奥立弗特威斯特的童年

  •  
  •  
  • ào
  • de
  • chū
  • shēn
  •   奥立弗的出身地
  •  
  •  
  • tiān
  •  
  • ào
  •  
  • wēi
  •  
  •  
  • jiù
  • shì
  •   一天,奥立弗·特威斯特——就是我
  • men
  • běn
  • shū
  • yào
  • tán
  • de
  • xiǎo
  • nán
  • hái
  •  
  •  
  • jiàng
  • shēng
  • zài
  • le
  • xiǎo
  • zhèn
  • de
  • 们本书要谈的小男孩——降生在了一个小镇的
  • pín
  • yuàn
  •  
  • 济贫院里。
  •  
  •  
  • dāng
  • shí
  • chú
  • le
  • pín
  • yuàn
  • de
  • lǎo
  • tài
  •   当时除了济贫院里的一个老太婆和一
  • wèi
  • jiāo
  • lái
  • de
  • shēng
  • zài
  • chǎng
  • wài
  •  
  • zài
  • méi
  • yǒu
  • páng
  • rén
  • le
  •  
  • 位教区来的医生在场外,再也没有旁人了。他
  • men
  • méi
  • bāng
  • shàng
  • shí
  • me
  • máng
  •  
  • ào
  • kào
  • le
  • de
  • fān
  • 们也没帮上什么忙。奥立弗依靠了自己的一番
  • fèn
  • dòu
  •  
  • zhèng
  • zhā
  •  
  • luò
  • hòu
  • zhōng
  • shēng
  •  
  • shēng
  • zhī
  • xiǎng
  • 奋斗、挣扎,落地后终于大哭一声,哭声之响
  • liàng
  • zhèng
  • shí
  • le
  • de
  • jiàn
  • kāng
  •  
  • tóng
  • shí
  • xiàng
  • pín
  • yuàn
  • de
  • rén
  • men
  • xuān
  • 亮证实了他的健康,同时也向济贫院的人们宣
  • gào
  •  
  • 告:
  •  
  •  
  • gāi
  • jiāo
  • yòu
  • zēng
  • tiān
  • le
  • xīn
  • de
  • bāo
  •  
  •   该教区又增添了一个新的包袱。
  •  
  •  
  • miàn
  • xuè
  •  
  • fēi
  • cháng
  • nián
  • qīng
  • de
  •  
  • yòng
  •   一个面无血色,非常年轻的女子,用
  • wēi
  • ruò
  • de
  • shēng
  • yīn
  •  
  • hán
  • hán
  • chū
  • le
  •  
  •  
  • 极微弱的声音,含含糊糊地吐出了几个字:“
  • ràng
  • kàn
  • kàn
  • hái
  • zài
  • ba
  •  
  •  
  • 让我看看孩子再死吧。”
  •  
  •  
  • shēng
  • yīng
  • ér
  • fàng
  • dào
  • huái
  •  
  • zhī
  • jiàn
  • dòng
  •   医生把婴儿放到她怀里,只见她激动
  • qīn
  • wěn
  • zhe
  • hái
  • de
  • qián
  • é
  •  
  • rán
  • hòu
  • zhēng
  • yuán
  • le
  • yǎn
  • xiàng
  • zhōu
  • 地亲吻着孩子的前额,然后睁圆了大眼向四周
  • kàn
  • le
  • xià
  •  
  • quán
  • shēn
  • dǒu
  •  
  • xiàng
  • hòu
  • yǎng
  • jiù
  • le
  •  
  • 看了一下,全身发抖,向后一仰就死了。
  •  
  •  
  • lǎo
  • tài
  • guò
  • hái
  • bào
  • le
  • lái
  •  
  •   老太婆过去把孩子抱了起来。
  •  
  •  
  • shēng
  • zǒu
  • chū
  • fáng
  • mén
  • qián
  •  
  • zài
  • chuáng
  • biān
  • tíng
  • le
  • xià
  • lái
  • bìng
  •   医生走出房门前,在床边停了下来并
  • shuō
  •  
  •  
  • zhè
  • rén
  • zhǎng
  • zhēn
  • cuò
  •  
  • shì
  • ér
  • lái
  • de
  •  
  •  
  • 说:“这女人长得真不错,她是哪儿来的?”
  •  
  •  
  •  
  • zuó
  • tiān
  • wǎn
  • shàng
  • yǒu
  • rén
  • sòng
  • lái
  • de
  •  
  •  
  • lǎo
  • tài
  •   “昨天晚上有人把她送来的,”老太
  • dào
  •  
  •  
  • tīng
  • shuō
  • tǎng
  • zài
  • jiē
  • shàng
  •  
  • néng
  • zǒu
  • le
  • shǎo
  • 婆答道。“听说她躺在大街上。可能走了不少
  •  
  • yīn
  • wéi
  • xié
  • dōu
  • zǒu
  • le
  •  
  • guò
  • shì
  • cóng
  • ér
  • lái
  •  
  • 路,因为鞋子都走破了。不过她是从哪儿来,
  • shàng
  • ér
  •  
  • méi
  • rén
  • zhī
  • dào
  •  
  •  
  • 上哪儿去,没人知道。”
  •  
  •  
  •  
  • gài
  • yòu
  • shì
  • zhǒng
  • shì
  •  
  •  
  • shēng
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  •   “大概又是那种事,”医生说道,“
  • lián
  • jié
  • hūn
  • jiè
  • zhǐ
  • méi
  • yǒu
  •  
  •  
  • shēng
  • yáo
  • yáo
  • tóu
  • tàn
  • le
  • kǒu
  • 她连结婚戒指也没有。”医生摇摇头叹了口气
  •  
  •  
  • āi
  •  
  • zài
  • jiàn
  •  
  •  
  • chū
  • chī
  • wǎn
  • fàn
  • le
  •  
  • ,“唉!再见。”他出去吃晚饭了。
  •  
  •  
  • lǎo
  • tài
  • zuò
  • xià
  • kāi
  • shǐ
  • gěi
  • hái
  • chuān
  • shàng
  •  
  •   老太婆坐下开始给孩子穿上衣服。
  •  
  •  
  • cóng
  • ào
  • zhè
  • shuō
  • míng
  •  
  • rén
  •   从奥立弗这个例子可以说明,一个人
  • de
  • yǒu
  • duō
  • me
  • de
  • zuò
  • yòng
  •  
  • dāng
  • bèi
  • guǒ
  • zài
  • tiáo
  • tǎn
  • 的衣服有多么大的作用。当他被裹在一条毯子
  • shí
  •  
  • shuí
  • néng
  • kàn
  • chū
  • shì
  • guì
  • de
  • hòu
  • dài
  •  
  • hái
  • shì
  • gài
  • de
  • 里时,谁能看出他是贵族的后代,还是乞丐的
  • ér
  •  
  • shì
  • dàn
  • chuān
  • shàng
  • le
  • pín
  • yuàn
  • jiù
  • dōu
  • biàn
  • huáng
  • 儿子。可是他一旦穿上了济贫院里旧得都变黄
  • le
  • de
  • bái
  • shān
  • hòu
  •  
  • de
  • shēn
  • fèn
  • shàng
  • jiù
  • le
  •  
  • cóng
  •  
  • 了的白布衫后,他的身份马上就定了。从此,
  • jiù
  • shì
  • bèi
  • jiāo
  • shōu
  • róng
  • de
  • hái
  •  
  • pín
  • yuàn
  • de
  • ér
  • 他就是一个被教区收容的孩子、济贫院的孤儿
  •  
  • zhù
  • yào
  • bèi
  • zhòng
  • rén
  • suǒ
  • shì
  • ér
  • yòu
  • rén
  • lián
  • mǐn
  • de
  • rén
  •  
  • 、注定要被众人所歧视而又无人怜悯的人。
  •  
  •  
  • ào
  • shēng
  • jiào
  •  
  • yào
  • shì
  • zhī
  • dào
  •   奥立弗大声地哭叫,要是他知道自己
  • shì
  • ér
  •  
  • lián
  • de
  • shēng
  • mìng
  • dōu
  • yào
  • kào
  • pín
  • yuàn
  • de
  • zhuān
  • yuán
  • 是个孤儿,连自己的生命都要靠济贫院的专员
  • duì
  • de
  • bēi
  • lái
  • wéi
  • chí
  •  
  • kǒng
  • huì
  • hǎn
  • gèng
  • jiā
  • 对他发的慈悲来维持,那恐怕他会哭喊得更加
  • jìn
  • de
  •  
  • 起劲的。
  •  
  •  
  • ào
  • de
  • chéng
  • zhǎng
  •   奥立弗的成长
  •  
  •  
  • jiē
  • xià
  • lái
  • de
  • shí
  • lái
  • yuè
  •  
  • ào
  • shì
  • yòng
  • nǎi
  •   接下来的十来个月里,奥立弗是用奶
  • píng
  • wèi
  •  
  • pín
  • yuàn
  • àn
  • guī
  • zhè
  • xīn
  • shēng
  • ér
  • de
  • qíng
  • kuàng
  • 瓶喂大。济贫院按规定把这个新生孤儿的情况
  • xiàng
  • jiāo
  • dāng
  • zuò
  • le
  • huì
  •  
  • jiāo
  • dāng
  • shà
  • yǒu
  • jiè
  • shì
  • xún
  • wèn
  • 向教区当作了汇报。教区当局煞有介事地询问
  • pín
  • yuàn
  •  
  • yǎn
  • xià
  • zài
  • men
  • yuàn
  • shì
  • fǒu
  • shōu
  • liú
  • le
  • yǎng
  • 济贫院,眼下在他们院里是否收留了可以抚养
  • ào
  • de
  •  
  • pín
  • yuàn
  • hěn
  • gōng
  • jìng
  • yǒu
  • huí
  • shuō
  • méi
  • 奥立弗的妇女。济贫院很恭敬有礼地回答说没
  • yǒu
  •  
  • yīn
  • jiāo
  • dāng
  • chōng
  • mǎn
  • ài
  • xīn
  • jué
  • jiāng
  • ào
  • 有。因此教区当局充满爱心地决定将奥立弗寄
  • tuō
  • chū
  •  
  • jiù
  • shì
  • shuō
  • ào
  • sòng
  • dào
  • yuē
  • sān
  • yīng
  • wài
  • 托出去,也就是说把奥立弗送到大约三英里外
  • de
  • pín
  • yuàn
  • de
  • fèn
  • yuàn
  •  
  • zài
  • hái
  • yǒu
  • èr
  • sān
  • shí
  • 的一个济贫院的分院去,在那里还有二三十个
  • xiǎo
  • xiǎo
  • hái
  •  
  • zhěng
  • tiān
  • zài
  • bǎn
  • shàng
  • gǔn
  •  
  • wéi
  • men
  • 小小孩,整天在地板上摸爬滚打,无需为他们
  • chī
  • guò
  • bǎo
  • huò
  • chuān
  • guò
  • duō
  • láo
  • shén
  •  
  • shàng
  • le
  • nián
  • de
  • 吃得过饱或穿衣过多劳神。一个上了年纪的女
  • rén
  •  
  • kàn
  • zài
  • měi
  • zhōu
  • měi
  • xiǎo
  • hái
  • lǐng
  • dào
  • bàn
  • biàn
  • shì
  • de
  • 人,看在每周每个小孩可领取到七个半便士的
  • fèn
  • shàng
  • cái
  • jiē
  • shòu
  • le
  • zhè
  • fèn
  • chà
  • shì
  •  
  • bàn
  • biàn
  • shì
  • mǎi
  • hěn
  • 份上才接受了这份差事。七个半便士可以买很
  • duō
  •  
  • hěn
  • duō
  • de
  • dōng
  •  
  • hái
  • gēn
  • běn
  • chī
  • wán
  •  
  • 多、很多的东西,一个孩子根本吃不完。肚子
  • tián
  • tài
  • duō
  •  
  • fǎn
  • ér
  • huì
  • nán
  • shòu
  • de
  •  
  • zhè
  • wèi
  • shàng
  • le
  • nián
  • de
  • 填得太多,反而会难受的。这位上了年纪的女
  • rén
  • bàn
  • shì
  • xiàng
  • dāng
  • jīng
  • míng
  •  
  • lǎo
  • liàn
  •  
  • dǒng
  • zěn
  • yàng
  • duì
  • hái
  • yǒu
  • 人办事相当精明、老练,她懂得怎样对孩子有
  •  
  • dāng
  • rán
  • gèng
  • dǒng
  • zěn
  • yàng
  • duì
  • yǒu
  •  
  • shì
  • měi
  • 利,当然更懂得怎样对自己有利。于是她把每
  • zhōu
  • de
  • fèn
  • shēng
  • huó
  • fèi
  • dōu
  • dào
  • de
  • míng
  • xià
  • shǐ
  • yòng
  •  
  • liú
  • 周的大部分生活费都拨到自己的名下使用,留
  • gěi
  • xiē
  • zhèng
  • zài
  • chéng
  • zhǎng
  • de
  • ér
  • men
  • de
  • qián
  • dāng
  • rán
  • jiù
  • suǒ
  • shèng
  • 给那些正在成长的孤儿们的钱当然也就所剩无
  • le
  •  
  • 几了。
  •  
  •  
  • wèi
  • yǎng
  • de
  • hái
  • dōu
  • shì
  • kào
  • háo
  • yíng
  • yǎng
  • de
  • shí
  •   她喂养的孩子都是靠毫无营养的食物
  • zài
  • wéi
  • chí
  • shēng
  • mìng
  •  
  • jiā
  • shàng
  • cháng
  • cháng
  • yòu
  • huì
  • shēng
  • zhè
  • yàng
  • de
  • shì
  •  
  • hái
  • 在维持生命,加上常常又会发生这样的事:孩
  • yīn
  • è
  • hán
  • lěng
  • bìng
  • dǎo
  •  
  • huò
  • yīn
  • zhào
  • jīng
  • xīn
  • diào
  • jìn
  • le
  • 子因饥饿和寒冷病倒,或因照顾不精心掉进了
  • huǒ
  •  
  • huò
  • míng
  • miào
  • bèi
  • mèn
  • bàn
  •  
  • lián
  • de
  • hái
  • 火里,或莫名其妙地被闷得半死。可怜的孩子
  • guǎn
  • shì
  • yóu
  • zhǒng
  • qíng
  • kuàng
  •  
  • shí
  • yǒu
  • jiǔ
  • shì
  • huì
  • bèi
  • lìng
  • 不管是由于哪种情况,十有八九是会被另一个
  • shì
  • jiè
  • zhào
  • tóng
  • men
  • zài
  • zhè
  • shì
  • jiè
  • shàng
  • cóng
  • wèi
  • jiàn
  • guò
  • miàn
  • de
  • qīn
  • 世界召去同他们在这个世界上从未见过面的亲
  • rén
  • xiàng
  •  
  • 人相聚。
  •  
  •  
  • yǒu
  • shí
  •  
  • dāng
  • xìng
  • de
  • ér
  • shēng
  • le
  •   有时,当哪一个不幸的孤儿发生了特
  • bié
  • yǐn
  • rén
  • zhù
  • de
  • shì
  • shí
  •  
  • jiāo
  • de
  • mín
  • jiù
  • huì
  • fèn
  • 别引人注意的事故时,教区的居民就会愤怒激
  • áng
  • chū
  • zhì
  • wèn
  •  
  • shǐ
  • zhè
  • yàng
  • jué
  • duì
  • nán
  • dǎo
  • jiāo
  • de
  • 昂地提出质问。即使这样也绝对难不倒教区的
  • gàn
  • shì
  • shēng
  •  
  • yīn
  • wéi
  • shī
  • yào
  • yóu
  • jiāo
  • de
  • shēng
  • jìn
  • háng
  • jiě
  • 干事和医生,因为尸体要由教区的医生进行解
  • pōu
  •  
  • jié
  • guǒ
  • zǒng
  • shì
  • zhèng
  • míng
  • hái
  • de
  • shí
  • me
  • méi
  • yǒu
  •  
  • 剖,其结果总是证明孩子的肚里什么也没有(
  • zhè
  • dǎo
  • shì
  • jiǎ
  •  
  • què
  • yǒu
  • shì
  •  
  •  
  • jiāo
  • de
  • gàn
  • shì
  • gēn
  • 这倒是不假,确有其事),教区的干事可以根
  • dāng
  • de
  • yào
  • shì
  •  
  • lìng
  • wài
  •  
  • dǒng
  • shì
  • huì
  • 据当局的需要发誓。另外,董事会定期地去济
  • pín
  • yuàn
  • fèn
  • yuàn
  • shì
  • chá
  •  
  • měi
  • zǒng
  • shì
  • qián
  • pài
  • rén
  • tōng
  • zhī
  •  
  • yīn
  • 贫院分院视察,每次总是提前派人去通知。因
  • dāng
  • dǒng
  • shì
  • men
  • dào
  • shí
  •  
  • hái
  • men
  • tái
  • duō
  • zhěng
  • qīng
  • 此当董事们到达时,孩子们个个抬掇得整齐清
  • jié
  •  
  • ràng
  • rén
  • hái
  • yǒu
  • shí
  • me
  • tiāo
  • de
  • ne
  •  
  • 洁,让人还有什么可以挑剔的呢!
  •  
  •  
  • zài
  • zhè
  • zhǒng
  • yǎng
  • de
  • tiáo
  • jiàn
  • xià
  •  
  • yòu
  • néng
  • zhǐ
  • wàng
  • péi
  • yǎng
  •   在这种寄养的条件下,又能指望培养
  • chū
  • shí
  • me
  • yàng
  • de
  • jiàn
  • kāng
  • hái
  • ne
  •  
  • ào
  •  
  • wēi
  • jiǔ
  • 出什么样的健康孩子呢!奥立弗·特威斯特九
  • zhōu
  • suì
  • le
  •  
  • miàn
  • cāng
  • bái
  •  
  • de
  • xiǎo
  • yāo
  •  
  • shēn
  • ruò
  • 周岁了。他面色苍白,细细的小腰,身体虚弱
  • yòu
  • ǎi
  • xiǎo
  •  
  • kàn
  • shàng
  • zhēn
  • xiàng
  • shì
  • jiǔ
  • suì
  • de
  • hái
  •  
  • dàn
  • shì
  • 又矮小,看上去真不像是个九岁的孩子。但是
  • chuán
  • gěi
  • le
  • hěn
  • jiān
  • de
  • tiān
  • xìng
  •  
  • ér
  • qiě
  • yóu
  • 他父母遗传给了他很坚毅的天性,而且由于济
  • pín
  • yuàn
  • de
  • quē
  • yíng
  • yǎng
  • fǎn
  • ér
  • shǐ
  • de
  • tiān
  • xìng
  • dào
  • chōng
  • fèn
  • de
  • 贫院的缺乏营养反而使他的天性得到充分的发
  • zhǎn
  • kōng
  • jiān
  •  
  • huò
  •  
  • zhèng
  • shì
  • zhè
  • yàng
  • de
  • tiān
  • xìng
  • cái
  • shǐ
  • néng
  • huó
  • dào
  • 展空间。或许,正是这样的天性才使他能活到
  • jiǔ
  • suì
  •  
  • guǎn
  • zěn
  • yàng
  •  
  • huó
  • dào
  • le
  • jiǔ
  • suì
  •  
  • zhè
  • tiān
  • zhèng
  • zài
  • méi
  • 九岁,不管怎样,他活到了九岁,这天正在煤
  • jiào
  • guò
  • de
  • shēng
  •  
  • 窖里过他的生日。
  •  
  •  
  • lìng
  • wài
  • hái
  • yǒu
  • liǎng
  • xiǎo
  • huǒ
  • bàn
  • zài
  •  
  • yīn
  •   另外还有两个小伙伴和他在一起,因
  • wéi
  • men
  • gǒu
  • bāo
  • tiān
  •  
  • rán
  • gǎn
  • shuō
  • è
  •  
  • suǒ
  • sān
  • rén
  • 为他们狗胆包天,居然敢说饿,所以三人一起
  • āi
  • le
  • dùn
  • jié
  • jié
  • shí
  • shí
  • de
  • tòng
  •  
  • rán
  • hòu
  • bèi
  • jìn
  • zài
  • 挨了一顿结结实实的痛打,然后被禁闭在那里
  •  
  • dāng
  • zhè
  • shàng
  • le
  • nián
  • de
  • rén
  •  
  • fèn
  • yuàn
  • de
  • hǎo
  • dāng
  • jiā
  • màn
  • tài
  • 。当这个上了年纪的女人,分院的好当家曼太
  • tài
  • cóng
  • méi
  • jiào
  • huí
  • lái
  • shí
  •  
  • chū
  • de
  • liào
  • zhī
  • wài
  • de
  • shì
  •  
  • jìng
  • 太从煤窖回来时,出乎她的意料之外的是,竟
  • kàn
  • jiàn
  • jiāo
  • de
  • gàn
  • shì
  • bān
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  • zhàn
  • zài
  • g
  • yuán
  • mén
  • kǒu
  •  
  • 看见教区的干事班布尔先生站在花园门口。
  •  
  •  
  •  
  • ā
  • ya
  •  
  • shì
  • nín
  • ā
  •  
  • bān
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  •  
  •  
  •   “啊呀!是您啊,班布尔先生?”她
  • chū
  • wàng
  • wài
  • de
  • shén
  • qíng
  •  
  • zhuāng
  • hái
  • zhēn
  • xiàng
  • me
  • huí
  • shì
  • 那一副喜出望外的神情,装得还真像那么回事
  • ér
  • ne
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  • shuō
  • zhe
  • tóng
  • shí
  • yòu
  • tóu
  • suō
  • le
  • huí
  • lái
  •  
  •  
  •  
  • 儿呢!曼太太说着同时又把头缩了回来:“(
  • shān
  •  
  • kuài
  • ào
  • liǎng
  • xiǎo
  • guǐ
  • dài
  • dào
  • lóu
  • shàng
  •  
  • 苏珊,快把奥立弗和那两个小鬼带到楼上去,
  • hǎo
  • hǎo
  • gàn
  • jìng
  •  
  •  
  • tiān
  • ā
  •  
  • kàn
  • dào
  • nín
  • zhēn
  • ràng
  • gāo
  • xìng
  •  
  • 好好洗洗干净。)天啊!看到您真让我高兴,
  • bān
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  •  
  •  
  • 班布尔先生!”
  •  
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  • suàn
  • zhe
  • sān
  • hái
  • cóng
  • méi
  • jiào
  • bèi
  • dài
  •   曼太太计算着三个孩子已从煤窖被带
  • zǒu
  • le
  •  
  • shì
  • biān
  • pǎo
  • kāi
  • mén
  • biān
  • shuō
  •  
  •  
  • qǐng
  • jìn
  •  
  • qǐng
  • jìn
  • 走了。于是她边跑去开门边说:“请进,请进
  • bān
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  •  
  • qǐng
  •  
  • qǐng
  • jìn
  •  
  • xiān
  • shēng
  •  
  •  
  • 班布尔先生;请,请进,先生。”
  •  
  •  
  • yīn
  • wéi
  • zài
  • wài
  • miàn
  • děng
  • le
  • me
  • jiǔ
  •  
  • bān
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  •   因为在外面等了那么久,班布尔先生
  • duì
  • màn
  • tài
  • tài
  • de
  • qíng
  • yāo
  • qǐng
  • bìng
  • méi
  • yǒu
  • lǐng
  • qíng
  •  
  • 对曼太太的热情邀请并没有领情。
  •  
  •  
  • gēn
  • suí
  • zhe
  • jìn
  • le
  • xiǎo
  • tīng
  •  
  • màn
  •   他气呼呼地跟随着她进了小客厅。曼
  • tài
  • tài
  • lián
  • máng
  • qǐng
  • zuò
  • xià
  •  
  • bìng
  • qīn
  • bān
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  • de
  • sān
  • 太太连忙请他坐下,并亲自把班布尔先生的三
  • jiǎo
  • mào
  • shǒu
  • zhàng
  • fàng
  • zài
  • miàn
  • qián
  • de
  • zhuō
  • shàng
  •  
  • bān
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  • 角帽和手杖放在他面前的桌上。班布尔先生抹
  • le
  • lǐng
  • shàng
  • de
  • hàn
  • shuǐ
  •  
  • zhè
  • shí
  • cái
  • miàn
  • xiào
  • róng
  •  
  • 去了领上的汗水,这时才面露笑容。
  •  
  •  
  •  
  • xiǎng
  • wèn
  • nín
  • huà
  •  
  • nín
  • tīng
  • le
  • bié
  • jiàn
  • guài
  •   “我想问您一句话,您听了可别见怪
  •  
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  • wēn
  • cún
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • yào
  • shì
  • nín
  • zǒu
  • le
  • zhè
  • me
  • ,”曼太太温存他说道。“要不是您走了这么
  • zhǎng
  • duàn
  •  
  • shì
  • huì
  • de
  •  
  • bān
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  •  
  • nín
  • yào
  • 长一段路,我是不会提的。班布尔先生,您要
  • yào
  • shàng
  • kǒu
  •  
  •  
  • 不要喝上一口?”
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • diǎn
  •  
  •  
  • bān
  •   “不喝,不喝,一点也不喝。”班布
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  • běn
  • zhèng
  • jīng
  • shuō
  • zhe
  •  
  • dàn
  • tóng
  • shí
  • yòu
  • hěn
  • yáo
  • 尔先生一本正经他说着,但同时又很无力地摇
  • zhe
  • yòu
  • shǒu
  •  
  • 着右手。
  •  
  •  
  •  
  • hái
  • shì
  • kǒu
  • ba
  •  
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  • shuō
  • dào
  •  
  • gàn
  •   “还是喝一口吧,”曼太太说道,干
  • shì
  • de
  • kǒu
  • shǒu
  • shì
  • dōu
  • zhù
  • dào
  • le
  •  
  •  
  • zhī
  • lái
  • me
  • 事的口气和手势她都注意到了。“只来那么一
  • xiǎo
  • diǎn
  • ér
  •  
  • zài
  • duì
  • diǎn
  • ér
  • liáng
  • kāi
  • shuǐ
  • jiā
  • kuài
  • táng
  •  
  •  
  • 小点儿,再兑点儿凉开水和加一块糖。”
  •  
  •  
  • bān
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  • gàn
  • le
  • shēng
  •  
  •   班布尔先生干咳了一声。
  •  
  •  
  •  
  • jiù
  • lái
  • me
  • xiǎo
  • diǎn
  • ér
  •  
  • zěn
  • me
  • yàng
  •  
  •  
  • màn
  •   “就来那么一小点儿,怎么样?”曼
  • tài
  • tài
  • yīn
  • qiē
  • quàn
  • dào
  •  
  • 太太殷切地劝道。
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • shí
  • me
  •  
  •  
  • gàn
  • shì
  • wèn
  • dào
  •  
  •   “是什么?”干事问道。
  •  
  •  
  •  
  • hái
  • shì
  • wéi
  • le
  • zhè
  • xiē
  • xiǎo
  • bǎo
  • bèi
  • men
  • yǒu
  • shí
  • shū
  •   “还不是为了这些小宝贝们有时不舒
  •  
  • suǒ
  • jiā
  • zǒng
  • zhǔn
  • bèi
  • diǎn
  • zhǒng
  • dōng
  •  
  • jiā
  • zài
  • ér
  • 服,所以我家里总得准备点那种东西,加在儿
  • tóng
  • táng
  • jiāng
  • gěi
  • men
  •  
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  • biān
  • shuō
  • biān
  • kāi
  • 童糖浆里给他们喝,”曼太太一边说一边打开
  • le
  • wǎn
  • chú
  • xià
  • le
  • píng
  • jiǔ
  • zhī
  • jiǔ
  • bēi
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • sōng
  • 了碗橱拿下了一瓶酒和一只酒杯。“这是杜松
  • jiǔ
  •  
  • bān
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  •  
  • zhè
  • shì
  • zhēn
  • zhèng
  • de
  • sōng
  • jiǔ
  •  
  •  
  • 子酒。班布尔先生,这是真正的杜松子酒。”
  •  
  •  
  •  
  • gěi
  • hái
  • men
  • ér
  • tóng
  • táng
  • jiāng
  • ya
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  •   “你给孩子们喝儿童糖浆呀,曼太太
  •  
  •  
  • bān
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  • wèn
  • dào
  •  
  • liǎng
  • zhī
  • yǎn
  • jīng
  • què
  • dīng
  • zhe
  • diào
  • jiǔ
  • ?”班布尔先生问道,两只眼睛却盯着她调酒
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • ya
  •  
  • yuàn
  • shàng
  • bǎo
  • yòu
  • men
  •  
  • zhè
  • suī
  • rán
  • hěn
  •   “是呀,愿上帝保佑他们,这虽然很
  • guì
  •  
  • hái
  • shì
  • yào
  • gěi
  • men
  • de
  •  
  •  
  • zhè
  • wèi
  • tài
  • tài
  • dào
  •  
  • 贵,我还是要给他们喝的,”这位太太答道。
  •  
  • xiān
  • shēng
  •  
  • nín
  • zhī
  • dào
  •  
  • zhēn
  • rěn
  • xīn
  • kàn
  • zhe
  • men
  • chī
  • ā
  • “先生,您知道,我真不忍心看着他们吃苦啊
  •  
  •  
  • 。”
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • de
  •  
  •  
  • bān
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  • biǎo
  • shì
  • zàn
  •  
  •  
  •   “是的,”班布尔先生表示赞许,“
  • què
  • shí
  • huì
  • rěn
  • xīn
  • de
  •  
  • shì
  • hǎo
  • xīn
  • cháng
  • de
  • rén
  •  
  • màn
  • 你确实不会忍心的,你是个好心肠的女人,曼
  • tài
  • tài
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  • bēi
  • jiǔ
  • fàng
  • zài
  • zhuō
  • shàng
  •  
  •  
  •  
  • 太太。”(这时她把一杯酒放在桌上。)“我
  • yào
  • xiàng
  • dǒng
  • shì
  • huì
  • huì
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  •  
  •  
  •  
  • jiǔ
  • bēi
  • 一定要向董事会汇报,曼太太。”(他把酒杯
  • dào
  • miàn
  • qián
  •  
  •  
  •  
  • duì
  • hái
  • jiù
  • xiàng
  • yàng
  •  
  • 移到自己面前。)“你对孩子就像慈母一样,
  • màn
  • tài
  • tài
  •  
  •  
  •  
  • duì
  • shuǐ
  • de
  • sōng
  • jiǔ
  • diào
  • yún
  •  
  •  
  •  
  • 曼太太。”(他把兑水的杜松子酒调匀。)“
  • zhù
  • shēn
  • jiàn
  • kāng
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  •  
  •  
  • kǒu
  • jiù
  • xià
  • 我祝你身体健康,曼太太。”他一口气就喝下
  • le
  • bàn
  • bēi
  •  
  • 了半杯。
  •  
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  • lái
  • tán
  • gōng
  • shì
  • ba
  •  
  •  
  • zhè
  • wèi
  • gàn
  • shì
  • tāo
  • chū
  •   “现在来谈公事吧,”这位干事掏出
  • le
  • jiá
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • zǒng
  • suàn
  • yǒu
  • míng
  • jiào
  • ào
  •  
  • 了皮夹说道。“那个总算有个名字叫奥立弗·
  • wēi
  • de
  • hái
  •  
  • jīn
  • tiān
  • jiǔ
  • suì
  • le
  •  
  •  
  • 特威斯特的孩子,今天足足九岁了。”
  •  
  •  
  •  
  • shàng
  • bǎo
  • yòu
  •  
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  • yòng
  • wéi
  • qún
  • róu
  • hóng
  •   “上帝保佑他!”曼太太用围裙揉红
  • le
  • zuǒ
  • yǎn
  • shuō
  • dào
  •  
  • 了左眼说道。
  •  
  •  
  •  
  • jìn
  • guǎn
  • chū
  • le
  • shí
  • páng
  • shǎng
  • jīn
  •  
  • hòu
  • lái
  • yòu
  • zēng
  • jiā
  • dào
  •   “尽管出了十磅赏金,后来又增加到
  • èr
  • shí
  • páng
  •  
  • jiāo
  • dāng
  • jìn
  • le
  • zuì
  • de
  •  
  •  
  • bān
  • ěr
  • 二十磅,教区当局尽了最大的努力,”班布尔
  • xiān
  • shēng
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • dàn
  • men
  • shǐ
  • zhōng
  • méi
  • néng
  • nòng
  • qīng
  • de
  • qīn
  • shì
  • 先生说道,“但我们始终没能弄清他的父亲是
  • shuí
  •  
  • de
  • qīn
  • jiào
  • shí
  • me
  •  
  • zhù
  • zài
  • shí
  • me
  • fāng
  •  
  •  
  • 谁,他的母亲叫什么,住在什么地方。”
  •  
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  • jīng
  • liǎng
  • zhī
  • shǒu
  •  
  • zhuó
  • le
  •   曼太太惊奇地举起两只手,琢磨了一
  • huì
  • ér
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • me
  • yòu
  • cóng
  • lái
  • de
  • xìng
  • ne
  •  
  •  
  • 会儿说道:“那么他又从哪来的姓呢?”
  •  
  •  
  • gàn
  • shì
  • xiàng
  • dāng
  • háo
  • shuō
  •  
  •  
  • shì
  • míng
  • de
  • bàn
  •   干事相当自豪他说:“是我发明的办
  •  
  •  
  • 法。”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • bān
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  •  
  •  
  •   “你,班布尔先生!”
  •  
  •  
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  •  
  • shì
  • de
  •  
  • àn
  • gěi
  •   “曼太太,是的。我按字母次序给我
  • men
  • shōu
  • yǎng
  • de
  • ér
  • men
  • míng
  •  
  • shàng
  • hái
  • lún
  • dào
  •  
  • S
  •  
  • 们收养的孤儿们取名字。上一个孩子轮到(S
  •  
  • jiù
  • jiào
  • ěr
  •  
  • Swubble
  •  
  •  
  • zhè
  • lún
  • dào
  • ,我就叫他斯瓦布尔(Swubble)。这次轮到
  •  
  • T
  •  
  •  
  • jiù
  • guǎn
  • jiào
  • wēi
  •  
  • Twist
  •  
  •  
  • xià
  • T),我就管他叫特威斯特(Twist)。下一
  • jiù
  • jiāng
  • shì
  • ēn
  • wēn
  •  
  • Unwin
  •  
  •  
  • yòng
  • A
  • dào
  • Z
  • èr
  • shí
  • liù
  • 个就将是恩温(Unwin)。我用AZ二十六个不
  • tóng
  • zuò
  • wéi
  • xìng
  • shì
  • de
  • kāi
  • tóu
  •  
  • lún
  • wán
  • biàn
  • zài
  • cóng
  • tóu
  • lún
  • 同字母作为姓氏的开头。轮完一遍再从头轮起
  •  
  •  
  • 。”
  •  
  •  
  •  
  • nín
  • zhēn
  • shì
  • tài
  • yǒu
  • cái
  • le
  •  
  • xiān
  • shēng
  •  
  •  
  • màn
  • tài
  •   “您真是太有才气了,先生!”曼太
  • tài
  • shuō
  • dào
  •  
  • 太说道。
  •  
  •  
  •  
  • hēi
  •  
  •  
  • jiāo
  • gàn
  • shì
  • duì
  • shòu
  • dào
  • zhè
  • yàng
  • de
  • gōng
  • wéi
  •   “嗨,”教区干事对受到这样的恭维
  • xiǎn
  • rán
  • hěn
  •  
  •  
  • néng
  • shì
  • ba
  •  
  • néng
  • shì
  • ba
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  • 显然很得意,“可能是吧!可能是吧,曼太太
  •  
  •  
  • bēi
  • jiǔ
  • dōu
  • wán
  • le
  •  
  • jiē
  • zhe
  • shuō
  •  
  •  
  • ào
  • 。”他把一杯酒都喝完了,接着说:“奥立弗
  • xiàn
  • zài
  • zhǎng
  • le
  •  
  • néng
  • zǒng
  • dài
  • zài
  • zhè
  •  
  • dǒng
  • shì
  • huì
  • jué
  • 现在长大了,不能总待在这里,董事会决定把
  • lǐng
  • huí
  • pín
  • yuàn
  • běn
  •  
  • suǒ
  • qīn
  • lái
  • jiē
  • huí
  • 他领回济贫院本部去,所以我亲自来接他回去
  •  
  • jiào
  • shàng
  • lái
  • jiàn
  •  
  •  
  • 。你叫他马上来见我。”
  •  
  •  
  •  
  • jiù
  • jiào
  • lái
  •  
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  • shuō
  • wán
  • biàn
  •   “我就去叫他来,”曼太太说完便去
  • jiào
  • ào
  •  
  • zài
  • zhè
  • duàn
  • shí
  • jiān
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  • gǎn
  • máng
  • ào
  • 叫奥立弗。在这段时间里,曼太太赶忙把奥立
  • liǎn
  • shàng
  • shǒu
  • shàng
  • duō
  • nián
  • de
  • yóu
  • gòu
  • cuō
  • xià
  • le
  • céng
  •  
  • 弗脸上和手上多年的油垢搓洗下去了一层(一
  • zhī
  • néng
  • diào
  • zhè
  • me
  • céng
  •  
  •  
  • rán
  • hòu
  • zhè
  • wèi
  •  
  • xīn
  • 次也只能洗掉这么一层)。然后这位“菩萨心
  • cháng
  •  
  • de
  • tài
  • tài
  • ào
  • dài
  • jìn
  • le
  • xiǎo
  • tīng
  •  
  • 肠”的太太把奥立弗带进了小客厅。
  •  
  •  
  •  
  • ào
  •  
  • xiàng
  • zhè
  • wèi
  • xiān
  • shēng
  • gōng
  •  
  •  
  • màn
  • tài
  •   “奥立弗,向这位先生鞠躬,”曼太
  • tài
  • shuō
  • dào
  •  
  • 太说道。
  •  
  •  
  • ào
  • le
  • gōng
  •  
  • bàn
  • shì
  • xiàng
  • zuò
  • zài
  •   奥立弗鞠了一躬,一半是向坐在椅子
  • shàng
  • de
  • gàn
  • shì
  •  
  • bàn
  • shì
  • xiàng
  • zhe
  • gàn
  • shì
  • fàng
  • zài
  • zhuō
  • shàng
  • de
  • sān
  • jiǎo
  • 上的干事,一半是向着干事放在桌子上的三角
  • mào
  • gōng
  •  
  • 帽鞠躬。
  •  
  •  
  •  
  • ào
  •  
  • yuàn
  • gēn
  • zǒu
  • ma
  •  
  •  
  • bān
  •   “奥立弗,你愿意跟我走吗?”班布
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  • wèn
  • xiǔ
  •  
  •  
  • 尔先生问宿。”
  •  
  •  
  • ào
  • zhèng
  • xiǎng
  • shuō
  • gēn
  • shuí
  • zǒu
  • dōu
  •  
  • rán
  •   奥立弗正想说他跟谁走都乐意,忽然
  • tái
  • tóu
  • kàn
  • dào
  • màn
  • tài
  • tài
  • zhàn
  • zài
  • gàn
  • shì
  • de
  • hòu
  • miàn
  •  
  • mǎn
  • liǎn
  • xiōng
  • 抬头看到曼太太站在干事的椅子后面,满脸凶
  • xiàng
  • zài
  • duì
  • huī
  • zhe
  • quán
  • tóu
  •  
  • shàng
  • lǐng
  • huì
  • le
  • de
  • 相地在对他挥着拳头。他马上领会了她的意思
  •  
  • yīn
  • wéi
  • quán
  • tóu
  • jīng
  • cháng
  • luò
  • zài
  • de
  • shēn
  • shàng
  •  
  • dāng
  • rán
  • jiù
  • zài
  • ,因为拳头经常落在他的身上,当然也就在他
  • de
  • zhōng
  • liú
  • xià
  • le
  • shēn
  • shēn
  • de
  • yìn
  • xiàng
  •  
  • 的记忆中留下了深深的印象。
  •  
  •  
  •  
  • ma
  •  
  •  
  • lián
  • de
  • ào
  •   “她和我一起去吗?”可怜的奥立弗
  • wèn
  • dào
  •  
  • 问道。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • le
  •  
  •  
  • bān
  • ěr
  • xiān
  • shēng
  • shuō
  • dào
  •   “不,她去不了。”班布尔先生说道
  •  
  •  
  • guò
  • yǒu
  • shí
  • huì
  • kàn
  • kàn
  • de
  •  
  •  
  • 。“不过她有时会去看看你的。”
  •  
  •  
  • zhè
  • huà
  • duì
  • ào
  • zhēn
  • shì
  • hěn
  • de
  • ān
  • wèi
  •  
  •   这句话对奥立弗真是很大的安慰。他
  • xiǎo
  • xiǎo
  • de
  • nián
  • què
  • yǒu
  • líng
  •  
  • hěn
  • néng
  • zhuāng
  • chū
  • shě
  • 小小的年纪却颇有灵气,很能装出一副舍不得
  • kāi
  • de
  • yàng
  •  
  • chū
  • lèi
  • shuǐ
  • gèng
  • fēi
  • nán
  • shì
  •  
  • yào
  • xiǎng
  • 离开的样子。挤出几滴泪水更非难事。要想哭
  •  
  • píng
  • shí
  • de
  • è
  • gāng
  • cái
  • shòu
  • dào
  • de
  • nuè
  • dài
  • dōu
  • dào
  • le
  • guān
  • 泣,平时的饥饿和刚才受到的虐待都起到了关
  • jiàn
  • de
  • zuò
  • yòng
  •  
  • suǒ
  • ào
  • rán
  • rán
  • rán
  • le
  • lái
  • 键的作用,所以奥立弗自自然然然地哭了起来
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  • shù
  • lǒu
  • dào
  • huái
  •  
  • wéi
  • le
  • shǐ
  • ào
  • ,曼太太无数次地把他搂到怀里,为了不使奥
  • dào
  • pín
  • yuàn
  • hòu
  • chū
  • nán
  • kàn
  • de
  • è
  • xiàng
  •  
  • màn
  • tài
  • tài
  • hái
  • gěi
  • 立弗到济贫院后露出难看的饿相,曼太太还给
  • le
  • piàn
  • huáng
  • yóu
  • miàn
  • bāo
  •  
  • zhè
  • duì
  • ào
  • dǎo
  • shì
  • shí
  • huì
  • duō
  • le
  • 了他一片黄油面包(这对奥立弗倒是实惠多了
  •  
  •  
  • )。
     

    相关内容

    为什么狗不会爬树

  •  
  •  
  • tiān
  •  
  • qún
  • hóu
  • lái
  • dào
  • shàng
  • jiā
  •  
  • xiàng
  • chū
  •   一天,一群猴子来到上帝家里,向他提出
  • le
  • zhè
  • me
  • yǒu
  • de
  • wèn
  •  
  •  
  • men
  • jīng
  • cháng
  • tīng
  • rén
  • men
  • shuō
  • 了这么一个有趣的问题:“我们经常听人们说
  •  
  • lèi
  • ya
  •  
  • lèi
  • ya
  •  
  •  
  • shì
  • men
  • bìng
  • zhī
  • dào
  • shí
  • me
  • jiào
  • lèi
  • ‘累呀,累呀’,可是我们并不知道什么叫累
  •  
  • nín
  • néng
  • gào
  • men
  • ma
  •  
  •  
  • 。您能告诉我们吗?”
  •  
  •  
  • shàng
  • huí
  •  
  •  
  • xià
  • xīng
  • lái
  • ba
  •  
  • dào
  • shí
  • hòu
  •   上帝回答:“下星期四来吧,到时候你
  • men
  • jiù
  • míng
  • bái
  • le
  •  
  •  
  • 们就明白了。”
  •  
  •  

    狮子和木匠

  •  
  •  
  • shī
  • bèi
  • zhòng
  • shòu
  • yōng
  • wéi
  • wáng
  •  
  • yǒu
  • diǎn
  • wàng
  • xíng
  •  
  •   狮子被众兽拥为大王,有点得意忘形。他
  • gāo
  • ào
  • shuō
  •  
  •  
  •  
  • shī
  • wáng
  •  
  • shuí
  •  
  •  
  • 高傲地说:“我,狮子大王,谁也不怕!”
  •  
  •  
  • xiǎo
  • shòu
  • men
  • shí
  • xǐng
  • shī
  •  
  •   小野兽们不时地提醒狮子:
  •  
  •  
  •  
  • wáng
  •  
  • rén
  • yòu
  • cōng
  • míng
  • yòu
  • jiǎo
  • huá
  •  
  • qiān
  • wàn
  •   “大王,人可又聪明又狡猾,你千万得
  • xiǎo
  • xīn
  • diǎn
  • ya
  •  
  •  
  • 小心点呀!”
  •  
  •  
  • shī
  • wáng
  • zhī
  • piě
  • piě
  • zuǐ
  •  
  • hěn
  • wéi
  • rán
  •  
  •   狮子大王只撇撇嘴,很不以为然。

    狼和瘦狗

  •  
  •  
  • zài
  • cūn
  • wài
  • biān
  •  
  • zhī
  • shòu
  • gǒu
  • zhèng
  • zài
  • xún
  • shí
  •  
  • shì
  •   在村子外边,一只瘦狗正在寻食,他是那
  • me
  • shòu
  • ruò
  •  
  • hǎo
  • jià
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • zhī
  • láng
  • zhuō
  • zhù
  • le
  • 么瘦弱,好似一付骨架。这时,一只狼捉住了
  • shòu
  • chái
  • de
  • gǒu
  •  
  • shòu
  • gǒu
  • yòu
  • shì
  • yāng
  • qiú
  •  
  • yòu
  • shì
  • gào
  • ráo
  •  
  • shuō
  • 骨瘦如柴的狗。瘦狗又是央求,又是告饶,说
  •  
  •  
  •  
  •  
  • láng
  • lǎo
  •  
  • duì
  • nín
  • shuō
  •  
  • nín
  • shì
  • jiù
  • yào
  • chī
  •   “狼老爷,我对您说,您不是就要吃我
  • ma
  •  
  • shì
  •  
  • xiàn
  • zài
  • chú
  • le
  • tóu
  • zhī
  • wài
  •  
  • 吗,可是,我现在除了骨头和皮之外,一

    金孩和银孩

  •  
  •  
  • hěn
  • zǎo
  • qián
  •  
  • zài
  • yìn
  • nán
  • fāng
  • de
  • cūn
  • zhù
  • zhe
  •   很早以前,在印度南方的一个村子里住着
  • wèi
  •  
  • míng
  • jiào
  •  
  • shì
  • luò
  • de
  • tóu
  • rén
  •  
  • 一位祭司,名字叫纳米。他是部落的头人。部
  • luò
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • rén
  • duì
  • dōu
  • fēi
  • cháng
  • zūn
  • jìng
  •  
  • yōng
  • yǒu
  • hěn
  • duō
  • qián
  • 落里所有的人对他都非常尊敬。他拥有很多钱
  • cái
  •  
  • tiān
  •  
  • luò
  • de
  • xiē
  • zhǎng
  • zhě
  • duì
  • shuō
  •  
  •  
  • de
  • 财。一天,部落里的一些长者对他说:“你的
  • nián
  • suì
  • suàn
  • xiǎo
  • le
  •  
  • bié
  • guāng
  • wéi
  • jiā
  • cāo
  • xīn
  •  
  • gāi
  • xiǎng
  • xiǎng
  • 年岁不算小了,别光为大家操心,也该想想

    狮子

  •  
  •  
  • tiān
  • xià
  •  
  • jìng
  • lóng
  • zhào
  • zhe
  • sēn
  • lín
  •  
  • zài
  • zhī
  • jiāo
  •   一天下午,寂静笼罩着大森林。在枝叶交
  • zhī
  • de
  • shù
  • guàn
  • xià
  •  
  • shēng
  • huó
  • zhe
  • shī
  • jiā
  •  
  • 织的树冠下,生活着狮子一家。
  •  
  •  
  • xiǎo
  • shī
  • hái
  • méi
  • yǒu
  • zhēng
  • kāi
  • yǎn
  • jīng
  •  
  • sān
  • tiān
  • lái
  •  
  •   小狮子息还没有睁开眼睛。三天以来,
  • zài
  • shī
  • tuǐ
  • xià
  • lái
  • gǒng
  •  
  • zhī
  • zhī
  • dào
  • zhǎo
  • nǎi
  • chī
  •  
  • gēn
  • běn
  • 在母狮子腿下爬来拱去,只知道找奶吃,根本
  • zhī
  • dào
  • shì
  • jiè
  • shàng
  • yǒu
  • shí
  • me
  • wēi
  • xiǎn
  •  
  • 不知道世界上有什么危险。
  •  
  •  
  • qiáng
  • de
  • shī
  • wān
  • xià
  • yāo
  • kàn
  • kàn
  •   强大的狮子弯下腰看看

    热门内容

    金字塔

  •  
  •  
  • jīn
  •  
  •   金字塔 
  •  
  •  
  •  
  •    
  •  
  •  
  • jīn
  • shì
  • zhǒng
  • shén
  • de
  • zhù
  •  
  • yīn
  • wéi
  •   金字塔是一种神秘的建筑物,因为他已
  • jīng
  • cún
  • zài
  • le
  • qiān
  • duō
  • nián
  • le
  •  
  • guò
  • yǒu
  • wèn
  • zhí
  • kùn
  • ráo
  • 经存在了四千多年了。不过有个问题一直困饶
  • zhe
  • xué
  • jiā
  •  
  • shì
  • shí
  • me
  • shū
  • de
  • cái
  • liào
  • shǐ
  • jīn
  • jiān
  • 着科学家,是什么特殊的材料使金字塔如此坚
  • héng
  • jiǔ
  • ne
  •  
  •  
  • 固恒久呢? 
  •  
  •  
  • kǎo
  • xué
  •   考古学

    爸爸的生日

  •  
  •  
  • jīn
  • tiān
  •  
  • shì
  • de
  • shēng
  •  
  • hǎo
  • gāo
  • xìng
  • ā
  •  
  •   今天,是我爸爸的生日,我好高兴啊!
  •  
  •  
  • zhǔn
  • bèi
  • le
  • duō
  • hǎo
  • chī
  • de
  •  
  • yǒu
  • hóng
  • shāo
  • ròu
  •  
  •   妈妈准备了许多好吃的,有红烧肉、鸡
  • chì
  •  
  • hái
  • yǒu
  • páng
  • xiè
  •  
  •  
  • chī
  • wǎn
  • fàn
  • le
  •  
  • men
  • shǒu
  • xiān
  • 翅、鱼还有螃蟹……吃晚饭了,我们首先一起
  • chàng
  • shēng
  •  
  • hái
  • gěi
  • dǎo
  • le
  • bēi
  • jiǔ
  •  
  • rán
  • hòu
  • jiā
  • 唱生日歌,我还给爸爸倒了一杯酒,然后大家
  • kuài
  • kuài
  • chī
  • le
  • wǎn
  • cān
  •  
  • chī
  • wán
  • wǎn
  • 快快乐乐地吃了晚餐,吃完晚

    我的表妹

  •  
  •  
  • yǒu
  • biǎo
  • mèi
  •  
  • jīn
  • nián
  • jīng
  • yǒu
  • 7
  • suì
  • le
  •  
  • zhèng
  • zài
  •   我有一个表妹,今年已经有7岁了,正在
  • nián
  •  
  • 读一年级。
  •  
  •  
  • zhǎng
  • hěn
  • ài
  • le
  •  
  • de
  • tóu
  • zhǎng
  • dào
  • jiān
  • bǎng
  • shàng
  •   她长得很可爱了。她的头发长到肩膀上
  •  
  • de
  •  
  • liàng
  • liàng
  • de
  •  
  • jiù
  • xiàng
  • le
  • yóu
  • de
  •  
  • shǒu
  • ,细细的,亮亮的,就象抹了油似的,手一摸
  • dào
  • de
  • tóu
  •  
  • jiù
  • huì
  • yóu
  • zhǔ
  • huá
  • xià
  •  
  • zhēn
  • jiào
  • rén
  • 到她的头发,就会不由自主地滑下去,真叫人
  • xiàn
  •  
  • jīng
  • cháng
  • 羡慕;我经常拿

    未来的月球

  • 2020
  • nián
  • de
  • zǎo
  • chén
  •  
  • de
  • hěn
  • zǎo
  •  
  • yīn
  • wéi
  • 2020年的一个早晨,我起的很早,因为
  •  
  • shén
  • zhōu
  • hào
  •  
  • fēi
  • chuán
  • děng
  • zhe
  • ne
  •  
  • “神舟号”飞船等着我呢!
  •  
  •  
  • fēi
  • chuán
  • dào
  • le
  • yuè
  • qiú
  •  
  • gāng
  • cóng
  • shàng
  • xià
  • lái
  •  
  •   飞船到了月球,刚从梯子上下来,我
  • de
  • yǎn
  • jīng
  • jiù
  • gòu
  • yòng
  • le
  •  
  • zhè
  • hǎo
  • xiàng
  • tiān
  • táng
  • yàng
  •  
  • g
  • g
  • 的眼睛就不够用了。这里好像天堂一样,花花
  • de
  •  
  • hái
  • yǒu
  • hěn
  • duō
  • qiú
  • shàng
  • bīn
  • lín
  • miè
  • jué
  • de
  • dòng
  • 绿绿的,还有很多地球上濒临灭绝的动

    想起这件事,我就自豪

  •  
  •  
  • měi
  • dāng
  • jīng
  • guò
  • xué
  • xiào
  • mén
  • qián
  • de
  • xiǎo
  • mài
  •  
  • kàn
  • jiàn
  • xiē
  •   每当经过学校门前的小卖部,看见那些
  • zhǒng
  • yàng
  • de
  • shí
  • pǐn
  • shí
  •  
  • jiù
  • xiǎng
  • chéng
  • gōng
  •  
  • jiè
  • 各种各样的垃圾食品时,就想起我成功地“戒
  •  
  • diào
  • chī
  • xiǎo
  • mài
  • líng
  • shí
  • de
  • shì
  •  
  • ”掉吃小卖部零食的事。
  •  
  •  
  • shì
  • sān
  • nián
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • dào
  • le
  • fàng
  • xué
  • shí
  •   记得那是我三年级的时候。到了放学时
  • jiān
  •  
  • zǒng
  • néng
  • kàn
  • jiàn
  • duō
  • xiǎo
  • péng
  • yǒu
  • dōu
  • wéi
  • zhe
  • xiǎo
  • mài
  • mǎi
  • líng
  • shí
  • 间,总能看见许多小朋友都围着小卖部买零食
  • chī
  •  
  • 吃。