
  • shuāng
  • xié
  • de
  • yàng
  • xiàng
  • dāng
  • bèn
  •  
  • dàn
  • shì
  • 出了一双小鞋。这双鞋的样子相当笨,但是她
  • de
  • yòng
  • hěn
  • hǎo
  •  
  • yīn
  • wéi
  • zhè
  • shì
  • xiǎo
  • hái
  • féng
  • de
  •  
  • zhè
  • 的用意很好,因为这是一个小女孩缝的。这个
  • xiǎo
  • hái
  • de
  • míng
  • jiào
  • jiā
  • lún
  •  
  • 小女孩的名字叫珈伦。
  •  
  •  
  • zài
  • de
  • zàng
  • de
  • tiān
  •  
  • dào
  • le
  • zhè
  •   在她的妈妈入葬的那天,她得到了这
  • shuāng
  • hóng
  • xié
  •  
  • ér
  • qiě
  • zhè
  • shì
  • chuān
  •  
  • de
  • què
  •  
  • zhè
  • shì
  • 双红鞋。而且这是她第一次穿。的确,这不是
  • dài
  • xiào
  • shí
  • chuān
  • de
  • dōng
  •  
  • dàn
  • shì
  • què
  • méi
  • yǒu
  • bié
  • de
  • xié
  • chuān
  •  
  • 戴孝时穿的东西;但是她却没有别的鞋子穿。
  • suǒ
  • jiù
  • de
  • shuāng
  • xiǎo
  • chì
  • jiǎo
  • shēn
  • jìn
  •  
  • gēn
  • zài
  • 所以她就把她的一双小赤脚伸进去,跟在一个
  • jiǎn
  • lòu
  • de
  • guān
  • cái
  • hòu
  • miàn
  • zǒu
  •  
  • 简陋的棺材后面走。
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  • hòu
  • rán
  • yǒu
  • liàng
  • hěn
  • de
  • jiù
  • chē
  • kāi
  • guò
  •   这时候忽然有一辆很大的旧车子开过
  • lái
  • le
  •  
  • chē
  • zuò
  • zhe
  • wèi
  • nián
  • lǎo
  • de
  • tài
  • tài
  •  
  • kàn
  • dào
  • le
  • 来了。车子里坐着一位年老的太太。她看到了
  • zhè
  • wèi
  • xiǎo
  • niáng
  •  
  • fēi
  • cháng
  • lián
  •  
  • shì
  • jiù
  • duì
  • shī
  •  
  • shuō
  • 这位小姑娘,非常可怜她,于是就对牧师①说
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qǐng
  • zhè
  • xiǎo
  • niáng
  • jiāo
  • gěi
  • ba
  •  
  • huì
  • dài
  •   “请把这小姑娘交给我吧,我会待她
  • hěn
  • hǎo
  • de
  •  
  •  
  • 很好的!”
  •  
  •  
  • jiā
  • lún
  • wéi
  • zhè
  • shì
  • yóu
  • shuāng
  • hóng
  • xié
  • de
  • yuán
  •   珈伦以为这是由于她那双红鞋的缘故
  •  
  • lǎo
  • tài
  • tài
  • shuō
  • hóng
  • xié
  • hěn
  • tǎo
  • yàn
  •  
  • biàn
  • zhè
  • shuāng
  • xié
  • shāo
  • diào
  • le
  •  
  • 。老太太说红鞋很讨厌,便把这双鞋烧掉了。
  • guò
  • xiàn
  • zài
  • jiā
  • lún
  • què
  • chuān
  • gàn
  • jìng
  • zhěng
  • de
  • lái
  •  
  • xué
  • 不过现在珈伦却穿起干净整齐的衣服来。她学
  • zhe
  • shū
  • zuò
  • zhēn
  • xiàn
  •  
  • 着读书和做针线,
  • bié
  • rén
  • dōu
  • shuō
  • hěn
  • ài
  •  
  • de
  • jìng
  • shuō
  •  
  •  
  • 别人都说她很可爱。她的镜子也说:“你
  • dàn
  • ài
  •  
  • jiǎn
  • zhí
  • shì
  • měi
  •  
  •  
  • 不但可爱,简直是美丽。”
  •  
  •  
  • yǒu
  • huáng
  • hòu
  • háng
  • quán
  • guó
  •  
  • shēn
  • biān
  • dài
  • zhe
  • de
  •   有一次皇后旅行全国,身边带着她的
  • xiǎo
  • ér
  •  
  •  
  • wèi
  • ài
  • de
  • xiǎo
  • gōng
  • zhǔ
  •  
  • lǎo
  • bǎi
  • xìng
  • dōu
  • yōng
  • dào
  • 小女儿——一位可爱的小公主。老百姓都拥到
  • gōng
  • diàn
  • mén
  • kǒu
  • lái
  • kàn
  •  
  • jiā
  • lún
  • zài
  • men
  • zhōng
  • jiān
  •  
  • wèi
  • xiǎo
  • gōng
  • 宫殿门口来看,珈伦也在他们中间。那位小公
  • zhǔ
  • chuān
  • zhe
  • měi
  • de
  • bái
  •  
  • zhàn
  • zài
  • chuāng
  • miàn
  •  
  • ràng
  • jiā
  • 主穿着美丽的白衣服,站在窗子里面,让大家
  • lái
  • kàn
  •  
  • méi
  • yǒu
  • tuō
  • zhe
  • hòu
  • qún
  •  
  • méi
  • yǒu
  • dài
  • shàng
  • jīn
  • wáng
  • 来看她。她既没有拖着后裙,也没有戴上金王
  • guàn
  •  
  • 冠,
  • dàn
  • shì
  • chuān
  • zhe
  • shuāng
  • huá
  • de
  • hóng
  • róu
  • xié
  •  
  • 但是她穿着一双华丽的红鞣皮鞋。比起那
  • xié
  • jiàng
  • wéi
  • xiǎo
  • jiā
  • lún
  • suǒ
  • zuò
  • de
  • shuāng
  • xié
  • lái
  •  
  • zhè
  • shuāng
  • xié
  • dāng
  • 个女鞋匠为小珈伦所做的那双鞋来,这双鞋当
  • rán
  • shì
  • tài
  • piāo
  • liàng
  • le
  •  
  • shì
  • jiè
  • shàng
  • méi
  • yǒu
  • shí
  • me
  • dōng
  • néng
  • gēn
  • zhè
  • shuāng
  • 然是太漂亮了。世界上没有什么东西能跟这双
  • hóng
  • xié
  • jiào
  •  
  • 红鞋比较!
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  • jiā
  • lún
  • jīng
  • zhǎng
  •  
  • shòu
  • jiān
  • xìn
  • le
  •   现在珈伦已经长大,可以受坚信礼了
  •  
  • jiāng
  • huì
  • yǒu
  • xīn
  • chuān
  •  
  • huì
  • chuān
  • dào
  • xīn
  • xié
  •  
  • chéng
  • 。她将会有新衣服穿;也会穿到新鞋子。城里
  • yǒu
  • de
  • xié
  • jiàng
  • de
  • jiǎo
  • liàng
  • le
  • xià
  •  
  •  
  • zhè
  • jiàn
  • shì
  • 一个富有的鞋匠把她的脚量了一下——这件事
  • shì
  • zài
  • diàn
  •  
  • zài
  • de
  • xiǎo
  • fáng
  • jiān
  • zuò
  • 是在他自己店里、在他自己的一个小房间里做
  • de
  •  
  • ér
  • yǒu
  • duō
  • guì
  •  
  • miàn
  • chén
  • liè
  • zhe
  • duō
  • 的。那儿有许多大玻璃柜子,里面陈列着许多
  • zhěng
  • de
  • xié
  • liàng
  • de
  • xuē
  •  
  • dōu
  • hěn
  • piāo
  • liàng
  •  
  • 整齐的鞋子和擦得发亮的靴子,都很漂亮,不
  • guò
  • wèi
  • lǎo
  • tài
  • tài
  • de
  • yǎn
  • jīng
  • kàn
  • qīng
  • chǔ
  •  
  • 过那位老太太的眼睛看不清楚,
  • suǒ
  • gǎn
  • dào
  • xìng
  •  
  • zài
  • zhè
  • duō
  • xié
  • zhī
  • zhōng
  • yǒu
  • 所以不感到兴趣。在这许多鞋子之中有一
  • shuāng
  • hóng
  • xié
  •  
  • gēn
  • gōng
  • zhǔ
  • suǒ
  • chuān
  • de
  • shuāng
  • shì
  • yàng
  •  
  • 双红鞋;它跟公主所穿的那双是一模一样。它
  • men
  • shì
  • duō
  • me
  • měi
  • ā
  •  
  • xié
  • jiàng
  • shuō
  • zhè
  • shuāng
  • xié
  • shì
  • wéi
  • wèi
  • jué
  • 们是多么美丽啊!鞋匠说这双鞋是为一位伯爵
  • de
  • xiǎo
  • jiě
  • zuò
  • de
  •  
  • dàn
  • shì
  • men
  • tài
  • de
  • jiǎo
  •  
  • 的小姐做的,但是它们不太合她的脚。
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • zuò
  • de
  •  
  •  
  • lǎo
  • tài
  • tài
  • shuō
  •  
  •   “那一定是漆皮做的,”老太太说,
  •  
  • yīn
  • cái
  • zhè
  • yàng
  • liàng
  •  
  •  
  • “因此才这样发亮!”
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • de
  •  
  • liàng
  •  
  •  
  • jiā
  • lún
  • shuō
  •  
  •   “是的,发亮!”珈伦说。
  •  
  •  
  • xié
  • hěn
  • de
  • jiǎo
  •  
  • suǒ
  • jiù
  • mǎi
  • xià
  • lái
  • le
  •   鞋子很合她的脚,所以她就买下来了
  •  
  • guò
  • lǎo
  • tài
  • tài
  • zhī
  • dào
  • shì
  • hóng
  • de
  •  
  • 。不过老太太不知道那是红色的,
  • yīn
  • wéi
  • jué
  • huì
  • ràng
  • jiā
  • lún
  • chuān
  • zhe
  • shuāng
  • hóng
  • xié
  • shòu
  • jiān
  • 因为她决不会让珈伦穿着一双红鞋去受坚
  • xìn
  •  
  • dàn
  • shì
  • jiā
  • lún
  • què
  • le
  •  
  • 信礼。但是珈伦却去了。
  •  
  •  
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • rén
  • dōu
  • zài
  • wàng
  • zhe
  • de
  • shuāng
  • jiǎo
  •  
  • dāng
  •   所有的人都在望着她的那双脚。当她
  • zài
  • jiāo
  • táng
  • zǒu
  • xiàng
  • shèng
  • shī
  • chàng
  • bān
  • mén
  • kǒu
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • jiù
  • 在教堂里走向那个圣诗歌唱班门口的时候,就
  • jiào
  • hǎo
  • xiàng
  • xiē
  • shí
  • shàng
  • de
  • diāo
  • xiàng
  •  
  • xiē
  • dài
  • zhe
  • yìng
  • lǐng
  • 觉得好像那些墓石上的雕像,那些戴着硬领和
  • chuān
  • zhe
  • hēi
  • zhǎng
  • páo
  • de
  • shī
  • men
  • de
  • tài
  • tài
  • de
  • huà
  • xiàng
  • dōu
  • zài
  • 穿着黑长袍的牧师以及他们的太太的画像都在
  • dīng
  • zhe
  • de
  • shuāng
  • hóng
  • xié
  •  
  • dāng
  • shī
  • shǒu
  • zài
  • tóu
  • shàng
  •  
  • 盯着她的一双红鞋。当牧师把手搁在她头上、
  • jiǎng
  • zhe
  • shén
  • shèng
  • de
  •  
  • shàng
  • de
  • shì
  • yuē
  • dāng
  • 讲着神圣的洗礼、她与上帝的誓约以及当一个
  • de
  • rèn
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • xīn
  • zhōng
  • zhī
  • xiǎng
  • zhe
  • de
  • zhè
  • shuāng
  • 基督徒的责任的时候,她心中只想着她的这双
  • xié
  •  
  • fēng
  • qín
  • zòu
  • chū
  • zhuāng
  • yán
  • de
  • yīn
  • lái
  •  
  • hái
  • men
  • yòng
  • měi
  • de
  • 鞋。风琴奏出庄严的音乐来,孩子们用美丽的
  • shēng
  • yīn
  • chàng
  • zhe
  • shèng
  • shī
  •  
  • 声音唱着圣诗,
  • nián
  • lǎo
  • de
  • shèng
  • shī
  • duì
  • zhǎng
  • zài
  • chàng
  •  
  • dàn
  • shì
  • jiā
  • lún
  • zhī
  • 那个年老的圣诗队长也在唱,但是珈伦只
  • xiǎng
  • zhe
  • de
  • hóng
  • xié
  •  
  • 想着她的红鞋。
  •  
  •  
  • tiān
  • xià
  • lǎo
  • tài
  • tài
  • tīng
  • jiā
  • shuō
  • shuāng
  • xié
  • shì
  • hóng
  •   那天下午老太太听大家说那双鞋是红
  • de
  •  
  • shì
  • jiù
  • shuō
  •  
  • zhè
  • wèi
  • miǎn
  • tài
  • nào
  • le
  •  
  • 的。于是她就说,这未免太胡闹了,
  • tài
  • chéng
  • tǒng
  • le
  •  
  • hái
  • shuō
  •  
  • cóng
  • hòu
  •  
  • jiā
  • lún
  • 太不成体统了。她还说,从此以后,珈伦
  • zài
  • dào
  • jiāo
  • táng
  •  
  • chuān
  • zhe
  • hēi
  • xié
  •  
  • shǐ
  • shì
  • jiù
  • de
  • 再到教堂去,必须穿着黑鞋子,即使是旧的也
  • méi
  • yǒu
  • guān
  •  
  • 没有关系。
  •  
  • zài
  • jiù
  • shí
  • de
  • ōu
  • zhōu
  •  
  • ér
  • méi
  • yǒu
  • jiā
  •  
  • jiù
  • yóu
  • dāng
  • ①在旧时的欧洲,孤儿没有家,就由当地
  • de
  • shī
  • zhào
  • guǎn
  •  
  • 的牧师照管。
  •  
  •  
  • xià
  • xīng
  • yào
  • háng
  • shèng
  • cān
  •  
  • jiā
  • lún
  • kàn
  • le
  •   下一个星期日要举行圣餐。珈伦看了
  • kàn
  • shuāng
  • hēi
  • xié
  •  
  • yòu
  • kàn
  • le
  • kàn
  • shuāng
  • hóng
  • xié
  • zài
  • yòu
  • 看那双黑鞋,又看了看那双红鞋一一再一次又
  • kàn
  • le
  • kàn
  • hóng
  • xié
  •  
  • zuì
  • hòu
  • jué
  • hái
  • shì
  • chuān
  • shàng
  • shuāng
  • hóng
  • xié
  •  
  • 看了看红鞋,最后决定还是穿上那双红鞋。
  •  
  •  
  • tài
  • yáng
  • zhào
  • yào
  • fēi
  • cháng
  • měi
  •  
  • jiā
  • lún
  • lǎo
  • tài
  • tài
  •   太阳照耀得非常美丽。珈伦和老太太
  • zài
  • tián
  • de
  • xiǎo
  • jìng
  • shàng
  • zǒu
  •  
  • shàng
  • yǒu
  • xiē
  • huī
  • chén
  •  
  • 在田野的小径上走。路上有些灰尘。
  •  
  •  
  • jiāo
  • táng
  • mén
  • kǒu
  • yǒu
  • cán
  • fèi
  • de
  • lǎo
  • bīng
  •  
  • zhǔ
  • zhe
  •   教堂门口有一个残废的老兵,拄着一
  • gēn
  • guǎi
  • zhàng
  • zhàn
  • zhe
  •  
  • liú
  • zhe
  • hěn
  • guài
  • de
  • zhǎng
  •  
  • zhè
  • 根拐杖站着。他留着一把很奇怪的长胡子。这
  • shuō
  • shì
  • bái
  • de
  •  
  • hái
  • shuō
  • shì
  • hóng
  • de
  • yīn
  • 胡子与其说是白的,还不如说是红的一一一因
  • wéi
  • běn
  • lái
  • jiù
  • shì
  • hóng
  • de
  •  
  • 为它本来就是红的。
  • yāo
  • wān
  • dào
  • shàng
  • le
  •  
  • wèn
  • lǎo
  • tài
  • tài
  • shuō
  • 他把腰几乎弯到地上去了;他问老太太说
  •  
  • xié
  • shàng
  • de
  • huī
  • chén
  •  
  • ,他可不可以擦擦她鞋子上的灰尘。
  • jiā
  • lún
  • de
  • xiǎo
  • jiǎo
  • shēn
  • chū
  • lái
  •  
  • 珈伦也把她的小脚伸出来。
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • duō
  • me
  • piāo
  • liàng
  • de
  • xié
  • ā
  •  
  •  
  • lǎo
  • bīng
  • shuō
  •   “这是多么漂亮的舞鞋啊!”老兵说
  •  
  •  
  • zài
  • tiào
  • de
  • shí
  • hòu
  • chuān
  • zuì
  • shì
  •  
  •  
  • ,“你在跳舞的时候穿它最合适!”
  • shì
  • jiù
  • yòng
  • de
  • shǒu
  • zài
  • xié
  • shàng
  • qiāo
  • le
  • xià
  •  
  • lǎo
  • 于是他就用他的手在鞋底上敲了几下。老
  • tài
  • tài
  • sòng
  • le
  • yín
  • háo
  • gěi
  • zhè
  • lǎo
  • bīng
  •  
  • rán
  • hòu
  • biàn
  • dài
  • zhe
  • jiā
  • lún
  • 太太送了几个银毫给这老兵,然后便带着珈伦
  • zǒu
  • jìn
  • le
  • jiāo
  • táng
  •  
  • 走进了教堂。
  •  
  •  
  • jiāo
  • táng
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • rén
  • dōu
  • wàng
  • zhe
  • jiā
  • lún
  • de
  • zhè
  • shuāng
  • hóng
  •   教堂里所有的人都望着珈伦的这双红
  • xié
  •  
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • huà
  • xiàng
  • dōu
  • wàng
  • zhe
  • men
  •  
  • dāng
  • jiā
  • lún
  • guì
  • zài
  • shèng
  • 鞋,所有的画像也都望着它们。当珈伦跪在圣
  • cān
  • tái
  • miàn
  • qián
  •  
  • zuǐ
  • xián
  • zhe
  • jīn
  • shèng
  • cān
  • bēi
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • zhī
  • xiǎng
  • 餐台面前、嘴里衔着金圣餐杯的时候,她只想
  • zhe
  • de
  • hóng
  • xié
  •  
  •  
  • men
  • shì
  • zài
  • miàn
  • qián
  • de
  • shèng
  • cān
  • 着她的红鞋——它们似乎是浮在她面前的圣餐
  • bēi
  •  
  • wàng
  • le
  • chàng
  • shèng
  • shī
  •  
  • wàng
  • le
  • niàn
  • dǎo
  • gào
  •  
  • 杯里。她忘记了唱圣诗,她忘记了念祷告。
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  • jiā
  • dōu
  • zǒu
  • chū
  • le
  • jiāo
  • táng
  •  
  • lǎo
  • tài
  • tài
  • zǒu
  • jìn
  •   现在大家都走出了教堂。老太太走进
  • de
  • chē
  •  
  • jiā
  • lún
  • tái
  • de
  • jiǎo
  • jìn
  • chē
  • 她的车子里去,珈伦也抬起她的脚踏进车子里
  •  
  • zhè
  • shí
  • zhàn
  • zài
  • páng
  • biān
  • de
  • lǎo
  • bīng
  • shuō
  •  
  • 去。这时站在旁边的那个老兵说:
  •  
  •  
  •  
  • duō
  • me
  • měi
  • de
  • xié
  • ā
  •  
  •  
  •   “多么美丽的舞鞋啊!”
  •  
  •  
  • jiā
  • lún
  • jīng
  • zhè
  • fān
  • zàn
  • měi
  •  
  • yào
  • tiào
  •   珈伦经不起这番赞美,她要跳几个步
  •  
  • kāi
  • shǐ
  •  
  • shuāng
  • tuǐ
  • jiù
  • tíng
  • tiào
  • lái
  •  
  • zhè
  • shuāng
  • 子。她一开始,一双腿就不停地跳起来。这双
  • xié
  • hǎo
  • xiàng
  • kòng
  • zhì
  • zhù
  • le
  • de
  • tuǐ
  • de
  •  
  • rào
  • zhe
  • jiāo
  • táng
  • de
  • 鞋好像控制住了她的腿似的。她绕着教堂的一
  • jiǎo
  • tiào
  •  
  •  
  • méi
  • yǒu
  • bàn
  • tíng
  • xià
  • lái
  •  
  • chē
  • gēn
  • zài
  • 角跳——她没有办法停下来。车夫不得不跟在
  • hòu
  • miàn
  • pǎo
  •  
  • zhuā
  • zhù
  •  
  • bào
  • jìn
  • chē
  •  
  • guò
  • 她后面跑,把她抓住,抱进车子里去。不过她
  • de
  • shuāng
  • jiǎo
  • réng
  • zài
  • tiào
  •  
  • jié
  • guǒ
  • měng
  • liè
  • dào
  • wèi
  • hǎo
  • xīn
  • 的一双脚仍在跳,结果她猛烈地踢到那位好心
  • cháng
  • de
  • tài
  • tài
  • shēn
  • shàng
  • le
  •  
  • zuì
  • hòu
  • men
  • tuō
  • xià
  • de
  • xié
  •  
  • 肠的太太身上去了。最后他们脱下她的鞋子;
  • zhè
  • yàng
  •  
  • de
  • tuǐ
  • cái
  • suàn
  • ān
  • jìng
  • xià
  • lái
  •  
  • 这样,她的腿才算安静下来。
  •  
  •  
  • zhè
  • shuāng
  • xié
  • bèi
  • fàng
  • zài
  • jiā
  • de
  • chú
  • guì
  •  
  •   这双鞋子被放在家里的一个橱柜里,
  • dàn
  • shì
  • jiā
  • lún
  • rěn
  • zhù
  • yào
  • kàn
  • kàn
  •  
  • 但是珈伦忍不住要去看看。
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  • lǎo
  • tài
  • tài
  • bìng
  • tǎng
  • xià
  • lái
  • le
  •  
  • jiā
  • dōu
  • shuō
  •   现在老太太病得躺下来了,大家都说
  • gài
  • shì
  • huì
  • hǎo
  • le
  •  
  • yǒu
  • rén
  • kàn
  • zhào
  • liào
  •  
  • dàn
  • 她大概是不会好了。她得有人看护和照料,但
  • zhè
  • zhǒng
  • gōng
  • zuò
  • shì
  • bié
  • rén
  • ér
  • shì
  • yīng
  • gāi
  • yóu
  • jiā
  • lún
  • zuò
  • de
  •  
  • guò
  • 这种工作不是别人而是应该由珈伦做的。不过
  • zhè
  • shí
  • chéng
  • yǒu
  • shèng
  • de
  • huì
  •  
  • jiā
  • lún
  • bèi
  • qǐng
  • le
  • 这时城里有一个盛大的舞会,珈伦也被请去了
  •  
  • wàng
  • le
  • wàng
  • zhè
  • wèi
  • hǎo
  • le
  • de
  • lǎo
  • tài
  • tài
  •  
  • yòu
  • qiáo
  • le
  • qiáo
  • 。她望了望这位好不了的老太太,又瞧了瞧那
  • shuāng
  • hóng
  • xié
  •  
  •  
  • jiào
  • qiáo
  • qiáo
  • méi
  • yǒu
  • shí
  • me
  • hài
  • chù
  •  
  • chuān
  • 双红鞋——她觉得瞧瞧也没有什么害处。她穿
  • shàng
  • le
  • zhè
  • shuāng
  • xié
  •  
  •  
  • chuān
  • chuān
  • méi
  • yǒu
  • shí
  • me
  • hài
  • chù
  •  
  • guò
  • zhè
  • 上了这双鞋——穿穿也没有什么害处。不过这
  • me
  • lái
  •  
  • jiù
  • cān
  • jiā
  • huì
  • le
  •  
  • ér
  • qiě
  • kāi
  • shǐ
  • tiào
  • 么一来,她就去参加舞会了,而且开始跳起舞
  • lái
  •  
  • 来。
  •  
  •  
  • dàn
  • shì
  • dāng
  • yào
  • xiàng
  • yòu
  • zhuǎn
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • xié
  • què
  • xiàng
  •   但是当她要向右转的时候,鞋子却向
  • zuǒ
  • biān
  • tiào
  •  
  • dāng
  • xiǎng
  • yào
  • xiàng
  • shàng
  • zǒu
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • 左边跳。当她想要向上走的时候,
  • xié
  • què
  • yào
  • xiàng
  • xià
  • tiào
  •  
  • yào
  • zǒu
  • xià
  • lóu
  •  
  • zhí
  • zǒu
  • dào
  • 鞋子却要向下跳,要走下楼梯,一直走到
  • jiē
  • shàng
  •  
  • zǒu
  • chū
  • chéng
  • mén
  •  
  • zhe
  •  
  • ér
  • qiě
  •  
  • 街上,走出城门。她舞着,而且不得不舞,一
  • zhí
  • dào
  • hēi
  • sēn
  • lín
  •  
  • 直舞到黑森林里去。
  •  
  •  
  • shù
  • lín
  • zhōng
  • yǒu
  • dào
  • guāng
  •  
  • xiǎng
  • zhè
  • shì
  • yuè
  • liàng
  •   树林中有一道光。她想这一定是月亮
  • le
  •  
  • yīn
  • wéi
  • kàn
  • dào
  • miàn
  • kǒng
  •  
  • guò
  • zhè
  • shì
  • yǒu
  • hóng
  • 了,因为她看到一个面孔。不过这是那个有红
  • de
  • lǎo
  • bīng
  •  
  • zài
  • zuò
  • zhe
  •  
  • diǎn
  • zhe
  • tóu
  •  
  • tóng
  • shí
  • shuō
  •  
  • 胡子的老兵。他在坐着,点着头,同时说:
  •  
  •  
  •  
  • duō
  • me
  • měi
  • de
  • xié
  • ā
  •  
  •  
  •   “多么美丽的舞鞋啊!”
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  • jiù
  • hài
  • lái
  •  
  • xiǎng
  • zhè
  • shuāng
  • hóng
  • xié
  • rēng
  •   这时她就害怕起来,想把这双红鞋扔
  • diào
  •  
  • dàn
  • shì
  • men
  • kòu
  • hěn
  • jǐn
  •  
  • shì
  • chě
  • zhe
  • de
  • 掉。但是它们扣得很紧。于是她扯着她的袜子
  •  
  • dàn
  • shì
  • xié
  • jīng
  • shēng
  • dào
  • jiǎo
  • shàng
  • le
  •  
  • tiào
  • lái
  •  
  • ,但是鞋已经生到她脚上去了。她跳起舞来,
  • ér
  • qiě
  • tiào
  • dào
  • tián
  • cǎo
  • yuán
  • shàng
  •  
  • zài
  • tiào
  •  
  • 而且不得不跳到田野和草原上去,在雨里跳,
  • zài
  • tài
  • yáng
  • tiào
  •  
  • zài
  • tiào
  •  
  • zài
  • bái
  • tiān
  • tiào
  •  
  • zuì
  • 在太阳里也跳,在夜里跳,在白天也跳。最可
  • de
  • shì
  • zài
  • tiào
  •  
  • 怕的是在夜里跳。
  •  
  •  
  • tiào
  • dào
  • jiāo
  • táng
  • de
  •  
  • guò
  •   她跳到一个教堂的墓地里去,不过那
  • ér
  • de
  • zhě
  • bìng
  • tiào
  •  
  • men
  • yǒu
  • tiào
  • hái
  • yào
  • hǎo
  • de
  • shì
  • 儿的死者并不跳舞:他们有比跳舞还要好的事
  • qíng
  • yào
  • zuò
  •  
  • xiǎng
  • zài
  • zhǎng
  • mǎn
  • le
  • ài
  • de
  • qióng
  • rén
  • de
  • fén
  • 情要做。她想在一个长满了苦艾菊的穷人的坟
  • shàng
  • zuò
  • xià
  • lái
  •  
  • guò
  • jìng
  • xià
  • lái
  •  
  • méi
  • yǒu
  • bàn
  • xiū
  • 上坐下来,不过她静不下来,也没有办法休息
  •  
  • dāng
  • tiào
  • dào
  • jiāo
  • táng
  • zhe
  • de
  • mén
  • kǒu
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • kàn
  • dào
  • 。当她跳到教堂敞着的大门口的时候,她看到
  • wèi
  • chuān
  • bái
  • zhǎng
  • páo
  • de
  • ān
  • ér
  •  
  • de
  • chì
  • bǎng
  • cóng
  • de
  • jiān
  • shàng
  • 一位穿白长袍的安琪儿。她的翅膀从她的肩上
  • zhí
  • zhǎn
  • dào
  • jiǎo
  • xià
  •  
  • de
  • miàn
  • kǒng
  • shì
  • zhuāng
  • yán
  • ér
  • chén
  • zhe
  • de
  •  
  • 一直展到脚下,她的面孔是庄严而沉着的,她
  • de
  • shǒu
  • zhōng
  • zhe
  • míng
  • huǎng
  • huǎng
  • de
  • jiàn
  •  
  • 的手中拿着一把明晃晃的剑。
  •  
  •  
  •  
  • tiào
  • ya
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • chuān
  • zhe
  • de
  •   “你得跳舞呀!”她说,“穿着你的
  • hóng
  • xié
  • tiào
  •  
  • zhí
  • tiào
  • dào
  • bái
  • lěng
  •  
  • 红鞋跳舞,一直跳到你发白和发冷,
  • zhí
  • tiào
  • dào
  • de
  • shēn
  • gàn
  • suō
  • chéng
  • wéi
  • jià
  • hái
  •  
  • 一直跳到你的身体干缩成为一架骸骨。你
  • yào
  • cóng
  • zhè
  • jiā
  • mén
  • kǒu
  • tiào
  • dào
  • jiā
  • mén
  • kǒu
  •  
  • yào
  • dào
  • xiē
  • jiāo
  • ào
  • 要从这家门口跳到那家门口。你要到一些骄傲
  • de
  • hái
  • men
  • suǒ
  • zhù
  • zhe
  • de
  • fāng
  • qiāo
  • mén
  •  
  • hǎo
  • jiào
  • men
  • 自大的孩子们所住着的地方去敲门,好叫他们
  • tīng
  • dào
  •  
  • hài
  •  
  • 听到你,害怕你!
  • yào
  • tiào
  •  
  • tíng
  • tiào
  •  
  •  
  • 你要跳舞,不停地跳舞!”
  •  
  •  
  •  
  • qǐng
  • ráo
  • le
  • ba
  •  
  •  
  • jiā
  • lún
  • jiào
  • lái
  •  
  •   “请饶了我吧!”珈伦叫起来。
  •  
  •  
  • guò
  • méi
  • yǒu
  • tīng
  • dào
  • ān
  • ér
  • de
  • huí
  •  
  • yīn
  • wéi
  •   不过她没有听到安琪儿的回答,因为
  • zhè
  • shuāng
  • xié
  • dài
  • chū
  • mén
  •  
  • dào
  • tián
  • shàng
  • le
  •  
  • 这双鞋把她带出门,到田野上去了,
  • dài
  • dào
  • xiǎo
  • shàng
  • le
  •  
  • tíng
  • tiào
  • 带到大路和小路上去了。她得不停地跳舞
  •  
  •  
  •  
  • yǒu
  • tiān
  • zǎo
  • chén
  • tiào
  • guò
  • hěn
  • shú
  • shí
  • de
  • mén
  • kǒu
  •   有一天早晨她跳过一个很熟识的门口
  •  
  • miàn
  • yǒu
  • chàng
  • shèng
  • shī
  • de
  • shēng
  • yīn
  •  
  • rén
  • men
  • tái
  • chū
  • kǒu
  • guān
  • cái
  • 。它里面有唱圣诗的声音,人们抬出一口棺材
  •  
  • shàng
  • miàn
  • shì
  • yǒu
  • g
  • duǒ
  •  
  • zhè
  • shí
  • cái
  • zhī
  • dào
  • lǎo
  • tài
  • tài
  • ,上面饰得有花朵。这时她才知道那个老太太
  • jīng
  • le
  •  
  • shì
  • jiào
  • jīng
  • bèi
  • jiā
  • suǒ
  •  
  • 已经死了。于是她觉得她已经被大家所遗弃,
  • bèi
  • shàng
  • de
  • ān
  • ér
  • suǒ
  •  
  • 被上帝的安琪儿所责罚。
  •  
  •  
  • tiào
  • zhe
  •  
  • tiào
  • zhe
  •  
  •  
  • zài
  •   她跳着舞,她不得不跳着舞——在漆
  • hēi
  • de
  • tiào
  • zhe
  •  
  • zhè
  • shuāng
  • xié
  • dài
  • zhe
  • zǒu
  • guò
  • jīng
  • 黑的夜里跳着舞。这双鞋带着她走过荆刺和野
  • qiáng
  • wēi
  •  
  • zhè
  • xiē
  • dōng
  • liú
  • xuè
  •  
  • zài
  • huāng
  • shàng
  • tiào
  • 蔷薇;这些东西把她刺得流血。她在荒地上跳
  •  
  • zhí
  • tiào
  • dào
  • líng
  • líng
  • de
  • xiǎo
  • miàn
  • qián
  •  
  • zhī
  • ,一直跳到一个孤伶伶的小屋子面前去。她知
  • dào
  • zhè
  • ér
  • zhù
  • zhe
  • guì
  • shǒu
  •  
  • yòng
  • shǒu
  • zhǐ
  • zài
  • chuāng
  • shàng
  • 道这儿住着一个刽子手。她用手指在玻璃窗上
  • qiāo
  • le
  • xià
  •  
  • tóng
  • shí
  • shuō
  •  
  • 敲了一下,同时说:
  •  
  •  
  •  
  • qǐng
  • chū
  • lái
  • ba
  •  
  • qǐng
  • chū
  • lái
  • ba
  •  
  • jìn
  • le
  • ya
  •   “请出来吧!请出来吧!我进不了呀
  •  
  • yīn
  • wéi
  • zài
  • tiào
  •  
  •  
  • ,因为我在跳舞!”
  •  
  •  
  • guì
  • shǒu
  • shuō
  •  
  •   刽子手说:
  •  
  •  
  •  
  • zhī
  • dào
  • shì
  • shuí
  • ba
  •  
  • jiù
  • shì
  • kǎn
  •   “你也许不知道我是谁吧?我就是砍
  • diào
  • huài
  • rén
  • nǎo
  • dài
  • de
  • rén
  • ya
  •  
  • jīng
  • gǎn
  • jiào
  • dào
  • de
  • zài
  • 掉坏人脑袋的人呀。我已经感觉到我的斧子在
  • chàn
  • dòng
  •  
  •  
  • 颤动!”
  •  
  •  
  •  
  • qǐng
  • yào
  • kǎn
  • diào
  • de
  • tóu
  • ba
  •  
  •  
  • jiā
  • lún
  • shuō
  •  
  •   “请不要砍掉我的头吧,”珈伦说,
  •  
  • yīn
  • wéi
  • guǒ
  • zhè
  • yàng
  • zuò
  •  
  • me
  • jiù
  • néng
  • chàn
  • huǐ
  • de
  • “因为如果你这样做,那么我就不能忏悔我的
  • zuì
  • guò
  • le
  •  
  • dàn
  • shì
  • qǐng
  • zhè
  • shuāng
  • chuān
  • zhe
  • hóng
  • xié
  • de
  • jiǎo
  • kǎn
  • diào
  • 罪过了。但是请你把我这双穿着红鞋的脚砍掉
  • ba
  •  
  •  
  • 吧!”
  •  
  •  
  • shì
  • jiù
  • shuō
  • chū
  • le
  • de
  • zuì
  • guò
  •  
  • guì
  • shǒu
  •   于是她就说出了她的罪过。刽子手把
  • shuāng
  • chuān
  • zhe
  • hóng
  • xié
  • de
  • jiǎo
  • kǎn
  • diào
  •  
  • guò
  • zhè
  • shuāng
  • xié
  • dài
  • zhe
  • 她那双穿着红鞋的脚砍掉。不过这双鞋带着她
  • de
  • xiǎo
  • jiǎo
  • tiào
  • dào
  • tián
  • shàng
  •  
  • zhí
  • tiào
  • dào
  • shēn
  • hēi
  • de
  • sēn
  • lín
  • 的小脚跳到田野上,一直跳到深黑的森林里去
  • le
  •  
  • 了。
  •  
  •  
  • wéi
  • pèi
  • le
  • shuāng
  • jiǎo
  • gēn
  • guǎi
  • zhàng
  •  
  • tóng
  •   他为她配了一双木脚和一根拐杖,同
  • shí
  • jiāo
  • gěi
  • shǒu
  • qiú
  • men
  • suǒ
  • cháng
  • chàng
  • de
  • shèng
  • shī
  •  
  • wěn
  • le
  • 时教给她一首死囚们所常唱的圣诗。她吻了一
  • xià
  • zhī
  • zhe
  • de
  • shǒu
  •  
  • rán
  • hòu
  • jiù
  • xiàng
  • huāng
  • shàng
  • zǒu
  •  
  • 下那只握着斧子的手,然后就向荒地上走去。
  •  
  •  
  •  
  • wéi
  • zhè
  • shuāng
  • hóng
  • xié
  • jīng
  • chī
  • le
  • shǎo
  • de
  • tóu
  •   “我为这双红鞋已经吃了不少的苦头
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  • yào
  • dào
  • jiāo
  • táng
  •  
  • ,”她说,“现在我要到教堂里去,
  • hǎo
  • ràng
  • rén
  • men
  • kàn
  • kàn
  •  
  •  
  • 好让人们看看我。”
  •  
  •  
  • shì
  • jiù
  • hěn
  • kuài
  • xiàng
  • jiāo
  • táng
  • de
  • mén
  • zǒu
  •  
  •   于是她就很快地向教堂的大门走去,
  • dàn
  • shì
  • dāng
  • zǒu
  • dào
  • ér
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • shuāng
  • hóng
  • xié
  • jiù
  • zài
  • miàn
  • 但是当她走到那儿的时候,那双红鞋就在她面
  • qián
  • tiào
  • zhe
  •  
  • nòng
  • hài
  • lái
  •  
  • suǒ
  • jiù
  • zǒu
  • huí
  • lái
  • 前跳着舞,弄得她害怕起来。所以她就走回来
  •  
  •  
  •  
  • bēi
  • āi
  • guò
  • le
  • zhěng
  • zhěng
  • xīng
  •  
  • liú
  • le
  •   她悲哀地过了整整一个星期,流了许
  • duō
  • shāng
  • xīn
  • de
  • yǎn
  • lèi
  •  
  • guò
  • dāng
  • xīng
  • dào
  • lái
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • 多伤心的眼泪。不过当星期日到来的时候,她
  • shuō
  •  
  • 说:
  •  
  •  
  •  
  • āi
  •  
  • shòu
  • dòu
  • zhēng
  • jīng
  • gòu
  • jiǔ
  • le
  •  
  •   “哎,我受苦和斗争已经够久了!我
  • xiǎng
  • xiàn
  • zài
  • gēn
  • jiāo
  • táng
  • xiē
  • áng
  • zhe
  • tóu
  • de
  • rén
  • méi
  • yǒu
  • shí
  • me
  • liǎng
  • 想我现在跟教堂里那些昂着头的人没有什么两
  • yàng
  •  
  •  
  • 样!”
  •  
  •  
  • shì
  • jiù
  • zǒu
  • chū
  •  
  • dàn
  • shì
  • dāng
  • gāng
  •   于是她就大胆地走出去。但是当她刚
  • gāng
  • zǒu
  • dào
  • jiāo
  • táng
  • mén
  • kǒu
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • yòu
  • kàn
  • dào
  • shuāng
  • hóng
  • xié
  • zài
  • 刚走到教堂门口的时候,她又看到那双红鞋在
  • miàn
  • qián
  • tiào
  •  
  • zhè
  • shí
  • hài
  • lái
  •  
  • shàng
  • wǎng
  • huí
  • zǒu
  •  
  • 她面前跳舞:这时她害怕起来,马上往回走,
  • tóng
  • shí
  • qián
  • chéng
  • chàn
  • huǐ
  • de
  • zuì
  • guò
  •  
  • 同时虔诚地忏悔她的罪过。
  •  
  •  
  • zǒu
  • dào
  • shī
  • de
  • jiā
  •  
  • qǐng
  • qiú
  • zài
  • jiā
  • dāng
  •   她走到牧师的家里,请求在他家当一
  • yòng
  • rén
  •  
  • yuàn
  • qín
  • kěn
  • gōng
  • zuò
  •  
  • jìn
  • de
  • liàng
  • zuò
  • shì
  • 个佣人。她愿意勤恳地工作,尽她的力量做事
  •  
  • jiào
  • gōng
  •  
  • zhī
  • shì
  • wàng
  • yǒu
  • zhù
  • chù
  •  
  • gēn
  • 。她不计较工资;她只是希望有一个住处,跟
  • hǎo
  • rén
  • zài
  •  
  • shī
  • de
  • tài
  • tài
  • lián
  • mǐn
  •  
  • liú
  • xià
  • lái
  • 好人在一起。牧师的太太怜悯她,把她留下来
  • zuò
  • huó
  •  
  • shì
  • hěn
  • qín
  • kuài
  • yòng
  • xīn
  • de
  •  
  • wǎn
  • jiān
  •  
  • dāng
  • shī
  • 做活。她是很勤快和用心思的。晚间,当牧师
  • zài
  • gāo
  • shēng
  • lǎng
  • sòng
  • shèng
  • jīng
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • jiù
  • jìng
  • jìng
  • zuò
  • xià
  • lái
  • 在高声地朗诵圣经的时候,她就静静地坐下来
  • tīng
  •  
  • zhè
  • jiā
  • de
  • hái
  • dōu
  • huān
  •  
  • guò
  • dāng
  • men
  • tán
  • dào
  • 听。这家的孩子都喜欢她。不过当他们谈到衣
  •  
  • pái
  • chǎng
  • xiàng
  • huáng
  • hòu
  • yàng
  • de
  • měi
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • jiù
  • yáo
  • 服、排场和像皇后那样的美丽的时候,她就摇
  • yáo
  • tóu
  •  
  • 摇头。
  •  
  •  
  • èr
  • xīng
  • tiān
  •  
  • jiā
  • rén
  • quán
  • dào
  • jiāo
  • táng
  • zuò
  •   第二个星期天,一家人全到教堂去做
  • bài
  •  
  • men
  • wèn
  • shì
  • shì
  • yuàn
  •  
  • 礼拜。他们问她是不是也愿意去。
  • mǎn
  • yǎn
  • hán
  • zhe
  • lèi
  •  
  • cǎn
  • de
  • guǎi
  • zhàng
  • wàng
  • le
  • 她满眼含着泪,凄惨地把她的拐杖望了一
  • xià
  •  
  • shì
  • zhè
  • jiā
  • rén
  • jiù
  • tīng
  • shàng
  • de
  • xùn
  • jiè
  • le
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • 下。于是这家人就去听上帝的训诫了,只有她
  • huí
  • dào
  • de
  • xiǎo
  • fáng
  • jiān
  •  
  • zhè
  • ér
  • tài
  • kuān
  •  
  • zhī
  • 孤独地回到她的小房间里去。这儿不太宽,只
  • néng
  • fàng
  • zhāng
  • chuáng
  • zhāng
  •  
  • zhe
  • běn
  • shèng
  • shī
  • zuò
  • 能放一张床和一张椅子。她拿着一本圣诗集坐
  • zài
  • zhè
  • ér
  •  
  • yòng
  • qián
  • chéng
  • de
  • xīn
  • lái
  • miàn
  • de
  •  
  • fēng
  • 在这儿,用一颗虔诚的心来读里面的字句。风
  • ér
  • jiāo
  • táng
  • de
  • fēng
  • qín
  • shēng
  • xiàng
  • chuī
  • lái
  •  
  • tái
  • bèi
  • yǎn
  • lèi
  • 儿把教堂的风琴声向她吹来。她抬起她被眼泪
  • suǒ
  • rùn
  • shī
  • le
  • de
  • liǎn
  •  
  • shuō
  •  
  • 所润湿了的脸,说:
     

    相关内容

    快活

  •  
  •  
  • nóng
  • yǒu
  • xiǎo
  • chù
  • lán
  •  
  • xiǎo
  • chù
  • lán
  • yǎng
  • zhe
  • gōng
  •   农夫有一个小畜栏。小畜栏里饲养着公鸡
  •  
  • xiǎo
  •  
  •  
  •  
  • huǒ
  •  
  •  
  • chù
  • 、小鸡、母鸡、兔子、火鸡、鸽子和鸭子。畜
  • lán
  • hái
  • yǒu
  • niú
  •  
  • mián
  • yáng
  • xiǎo
  • niú
  •  
  • wài
  • jiā
  • kàn
  • mén
  • de
  • 栏里还有牛和马,绵羊和小牛犊,外加看门的
  • gǒu
  •  
  • ér
  • zài
  • chù
  • lán
  • miāo
  • miāo
  • jiào
  •  
  • zài
  • chù
  • lán
  • 大狗,猫儿在畜栏里喵喵叫,驴子也在畜栏里
  • gāo
  • xìng
  • hǎn
  •  
  • 高兴地喊。
  •  
  •  
  • lǎo
  • nóng
  • duì
  • zhè
  • xiē
  • shēng
  • chù
  • dōu
  • fēi
  • cháng
  •   老农夫对这些牲畜都非常

    哈桑国王历险记

  •  
  •  
  • luò
  • chù
  • fēi
  • zhōu
  • hǎi
  • àn
  •  
  • běi
  • kào
  • zhōng
  • hǎi
  •   摩洛哥地处非洲大陆西海岸,北靠地中海
  •  
  • lín
  • yáng
  •  
  • ōu
  • zhōu
  • de
  • bān
  • zhí
  • luó
  • tuó
  • hǎi
  • ,西临大西洋,与欧洲的西班牙以直布罗陀海
  • xiá
  • hǎi
  • xiàng
  • wàng
  •  
  • yóu
  • de
  • wèi
  • zhì
  • shí
  • fèn
  • zhòng
  • yào
  •  
  • 峡隔海相望。由于它的地理位置十分重要,法
  • guó
  •  
  • měi
  • guó
  • děng
  • guó
  • duō
  • huá
  • bīng
  • biàn
  •  
  • wàng
  • zài
  • luò
  • 国、美国等国多次策划兵变,妄图在摩洛哥扶
  • zhí
  • men
  • de
  • dài
  • rén
  •  
  • wéi
  •  
  • luò
  • guó
  • wáng
  • sāng
  • èr
  • 植他们的代理人。为此,摩洛哥国王哈桑二

    空袭特鲁克

  • dǎo
  • wèi
  • tài
  • píng
  • yáng
  • shàng
  • de
  • jiā
  • luó
  • lín
  • qún
  • dǎo
  • de
  • xīn
  •  
  • 特鲁克岛位于太平洋上的加罗林群岛的核心,
  • zhàn
  • luè
  • wèi
  • zhì
  • shí
  • fèn
  • zhòng
  • yào
  •  
  • èr
  • shì
  • jiè
  • zhàn
  • de
  • tài
  • píng
  • yáng
  • 战略位置十分重要。第二次世界大战的太平洋
  • zhàn
  • zhēng
  • jiān
  •  
  • dǎo
  • zhí
  • zhe
  • shén
  • de
  • cǎi
  •  
  • zài
  • 战争期间,特鲁克岛一直披着神秘的色彩。在
  • zhè
  • zuò
  • xíng
  • shì
  • xiǎn
  • yào
  • de
  • dǎo
  • shàng
  •  
  • jun
  • zài
  • jiāo
  • de
  • shēn
  • shuǐ
  • zhōng
  • 这座形势险要的岛上,日军在礁湖的深水中建
  • le
  • qián
  • tǐng
  •  
  • duàn
  • zhè
  • xiē
  • hǎi
  • zhǎo
  • shēn
  • xiàng
  • 立了潜艇基地,不断地把这些海底魔爪伸向

    众神与巨怪的战争

  •  
  •  
  • ào
  • lín
  • bèi
  • chēng
  • wéi
  • zhòng
  • shén
  • de
  • zhù
  •  
  • zhòng
  • shén
  •   奥林匹斯被称为众神的居住地。众神
  • zhǎng
  • shēng
  • lǎo
  •  
  • yǒng
  • héng
  • shēng
  • huó
  • zài
  • měi
  • hǎo
  • zhī
  • zhōng
  •  
  • 长生不老,永恒地生活在美好与和睦之中。他
  • men
  • chàng
  • yǐn
  • zhe
  • xiān
  • jiǔ
  •  
  • pǐn
  • cháng
  • zhe
  • xiān
  • zhuàn
  • jiā
  • yáo
  •  
  • líng
  • tīng
  • zhe
  • 们畅饮着仙酒玉液,品尝着仙馔佳肴,聆听着
  • tài
  • yáng
  • shén
  • ā
  • luó
  • yǎn
  • zòu
  • xián
  • qín
  •  
  • 太阳神阿波罗演奏七弦琴。
  •  
  •  
  • zhòu
  • zuì
  • qiáng
  •  
  • shì
  • zhòng
  • shén
  • zhī
  • shǒu
  •  
  • zhèng
  • rén
  • men
  •   宙斯最强大,是众神之首。正如人们
  • suǒ
  • shuō
  •  
  • shì
  • 所说,他是

    人言可畏

  •  
  •  
  • chū
  • chù
  •  
  •  
  • zuǒ
  • chuán
  •  
  • xiāng
  • gōng
  • sān
  • shí
  • nián
  •  
  • chǎn
  •   出处:《左传·襄公三十一年》于产
  • yuē
  •  
  •  
  • rén
  • xīn
  • zhī
  • tóng
  •  
  • miàn
  • yān
  •  
  • gǎn
  • wèi
  • miàn
  • 曰:“人心之同,如其面焉;吾岂敢谓子面如
  • miàn
  • ?
  •  
  • 吾面乎?
  •  
  •  
  • shì
  •  
  • zhè
  • chéng
  • de
  • shì
  • rén
  • de
  • xīn
  • xiàng
  •   释义:这则成语的意思是人的心思像
  • rén
  • de
  • miàn
  • mào
  • yàng
  •  
  • xiàng
  • tóng
  •  
  • 人的面貌一样,各不相同。
  •  
  •  
  • shì
  •  
  • chūn
  • qiū
  • shí
  •  
  • zhèng
  • guó
  • de
  •   故事:春秋时,郑国的大夫子皮打

    热门内容

    胜似亲人

  •  
  •  
  •  
  • jīn
  • tiān
  • shì
  • 3
  • yuè
  • 5
  •  
  • shì
  • xiàng
  • léi
  • fēng
  • shū
  • shū
  • xué
  • de
  •   “今天是35日,是向雷锋叔叔学习的
  •  
  •  
  • xiǎo
  • lán
  • biān
  • kàn
  • zhe
  • biān
  • nán
  • nán
  • shuō
  •  
  • 日子。”小兰一边看着日历一边喃喃地说,似
  • zài
  • xiǎng
  • shí
  • me
  •  
  •  
  • ò
  •  
  • duì
  • le
  •  
  • jīn
  • tiān
  • bāng
  • zhù
  • lóu
  • xià
  • 乎在想什么。“哦,对了,今天我去帮助楼下
  • de
  • zhāng
  • nǎi
  • nǎi
  • gàn
  • huó
  •  
  •  
  • xiǎo
  • lán
  • gāo
  • xìng
  • tiào
  • le
  • lái
  •  
  • 的张奶奶干活。”小兰高兴得跳了起来。
  •  
  •  
  • zhāng
  • nǎi
  • nǎi
  • shì
  • wèi
  • shàng
  • le
  • nián
  • de
  •   张奶奶是一位上了年纪的

    翰墨飘香

  •  
  •  
  • nián
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • jiù
  • dào
  • zhāng
  • lǎo
  • shī
  • ér
  • liàn
  • máo
  •   我一年级的时候,就到张老师那儿练毛
  •  
  • kāi
  • shǐ
  •  
  • zǒng
  • shì
  • xiě
  • hǎo
  • máo
  •  
  • cháng
  • 笔字。一开始,我总是写不好毛笔字,常把墨
  • zhī
  • dào
  • liǎn
  • shàng
  •  
  • shǒu
  • shàng
  •  
  • shàng
  •  
  • láng
  • bèi
  • kān
  •  
  • wén
  • zhe
  • 汁涂到脸上、手上、衣服上,狼狈不堪,闻着
  • zhī
  •  
  • hái
  • yǒu
  • guài
  • guài
  • de
  • wèi
  •  
  • 墨汁,还有一股怪怪的味。
  •  
  •  
  • huī
  • xīn
  •  
  • tiān
  • tiān
  • liàn
  •  
  • jiān
  • chí
  • liàn
  •  
  • kàn
  • zhe
  • tiē
  •   我不灰心,天天练,坚持练,看着字帖
  • shàng
  • 渴望

  •  
  •  
  • wàng
  • zhe
  • tiān
  •  
  •   望着天 
  •  
  •  
  •  
  • kàn
  • zhe
  • tiān
  • kōng
  • zhōng
  • de
  • niǎo
  • ér
  • yóu
  • fēi
  • xiáng
  •  
  •    看着天空中的鸟儿自由飞翔 
  •  
  •  
  •  
  • gǎn
  • dào
  • hǎo
  • xiàn
  •  
  •    感到好羡慕 
  •  
  •  
  •  
  • men
  • zài
  • tiān
  • kōng
  • zhōng
  • yóu
  • zài
  •  
  •    它们在天空中自由自在 
  •  
  •  
  •  
  • xiǎng
  • fēi
  • dào
  • jiù
  • fēi
  • dào
  •  
  •    想飞到哪就飞到哪 
  •  
  •  
  •  
  • shǐ
  • yǒu
  • shí
  • hòu
  • néng
  • bèi
  • zhuō
  •    即使有时候可能被捉

    国王和他的宰相

  •  
  •  
  • wèi
  • wáng
  • wèn
  • de
  • zǎi
  • xiàng
  •  
  •   一位王问他的宰相:
  •  
  •  
  •  
  • jiǎng
  • chū
  • lái
  • ba
  •  
  • shì
  • shì
  • hěn
  • ài
  •  
  •  
  •   “讲出来吧,你是不是很爱我?”
  •  
  •  
  • rén
  •  
  •   那人答:
  •  
  •  
  •  
  • zhǔ
  •  
  • shì
  • nín
  • de
  • gōng
  • shùn
  • de
  • cái
  •  
  • zěn
  • tán
  •   “主子,我是您的恭顺的奴才!怎谈
  • shàng
  • ài
  • nín
  • ne
  •  
  •  
  • 得上爱您呢?”
  •  
  •  
  •  
  • wèn
  • de
  • huà
  • fēi
  • huí
  •  
  •  
  • wáng
  • jiān
  • chí
  • dào
  •   “我问的话非回答不可,”王坚持道
  •  
  •  
  • lǎo
  • shí
  • shuō
  • le
  • ba
  •  
  •  
  • ,“你老实说了吧!”

    小狗贝贝

  •  
  •  
  • xuě
  • bái
  • de
  • róng
  • máo
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • yǎn
  • jīng
  • shàng
  • fāng
  • de
  • kuài
  • shì
  •   雪白的绒毛,只有眼睛上方的那一块是
  • de
  •  
  • shuāng
  • hēi
  • liū
  • liū
  • de
  • yǎn
  • jīng
  •  
  • zǒng
  • ài
  • dōng
  • qiáo
  • qiáo
  •  
  • 褐色的;一双黑溜溜的眼睛,总爱东瞧瞧,西
  • wàng
  • wàng
  •  
  • hǎo
  • xiàng
  • duì
  • zhè
  • shì
  • jiè
  • chōng
  • mǎn
  • le
  • hǎo
  •  
  • zǒng
  • shì
  • 望望,好像对这个世界充满了好奇;一个总是
  • shī
  • de
  • zōng
  • xiǎo
  • tóu
  •  
  • zǒng
  • ài
  • wén
  • wén
  • zhè
  • ér
  •  
  • xiù
  • xiù
  • 湿漉漉的棕色小鼻头,总爱闻闻这儿,嗅嗅那
  • ér
  •  
  • hǎo
  • xiàng
  • zài
  • xún
  • zhǎo
  • shí
  • me
  • de
  •  
  • zhī
  • xiǎo
  • 儿,好像在寻找什么似的;四只小