大人国游记

  •  
  •  
  • luò
  • rén
  • shǒu
  • zhōng
  •   格利佛落入巨人手中
  •  
  •  
  • 1702
  • nián
  • 6
  • yuè
  • 20
  •  
  • suí
  •  
  • mào
  • xiǎn
  • hào
  •  
  • chū
  •   1702620日,我随“冒险号”出发
  •  
  • shùn
  • fēng
  • dào
  • le
  • hǎo
  • wàng
  • jiǎo
  •  
  •  
  • èr
  • nián
  • sān
  • yuè
  • qián
  • 。一路顺风地到了好望角①。第二年三月底前
  •  
  • men
  • yòu
  • kāi
  • chuán
  • qián
  • jìn
  •  
  • zài
  • jiā
  • jiā
  • dǎo
  • hǎi
  • xiá
  •  
  • ,我们又开船前进。在马达加斯加岛海峡,我
  • men
  • shòu
  • dào
  • bào
  • fēng
  •  
  • 们受到暴风袭击。
  •  
  •  
  • zhè
  • bào
  • fēng
  • lián
  • chuī
  • le
  • èr
  • shí
  • tiān
  •  
  • men
  • xiàng
  •   这股暴风连续吹了二十天,把我们向
  • dōng
  • chuī
  • le
  • yuán
  • de
  • háng
  • xiàn
  •  
  • suī
  • rán
  • men
  • de
  • liáng
  • shí
  • hěn
  • chōng
  • 东吹离了原定的航线。虽然我们的粮食很充足
  •  
  • chuán
  • hěn
  • jié
  • shí
  •  
  • shuǐ
  • shǒu
  • dōu
  • hěn
  • jiàn
  • kāng
  •  
  • shì
  • dàn
  • shuǐ
  • fēi
  • cháng
  • ,船很结实,水手也都很健康,可是淡水非常
  • quē
  •  
  • 缺乏。
  •  
  •  
  • 1703
  • nián
  • 6
  • yuè
  • 16
  •  
  • men
  • chuán
  • shàng
  • shuǐ
  • shǒu
  •   1703616日,我们船上一个水手爬
  • shàng
  • zhōng
  • wéi
  • gǎn
  • xiàn
  • le
  •  
  • chuán
  • zhǎng
  • pài
  • le
  • shí
  • èr
  • míng
  • zhuāng
  • de
  • 上中桅杆发现了陆地。船长派了十二名武装的
  • shuǐ
  • shǒu
  •  
  • dài
  • zhe
  • shuǐ
  • tǒng
  •  
  • chéng
  • xiǎo
  • tǐng
  • shàng
  • àn
  • zhǎo
  • dàn
  • shuǐ
  •  
  • qǐng
  • 水手,带着水桶,乘小艇上岸去找淡水。我请
  • qiú
  • tóng
  • men
  • dào
  •  
  • hǎo
  • shàng
  • àn
  • guān
  • guāng
  • fān
  •  
  • 求同他们一道去,好上岸观光一番。
  •  
  •  
  • dēng
  • hòu
  •  
  • men
  • zhǎo
  • dào
  • liú
  • huò
  • quán
  • shuǐ
  •   登陆以后,我们既找不到河流或泉水
  •  
  • kàn
  • jiàn
  • rén
  •  
  • shuǐ
  • shǒu
  • men
  • zài
  • hǎi
  • biān
  • xún
  • zhǎo
  • dàn
  • shuǐ
  • shí
  •  
  • ,也看不见人迹。水手们在海边寻找淡水时,
  • rén
  • xiàng
  • lìng
  • biān
  • zǒu
  • chū
  • yuē
  • yīng
  •  
  • kāi
  • shǐ
  • 我独自一人向另一边走出大约一英里路,开始
  • gǎn
  • dào
  • juàn
  • le
  •  
  • jiù
  • huí
  • tóu
  • màn
  • màn
  • wǎng
  • gǎng
  • wān
  • zǒu
  •  
  • dàn
  • shì
  • 感到疲倦了,就回头慢慢地往港湾走去。但是
  •  
  • zǒu
  • dào
  • kuài
  • jìn
  • hǎi
  • biān
  • shí
  •  
  • kàn
  • jiàn
  • shuǐ
  • shǒu
  • men
  • jīng
  • shàng
  • le
  • xiǎo
  • ,走到快近海边时,我看见水手们已经上了小
  • tǐng
  •  
  • pīn
  • mìng
  • wǎng
  • chuán
  • huá
  •  
  • shēng
  • hǎn
  • jiào
  •  
  • shì
  • méi
  • 艇,拼命地往大船划去。我大声喊叫,可是没
  • yǒu
  • yòng
  • chù
  •  
  • jiù
  • zài
  • zhè
  • shí
  • hòu
  •  
  • kàn
  • jiàn
  • rén
  • zài
  • hòu
  • 有用处。就在这个时候,我看见一个巨人在后
  • miàn
  • zhuī
  • men
  •  
  • kuà
  • zhe
  • zài
  • shuǐ
  • zǒu
  •  
  • shuǐ
  • shēn
  • dào
  • 面追他们。他跨着大步在水里走,水深不到他
  • de
  • gài
  •  
  • guò
  •  
  • men
  • de
  • rén
  • jīng
  • yuǎn
  • bàn
  •  
  • 的膝盖。不过,我们的人已经远离他半里路,
  • suǒ
  • zhè
  • guài
  • zhuī
  • shàng
  • xiǎo
  • tǐng
  •  
  • 所以这个大怪物追不上小艇。
  •  
  •  
  • gǎn
  • tíng
  • liú
  •  
  • huí
  • shēn
  • yán
  • zhe
  • yuán
  • xiān
  • zǒu
  • guò
  •   我不敢继续停留,回身沿着原先走过
  • de
  • pīn
  • mìng
  • pǎo
  •  
  • rán
  • hòu
  • shàng
  • zuò
  • dǒu
  • qiào
  • de
  • xiǎo
  • shān
  •  
  • shān
  • shàng
  • 的路拼命跑,然后爬上一座陡峭的小山。山上
  • wàng
  • jiàn
  • zhè
  • fāng
  • de
  • jǐng
  •  
  • xiàn
  • zhè
  • fāng
  • dōu
  • shì
  • gēng
  • 可以望见这地方的景色。我发现这地方都是耕
  •  
  • guò
  • shǒu
  • xiān
  • shǐ
  • gǎn
  • dào
  • guài
  • de
  • shì
  • shàng
  • de
  • cǎo
  •  
  • zhè
  • 地,不过首先使我感到奇怪的是地上的草。这
  • zhǒng
  • cǎo
  • fǎng
  • shì
  • zuò
  • liào
  • yòng
  • de
  •  
  • yuē
  • yǒu
  • èr
  • shí
  • yīng
  • chǐ
  • gāo
  •  
  • 种草仿佛是做饲料用的,大约有二十英尺高。
  •  
  •  
  • xiàn
  • le
  • tiáo
  •  
  • dāng
  • shí
  • kàn
  • zuò
  •   我发现了一条大路,我当时把它看做
  •  
  • shí
  • zhī
  • shì
  • běn
  • rén
  • chuān
  • guò
  • mài
  • tián
  • de
  • xiǎo
  •  
  • xiàn
  • 大路,其实它只是本地人穿过麦田的小路。现
  • zài
  • zhèng
  • shì
  • kuài
  • yào
  • shōu
  • de
  • jiē
  •  
  • mài
  • zhǎng
  • zhì
  • shǎo
  • yǒu
  • shí
  • 在正是快要收割的季节,麦子长得至少有四十
  • yīng
  • chǐ
  • gāo
  •  
  • g
  • le
  • xiǎo
  • shí
  • zǒu
  • dào
  • zhè
  • kuài
  • tián
  • de
  • jìn
  • tóu
  •  
  • 英尺高。我花了一小时走到这块田地的尽头。
  • wéi
  • zhe
  • dào
  •  
  • zhèng
  • zài
  • xún
  • zhǎo
  • de
  • féng
  • 那里围着一道篱笆,我正在极力寻找篱笆的缝
  •  
  • rán
  • xiàn
  • páng
  • biān
  • kuài
  • tián
  • shàng
  •  
  • yǒu
  • rén
  • cháo
  • 隙,忽然发现旁边那块田上,有一个巨人朝我
  • zǒu
  • lái
  •  
  • de
  • shēn
  • cái
  • zài
  • hǎi
  • zhuī
  • men
  • xiǎo
  • tǐng
  • de
  • rén
  • 走来,他的身材和在海里追我们小艇的那个人
  • tóng
  • yàng
  • gāo
  •  
  • yǒu
  • tōng
  • jiāo
  • táng
  • de
  • jiān
  • me
  • gāo
  •  
  • tuī
  • 同样高大,有普通教堂的尖塔那么高。我推测
  •  
  • kuà
  • chà
  • duō
  • jiù
  • yǒu
  • shí
  •  
  • yòu
  • jīng
  • yòu
  •  
  • ,他跨一大步差不多就有十码。我又惊又怕,
  • lián
  • máng
  • cáng
  • jìn
  • mài
  • tián
  •  
  • wàng
  • jiàn
  • huí
  • tóu
  • kàn
  • zhe
  • yòu
  • shǒu
  • páng
  • 连忙藏进麦田里。我望见他回头看着他右手旁
  • biān
  • de
  • kuài
  • tián
  •  
  • yòu
  • tīng
  • dào
  • hǎn
  • jiào
  •  
  • shēng
  • yīn
  • jiù
  • xiàng
  • hōng
  • hōng
  • 边的那块田,又听到他喊叫,那声音就像轰轰
  • de
  • léi
  • shēng
  •  
  • zài
  • gāo
  • kōng
  • zhōng
  • xiǎng
  •  
  • zhè
  • shí
  • hòu
  •  
  • yǒu
  • tóng
  • 的雷声,在高空中发响。这时候,有七个同他
  • yàng
  • de
  • guài
  • yīng
  • shēng
  • ér
  • lái
  •  
  • men
  • de
  • shǒu
  • dōu
  • zhe
  • 一模一样的怪物应声而来,他们的手里都拿着
  • shōu
  • yòng
  • de
  • lián
  • dāo
  •  
  • měi
  • lián
  • dāo
  • yuē
  • xiàng
  • dāng
  • men
  • de
  • lián
  • dāo
  • 收割用的镰刀,每把镰刀大约相当我们的镰刀
  • liù
  • me
  •  
  • 六把那么大。
  •  
  •  
  • zhè
  • xiē
  • rén
  • tóu
  • rén
  • chuān
  • hǎo
  •  
  • men
  • xiàng
  •   这些人不如头一个人穿得好。他们像
  • shì
  • rén
  • de
  • huò
  • gōng
  •  
  • men
  • dào
  • dāi
  • zhe
  • de
  • kuài
  • 是那个人的仆役或雇工,他们到我呆着的那块
  • tián
  • lái
  • shōu
  • mài
  •  
  • jìn
  • néng
  • kāi
  • men
  • yuǎn
  • yuǎn
  • de
  •  
  • 田里来收割麦子。我尽可能离开他们远远的,
  • zài
  • mài
  • gǎn
  • jiān
  • kùn
  • nán
  • zǒu
  • zhe
  •  
  • zhí
  • tuì
  • dào
  • fāng
  •  
  • 在麦秆间困难地走着,一直退到一个地方,那
  • de
  • mài
  • dōu
  • bèi
  • fēng
  • guā
  • dǎo
  • le
  •  
  • zài
  • jìn
  •  
  • 里的麦子都被风雨刮倒了。我无法再进一步,
  • yīn
  • wéi
  • guò
  • dōng
  • dǎo
  • wāi
  • jiāo
  • chā
  • zhe
  • de
  • mài
  • gǎn
  •  
  • 因为我爬不过东倒西歪交叉着的麦秆。
  •  
  •  
  • yǒu
  • mài
  • de
  • rén
  • jīng
  • lái
  • dào
  • tǎng
  • zhe
  •   有一个割麦子的巨人已经来到我躺着
  • de
  • tián
  • lǒng
  • shí
  • wài
  • de
  • fāng
  •  
  • zài
  • zǒu
  • jiù
  • huì
  • cǎi
  • 的田垄十码外的地方,他再走一步就会把我踩
  •  
  • huò
  • zhě
  • de
  • lián
  • dāo
  • huì
  • kǎn
  • chéng
  • liǎng
  • duàn
  •  
  • yīn
  •  
  • jiù
  • 死,或者他的镰刀会把我砍成两段。因此,就
  • zài
  • yòu
  • yào
  • mài
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • xià
  • pīn
  • mìng
  • jiào
  • lái
  •  
  • 在他又要迈步的时候,我吓得拼命大叫起来。
  • rén
  • jiǎo
  • wǎng
  • qián
  • dòng
  • le
  • diǎn
  •  
  • zài
  • mài
  • gǎn
  • zhōng
  • chù
  • 那个巨人把脚往前移动了一点,在麦秆中四处
  • wàng
  • le
  • xià
  •  
  • zuì
  • hòu
  • kàn
  • jiàn
  • tǎng
  • zài
  • shàng
  •  
  • 望了一下,最后看见我躺在地上。
  •  
  •  
  • fàng
  • yòng
  • shí
  • zhǐ
  • zhǐ
  • cóng
  • hòu
  • miàn
  • niē
  • zhù
  •  
  •   他放胆用食指和拇指从后面捏住我,
  • jiāng
  • le
  • lái
  •  
  • de
  • yǎn
  • jīng
  • dào
  • sān
  • yuǎn
  •  
  • zhè
  • yàng
  • 将我提了起来,离他的眼睛不到三码远,这样
  • de
  • xíng
  • zhuàng
  • kàn
  • wài
  • qīng
  • chǔ
  •  
  • jìn
  • guǎn
  • jǐn
  • jǐn
  • 可以把我的形状看得格外清楚。尽管他紧紧地
  • niē
  • zhù
  • de
  • yāo
  •  
  • gāo
  • dào
  • miàn
  • liù
  • shí
  • yīng
  • chǐ
  • gāo
  • 捏住我的腰部,把我提高到离地面六十英尺高
  • de
  • fāng
  •  
  • què
  • xià
  • jué
  • xīn
  • jué
  • zhèng
  • zhā
  •  
  • yǎng
  • wàng
  • zhe
  • tài
  • yáng
  • 的地方,我却下决心绝不挣扎。我仰望着太阳
  •  
  • liǎng
  • shǒu
  • lǒng
  •  
  • zuò
  • chū
  • qiú
  • de
  • tài
  •  
  • bìng
  • qiě
  • yòng
  • lián
  • de
  • ,两手合拢,做出祈求的姿态,并且用可怜的
  • shēng
  • diào
  •  
  • duì
  • shuō
  • le
  • huà
  •  
  • shí
  • dān
  • xīn
  • huì
  • 声调,对他说了几句话。我时刻担心他会把我
  • shuāi
  • dào
  • shàng
  •  
  • jiù
  • xiàng
  • men
  • píng
  • cháng
  • xiǎng
  • nòng
  • tǎo
  • yàn
  • de
  • xiǎo
  • dòng
  • 摔到地上,就像我们平常想弄死讨厌的小动物
  • yàng
  •  
  • 那样。
  •  
  •  
  •  
  • hǎo
  • wàng
  • jiǎo
  • shì
  • fēi
  • zhōu
  • nán
  • de
  • gǎng
  • kǒu
  •  
  •   ①好望角是非洲南部的一个港口。
  •  
  •  
  • guò
  • de
  • yùn
  • hǎo
  •  
  • hǎo
  • xiàng
  • huān
  • de
  • shēng
  •   不过我的运气好,他好像喜欢我的声
  • yīn
  • tài
  •  
  • jiù
  • dài
  • zhe
  • shàng
  • de
  • zhǔ
  • rén
  • ér
  • le
  • 音和姿态,立刻就带着我上他的主人那儿去了
  •  
  • de
  • zhǔ
  • rén
  • shì
  • yǒu
  • de
  • nóng
  • mín
  •  
  • jiù
  • shì
  • zài
  • tián
  • 。他的主人是一个富有的农民,就是我在田里
  • shǒu
  • xiān
  • kàn
  • jiàn
  • de
  • rén
  •  
  • 首先看见的那个人。
  •  
  •  
  • zhè
  • nóng
  • rén
  • tīng
  • wán
  • gōng
  • de
  • gào
  • hòu
  •  
  • jiù
  •   这个农人听完雇工的报告以后,就拿
  • shàng
  • gēn
  • tóng
  • men
  • de
  • shǒu
  • zhàng
  • chà
  • duō
  • de
  • mài
  • gǎn
  •  
  • 上一根粗细同我们的手杖差不多的麦秆,把我
  • de
  • xià
  • bǎi
  • tiāo
  • lái
  •  
  • hǎo
  • xiàng
  • wéi
  • zhè
  • shì
  • tiān
  • shēng
  • de
  • 的衣服下摆挑起来。他好像以为这是我天生的
  • ne
  •  
  • yòu
  • chuī
  • kāi
  • le
  • de
  • tóu
  •  
  • zǎi
  • kàn
  • de
  • liǎn
  • 皮壳呢。他又吹开了我的头发,仔细看我的脸
  •  
  • gōng
  • men
  • dōu
  • wéi
  • lǒng
  • lái
  • zhī
  • hòu
  •  
  • qīng
  • qīng
  • fàng
  • zài
  • 。雇工们都围拢来之后,他轻轻地把我放在地
  • shàng
  •  
  • ràng
  • zhe
  •  
  • dàn
  • shì
  • shàng
  • zhàn
  • lái
  •  
  • màn
  • màn
  • duó
  • 上,让我趴着,但是我马上站起来,慢慢地踱
  • lái
  • duó
  •  
  • ràng
  • zhè
  • xiē
  • rén
  • xiǎo
  • bìng
  • xiǎng
  • táo
  • pǎo
  •  
  • 来踱去,让这些人晓得我并不想逃跑。
  •  
  •  
  • men
  • wéi
  • le
  • gèng
  • hǎo
  • guān
  • chá
  • de
  • dòng
  •  
  • quán
  • dōu
  •   他们为了更好地观察我的举动,全都
  • wéi
  • zhe
  • zuò
  • le
  • xià
  • lái
  •  
  • zhāi
  • diào
  • mào
  •  
  • xiàng
  • zhè
  • nóng
  • mín
  • shēn
  • 围着我坐了下来。我摘掉帽子,向这个农民深
  • shēn
  • háng
  • le
  • gōng
  •  
  • rán
  • hòu
  • shuāng
  • guì
  • xià
  •  
  • 深地行了一个鞠躬礼。然后我双膝跪下,举起
  • liǎng
  • shǒu
  •  
  • yǎn
  • jīng
  • xiàng
  • shàng
  • wàng
  • zhe
  •  
  • pīn
  • mìng
  • shēng
  • shuō
  • le
  • huà
  • 两手,眼睛向上望着,拼命大声他说了几句话
  •  
  • cóng
  • kǒu
  • dài
  • chū
  • dài
  • jīn
  •  
  • gōng
  • gōng
  • jìng
  • jìng
  • xiàn
  • gěi
  • 。我从口袋里拿出一袋金币,恭恭敬敬地献给
  •  
  • shēn
  • shǒu
  • jiē
  • le
  •  
  • dào
  • yǎn
  • qián
  • kàn
  •  
  • hòu
  • lái
  • yòu
  • yòng
  • 他。他伸手接了,拿到眼前去看,后来又用一
  • zhī
  • bié
  • zhēn
  • lái
  •  
  • hái
  • shì
  • gǎo
  • qīng
  • chǔ
  • shì
  • shí
  • me
  • dōng
  • 只别针拨来拨去,可还是搞不清楚是什么东西
  •  
  • zuò
  • shǒu
  • shì
  • yào
  • zhè
  • xiē
  • jīn
  • zhuāng
  • hǎo
  • shōu
  • lái
  •  
  • yòu
  • 。他做手势要我把这些金币装好收起来。我又
  • xiàn
  • shàng
  •  
  • dōu
  • yào
  •  
  • zhī
  • hǎo
  • qián
  • shōu
  • lái
  •  
  • 献上去几次,他都不要,我只好把钱收起来。
  •  
  •  
  • hòu
  • lái
  •  
  • gōng
  • men
  • huí
  • mài
  •  
  • ér
  • cóng
  •   后来,他打发雇工们回去割麦,而从
  • dài
  • chū
  • shǒu
  •  
  • duì
  • shé
  • lái
  •  
  • zài
  • zuǒ
  • shǒu
  • shàng
  •  
  • zài
  • 衣袋里拿出手帕,对折起来,铺在左手上,再
  • shǒu
  • píng
  • fàng
  • zài
  • shàng
  •  
  • zuò
  • shǒu
  • shì
  • yào
  • zhàn
  • shàng
  •  
  • hěn
  • róng
  • 把手平放在地上,做手势要我站上去。我很容
  • jiù
  • zuò
  • dào
  • le
  •  
  • dàn
  • yòu
  • diào
  • xià
  •  
  • jiù
  • zhí
  • tǐng
  • tǐng
  • tǎng
  • zài
  • 易就做到了,但又怕掉下去,就直挺挺地躺在
  • shǒu
  • shàng
  • miàn
  •  
  • yòng
  • shǒu
  • de
  • fèn
  • guǒ
  • zhù
  • de
  • shēn
  • 手帕上面。他用手帕的其余部分裹住我的身体
  •  
  • jiù
  • zhè
  • yàng
  • dài
  • huí
  • de
  • jiā
  •  
  • nóng
  • rén
  • jìn
  • jiù
  • hǎn
  • ,就这样把我带回他的家里。农人进屋就喊妻
  • lái
  • kàn
  •  
  • dàn
  • shì
  •  
  • de
  • jiān
  • jiào
  • shēng
  •  
  • huí
  • tóu
  • biàn
  • 子来看我。但是,他的妻子尖叫一声,回头便
  • pǎo
  •  
  • tóng
  • yīng
  • guó
  • kàn
  • jiàn
  • lài
  • zhī
  • zhū
  • yàng
  •  
  • guò
  • 跑,同英国妇女看见癞蛤蟆和蜘蛛一样。不过
  •  
  • guò
  • huì
  • ér
  •  
  • kàn
  • jiàn
  • de
  • dòng
  • wén
  •  
  • hěn
  • tīng
  • cóng
  • ,过一会儿,她看见我的举动斯文,很听从她
  • zhàng
  • de
  • zhǐ
  • huī
  •  
  • shàng
  • fàng
  • le
  • xīn
  •  
  • jiàn
  • jiàn
  • huān
  • lái
  •  
  • 丈夫的指挥,马上放了心,渐渐喜欢起我来。
  •  
  •  
  • zhōng
  • shí
  • èr
  • diǎn
  • zuǒ
  • yòu
  •  
  • rén
  • duān
  • lái
  • fàn
  •  
  • zài
  •   中午十二点左右,仆人端来午饭。在
  • zhí
  • jìng
  • yuē
  • èr
  • shí
  • yīng
  • chǐ
  • de
  • pán
  •  
  • shèng
  • yǒu
  • pén
  • 一个直径约二十四英尺的盘子里,盛有一大盆
  • ròu
  •  
  • chī
  • fàn
  • de
  • yǒu
  • nóng
  • rén
  • de
  •  
  • sān
  • hái
  • 肉。一起吃饭的有农人和他的妻子,三个孩子
  • lǎo
  •  
  • men
  • zuò
  • xià
  • hòu
  •  
  • nóng
  • rén
  • fàng
  • zài
  • 和一个老祖母。他们坐下以后,农人把我放在
  • zhuō
  • shàng
  •  
  • shāo
  • yuǎn
  • diǎn
  • de
  • fāng
  •  
  • cóng
  • zhuō
  • miàn
  • dào
  • shàng
  • yǒu
  • 桌上,离他稍远一点的地方。从桌面到地上有
  • sān
  • shí
  • yīng
  • chǐ
  • gāo
  •  
  • fēi
  • cháng
  • hài
  • diào
  • xià
  •  
  • yīn
  • jìn
  • liàng
  • 三十英尺高。我非常害怕掉下去,因此尽量离
  • zhuō
  • biān
  • yuǎn
  • xiē
  •  
  • 桌边远些。
  •  
  •  
  • nóng
  • rén
  • de
  • qiē
  • xià
  • xiǎo
  • piàn
  • ròu
  •  
  • yòu
  • nòng
  • suì
  •   农人的妻子切下一小片肉,又弄碎一
  • diǎn
  • miàn
  • bāo
  •  
  • fàng
  • zài
  • de
  • miàn
  • qián
  •  
  • xiàng
  • shēn
  • shēn
  • gōng
  • 点面包,放在我的面前。我向她深深地一鞠躬
  •  
  • chū
  • de
  • dāo
  • chā
  • jiù
  • chī
  • le
  • lái
  •  
  • zhè
  • shǐ
  • men
  • gāo
  • xìng
  • ,拿出我的刀叉就吃了起来,这使他们高兴极
  • le
  •  
  • zhǔ
  • rén
  • jiào
  • lái
  • xiǎo
  • jiǔ
  • bēi
  •  
  • zhuāng
  • sān
  • 了。女主人叫女仆拿来一个小酒杯(可以装三
  • jiā
  • lún
  • zuǒ
  • yòu
  •  
  •  
  • zhēn
  • mǎn
  • le
  • jiǔ
  •  
  • hěn
  • fèi
  • liǎng
  • shǒu
  • pěng
  • 加仑左右),斟满了酒。我很费力地两手捧起
  • bēi
  •  
  • zuò
  • chū
  • zuì
  • gōng
  • jìng
  • de
  • yàng
  •  
  • yòng
  • yīng
  • shēng
  • shuō
  •  
  • 杯子,做出最恭敬的样子,用英语大声地说:
  •  
  • wéi
  • rén
  • de
  • jiàn
  • kāng
  • gàn
  • bēi
  •  
  •  
  • men
  • jiā
  • “为夫人的健康干杯。”他们大家乐得哈哈大
  • xiào
  •  
  • nào
  • hǒng
  • hǒng
  • de
  • shēng
  • yīn
  • chà
  • diǎn
  • zhèn
  • lóng
  •  
  • zhè
  • zhǒng
  • jiǔ
  • cháng
  • 笑,那闹哄哄的声音差点把我震聋。这种酒尝
  • lái
  • xiàng
  • men
  • de
  • dàn
  • píng
  • guǒ
  • jiǔ
  •  
  • bìng
  • nán
  •  
  • 起来像我们的淡苹果酒,并不难喝。
  •  
  •  
  • fàn
  • chī
  • le
  • bàn
  •  
  • zhǔ
  • rén
  • xīn
  • ài
  • de
  • tiào
  • dào
  •   饭吃了一半,女主人心爱的猫跳到她
  • de
  • shēn
  • shàng
  • lái
  •  
  • tīng
  • jiàn
  • bèi
  • hòu
  • yǒu
  • hěn
  • de
  • xiǎng
  • shēng
  •  
  • xiàng
  • yǒu
  • shí
  • 的身上来,我听见背后有很大的响声。像有十
  • èr
  • zhī
  • gōng
  • rén
  • zài
  • gōng
  • zuò
  • de
  •  
  • huí
  • tóu
  • kàn
  •  
  • yuán
  • lái
  • shì
  • 二个织袜工人在工作似的。回头一看,原来是
  • zhè
  • zhī
  • zài
  •  
  • dāng
  • zhǔ
  • rén
  • wèi
  •  
  • 这只猫在那里打呼噜。当女主人喂它、抚摩它
  • shí
  •  
  • kàn
  • jiàn
  • de
  • tóu
  • zhī
  • zhǎo
  •  
  •  
  • zhè
  • 时,我看见它的头和一只爪子。据我估计,这
  • chù
  • shēng
  • yào
  • men
  • de
  • tóu
  • gōng
  • niú
  • sān
  • bèi
  •  
  • 畜生要比我们的一头公牛大三倍。
  •  
  •  
  • fàn
  • chī
  • wán
  • hòu
  •  
  • zhǔ
  • rén
  • dào
  • de
  • gōng
  • ér
  •   午饭吃完以后,主人到他的雇工那儿
  • le
  •  
  • fēi
  • cháng
  • juàn
  •  
  • hěn
  • xiǎng
  • shuì
  • jiào
  •  
  • zhǔ
  • rén
  • gǎn
  • jiào
  • dào
  • 去了。我非常疲倦,很想睡觉。女主人感觉到
  • le
  •  
  • fàng
  • dào
  • shuì
  • de
  • chuáng
  • shàng
  •  
  • yòng
  • tiáo
  • gàn
  • jìng
  • de
  • 了,把我放到她自己睡的床上,用一条干净的
  • bái
  • shǒu
  • gěi
  • gài
  • shàng
  •  
  • 白手帕给我盖上。
  •  
  •  
  • yuē
  • shuì
  • le
  • liǎng
  • zhōng
  • tóu
  •  
  • mèng
  • jiàn
  • zài
  • jiā
  • tóng
  •   我大约睡了两个钟头,梦见在家同妻
  • ér
  •  
  • xǐng
  • lái
  • xiàn
  •  
  • zài
  • jiān
  • liǎng
  • sān
  • bǎi
  • yīng
  • chǐ
  • 子儿女一起。我醒来发现,在一间两三百英尺
  • kuān
  •  
  • liǎng
  • bǎi
  • yīng
  • chǐ
  • gāo
  • de
  • fáng
  • jiān
  •  
  • rén
  • tǎng
  • zài
  • 宽、两百英尺高的大房间里,我一个人躺在一
  • zhāng
  • èr
  • shí
  • kuān
  • de
  • chuáng
  • shàng
  •  
  • 张二十码宽的床上。
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  • hòu
  •  
  • gǎn
  • dào
  • gèng
  • jiā
  • shāng
  • xīn
  •  
  • zhǔ
  • rén
  •   这个时候,我感到更加伤心。女主人
  • liào
  • jiā
  • le
  •  
  • suǒ
  • zài
  • zhè
  • fáng
  • jiān
  •  
  • 料理家务去了,把我锁在这房间里。
  •  
  •  
  • jiù
  • zài
  • zhè
  • shí
  •  
  • yǒu
  • liǎng
  • zhī
  • lǎo
  • shǔ
  • jìn
  • zhàng
  •  
  • zài
  •   就在这时,有两只老鼠爬进帐子,在
  • chuáng
  • shàng
  • dōng
  • wén
  • wén
  • wén
  • wén
  •  
  • yǒu
  • zhī
  • dào
  • liǎn
  • shàng
  • lái
  • 床上东闻闻西闻闻。有一只几乎爬到我脸上来
  • le
  •  
  • xià
  • tiào
  • lái
  •  
  • chōu
  • chū
  • bǎo
  • jiàn
  • wèi
  •  
  • zhè
  • liǎng
  • zhī
  • 了,吓得我跳起来,抽出宝剑自卫。这两只可
  • è
  • de
  • chù
  • shēng
  • jìng
  • gǎn
  • duì
  • liǎng
  • miàn
  • jiá
  • gōng
  •  
  • zhōng
  • zhī
  • yòng
  • qián
  • zhǎo
  • 恶的畜生竟敢对我两面夹攻,其中一只用前爪
  • zhuā
  • zhù
  • le
  • de
  • lǐng
  •  
  • xìng
  • kuī
  • xùn
  • de
  • pōu
  • kāi
  • 抓住了我的衣领。幸亏我迅速把它的肚子剖开
  • le
  •  
  • 了。
  •  
  •  
  • dǎo
  • zài
  • de
  • jiǎo
  • xià
  •  
  • lìng
  • wài
  • zhī
  • kàn
  • jiàn
  • tóng
  •   它倒在我的脚下。另外那一只看见同
  • bàn
  • de
  • mìng
  • yùn
  •  
  • jiù
  • táo
  • diào
  • le
  •  
  • shì
  • táo
  • zǒu
  • qián
  •  
  • zhōng
  • 伴的命运,就逃掉了。可是它逃走前,我刺中
  • le
  •  
  • shǐ
  • de
  • bèi
  • shòu
  • shāng
  •  
  • tǎng
  • le
  • shǎo
  • xuè
  •  
  • 了它,使它的背受伤,淌了不少血。
  •  
  •  
  • zhè
  • zhuāng
  • wěi
  • de
  • jié
  • shù
  • hòu
  •  
  • zài
  • chuáng
  • shàng
  •   这桩伟大的业绩结束以后,我在床上
  • màn
  • màn
  • lái
  • huí
  • duó
  •  
  • ràng
  • píng
  • jìng
  • xià
  • lái
  •  
  • jīng
  • shén
  • huī
  • 慢慢地来回踱步,让呼吸平静下来,精神恢复
  • zhèng
  • cháng
  •  
  • zhè
  • zhǒng
  • lǎo
  • shǔ
  • yǒu
  • men
  • de
  • liè
  • gǒu
  • me
  •  
  • shì
  • 正常。这种老鼠有我们的大猎狗那么大,可是
  • liè
  • gǒu
  • gèng
  • líng
  •  
  • gèng
  • xiōng
  • è
  •  
  • yīn
  •  
  • guǒ
  • shuì
  • qián
  • jiě
  • 比猎狗更机灵,更凶恶。因此,如果我睡前解
  • le
  • zhǔ
  • jiàn
  •  
  • huì
  • bèi
  • chéng
  • suì
  • kuài
  •  
  • liàng
  • le
  • xià
  • 去了主剑,那一定会被撕成碎块。我量了一下
  • lǎo
  • shǔ
  • de
  • wěi
  •  
  • jiào
  • yǒu
  • liǎng
  • chà
  • yīng
  • cùn
  • zhǎng
  •  
  • 死老鼠的尾巴,发觉它有两码差一英寸长。
  •  
  •  
  • huì
  • ér
  •  
  • zhǔ
  • rén
  • jìn
  • lái
  • le
  •  
  • kàn
  • jiàn
  •   不一会儿,女主人进来了。她看见我
  • quán
  • shēn
  • shì
  • xuè
  •  
  • lián
  • máng
  • pǎo
  • lái
  •  
  • zhǐ
  • zhe
  • lǎo
  • shǔ
  • 全身是血,连忙跑来把我拿起。我指着死老鼠
  •  
  • xiào
  • zhe
  •  
  • bìng
  • qiě
  • zuò
  • shǒu
  • shì
  •  
  • biǎo
  • shì
  • méi
  • yǒu
  • shòu
  • shāng
  •  
  • ,笑着,并且做其它手势,表示我没有受伤。
  • huān
  • le
  •  
  • jiào
  • huǒ
  • kuài
  • lǎo
  • shǔ
  • jiá
  •  
  • 她欢喜极了,叫女仆拿火筷子把死老鼠夹起,
  • rēng
  • dào
  • chuāng
  • wài
  •  
  • rán
  • hòu
  •  
  • fàng
  • zài
  • zhuō
  • shàng
  •  
  • 扔到窗外。然后,她把我放在桌上。我把我那
  • quán
  • shì
  • xuè
  • de
  • bǎo
  • jiàn
  • gěi
  • kàn
  •  
  • zài
  • yòng
  • shàng
  • de
  • xià
  • bǎi
  • kāi
  • 全是血的宝剑给她看,再用上衣的下摆把它揩
  • gàn
  • jìng
  •  
  • chā
  • jìn
  • jiàn
  • qiào
  •  
  • 干净,插进剑鞘。
  •  
  •  
  • dào
  • chù
  • biǎo
  • yǎn
  •   格利佛到各处表演
  •  
  •  
  • de
  • zhǔ
  • rén
  • yǒu
  • jiǔ
  • suì
  • de
  • ér
  •  
  • shì
  • dǒng
  •   我的女主人有个九岁的女儿,是个懂
  • shì
  • de
  • hái
  •  
  • zuò
  • zhēn
  • xiàn
  • huó
  • hěn
  • líng
  • qiǎo
  •  
  • qīn
  • 事的孩子,做针线活很灵巧。她母亲和她把她
  • de
  • yáng
  • de
  • yáo
  • lán
  • zhěng
  • hǎo
  •  
  • gěi
  • guò
  •  
  • yáo
  • lán
  • fàng
  • zài
  • 的洋娃娃的摇篮整理好,给我过夜。摇篮放在
  • xiǎo
  • chōu
  • miàn
  •  
  • 一个小抽屉里面。
  •  
  •  
  • wéi
  • le
  • fáng
  • lǎo
  • shǔ
  •  
  • yòu
  • chōu
  • fàng
  • zài
  • xuán
  • kōng
  •   为了防老鼠,又把抽屉放在一个悬空
  • de
  • jià
  • shàng
  •  
  • tóng
  • zhè
  • jiā
  • rén
  • zhù
  • zài
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • zhè
  • 的架子上。我同这家人住在一起的时候,这一
  • zhí
  • shì
  • de
  • chuáng
  •  
  • zhè
  • xiǎo
  • niáng
  • hěn
  • néng
  • gàn
  •  
  • yòng
  • shàng
  • hǎo
  • 直是我的床铺。这个小姑娘很能干,她用上好
  • de
  • liào
  • gěi
  • zuò
  • le
  • jiàn
  • chèn
  • shān
  • xiē
  • bié
  • de
  •  
  • dàn
  • 的布料给我做了七件衬衫和一些别的衣服,但
  • shí
  • shàng
  • zhè
  • men
  • de
  • dài
  • hái
  • yào
  • cāo
  •  
  • jīng
  • cháng
  • 实际上这布比我们的麻袋布还要粗糙。她经常
  • qīn
  • shǒu
  • gěi
  •  
  • jiāo
  • běn
  • guó
  • de
  • yán
  •  
  • 亲手给我洗衣服。她也教我她本国的语言。我
  • zhǐ
  • zhe
  • shí
  • me
  • dōng
  •  
  • jiù
  • gào
  • dōng
  • de
  • míng
  • chēng
  •  
  • yīn
  • 指着什么东西,她就告诉我那东西的名称。因
  •  
  • tiān
  • hòu
  •  
  • jiù
  • suí
  • yào
  • dōng
  • le
  •  
  • de
  • 此,几天以后,我就可以随意要东西了。她的
  • hěn
  • hǎo
  •  
  • shēn
  • gāo
  • dào
  • shí
  • yīng
  • chǐ
  •  
  • àn
  • nián
  • líng
  • shuō
  •  
  • 脾气很好,身高不到四十英尺,按年龄说,她
  • suàn
  • ǎi
  • xiǎo
  • de
  •  
  • gěi
  • le
  • míng
  •  
  • jiào
  •  
  • ěr
  • 算矮小的。她给我起了一个名字,叫“格里尔
  • lín
  •  
  •  
  • quán
  • jiā
  • rén
  • dōu
  • zhè
  • yàng
  • jiào
  •  
  • hòu
  • lái
  •  
  • quán
  • guó
  • dōu
  • zhè
  • 德林”,全家人都这样叫我。后来,全国都这
  • yàng
  • chēng
  •  
  • zhè
  • de
  • hán
  • xiàng
  • dāng
  • yīng
  • de
  •  
  • xiǎo
  • rén
  • 样称呼我。这个字的含义相当英语里的“小人
  •  
  •  
  • zài
  • zhè
  • guó
  • jiā
  • huó
  • xià
  • lái
  •  
  • zhǔ
  • yào
  • shì
  • kào
  • le
  • zhè
  • ”。我在这个国家里活得下来,主要是靠了这
  • niáng
  •  
  • jiào
  • zuò
  • de
  •  
  • lán
  •  
  •  
  • 姑娘。我把她叫做我的“格兰姆达克利契”,
  • jiù
  • shì
  • xiǎo
  • bǎo
  •  
  • 意思就是小保姆。
  •  
  •  
  • de
  • zhǔ
  • rén
  • àn
  • zhào
  • wèi
  • péng
  • yǒu
  • de
  •  
  • zài
  •   我的主人按照他一位朋友的建议,在
  • gǎn
  • de
  •  
  • zhuāng
  • zài
  •  
  • dài
  • dào
  • lín
  • jìn
  • 一次赶集的日子,把我装在盒子里,带到邻近
  • zhèn
  • shàng
  • le
  •  
  • tóng
  • de
  • hái
  • yǒu
  • de
  • xiǎo
  • ér
  •  
  • jiù
  • 一个镇上去了。同去的还有他的小女儿,也就
  • shì
  • de
  • bǎo
  •  
  • zuò
  • zài
  • bèi
  • hòu
  • de
  • ān
  • shàng
  •  
  • guān
  • 是我的保姆,坐在他背后的马鞍上。盒子关得
  • jǐn
  • jǐn
  • de
  •  
  • chú
  • le
  • xiǎo
  • mén
  • gěi
  • jìn
  • chū
  •  
  • hái
  • zuàn
  • le
  • 紧紧的,除了一个小门给我进出,还钻了几个
  • yǎn
  •  
  • ràng
  • kōng
  • liú
  • tōng
  •  
  • 眼,让空气流通。
  •  
  •  
  • zhǔ
  • rén
  • zài
  • jiā
  • zhàn
  • luò
  • jiǎo
  •  
  • zhè
  • shì
  • cháng
  • lái
  • de
  •   主人在一家客栈落脚,这是他常来的
  • fāng
  •  
  • 地方。
  •  
  •  
  • bèi
  • dài
  • dào
  • zhàn
  • zuì
  • de
  • fáng
  • jiān
  •  
  • fàng
  • zài
  •   我被带到客栈最大的房间里,放在一
  • zhāng
  • zhuō
  • shàng
  •  
  • zhè
  • fáng
  • jiān
  • xiǎo
  • yuē
  • sān
  • bǎi
  • píng
  • fāng
  • yīng
  • chǐ
  •  
  • de
  • xiǎo
  • 张桌上,这房间大小约三百平方英尺。我的小
  • bǎo
  • zhàn
  • zài
  • zhuō
  • páng
  • biān
  • zhāng
  • ǎi
  • dèng
  • shàng
  • zhào
  •  
  • zhǐ
  • diǎn
  • 保姆站在桌子旁边一张矮凳子上照顾我,指点
  • gāi
  • zuò
  • shí
  • me
  •  
  • wéi
  • le
  • miǎn
  • yōng
  •  
  • de
  • zhǔ
  • rén
  • měi
  • zhī
  • 我该做什么。为了避免拥挤,我的主人每次只
  • yǔn
  • sān
  • shí
  • rén
  • jìn
  • lái
  • guān
  • kàn
  •  
  • zhào
  • zhe
  • xiǎo
  • niáng
  • de
  • fēn
  • 允许三十个人进来观看。我照着小姑娘的吩咐
  • zài
  • zhuō
  • shàng
  • zǒu
  • lái
  • zǒu
  •  
  • wèn
  • xiē
  • jiǎn
  • dān
  • de
  • wèn
  •  
  • 在桌上走来走去,她问我一些简单的问题。我
  • jìn
  • liàng
  • shēng
  • huí
  •  
  • hǎo
  • zhuǎn
  • shēn
  • xiàng
  • guān
  • zhòng
  • háng
  •  
  • 尽量大声地回答。我好几次转身向观众行礼,
  • shuō
  • huān
  • yíng
  • men
  •  
  • hái
  • shuō
  • le
  • xué
  • guò
  • de
  • xiē
  • bié
  • de
  • huà
  •  
  • 说欢迎他们,还说了我学过的一些别的话。我
  • shèng
  • le
  • jiǔ
  • de
  • dǐng
  • zhēn
  •  
  •  
  • zhù
  • men
  • jiàn
  • kāng
  •  
  • zhè
  • 举起一个盛了酒的顶针①,祝他们健康。这个
  • dǐng
  • zhēn
  • shì
  • xiǎo
  • bǎo
  • gěi
  • dāng
  • bēi
  • yòng
  • de
  •  
  • chōu
  • chū
  • bǎo
  • jiàn
  •  
  • 顶针是小保姆给我当杯子用的。我抽出宝剑,
  • zhào
  • zhe
  • yīng
  • guó
  • jiàn
  • jiā
  • de
  • shì
  • nòng
  • le
  • fān
  •  
  • 照着英国击剑家的姿势舞弄了一番。
  •  
  •  
  • zhè
  • tiān
  •  
  • wéi
  • guān
  • zhòng
  • yǎn
  • le
  • shí
  • èr
  • chǎng
  •  
  • ér
  • qiě
  •   这一天,我为观众演了十二场,而且
  • wǎng
  • wǎng
  • zhòng
  • xiē
  •  
  • zhí
  • dào
  • lèi
  • bàn
  • 往往不得不重复那些把戏,一直到我累得半死
  • cái
  • tíng
  • zhǐ
  •  
  • xiē
  • kàn
  • guò
  • de
  • rén
  • de
  • biǎo
  • yǎn
  • shuō
  • shén
  • miào
  • dào
  • 才停止。那些看过的人把我的表演说得神妙到
  • diǎn
  •  
  • yǐn
  • rén
  • men
  • dōu
  • xiǎng
  • jìn
  • lái
  •  
  • de
  • zhǔ
  • rén
  • wéi
  • le
  • fáng
  • 极点,引得人们都想挤进来。我的主人为了防
  • zhǐ
  • wēi
  • xiǎn
  •  
  • le
  • xiē
  • zhǎng
  • dèng
  • wéi
  • zài
  • zhuō
  • zhōu
  • wéi
  •  
  • shǐ
  • rén
  • 止危险,拿了一些长凳围在桌子周围,使得人
  • men
  • shēn
  • shǒu
  • gòu
  • dào
  •  
  • shì
  •  
  • yǒu
  • xiǎo
  • xué
  • shēng
  • 们伸手够不到我。可是,有一个小学生把一颗
  • bàng
  • duì
  • zhǔn
  • de
  • tóu
  • rēng
  • le
  • guò
  • lái
  •  
  • chà
  • diǎn
  • zhōng
  •  
  • yào
  • 棒子对准我的头扔了过来,差一点打中我。要
  • rán
  •  
  • lái
  • shì
  • me
  • měng
  •  
  • nán
  • guā
  • xiǎo
  • de
  • bàng
  •  
  • 不然,来势那么猛,那颗南瓜大小的棒子,一
  • huì
  • de
  • nǎo
  • dài
  • suì
  •  
  • guò
  •  
  • hěn
  • mǎn
  • kàn
  • dào
  • 定会把我的脑袋砸碎。不过,我很满意地看到
  • zhè
  • xiǎo
  • táo
  • āi
  • le
  • dùn
  • hǎo
  •  
  • gěi
  • gǎn
  • le
  • chū
  •  
  • 这个小淘气挨了一顿好打,给赶了出去。
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • zhǒng
  • tào
  • xíng
  • dǐng
  • zhēn
  •  
  • guó
  • de
  • huán
  • zhuàng
  •   ①这是一种套形顶针,与我国的环状
  • dǐng
  • zhēn
  • tóng
  •  
  • zhè
  • zhǒng
  • dǐng
  • zhēn
  • liú
  • háng
  • yīng
  • guó
  • běn
  •  
  • 顶针不同,这种顶针流行于英国和日本。
  •  
  •  
  • de
  • zhǔ
  • rén
  • tōng
  • zhī
  • jiā
  •  
  • xià
  • gǎn
  • de
  •   我的主人通知大家,下次赶集的日子
  • hái
  • yào
  • lái
  • biǎo
  • yǎn
  •  
  • zhè
  • jiān
  •  
  • wéi
  • bèi
  • le
  • liàng
  • shū
  • 我还要来表演。这期间,他为我预备了一辆舒
  • shì
  • de
  • chē
  •  
  • zhè
  • yàng
  • zuò
  • hěn
  • yǒu
  • dào
  •  
  • yīn
  • wéi
  • zhè
  • tóu
  • tàng
  • 适的车子。他这样做很有道理,因为这头一趟
  • chéng
  • zhōng
  • tóu
  • de
  • biǎo
  • yǎn
  •  
  • shǐ
  • juàn
  • zhàn
  • 路程和八个钟头的表演,使我疲倦得几乎站不
  • zhù
  •  
  • shuō
  • chū
  • huà
  • lái
  • le
  •  
  • zhì
  • shǎo
  • g
  • le
  • sān
  • tiān
  • gōng
  •  
  • 住,也说不出话来了。至少花了三天工夫,我
  • de
  • cái
  • huī
  • guò
  • lái
  •  
  • shì
  • zài
  • jiā
  • méi
  • yǒu
  • dào
  • 的体力才恢复过来。可是我在家里也没有得到
  • xiū
  •  
  • yuǎn
  • jìn
  • bǎi
  • yīng
  • nèi
  • yǒu
  • shēn
  • fèn
  • de
  • rén
  •  
  • tīng
  • dào
  • 休息。远近一百英里以内有身份的人,听到我
  • de
  • míng
  • shēng
  •  
  • dōu
  • dào
  • zhǔ
  • rén
  • jiā
  • lái
  • kàn
  •  
  • lái
  • xià
  • sān
  • shí
  • 的名声,都到主人家里来看我,来客不下三十
  •  
  • dōu
  • xié
  • dài
  • zhe
  • ér
  •  
  • de
  • zhǔ
  • rén
  • zài
  • jiā
  • zhǎn
  • lǎn
  • 个,都携带着妻子儿女。我的主人在家里展览
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • biàn
  • zhī
  • yǒu
  • jiā
  • rén
  • lái
  • cān
  • guān
  •  
  • yào
  • àn
  • zhào
  • 我的时候,即便只有一家人来参观,也要按照
  • zuò
  • mǎn
  • de
  • rén
  • shù
  • shōu
  • fèi
  •  
  • yīn
  •  
  • yǒu
  • zhèn
  •  
  • 坐满一屋子的人数收费。因此,有一阵子,我
  • suī
  • rán
  • méi
  • yǒu
  • bèi
  • dài
  • dào
  • shàng
  •  
  • xīng
  • nán
  • yǒu
  • 虽然没有被带到集上去,一个星期里也难得有
  • xiū
  • de
  •  
  • 休息的日子。
     

    相关内容

    省长与骗子

  •  
  •  
  • shěng
  • zhǎng
  • jiāo
  • yǒu
  • shèn
  • guǎng
  • ,
  • chī
  • chéng
  • xìng
  • ,
  • dòng
  • dòng
  • jiù
  •   布拉格省长交友甚广,吃喝成性,动不动就
  • yàn
  • bīn
  • ,
  • péng
  • yǒu
  • jiā
  • bàn
  • shì
  • ,
  • zǒng
  • yào
  • sòng
  • .
  • guān
  • chǎng
  • shàng
  • zhè
  • 大宴宾客,朋友家办事,他总要送礼.官场上这
  • zhǒng
  • qǐng
  • sòng
  • zhī
  • fēng
  • shèng
  • ,
  • shěng
  • zhǎng
  • de
  • kāi
  • zhī
  • zēng
  • ,
  • yǎn
  • kàn
  • zhe
  • 种请客送礼之风日盛,省长的开支日增,眼看着
  • chū
  • ,
  • yīn
  • ér
  • zhài
  • tái
  • gāo
  • zhù
  • ,
  • yuè
  • lèi
  • ,
  • nián
  • xià
  • lái
  • ,
  • 入不敷出,因而债台高筑,日积月累,几年下来,
  • suǒ
  • qiàn
  • zhài
  • kuǎn
  • sān
  • shí
  • wàn
  • jīn
  • .
  • 所欠债款已达三十万金币.

    中东大战

  • èr
  • shì
  • jiè
  • zhàn
  • jié
  • shù
  • hòu
  •  
  • bèi
  • chēng
  • wéi
  •  
  •  
  • shì
  • jiè
  • shí
  • 第二次世界大战结束后,被称为,“世界十字
  • kǒu
  •  
  • de
  • hǎi
  • wān
  •  
  • fēng
  • huǒ
  • lián
  • nián
  •  
  • è
  • zhàn
  •  
  • 路口”的海湾地区,烽火连年,恶战不息,四
  • shí
  • duō
  • nián
  • zhōng
  • méi
  • yǒu
  • guò
  • shàng
  • tiān
  • tài
  • píng
  •  
  • zhōng
  • yán
  • 十多年中几乎没有过上几天太平日子。其中延
  • shí
  • jiān
  • zuì
  • zhǎng
  •  
  • shè
  • miàn
  • zuì
  • guǎng
  •  
  • yǐng
  • xiǎng
  • zuì
  • de
  •  
  • shǒu
  • tuī
  • 续时间最长、涉及面最广、影响最大的,首推
  • liè
  • ā
  • guó
  • jiā
  • zhī
  • jiān
  • bào
  • de
  • zhōng
  • dōng
  • zhàn
  • 以色列和阿拉伯国家之间爆发的四次中东战

    快乐的小红鞋

  •  
  •  
  • xiǎo
  • g
  • gǒu
  • mǎi
  • huí
  • shuāng
  • xiǎo
  • hóng
  • xié
  •  
  • hóng
  • bāng
  •  
  • hóng
  •   小花狗买回一双小红鞋,红帮、红底
  •  
  • hóng
  • dài
  •  
  • péng
  • yǒu
  • men
  • dōu
  • shuō
  •  
  • xiǎo
  • g
  • gǒu
  • de
  • hóng
  • xié
  • zhēn
  • piāo
  • liàng
  • 、红丝带。朋友们都说,小花狗的红鞋真漂亮
  •  
  •  
  •  
  • xiǎo
  • g
  • gǒu
  • chuān
  • shàng
  • xiǎo
  • hóng
  • xié
  •  
  • tái
  • tóu
  •  
  • tǐng
  • xiōng
  •   小花狗穿上小红鞋,抬起头,挺起胸
  •  
  • bèi
  • guò
  • shǒu
  •  
  • mài
  • zhe
  • fāng
  • zǒu
  • le
  • lái
  •  
  • péng
  • yǒu
  • men
  • yòu
  • shuō
  •  
  • ,背过手,迈着方步走了起来。朋友们又说,
  • xiǎo
  • g
  • gǒu
  •  
  • zhēn
  • shén
  •  
  • 小花狗,真神气。
  •  
  •  
  •   

    古堡疑案

  •  
  •  
  • yìn
  • yǒu
  • zuò
  • chéng
  •  
  • chéng
  • 100
  • gōng
  • yǒu
  • zuò
  •   印度西部有一座古城,离城100公里有座
  • míng
  • jiào
  • de
  • bǎo
  •  
  • bǎo
  • wèi
  • ěr
  • shā
  • zhī
  • zhōng
  •  
  • 名叫赫特斯的古堡。古堡位于塔尔沙漠之中,
  • zhōu
  • wéi
  • shí
  • gōng
  • huāng
  • rén
  • yān
  •  
  • cùn
  • cǎo
  • shēng
  •  
  • wéi
  • yǒu
  • bǎo
  • 周围几十公里荒无人烟,寸草不生,唯有古堡
  • zhōu
  • shù
  • yǎn
  • yìng
  •  
  • shēng
  • àng
  • rán
  •  
  • wǎn
  • piàn
  • dàng
  • yàng
  • 四周绿树掩映,生机盎然,宛如一片绿叶荡漾
  • zài
  • shā
  • hǎi
  • zhī
  • zhōng
  •  
  • yóu
  • bǎo
  • de
  • zhù
  • gòu
  • jīng
  • 在沙海之中。由于古堡的建筑构思精

    两个酒罐

  •  
  •  
  • cāng
  • fàng
  • zhe
  • liǎng
  • jiǔ
  • guàn
  •  
  • jīng
  • kāi
  •  
  • shì
  •   仓库里放着两个酒罐。一个已经打开,是
  • kōng
  • guàn
  •  
  • lìng
  • guàn
  • kǒu
  • fēng
  • yán
  • yán
  • de
  •  
  • miàn
  • zhuāng
  • mǎn
  • le
  • 个空罐;另一个罐口封得严严的,里面装满了
  • jiǔ
  •  
  • 酒。
  •  
  •  
  • kōng
  • de
  • jiǔ
  • guàn
  • tiǎn
  • zhe
  • zhuàng
  • le
  • xià
  • de
  • huǒ
  •   空的酒罐腆着大肚子撞了一下他的伙
  • bàn
  •  
  • shuō
  •  
  • 伴,说:
  •  
  •  
  •  
  • tīng
  • tīng
  •  
  • néng
  • gòu
  • chū
  • duō
  • me
  • hǎo
  • tīng
  • de
  • shēng
  •   “你听听,我能够发出多么好听的声
  • yīn
  •  
  • zài
  • xiù
  • xiù
  •  
  • de
  • wèi
  • 音!你再嗅嗅,我的气味

    热门内容

    妈妈不见了

  •  
  •  
  • xīng
  • tiān
  • de
  • xià
  •  
  • gěi
  • le
  • zuò
  • wén
  •   星期天的下午,妈妈给我报了作文补习
  • bān
  •  
  • yòng
  • tuō
  • chē
  • sòng
  • bān
  •  
  • duì
  • shuō
  •  
  •  
  • 班,她用摩托车送我去补习班,对我说:“我
  • xiān
  • chē
  • tāi
  •  
  • rán
  • hòu
  • rǎn
  • tóu
  •  
  • yǒu
  • shí
  • jiān
  • de
  • huà
  • hái
  • 先去补车胎,然后染头发,有时间的话还可以
  • lái
  • jiē
  •  
  •  
  • shuō
  • wán
  •  
  • biàn
  • zhe
  • chē
  • zǒu
  • le
  •  
  •  
  • shí
  • jiān
  • 来接你。”说完,便骑着车子走了。 时间
  • guò
  • hěn
  • kuài
  • ā
  •  
  • huì
  • ér
  •  
  • jiù
  • fàng
  • le
  • 过得很快啊,不一会儿,就放了

    新型红包

  •  
  •  
  • guò
  • nián
  • zhī
  • hòu
  •  
  • tóng
  • xué
  • men
  • yòu
  • yǒu
  • shǎo
  • de
  • suì
  • qián
  • le
  •   过年之后,同学们又有不少的压岁钱了
  • ba
  •  
  • dàn
  • shì
  •  
  • yǒu
  • de
  • tóng
  • xué
  • huì
  • yùn
  • yòng
  • suì
  • qián
  •  
  • 吧!但是,有的同学不会合理地运用压岁钱,
  • yǒu
  • de
  • yòng
  • pào
  • yóu
  • tīng
  •  
  • wǎng
  • ba
  •  
  • zhēn
  • shì
  • tài
  • yīng
  • gāi
  • le
  •  
  • 有的用它泡游戏厅、网吧,真是太不应该了!
  •  
  •  
  • yīn
  •  
  • xiǎng
  • míng
  • zhǒng
  • hóng
  • bāo
  •  
  • de
  • yán
  •   因此,我想发明一种红包,它的颜色也
  • tōng
  • hóng
  • bāo
  • yàng
  •  
  • dàn
  • duō
  • le
  • 和普通红包一样,但它多了一

    一点之差

  •  
  •  
  • yǒu
  • jiā
  • shí
  • diàn
  •  
  • měi
  • dào
  • zhōu
  •  
  • zǒng
  • yào
  • guà
  • chū
  •   有家副食店,每到周末,总要挂出一
  • kuài
  • pái
  •  
  • shàng
  • xiě
  •  
  •  
  • zhōu
  • pán
  • diǎn
  •  
  • tíng
  • zhǐ
  • yíng
  • tiān
  •  
  • 块牌子,上写:“周末盘点,停止营业一天。
  •  
  • zhōu
  • wéi
  • de
  • mín
  • duì
  • wéi
  • mǎn
  •  
  • ”周围的居民对此极为不满。
  •  
  •  
  • tiān
  •  
  • shòu
  • huò
  • yuán
  • zhè
  • kuài
  • pái
  • wǎng
  • mén
  • wài
  • guà
  •   一天,售货员把这块牌子往门外一挂
  •  
  • biàn
  • rén
  • kuài
  • ér
  • liáo
  • tiān
  • ér
  •  
  • zhèng
  • zài
  • zhè
  • shí
  •  
  • měng
  • ,便几个人一块儿聊起大天儿。正在这时,猛
  • rán
  • xiǎng
  • le
  • 然响起了

    陈老汉和牛的故事

  •  
  •  
  • chén
  • lǎo
  • hàn
  • niú
  • de
  • shì
  •   陈老汉和牛的故事
  •  
  •  
  • zài
  • píng
  • zhèn
  • de
  • dòng
  • qián
  • cūn
  •  
  • yǒu
  • wèi
  • chén
  • lǎo
  • hàn
  •  
  •   在平镇的洞前村里,有一位陈老汉,他
  • jiā
  • yǒu
  • tóu
  • niú
  •  
  • zhè
  • tóu
  • niú
  • wéi
  • chén
  • lǎo
  • hàn
  • gàn
  •  
  • 2007
  • nián
  • 7
  • yuè
  • 家有一头牛,这头牛为陈老汉干部。20077
  • 12
  •  
  •  
  • luó
  • shā
  •  
  • tái
  • fēng
  • yào
  • lái
  • le
  •  
  • cūn
  • mín
  • men
  • zhuǎn
  • 12日,“罗莎”台风要来了。村民们一起转移
  • dào
  • le
  • ān
  • quán
  • dài
  •  
  • chén
  • lǎo
  • hàn
  • xiàn
  • jiā
  • de
  • niú
  • hái
  • 到了安全地带,可陈老汉发现自家的牛还

    摘樱桃

  •  
  •  
  • jīn
  • tiān
  •  
  • jiù
  • jiù
  • dài
  • men
  • zhāi
  • yīng
  • táo
  •  
  • men
  • dào
  • le
  •   今天,舅舅带我们去摘樱桃。我们到了
  • dōng
  • shān
  •  
  • dōng
  • shān
  • běn
  • lái
  • yǒu
  • hěn
  • duō
  • yīng
  • táo
  •  
  • dàn
  • shì
  • jīn
  • nián
  • què
  • hěn
  • shǎo
  • 东山。东山本来有很多樱桃,但是今年却很少
  •  
  • shì
  • yīn
  • wéi
  • xià
  • tài
  • duō
  • le
  •  
  • men
  • xiān
  • le
  • tíng
  • chē
  • de
  • 。是因为雨下得太多了。我们先去了停车的地
  • fāng
  •  
  • rán
  • hòu
  • zhāi
  • yīng
  • táo
  •  
  • de
  • yīng
  • táo
  • méi
  • yǒu
  • shì
  • hóng
  • 方,然后去摘樱桃。那里的樱桃没有几颗是红
  • de
  • ér
  • qiě
  • hěn
  • shǎo
  •  
  • dàn
  • hái
  • shì
  • hěn
  • gāo
  • xìng
  • zhāi
  • 的而且很少,但我还是很高兴地摘