大卫科波菲尔

  •  
  •  
  • shēng
  • xià
  • lái
  • le
  •  
  • tán
  • tán
  • de
  • chū
  • shēng
  •  
  •   我生下来了(谈谈我的出生)
  •  
  •  
  • jiào
  • wèi
  •  
  • fēi
  • ěr
  •  
  • shēng
  • zài
  • lán
  •   我叫大卫·科波菲尔,我生在布兰德
  • tōng
  •  
  • shì
  •  
  • jiù
  • shì
  • shuō
  • qīn
  • zài
  • 斯通,我是一个遗腹子,也就是说我父亲在我
  • lái
  • dào
  • zhè
  • shì
  • jiè
  • shàng
  • de
  • qián
  • liù
  • yuè
  • jiù
  • le
  • lìng
  • shì
  • jiè
  • 来到这个世界上的前六个月就去了另一个世界
  •  
  • shǐ
  • xiàn
  • zài
  •  
  • xiǎng
  • dào
  • cóng
  • wèi
  • jiàn
  • guò
  •  
  • jiù
  • gǎn
  • dào
  • 。即使现在,一想到他从未见过我,我就感到
  • yǒu
  • diǎn
  • guài
  •  
  • 有点奇怪。
  •  
  •  
  • tiān
  • xià
  •  
  • qīn
  • zhèng
  • zuò
  • zài
  • huǒ
  • páng
  •  
  • shēn
  •   一天下午,我母亲正坐在火炉旁,身
  • ruò
  •  
  • qíng
  • yōu
  • shāng
  •  
  • lèi
  • wāng
  • wāng
  • kàn
  • zhe
  • huǒ
  •  
  • duì
  • 体虚弱,情绪忧伤,泪汪汪地看着火,对自己
  • jiāng
  • lái
  • dào
  • zhè
  • shì
  • shàng
  • de
  •  
  • méi
  • yǒu
  • qīn
  • de
  • xiǎo
  • shēng
  • 和那即将来到这个世上的,没有父亲的小陌生
  • rén
  •  
  • gǎn
  • dào
  • jué
  • wàng
  • wàn
  • fèn
  •  
  • 人,感到绝望万分。
  •  
  •  
  • duì
  • guò
  • yǎn
  • qián
  • de
  • nán
  • guān
  • tài
  • méi
  • le
  •  
  • dāng
  •   她对渡过眼前的难关太没把握了。当
  • gàn
  • yǎn
  • jīng
  • tái
  • tóu
  • lái
  • shí
  •  
  • kàn
  • dào
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  • zǒu
  • xiàng
  • fáng
  • 她擦干眼睛抬起头来时,看到贝西小姐走向房
  • qián
  •  
  • méi
  • yǒu
  • mén
  • líng
  •  
  • ér
  • shì
  • lái
  • dào
  • chuāng
  • qián
  • xiàng
  • zhāng
  • wàng
  •  
  • 前。她没有拉门铃,而是来到窗前向里张望,
  • tóu
  • shǐ
  • jìn
  • zài
  • shàng
  •  
  • yīn
  • lián
  • de
  • qīn
  • 把鼻头使劲压在玻璃上,因此我那可怜的母亲
  • guò
  • shí
  • cháng
  • shuō
  •  
  • dāng
  • shí
  •  
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  • de
  • jiān
  • shàng
  • biàn
  • 过去时常说,当时,贝西小姐的鼻尖马上变得
  • wán
  • quán
  • píng
  • le
  • ér
  • qiě
  • hái
  • biàn
  • bái
  • le
  •  
  • 完全平了而且还变得白了。
  •  
  •  
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  • shì
  • qīn
  • de
  •  
  • suǒ
  • shì
  •   贝西小姐是我父亲的姨母,所以是我
  • de
  •  
  • qīn
  • zǒng
  • jiào
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  • shí
  • yīng
  • chēng
  • 的姨婆。我母亲总叫她贝西小姐,其实应称她
  • wéi
  • luò
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  • céng
  • jié
  • guò
  • hūn
  •  
  • de
  • zhàng
  • 为特洛乌德小姐。她曾结过一次婚,可她的丈
  • hěn
  • huài
  •  
  • yīn
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  • gěi
  • le
  • qián
  • fèn
  • shǒu
  • 夫很坏,因此贝西小姐给了他一笔钱和他分手
  • le
  •  
  • yòng
  • rén
  • zhù
  • zài
  • hǎi
  • biān
  • de
  • jiān
  • cūn
  • shě
  •  
  • 了。她和一个佣人住在海边的一间村舍里。
  •  
  •  
  • xiàng
  • xìn
  •  
  • céng
  • jīng
  • fēi
  • cháng
  • huān
  • guò
  • qīn
  •  
  •   我相信,她曾经非常喜欢过我父亲。
  • dàn
  • de
  • hūn
  • shì
  • shǐ
  • wéi
  • shāng
  • xīn
  •  
  • shuō
  • qīn
  • shì
  • 但我父母的婚事使她大为伤心。她说我母亲是
  •  
  • dǒng
  • shì
  • de
  • xiǎo
  • wán
  • ér
  •  
  •  
  • yīn
  • wéi
  • dāng
  • shí
  • qīn
  • hái
  • 个“不懂事的小玩意儿”。因为当时我母亲还
  • mǎn
  • èr
  • shí
  • suì
  •  
  • qīn
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  • chǎo
  • jià
  •  
  • jiù
  • 不满二十岁。父亲和贝西小姐大吵一架,就此
  • zài
  • méi
  • jiàn
  • guò
  • miàn
  •  
  • 再也没见过面。
  •  
  •  
  • qīn
  • kàn
  • dào
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  • zài
  • chuāng
  • qián
  •  
  • shàng
  • pǎo
  •   我母亲看到贝西小姐在窗前,马上跑
  • kāi
  • mén
  •  
  • 去开门。
  •  
  •  
  •  
  • cāi
  • shì
  • wèi
  •  
  • fēi
  • ěr
  • tài
  • tài
  • ba
  •  
  •   “我猜你是大卫·科波菲尔太太吧!
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • de
  •  
  •  
  • qīn
  • yǒu
  • shuō
  • dào
  •  
  •   “是的,”我母亲有气无力地说道。
  •  
  • qǐng
  • jìn
  • lái
  •  
  •  
  • men
  • zǒu
  • jìn
  • tīng
  •  
  • liǎng
  • rén
  • dōu
  • zuò
  • le
  • xià
  • lái
  • “请进来。”她们走进客厅,俩人都坐了下来
  •  
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  • yán
  •  
  • qīn
  • jìn
  • liàng
  • zhì
  •  
  • 。贝西小姐一言不发,我母亲尽量克制自己,
  • dàn
  • méi
  • yòng
  •  
  • hái
  • shì
  • le
  • lái
  •  
  • 但也没用,还是哭了起来。
  •  
  •  
  •  
  • āi
  •  
  • háng
  •  
  • háng
  •  
  • háng
  •  
  •  
  • bèi
  • xiǎo
  •   “哎,行啦,行啦,行啦!”贝西小
  • jiě
  • máng
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • bié
  • yàng
  •  
  • hǎo
  •  
  • hǎo
  •  
  •  
  • 姐忙说道。“别那样!好啦,好啦!”
  •  
  •  
  • dàn
  • shì
  • qīn
  • hái
  • shì
  • tíng
  •  
  • zhí
  • dào
  •   但是我母亲还是哭个不停,一直哭到
  • gǎn
  • dào
  • tòng
  • kuài
  • le
  • wéi
  • zhǐ
  •  
  • 她感到痛快了为止。
  •  
  •  
  •  
  • de
  • mào
  • tuō
  • le
  •  
  • hái
  •  
  •  
  • bèi
  • xiǎo
  •   “把你的帽子脱了,孩子,”贝西小
  • jiě
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • ràng
  • kàn
  • kàn
  •  
  •  
  • qīn
  • zhào
  • de
  • yào
  • qiú
  • 姐说道,“让我看看你。”我母亲照她的要求
  • bàn
  • le
  •  
  • 办了。
  •  
  •  
  •  
  • āi
  • ya
  •  
  • de
  • tiān
  •  
  •  
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  • jiào
  • dào
  •   “哎呀,我的天!”贝西小姐大叫道
  •  
  •  
  • shí
  • zài
  • hái
  • shì
  • hái
  • ā
  •  
  •  
  • 。“你实在还是个孩子啊!”
  •  
  •  
  • qīn
  • què
  • shí
  • fēi
  • cháng
  • nián
  • qīng
  •  
  • kàn
  • shàng
  •   我母亲确实非常年轻,她看上去比她
  • de
  • nián
  • líng
  • hái
  • yào
  • nián
  • qīng
  •  
  • xià
  • le
  • tóu
  •  
  • hǎo
  • xiàng
  • zhè
  • shì
  • de
  • 的年龄还要年轻。她低下了头,好像这是她的
  • zuì
  • guò
  •  
  • chōu
  • chōu
  • shuō
  •  
  • jiǎ
  • shēng
  • chǎn
  • hòu
  • hái
  • néng
  • huó
  • zhe
  • 罪过。她抽抽噎噎地说,假如生产后还能活着
  • de
  • huà
  •  
  • hái
  • yào
  • dāng
  • hái
  • de
  • qīn
  • ne
  •  
  • 的话,她还要当一个孩子气的母亲呢!
  •  
  •  
  •  
  • hún
  • shēn
  • dǒu
  •  
  •  
  • qīn
  • jié
  • jié
  •   “我浑身发抖,”我母亲结结巴巴地
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • zhī
  • dào
  • shì
  • zěn
  • me
  • huí
  • shì
  •  
  • xiǎng
  • shì
  • yào
  • 说道。“我不知道是怎么回事。我想我是要死
  • le
  •  
  •  
  • 了!”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • huì
  • de
  •  
  •  
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  •   “不,不会的,”贝西小姐说道,“
  • diǎn
  • chá
  • ba
  •  
  •  
  • 喝点茶吧!”
  •  
  •  
  •  
  • de
  • hái
  • jiào
  • shí
  • me
  •  
  •  
  •   “你的女孩叫什么?”
  •  
  •  
  •  
  • hái
  • zhī
  • dào
  • shì
  • shì
  • hái
  • ne
  •  
  •  
  •   “我还不知道是不是女孩呢,”我母
  • qīn
  • tiān
  • zhēn
  • shuō
  • dào
  •  
  • shàng
  • bǎo
  • yòu
  • hái
  •  
  •  
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  • hǎn
  • 亲天真地说道。上帝保佑孩子!”贝西小姐喊
  • dào
  •  
  •  
  • shì
  • zhǐ
  • de
  • hái
  •  
  • shì
  • shuō
  • de
  • yòng
  • rén
  • 道,“我不是指你的孩子,我是说你的女佣人
  •  
  •  
  • 。”
  •  
  •  
  •  
  • pèi
  •  
  •  
  • qīn
  • shuō
  • dào
  •  
  •   “佩戈提!”我母亲说道。
  •  
  •  
  •  
  • wèi
  •  
  • pèi
  •  
  •  
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  • kāi
  • le
  • tīng
  •   “喂,佩戈提!”贝西小姐开了客厅
  • de
  • mén
  • jiào
  • dào
  •  
  •  
  • chá
  • lái
  •  
  • de
  • tài
  • tài
  • yǒu
  • diǎn
  • shū
  •  
  • 的门叫道,“拿茶来,你的太太有点不舒服。
  • bié
  • tōu
  • lǎn
  • le
  •  
  •  
  • 别偷懒了。”
  •  
  •  
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  • yǎn
  • rán
  • jiā
  • zhī
  • zhǔ
  • de
  • kǒu
  • chū
  •   贝西小姐俨然以一家之主的口气发出
  • zhè
  • dào
  • mìng
  • lìng
  •  
  • 这道命令。
  •  
  •  
  •  
  • gāng
  • cái
  • shuō
  • guò
  • yào
  • shēng
  • hái
  •  
  •  
  • bèi
  •   “你刚才说过要生一个女孩,”贝西
  • xiǎo
  • jiě
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • méi
  • wèn
  •  
  • shì
  • hái
  •  
  • tīng
  • zhe
  •  
  • hái
  • 小姐说道,“没问题,一定是女孩。听着,孩
  •  
  • cóng
  • zhè
  • hái
  • shēng
  • xià
  • lái
  •  
  •  
  •  
  • 子,从这女孩生下来起——”
  •  
  •  
  •  
  • néng
  • shì
  • nán
  • hái
  • ne
  •  
  •  
  • qīn
  • jiā
  • suǒ
  •   “可能是男孩呢!”我母亲不加思索
  • chā
  • zuǐ
  • dào
  •  
  • 地插嘴道。
  •  
  •  
  •  
  • gào
  •  
  • yǒu
  • zhǒng
  • shì
  • hái
  • de
  •   “我告诉你,我有一种一定是女孩的
  • gǎn
  •  
  •  
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  • huí
  • dào
  •  
  •  
  • yào
  • biàn
  • le
  •  
  • 预感,”贝西小姐回答道。“不要和我辩了。
  • cóng
  • zhè
  • hái
  • jiàng
  • shēng
  •  
  • hái
  •  
  • jiù
  • yào
  • zuò
  • de
  • péng
  • yǒu
  • 从这女孩一降生起,孩子,我就要做她的朋友
  •  
  • hái
  • yào
  • zuò
  • de
  • jiāo
  •  
  • qiú
  • jiào
  • wéi
  • bèi
  •  
  • ,我还要做她的教母,我求你叫她为贝西·特
  • luò
  •  
  • fēi
  • ěr
  •  
  • zhè
  • bèi
  •  
  • luò
  • shēng
  • 洛乌德·科波菲尔。这个贝西·特洛乌德一生
  • jué
  • yīng
  • yǒu
  • cuò
  •  
  • yīng
  • wán
  • nòng
  • de
  • qíng
  • gǎn
  •  
  • yào
  • 绝不应有错误。不应玩弄她的情感。她一定要
  • shòu
  • dào
  • hǎo
  • de
  • jiāo
  • yǎng
  • jiān
  •  
  • shǐ
  • zhì
  • chǔn
  • dào
  • xìn
  • 受到好的教养和监护,使她不至于愚蠢到去信
  • lài
  • gēn
  • běn
  • zhí
  • xìn
  • lài
  • de
  • shì
  •  
  • zhè
  • dāng
  • zuò
  • 赖根本不值得她信赖的事。我一定把这个当作
  • de
  • shì
  • lái
  • guǎn
  •  
  •  
  • 我的事来管。”
  •  
  •  
  •  
  • duì
  • guǎn
  • jiā
  • zài
  • háng
  • ma
  •  
  •  
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  • wèn
  •   “你对于管家在行吗?”贝西小姐问
  • dào
  •  
  • 道。
  •  
  •  
  •  
  • zěn
  • me
  • háng
  •  
  • yào
  • shì
  • duō
  • dǒng
  • diǎn
  • jiù
  • hǎo
  • le
  •  
  •  
  •   “不怎么行,要是多懂点就好了,”
  • qīn
  • huí
  • dào
  •  
  •  
  • guò
  • fēi
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  • guò
  • zhí
  • 我母亲回答道。“不过科波菲尔先生过去一直
  • zài
  • jiāo
  •  
  •  
  •  
  • qīn
  • shuō
  • dào
  • zhè
  • tíng
  • le
  • xià
  • lái
  •  
  • zài
  • 在教我——”我母亲说到这里停了下来,再也
  • shuō
  • xià
  • le
  •  
  • 说不下去了。
  •  
  •  
  •  
  • hǎo
  •  
  • hǎo
  •  
  •  
  • bèi
  • xiǎo
  • jiě
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  •   “好啦,好啦!”贝西小姐说道。“
  • bié
  • zài
  • le
  •  
  •  
  • 别再哭了。”
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • yàng
  • yào
  • shēng
  • bìng
  • de
  •  
  • ér
  • qiě
  • zhè
  • yàng
  • duì
  • de
  •   “你这样要生病的,而且这样对我的
  • jiāo
  • hǎo
  •  
  • hǎo
  •  
  • qiān
  • wàn
  • bié
  • zhè
  • yàng
  • le
  •  
  •  
  • 教女也不好。好啦!千万别这样了!”
  •  
  •  
  • zhèng
  • zài
  • zhè
  • shí
  • pèi
  • duān
  • zhe
  • chá
  • pán
  • jìn
  • lái
  •  
  • yǎn
  •   正在这时佩戈提端着茶盘进来,一眼
  • jiù
  • kàn
  • chū
  • qīn
  • yǒu
  • duō
  • me
  • de
  • shū
  •  
  • gǎn
  • jǐn
  • qīn
  • 就看出我母亲有多么的不舒服,她赶紧把母亲
  • dào
  • lóu
  • shàng
  • de
  • shì
  •  
  • bìng
  • pài
  • rén
  • qǐng
  • lái
  • le
  • shēng
  •  
  • 扶到楼上她的卧室去,并派人请来了医生。
  •  
  •  
  • zhè
  • shēng
  • xìng
  •  
  • le
  • lóu
  • shàng
  •  
  •   这个医生姓奇利普,他去了楼上。
  •  
  •  
  • shí
  • jiān
  • xiǎo
  • shí
  •  
  • xiǎo
  • shí
  • guò
  • le
  •  
  •   时间一小时,一小时地过去了。奇利
  • xiān
  • shēng
  • zhōng
  • cóng
  • lóu
  • shàng
  • zǒu
  • le
  • xià
  • lái
  •  
  • yòng
  • zuì
  • ǎi
  • de
  • 普先生终于从楼上走了下来。他用那最和蔼的
  • tài
  • duì
  • shuō
  • dào
  •  
  • 态度对我姨婆说道:
  •  
  •  
  •  
  • gōng
  •  
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  •  
  •   “恭喜你,小姐。”
  •  
  •  
  •  
  • wéi
  • shí
  • me
  •  
  •  
  • jǐng
  • shuō
  • dào
  •  
  •   “为什么?”我姨婆机警地说道。
  •  
  •  
  •  
  • fàng
  • xīn
  • hǎo
  • le
  •  
  • qīn
  • ài
  • de
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  •  
  •   “放心好了,我亲爱的小姐,”奇利
  • xiān
  • shēng
  • yòng
  • zuì
  • zuì
  • róu
  • de
  • qiāng
  • diào
  • shuō
  • dào
  •  
  • 普先生用他那最最柔和的腔调说道。
  •  
  •  
  •  
  • zài
  • yòng
  • zhe
  • le
  •  
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  • fàng
  • xīn
  • hǎo
  • le
  •   “再也用不着急了,小姐。放心好了
  •  
  •  
  • 。”
  •  
  •  
  • rán
  • méi
  • yǒu
  • zǒu
  • guò
  • yáo
  •  
  • yīng
  •   我姨婆居然没有走过去摇他,把他应
  • gāi
  • shuō
  • de
  • huà
  • yáo
  • chū
  • lái
  •  
  • zhēn
  • shì
  •  
  • 该说的话摇出来,真是一个奇迹。
  •  
  •  
  • zhī
  • shì
  • duì
  • zhe
  • yáo
  • de
  • tóu
  •  
  • zhè
  • yàng
  •   她只是对着他摇自己的头,她这样也
  • jiù
  • gòu
  • shǐ
  • què
  • de
  • le
  •  
  • 就够使他胆却的了。
  •  
  •  
  •  
  • hǎo
  •  
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  •  
  • xiān
  • shēng
  •   “好啦,小姐,”奇利普先生一鼓起
  • le
  • yǒng
  • jiù
  • shàng
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • gōng
  •  
  • 了勇气就马上继续说道,“恭喜你。
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  • qiē
  • dōu
  • guò
  • le
  •  
  • dōu
  • shùn
  • guò
  • le
  •   现在一切都过去了,都顺利地过去了
  •  
  •  
  • 。”
  •  
  •  
  • zài
  • xiān
  • shēng
  • zhuān
  • xīn
  • zhì
  • zhì
  • biǎo
  • yǎn
  • shuō
  • de
  •   在奇利普先生专心致志发表演说的五
  • fèn
  • zhōng
  • nèi
  •  
  • duān
  • xiáng
  • zhe
  •  
  • 分钟内,我姨婆端详着他。
  •  
  •  
  •  
  • hǎo
  • ma
  •  
  •  
  • shuō
  • dào
  •  
  •   “她好吗?”我姨婆说道。
  •  
  •  
  •  
  • ò
  •  
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  • wàng
  • yòng
  • le
  • duō
  • jiǔ
  • jiù
  •   “哦,小姐,我希望她用不了多久就
  • huì
  • hěn
  • shū
  • le
  •  
  •  
  • xiān
  • shēng
  • huí
  • dào
  •  
  • 会很舒服了,”奇利普先生回答道。
  •  
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  • kàn
  •  
  • huì
  • yǒu
  • shí
  • me
  • biàn
  • de
  •   “你现在去看她,不会有什么不便的
  •  
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  • duì
  • huò
  • hái
  • yǒu
  • ne
  •  
  •  
  • ,小姐。对她或许还有益呢。”
  •  
  •  
  •  
  • ne
  •  
  • zěn
  • me
  • yàng
  •  
  •  
  • ruì
  •   “那她呢?她怎么样?”我姨婆锐利
  • shuō
  • dào
  •  
  • 地说道。
  •  
  •  
  •  
  • xiǎo
  • hái
  •  
  •  
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • hǎo
  •   “那个小孩,”我姨婆说道。“她好
  • ma
  •  
  •  
  • 吗?”
  •  
  •  
  •  
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  •  
  • xiān
  • shēng
  • huí
  • dào
  •  
  •  
  •   “小姐,”奇利普先生回答道。“我
  • wéi
  • zǎo
  • zhī
  • dào
  • le
  • ne
  •  
  • shì
  • nán
  • hái
  • ya
  •  
  •  
  • 以为你早知道了呢。是一个男孩呀。”
  •  
  •  
  • yán
  •  
  • zǒu
  • le
  • chū
  •  
  • jiù
  • zài
  •   我姨婆一言不发,走了出去,就此再
  • méi
  • huí
  • lái
  • guò
  •  
  • 也没回来过。
  •  
  •  
  •  
  • wèi
  •  
  • fēi
  • ěr
  •  
  • jiù
  • shì
  • zhè
  • yàng
  • shēng
  • le
  •   我,大卫·科波菲尔,就是这样生了
  • xià
  • lái
  •  
  • 下来。
  •  
  •  
  • kāi
  • shǐ
  • guān
  • chá
  • shì
  •   我开始观察事物
  •  
  •  
  • dāng
  • huí
  • yòu
  • nián
  • shí
  •  
  • zuì
  • qīng
  • de
  • jiù
  • shì
  •   当我回顾幼年时,最清晰的记忆就是
  • shēng
  • yǒu
  • tóu
  • xiù
  • shēn
  • cái
  • qīng
  • chūn
  • de
  • qīn
  •  
  • háo
  • 生有一头秀发和身材富于青春的母亲,以及毫
  • shēn
  • duàn
  • de
  • pèi
  •  
  • pèi
  • de
  • yǎn
  • jīng
  • fēi
  • cháng
  • hēi
  •  
  • hēi
  • 无身段的佩戈提。佩戈提的眼睛非常黑,黑得
  • lián
  • yǎn
  • de
  • zhōu
  • dōu
  • àn
  • le
  •  
  • de
  • liǎn
  • jiá
  • hóng
  • yòu
  • yìng
  • 连她眼部的四周都发暗了。她的脸颊既红又硬
  •  
  • zhēn
  • guài
  • xiē
  • niǎo
  • wéi
  • shí
  • me
  • lái
  • zhuó
  • ér
  • yào
  • zhuó
  • píng
  • ,我真奇怪那些鸟为什么不来啄她而要去啄苹
  • guǒ
  •  
  • 果。
  •  
  •  
  • bié
  • de
  • hái
  • shí
  • me
  • ne
  •  
  • ràng
  • lái
  • kàn
  • kàn
  •  
  •   别的我还记得什么呢?让我来看看。
  •  
  •  
  • men
  • de
  • fáng
  •  
  • pèi
  • gàn
  • huó
  • de
  • chú
  • fáng
  •  
  •   我们的房子,佩戈提干活的厨房,和
  • hòu
  • yuàn
  • de
  • gōng
  •  
  • zài
  • yǎn
  • shí
  • gōng
  • xiǎn
  • bié
  • 后院里的公鸡。在我眼里那时公鸡显得特别大
  •  
  • hái
  • yǒu
  • men
  • de
  • liǎng
  • tīng
  •  
  • shì
  • shǔ
  • qīn
  •  
  • 。还有我们的两个客厅:一个是属于母亲,我
  • pèi
  • de
  •  
  • men
  • bān
  • wǎn
  • jiān
  • dōu
  • dāi
  • zài
  • zhè
  • jiān
  • tīng
  • 和佩戈提的,我们一般晚间都呆在这间客厅里
  •  
  • hái
  • yǒu
  • tīng
  • shì
  • xīng
  • dāi
  • de
  • zuì
  • hǎo
  • de
  • fáng
  • jiān
  •  
  • hěn
  • 。还有一个客厅是星期日呆的最好的房间,很
  • yǒu
  • pài
  •  
  • dàn
  • bìng
  • shū
  • yǎn
  •  
  • jiào
  • jiān
  • tīng
  • yǒu
  • zhǒng
  • 有气派,但并不舒眼。我觉得那间客厅有一种
  • yīn
  • sēn
  • sēn
  • de
  • fēn
  •  
  • yīn
  • wéi
  • pèi
  • zài
  • hěn
  • jiǔ
  • qián
  • céng
  • jīng
  • 阴森森的气氛,因为佩戈提在很久以前曾经和
  • tán
  • guò
  • qīn
  • de
  • sàng
  •  
  • chuān
  • hēi
  • wài
  • tào
  • sòng
  • sàng
  • de
  • 我谈起过我父亲的丧礼,以及穿黑外套送丧的
  • rén
  • men
  •  
  • xīng
  • de
  • wǎn
  • shàng
  •  
  • qīn
  • gěi
  • pèi
  • 人们。一个星期日的晚上,我母亲给我和佩戈
  • le
  • shèng
  • jīng
  • zhōng
  • de
  • shì
  •  
  • shuō
  • de
  • shì
  • zěn
  • yàng
  • 提读了圣经中的一个故事,说的是拉撒路怎样
  • cóng
  • rén
  • huó
  •  
  • shì
  • me
  • hài
  •  
  • men
  • hòu
  • lái
  • 从死人里复活。我是那么地害怕,她们后来不
  • cóng
  • chuáng
  • shàng
  • bào
  • lái
  •  
  • zhǐ
  • gěi
  • kàn
  • shì
  • chuāng
  • wài
  • ān
  • 得不把我从床上抱起来,指给我看卧室窗外安
  • jìng
  • de
  •  
  • zhě
  • dōu
  • tǎng
  • zài
  • men
  • de
  • fén
  •  
  • zài
  • yōu
  • àn
  • 静的墓地,死者都躺在他们的坟墓里,在幽暗
  • de
  • yuè
  • guāng
  • xià
  •  
  • diǎn
  • dōu
  • méi
  • yǒu
  • dòng
  • jìng
  •  
  • 的月光下,一点都没有动静。
  •  
  •  
  • zài
  • suǒ
  • zhī
  • dào
  • de
  • guǎn
  • shí
  • me
  • fāng
  •  
  • zài
  • zhǎo
  •   在我所知道的不管什么地方,再也找
  • chū
  • yǒu
  • de
  • cǎo
  • bàn
  •  
  • yǒu
  • de
  • shù
  • bàn
  • yīn
  • liáng
  • 不出有墓地的草一半绿,有那里的树一半阴凉
  •  
  • de
  • shí
  • bàn
  • ān
  • jìng
  • de
  • dōng
  • le
  •  
  • ,和那里的墓石一半安静的东西了。
  •  
  •  
  • dāng
  • rán
  • hái
  • men
  • de
  • yuàn
  •  
  • yǒu
  • dào
  • gāo
  •   当然我还记得我们的院子,有一道高
  • gāo
  • de
  • shān
  • lán
  •  
  • shàn
  • mén
  • guà
  • suǒ
  •  
  • de
  • guǒ
  • shù
  • 高的栅栏,一扇大门和一把挂锁。那里的果树
  • jié
  • mǎn
  • le
  • guǒ
  •  
  • cóng
  • lái
  • dōu
  • shì
  • yuàn
  • de
  • guǒ
  • jié
  • 结满了果子,从来都是比其它院子的果子结得
  • gèng
  • duō
  •  
  • gèng
  • shú
  •  
  • qīn
  • zài
  • xiē
  • guǒ
  • zhuāng
  • jìn
  • lán
  • 更多、更熟。我母亲在那里把一些果子装进篮
  • ér
  • zhàn
  • zài
  • biān
  • cōng
  • cōng
  • tūn
  • xià
  • chéng
  • rén
  • bèi
  • zhuā
  • lái
  • de
  • 里而我则站在一边匆匆地吞下乘人不备抓来的
  • é
  • méi
  •  
  • tóng
  • shí
  • hái
  • jìn
  • liàng
  • zhuāng
  • chū
  • ruò
  • shì
  • de
  • yàng
  •  
  • 鹅莓,同时还尽量装出若无其事的样子。
  •  
  •  
  • zài
  • zuì
  • zǎo
  • de
  • xiē
  • yìn
  • xiàng
  • zhōng
  •  
  • yǒu
  • zhè
  • yàng
  • zhǒng
  •   在我最早的一些印象中,有这样一种
  • gǎn
  • jiào
  •  
  • jiù
  • shì
  • qīn
  • dōu
  • yǒu
  • me
  • diǎn
  • pèi
  •  
  • 感觉,就是我和母亲都有那么一点怕佩戈提,
  • zài
  • duō
  • shù
  • de
  • shì
  • shàng
  • dōu
  • shùn
  • cóng
  • de
  • jiàn
  •  
  • guǒ
  • zhè
  • zhǒng
  • kàn
  • 在多数的事上都顺从她的意见。如果这种看法
  • suàn
  • jiàn
  • jiě
  • de
  • huà
  •  
  • zhè
  • zhǒng
  • gǎn
  • jiào
  • shì
  • zuì
  • zǎo
  • de
  • jiàn
  • jiě
  • de
  • 可算见解的话,那这种感觉是我最早的见解的
  • fèn
  •  
  • yīn
  • wéi
  • shì
  • cóng
  • qīn
  • yǎn
  • jiàn
  • dào
  • de
  • shì
  • zhōng
  • suǒ
  • chū
  • de
  • 一部分,因为是我从亲眼见到的事中所得出的
  •  
  •  
  •  
  • tiān
  • wǎn
  • shàng
  •  
  • pèi
  • zuò
  • zài
  • tīng
  • de
  • huǒ
  •   一天晚上,我和佩戈提坐在客厅的火
  • páng
  •  
  • gěi
  • shì
  •  
  • juàn
  • le
  •  
  • fēi
  • cháng
  • 炉旁,我给她读故事。我读得疲倦极了,非常
  • kùn
  •  
  • kùn
  • yǎn
  • jīng
  • dōu
  • zhēng
  • kāi
  • le
  •  
  • dàn
  • qíng
  • yuàn
  • shuì
  • jiào
  • 困,困得眼睛都睁不开了,但也不情愿去睡觉
  •  
  • kàn
  • zhe
  • shǒu
  • shàng
  • de
  • zhēn
  • cóng
  • zhōng
  • hěn
  • kuài
  • chuān
  • chū
  • chuān
  • jìn
  •  
  • 。我看着她手上的针从布中很快地穿出穿进,
  • yīn
  • wéi
  • zhī
  • dào
  •  
  • zhī
  • yào
  • yǒu
  • huì
  • ér
  • kàn
  • dōng
  •  
  • jiù
  • huì
  • 因为我知道,我只要有一会儿不看东西,就会
  • shàng
  • shuì
  • zhe
  • de
  •  
  • 马上睡着的。
  •  
  •  
  •  
  • pèi
  •  
  •  
  • rán
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • jié
  • guò
  •   “佩戈提,”我突然说道,“你结过
  • hūn
  • ma
  •  
  •  
  • 婚吗?”
  •  
  •  
  •  
  • tiān
  •  
  • wèi
  • shǎo
  •  
  • zěn
  • me
  • huì
  • xiǎng
  • dào
  • jié
  •   “天哪,大卫少爷,你怎么会想到结
  • hūn
  • shàng
  • le
  •  
  •  
  • pèi
  • huí
  • dào
  •  
  • 婚上去了!”佩戈提回答道。
  •  
  •  
  • huí
  •  
  • dǎo
  • shǐ
  • wán
  • quán
  • qīng
  • xǐng
  •   她回答得如此急促,倒使我完全清醒
  • guò
  • lái
  • le
  •  
  • tíng
  • xià
  • shǒu
  • de
  • huó
  •  
  • guò
  • lái
  • kàn
  • zhe
  •  
  • 过来了。她停下手里的活,过来看着我。
  •  
  •  
  •  
  • dào
  • jié
  • guò
  • hūn
  • méi
  • yǒu
  •  
  • pèi
  •  
  •  
  •   “你到底结过婚没有,佩戈提?”我
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • shì
  • hěn
  • hǎo
  • kàn
  • de
  • rén
  •  
  • shì
  • ma
  •  
  •  
  • 说道,“你是个很好看的女人,不是吗?”
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • shuō
  • zhǎng
  • hǎo
  • kàn
  •  
  • duì
  •  
  • qīn
  • ài
  • de
  •   “你是说我长得好看?不对,亲爱的
  •  
  • dàn
  • shì
  • zěn
  • me
  • huì
  • xiǎng
  • dào
  • jié
  • hūn
  • de
  • ne
  •  
  •  
  • !但你是怎么会想到结婚的呢?”
  •  
  •  
  •  
  • zhī
  • dào
  •  
  •  
  •  
  • kěn
  • néng
  • tóng
  • shí
  • jià
  •   “我不知道!——你肯定不能同时嫁
  • shàng
  • de
  • rén
  • ba
  •  
  • shì
  • shì
  •  
  • pèi
  •  
  •  
  • 一个以上的人吧,是不是,佩戈提?”
  •  
  •  
  •  
  • dāng
  • rán
  •  
  •  
  • pèi
  • háo
  • yóu
  • huí
  •   “当然不啦,”佩戈提毫不犹豫地回
  • dào
  •  
  • 答道。
  •  
  •  
  •  
  • dàn
  • shì
  • jiǎ
  • jià
  • le
  • rén
  •  
  • ér
  • rén
  •   “但是假如你嫁了第一个人,而那人
  • yòu
  • le
  •  
  • me
  • jiù
  • jià
  • èr
  • rén
  • le
  •  
  • shì
  • shì
  • 又死了,那么你就可以嫁第二个人了,是不是
  •  
  • pèi
  •  
  •  
  • ,佩戈提?”
  •  
  •  
  •  
  • de
  •  
  • jiǎ
  • yuàn
  • de
  • huà
  •  
  • qīn
  • ài
  • de
  •   “可以的,假如你愿意的话,亲爱的
  •  
  • zhè
  • shì
  • zhǒng
  • kàn
  • wèn
  •  
  •  
  • 。这是一种看法问题。”
  •  
  •  
  •  
  • de
  • kàn
  • shì
  • shí
  • me
  •  
  • pèi
  •  
  •  
  •   “那你的看法是什么,佩戈提?”我
  • shuō
  • dào
  •  
  • 说道。
  •  
  •  
  • pèi
  • méi
  • yǒu
  • huí
  •  
  • rán
  • hòu
  • shuō
  •  
  •  
  •   佩戈提没有立刻回答,然后她说,“
  • de
  • kàn
  • shì
  • yīng
  • gāi
  • shì
  • xià
  •  
  •  
  • de
  • 我的看法是你应该继续把故事读下去。”她的
  • shēng
  • yīn
  • xiǎn
  • me
  • guài
  •  
  • kàn
  • zhe
  •  
  • 声音显得那么奇怪,我看着她。
  •  
  •  
  •  
  • méi
  • shēng
  • de
  • ba
  •  
  • pèi
  •  
  •  
  • shuō
  •   “你没生我的气吧,佩戈提?”我说
  • dào
  •  
  • 道。
  •  
  •  
  • zài
  • tóu
  • shàng
  • qīn
  • le
  • xià
  •  
  •  
  • méi
  • yǒu
  •  
  • qīn
  • ài
  •   她在我头上亲了一下。“没有,亲爱
  • de
  •  
  • ràng
  • zài
  • tīng
  • tīng
  • shì
  • ba
  •  
  •  
  • 的。让我再听听你读故事吧!”
  •  
  •  
  • niàn
  • shì
  •  
  •   我继续念故事。
  •  
  •  
  • g
  • yuán
  • de
  • mén
  • líng
  • xiǎng
  • le
  •  
  • men
  • zǒu
  • dào
  • mén
  • kǒu
  •  
  •   花园的门铃响了。我们走到大门口,
  • qīn
  • zài
  •  
  • jiào
  • píng
  • shí
  • gèng
  • piāo
  • liàng
  • le
  •  
  • 我母亲在那里,我觉得她比平时更漂亮了,一
  • nán
  • rén
  • gēn
  • zài
  •  
  • shàng
  • xīng
  • tiān
  • céng
  • gēn
  • men
  • cóng
  • jiāo
  • 个男人跟她在一起,上星期天他曾跟我们从教
  • táng
  • zǒu
  • huí
  • jiā
  •  
  • 堂一起走回家。
     

    相关内容

    老虎洞探险

  •  
  •  
  • zhe
  • míng
  • niǎo
  • lèi
  • zhuān
  • jiā
  • zhèng
  • zuò
  • xīn
  •  
  • cóng
  • xiǎo
  • jiù
  • ài
  • rán
  •   著名鸟类专家郑作新,从小就热爱大自然
  •  
  • huān
  • tàn
  • suǒ
  • rán
  • jiè
  • de
  • ào
  •  
  • de
  • jiā
  • xiāng
  • zhōu
  • yǒu
  • ,喜欢探索自然界的奥秘。他的家乡福州有一
  • zuò
  • shān
  •  
  • gāo
  • jun
  • xióng
  • wěi
  •  
  • fēng
  • jǐng
  • xiù
  • měi
  •  
  • 座鼓山,高峻雄伟,风景秀美。
  •  
  •  
  • tiān
  •  
  • zhèng
  • zuò
  • xīn
  • tīng
  • shuō
  •  
  • shān
  • de
  • fēng
  • dǐng
  • yǒu
  •   一天,郑作新听说,鼓山的峰顶有一个
  • lǎo
  • dòng
  •  
  • dòng
  • nèi
  • jīng
  • cháng
  • chū
  • lǎo
  • de
  • hǒu
  • jiào
  • shēng
  •  
  • yīn
  •  
  • 老虎洞,洞内经常发出老虎的吼叫声。因此,
  • dēng
  • shān
  • de
  • rén
  • 登山的人大

    波吕丢刻斯和珀布律喀亚国王

  •  
  •  
  • èr
  • tiān
  • qīng
  • chén
  •  
  • tài
  • yáng
  • shēng
  • shí
  •  
  • men
  • lái
  • dào
  •   第二天清晨,太阳升起时,他们来到
  • shēn
  • hǎi
  • de
  • bàn
  • dǎo
  • jìn
  •  
  • pāo
  • le
  • máo
  •  
  • zhǔn
  • bèi
  • xiū
  • 一个伸入大海的半岛附近,抛了锚,准备休息
  •  
  • zhè
  • shì
  • wáng
  • guó
  •  
  • mán
  • de
  • guó
  • wáng
  • ā
  • 。这里是珀布律喀亚王国,野蛮的国王阿密科
  • zài
  • hǎi
  • jiǎ
  • páng
  • yǒu
  • duō
  • chù
  • lán
  • fáng
  •  
  • ā
  • shēng
  • xìng
  • 斯在海岬旁有许多畜栏和房屋。阿密科斯生性
  • hǎo
  • dòu
  •  
  • guī
  • wài
  • xiāng
  • rén
  • jìn
  • háng
  • quán
  • 好斗,他规定外乡人必须和他进行拳击比

    休战

  •  
  •  
  • dān
  • nèi
  • rén
  • de
  • wáng
  • men
  • zài
  • men
  • de
  • zuì
  • gāo
  •   丹内亚人的王子们聚集在他们的最高
  • tǒng
  • shuài
  • ā
  • mén
  • nóng
  • de
  • zhàng
  • péng
  •  
  • men
  • xiàng
  • zhòu
  • gòng
  • le
  • 统帅阿伽门农的帐篷里。他们向宙斯祭供了一
  • tóu
  • suì
  • de
  • féi
  • zhuàng
  • gōng
  • niú
  •  
  • huān
  • yàn
  • shí
  •  
  • jiā
  • yòu
  • zuì
  • hǎo
  • de
  • 头五岁的肥壮公牛。欢宴时,大家又把最好的
  • niú
  • pái
  • ràng
  • gěi
  • le
  • shèng
  • zhě
  • āi
  • ā
  •  
  • zài
  • men
  • jiǔ
  • zuì
  • fàn
  • bǎo
  • hòu
  • 牛排让给了胜利者埃阿斯。在他们酒醉饭饱后
  •  
  • niè
  • tuō
  • ěr
  • míng
  • tiān
  • xiū
  • zhàn
  •  
  • biàn
  • shōu
  • zhàn
  • chǎng
  • ,涅斯托耳提议明天休战,以便收集战场

    鬼怪为害

  •  
  •  
  • yǒu
  • guǐ
  • jiàng
  • lín
  • dào
  • chǔ
  •  
  • piàn
  • xià
  • dāng
  • bǎi
  •   有一个鬼降临到楚地,它欺骗吓唬当地百
  • xìng
  • shuō
  •  
  •  
  • tiān
  • shén
  • pài
  • lái
  • tǒng
  • zhì
  • men
  • zhè
  • kuài
  •  
  • 姓说:“天神派我来统治你们这块土地,我可
  • jiàng
  • huò
  •  
  •  
  • jiù
  • kàn
  • men
  • de
  • tài
  • biǎo
  • xiàn
  • 以降祸,也可以赐福,就看你们的态度和表现
  • le
  •  
  •  
  • 了!”
  •  
  •  
  • dāng
  • bǎi
  • xìng
  • shí
  • fèn
  • hài
  •  
  • men
  • chéng
  • huáng
  • chéng
  • kǒng
  • shùn
  •   当地百姓十分害怕,他们诚惶诚恐地顺
  • cóng
  • guǐ
  • de
  • yào
  • qiú
  •  
  • wéi
  • kǒng
  • dài
  • màn
  • le
  • guǐ
  •  
  • rén
  • men
  • 从鬼的要求,唯恐怠慢了鬼。人们

    兔和刺猬

  •  
  •  
  • hái
  • men
  •  
  • zhè
  • shì
  • jiǎng
  • lái
  • hǎo
  • xiàng
  • shì
  • huǎng
  •  
  • dàn
  •   孩子们,这个故事讲起来好像是撒谎,但
  • shì
  • de
  • què
  • shì
  • zhēn
  • de
  •  
  • yīn
  • wéi
  • xiàng
  • jiǎng
  • zhè
  • shì
  • de
  •  
  • 是的确是真的,因为向我讲这个故事的祖父,
  • zài
  • màn
  • màn
  • jiǎng
  • wán
  • zhī
  • hòu
  •  
  • lǎo
  • shì
  • shuō
  •  
  •  
  • de
  • hái
  • men
  •  
  • zhè
  • 在慢慢讲完之后,老是说:“我的孩子们,这
  • shì
  • zhēn
  • de
  •  
  • fǒu
  • jiù
  • méi
  • yǒu
  • rén
  • jiǎng
  • le
  •  
  •  
  • shì
  • shì
  • zhè
  • 一定是真的,否则就没有人讲了。”故事是这
  • yàng
  • de
  •  
  • 样的。
  •  
  •  
  • qiū
  • tiān
  •  
  • xīng
  • de
  • zǎo
  • chén
  •  
  •   秋天里,一个星期日的早晨,

    热门内容

    圣诞快乐

  •  
  •  
  • jīn
  • tiān
  • shì
  • jiā
  • pàn
  • jiǔ
  • de
  • shèng
  • dàn
  • jiē
  •  
  • huái
  • zhe
  •   今天是大家期盼已久的圣诞节,我怀着
  • yuè
  • de
  • xīn
  • qíng
  • zhù
  • jiā
  • shèng
  • dàn
  • kuài
  •  
  • 喜悦的心情祝福大家圣诞快乐!
  •  
  •  
  • jīn
  • tiān
  • zǒu
  • jìn
  • xué
  • xiào
  •  
  • píng
  • liè
  • de
  • jìng
  • zhēng
  •   今天我走进学校,把平日里激烈的竞争
  • shuǎi
  • zài
  • nǎo
  • hòu
  •  
  • gāo
  • xìng
  • de
  • duì
  • tóng
  • xué
  • men
  • shuō
  •  
  •  
  • shèng
  • dàn
  • kuài
  • 甩在脑后。我高兴的对同学们说:“圣诞快乐
  •  
  •  
  • tóng
  • xué
  • men
  • dōu
  • gāo
  • gāo
  • xìng
  • xìng
  • de
  • xiàng
  • zhù
  • yuàn
  • shèng
  • dàn
  • kuài
  • !”同学们都高高兴兴的互相祝愿圣诞快乐

    地下艺术城

  •  
  •  
  • bān
  • shǒu
  • dōu
  • wèi
  • bàn
  • dǎo
  • gāo
  • yuán
  •   西班牙首都马德里位于伊比利亚半岛高原
  • zhōng
  • yāng
  •  
  • màn
  • lái
  • rào
  • chéng
  • ér
  • guò
  •  
  • g
  • cōng
  • lóng
  •  
  • huán
  • 中央,曼萨纳莱斯河绕城而过,花木葱茏,环
  • jìng
  • yōu
  • měi
  •  
  • míng
  • shèng
  • zhòng
  • duō
  •  
  • shè
  • shī
  • shū
  • shì
  •  
  • bèi
  • 境优美;名胜古迹众多,服务设施舒适,被誉
  • wéi
  •  
  • yóu
  • wáng
  • guó
  •  
  • de
  •  
  • tiān
  • táng
  •  
  •  
  • guān
  • zhè
  • zuò
  • chéng
  • 为“旅游王国”的“娱乐天堂”。关于这座城
  • shì
  • de
  • yuán
  • hái
  • yǒu
  • duàn
  • yǒu
  • de
  • chuán
  • shuō
  •  
  • 100
  • 市的起源还有一段有趣的传说。100

    清澈童年

  •  
  •  
  • shǎo
  • nián
  • de
  •  
  • měi
  • huí
  • xiǎng
  • tóng
  • nián
  • de
  • shēng
  •   已步入少年的我,每次回想起童年的生
  • huó
  • shí
  •  
  • xīn
  • zǒng
  • shì
  • tián
  • tián
  • de
  •  
  • hái
  • shí
  • dài
  • de
  • měi
  • tiān
  • dōu
  • 活时,心里总是甜甜的。孩提时代的我每天都
  • yōu
  •  
  • kuài
  •  
  • méi
  • yǒu
  • suǒ
  • wèi
  • de
  •  
  • 无忧无虑、快乐无比。没有所谓的压力,也不
  • dǒng
  • shí
  • me
  • jiào
  • yōu
  •  
  • suǒ
  • yōng
  • yǒu
  • de
  • shì
  • kuài
  •  
  • shì
  • chún
  • jìng
  • 懂得什么叫忧郁。我所拥有的是快乐、是纯净
  •  
  • xiàn
  • zài
  • de
  • chéng
  • rèn
  •  
  • tóng
  • nián
  • shì
  • 。现在的我不得不承认,童年是那

    珍惜友谊

  •  
  •  
  • péng
  • yǒu
  • ,
  • shì
  • zài
  • shí
  • péi
  • bàn
  • de
  • rén
  • ;
  • péng
  •   朋友,是一个在你孤独时陪伴你的人;
  • yǒu
  • ,
  • shì
  • zài
  • nán
  • guò
  • shí
  • ān
  • wèi
  • de
  • rén
  • ;
  • péng
  • yǒu
  • ,
  • shì
  • ,是一个在你难过时安慰你的人;朋友,是一个
  • zài
  • dào
  • nán
  • shí
  • jiě
  • jué
  • de
  • rén
  • ;
  • péng
  • yǒu
  • ,
  • shì
  • 在你遇到难题时和你一起解决的人;朋友,是一
  • zài
  • yǒu
  • kùn
  • nán
  • shí
  • bāng
  • zhù
  • de
  • rén
  • ;
  • péng
  • yǒu
  • shì
  • zài
  • 个在你有困难时帮助你的人;朋友是一个在你
  • fàn
  • cuò
  • shí
  • wéi
  • jiū
  • zhèng
  • de
  • rén
  • ;
  • 犯错误时为你纠正的人;

    秋天来了

  •  
  •  
  • qiū
  • tiān
  • lái
  • le
  •  
  • shù
  • shàng
  • de
  • biàn
  • huáng
  • le
  •  
  • dōu
  • fēn
  • fēn
  •   秋天来了,树上的叶子变黄了,都纷纷
  • luò
  • le
  • xià
  • lái
  •  
  • xiàng
  • zhī
  • zhī
  • huáng
  • de
  • dié
  • zài
  • piān
  • piān
  • fēi
  • zhe
  • 落了下来,像一只只黄色的蝴蝶在翩翩飞舞着
  •  
  • qiū
  • fēng
  • qīng
  • qīng
  • chuī
  • guò
  •  
  • xià
  • zhèn
  • zhèn
  • dīng
  • níng
  •  
  • 。秋风轻轻地吹过,撒下一阵阵叮咛。
  •  
  •  
  • qiū
  • tiān
  • lái
  • le
  •  
  • yàn
  • fēi
  • shàng
  • lán
  • tiān
  •  
  • dài
  • lái
  • le
  • qiū
  •   秋天来了,大雁飞上蓝天,它带来了秋
  • tiān
  • de
  • liáng
  • shuǎng
  •  
  • yīn
  • wéi
  • zǒu
  • tài
  • cōng
  • máng
  •  
  • lián
  • gào
  • 天的凉爽。因为走得太匆忙,连告