爱唱歌的修女

  •  
  •  
  • èr
  • shì
  • jiè
  • zhàn
  • qián
  •  
  • ào
  • de
  • ěr
  • bǎo
  •   第二次世界大战前夕,奥地利的萨尔茨堡
  • piàn
  • níng
  • jìng
  •  
  • 一片宁静。
  •  
  •  
  • nián
  • qīng
  • de
  • xiū
  • shì
  • shēng
  • xìng
  • huó
  •  
  • ài
  •   年轻的修女玛丽亚是个生性活泼,爱
  • chàng
  • de
  • niáng
  •  
  • cháng
  • cháng
  • pǎo
  • dào
  • qīng
  • qīng
  • de
  • shān
  • shàng
  • 唱歌的姑娘。她常常独自跑到青青的山坡上去
  • chàng
  •  
  • wǎng
  • wǎng
  • chàng
  • xiū
  • dào
  • yuàn
  • de
  • guī
  • wàng
  • gàn
  • 唱歌,往往唱得把修道院里的规矩也忘个一干
  • èr
  • jìng
  •  
  • yuàn
  • zhǎng
  • hěn
  • huān
  • zhè
  • nián
  • qīng
  • rén
  •  
  • jiàn
  • xiàng
  • wǎng
  • yóu
  • 二净。院长很喜欢这个年轻人,见她向往自由
  • zài
  • de
  • shēng
  • huó
  •  
  • jiù
  • jiè
  • shào
  • dào
  • ěr
  • bǎo
  • de
  • féng
  •  
  • 自在的生活,就介绍她到萨尔茨堡的冯·特拉
  • shàng
  • xiào
  • jiā
  • zuò
  • jiā
  • tíng
  • jiāo
  • shī
  •  
  • 普上校家去做家庭教师。
  •  
  •  
  • féng
  •  
  • xiān
  • shēng
  • shì
  • ào
  • guó
  • de
  • tuì
  •   冯·特拉普先生是奥地利帝国的退役
  • hǎi
  • jun
  • shàng
  • xiào
  •  
  • de
  • zài
  • nián
  • qián
  • shì
  • le
  •  
  • 海军上校,他的妻子在几年前去世了。玛丽亚
  • de
  • xué
  • shēng
  • jiù
  • shì
  • shī
  • qīn
  • de
  • hái
  •  
  • men
  • de
  • 的学生就是七个失去母亲的孩子,他们大的已
  • yǒu
  • shí
  • liù
  • suì
  •  
  • 有十六岁。
  •  
  •  
  • līn
  • zhe
  • jiǎn
  • dān
  • de
  • háng
  • xiāng
  •  
  • àn
  • zhǐ
  • zhǎo
  •   玛丽亚拎着简单的行李箱,按地址找
  • dào
  • le
  • féng
  •  
  • jiā
  •  
  • zhè
  • shì
  • zuò
  • háo
  • huá
  • de
  • bié
  • shù
  •  
  • 到了冯·特拉普家。这里是一座豪华的别墅,
  • shí
  • de
  • mén
  • tīng
  •  
  • zhuǎn
  •  
  • cóng
  • tiān
  • g
  • bǎn
  • shàng
  • chuí
  • xià
  • lái
  • de
  • jīn
  • 大理石的门厅、转梯、从天花板上垂下来的金
  • zhī
  • xíng
  • diào
  • dēng
  •  
  • qiē
  • dōu
  • lìng
  • huān
  • huàn
  • xiǎng
  • de
  • xiàn
  • 色枝形吊灯,一切都令喜欢幻想的玛丽亚陷入
  • xiá
  • xiǎng
  •  
  • 遐想。
  •  
  •  
  • zhèng
  • dāng
  • dāi
  • dāi
  • zhàn
  • zhe
  • zuǒ
  • yòu
  • xiǎng
  • shí
  •  
  • bèi
  • hòu
  •   正当她呆呆地站着左思右想时,背后
  • chuán
  • lái
  • lěng
  • lěng
  • de
  • shēng
  • yīn
  •  
  •  
  • qǐng
  • nín
  • zhù
  •  
  • zài
  • zhè
  • jiā
  • 传来一个冷冷的声音:“请您注意,在这个家
  •  
  • yǒu
  • fáng
  • jiān
  • shì
  • yǔn
  • jìn
  • de
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 里,有几个房间是不允许进去的!”  玛丽
  • xià
  • le
  • tiào
  •  
  • chī
  • jīng
  • huí
  • guò
  • tóu
  •  
  • 亚吓了一跳,吃惊地回过头去。
  •  
  •  
  • rén
  • jiù
  • shì
  • féng
  •  
  • shàng
  • xiào
  •  
  • de
  •   那人就是冯·特拉普上校,他的个子
  • gāo
  • gāo
  • de
  •  
  • tǐng
  • yīng
  • jun
  •  
  • sān
  • shí
  • duō
  • suì
  • de
  • yàng
  •  
  • dàn
  • shén
  • qíng
  • 高高的,挺拔英俊,三十多岁的样子,但神情
  • què
  • yán
  • xiàng
  • shí
  • suì
  • de
  • lǎo
  • jun
  • guān
  •  
  • háo
  • 却严肃得像个五十岁的老军官。他毫不客气地
  • shǐ
  • yòng
  • zhe
  • zhǒng
  • jun
  • duì
  • de
  • kǒu
  • wěn
  • shuō
  •  
  •  
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  • zài
  • 使用着一种军队的口吻说:“玛丽亚小姐,在
  • qǐng
  • de
  • jiā
  • tíng
  • jiāo
  • shī
  • zhōng
  •  
  • shì
  • shí
  • èr
  • míng
  •  
  • wàng
  • 我请的家庭教师中,你是第十二名。我希望你
  • néng
  • shàng
  • hǎo
  • xiē
  •  
  • zhī
  • dāi
  • le
  • liǎng
  • xiǎo
  • shí
  •  
  •  
  •  
  • 能比上一个好一些,她只呆了两个小时!” 
  •  
  • zhī
  • dāi
  • le
  • liǎng
  • xiǎo
  • shí
  •  
  • chéng
  • chē
  • lái
  • ěr
  • bǎo
  • de
  • chéng
  •  只呆了两个小时?乘车来萨尔茨堡的路程也
  • zhǐ
  • zhè
  • xiē
  • shí
  • jiān
  • ya
  •  
  • zhè
  • wèi
  • shàng
  • xiào
  • fēi
  • cháng
  •  
  • yán
  • 不止这些时间呀!这位上校一定非常苛刻、严
  •  
  •  
  •  
  • dàn
  • shì
  •  
  • hái
  • xiǎng
  • wèn
  • wèn
  • hái
  • de
  • qíng
  • kuàng
  •  
  • 厉!  但是,玛丽亚还想问问孩子的情况。
  •  
  •  
  • hǎi
  • jun
  • shàng
  • xiào
  • kěn
  • shuō
  •  
  •  
  • hái
  • wán
  • quán
  • méi
  • yǒu
  •   海军上校肯定地说,“孩子完全没有
  • cuò
  •  
  • rèn
  • quán
  • zài
  • xiē
  • jiā
  • tíng
  • jiāo
  • shī
  •  
  • men
  • méi
  • yǒu
  • néng
  • 错误!责任全在那些家庭教师。她们没有能力
  • wéi
  • chí
  • hái
  • zhōng
  • de
  •  
  • qǐng
  • zhù
  •  
  • zài
  • zhè
  • jiā
  • 维持七个孩子中的纪律!请你记住,在这个家
  • tíng
  • guǒ
  • méi
  • yǒu
  •  
  • qiē
  • dōu
  • huì
  • biàn
  • luàn
  • zāo
  • zāo
  • de
  •  
  • 庭里如果没有纪律,一切都会变得乱糟糟的!
  •  
  •  
  •  
  • jiǎn
  • zhí
  • xiǎng
  • xiàng
  • chū
  • gāi
  • duì
  • xiǎo
  • xiǎo
  • ”  玛丽亚简直想象不出该对七个大大小小
  • de
  • hái
  • shǐ
  • yòng
  • shí
  • me
  • yàng
  • de
  •  
  •  
  •  
  • jiù
  • wèn
  • 的孩子使用什么样的“纪律”,她就问特拉普
  • xiān
  • shēng
  •  
  •  
  • nín
  • duì
  • jiāo
  • hái
  • yǒu
  • shí
  • me
  • yào
  • qiú
  •  
  •  
  •  
  • 先生:“您对教育孩子有什么具体要求?” 
  •  
  • shàng
  • xiào
  • shuō
  •  
  •  
  • men
  • zǎo
  • chén
  • gāi
  • wēn
  • gōng
  •  
  • xià
  • gāi
  • dào
  •  上校说:“他们早晨该温习功课,下午该到
  • yuàn
  • cāo
  • liàn
  •  
  • wǎn
  • shàng
  • gāi
  • yán
  • àn
  • shí
  • shàng
  • chuáng
  • shuì
  • jiào
  •  
  • zhè
  • 院子里操练,晚上该严格按时上床睡觉,这几
  • diǎn
  •  
  • shì
  • gāi
  • zuò
  • dào
  • de
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • 点,是起码该做到的。”  这时,玛丽亚忽
  • rán
  • xiǎng
  • dào
  •  
  • ān
  • pái
  • zhè
  • me
  • jǐn
  •  
  • hái
  • men
  • shí
  • me
  • shí
  • hòu
  • yóu
  • 然想到:安排得这么紧,孩子们什么时候游戏
  • ne
  •  
  • gāng
  • wèn
  • le
  •  
  • shàng
  • xiào
  • jiù
  • zhòu
  • méi
  • tóu
  •  
  • 呢?她刚问了一句,特拉普上校就皱起眉头,
  • rán
  • cóng
  • dài
  • chū
  • zhī
  • jun
  • jiàn
  • shàng
  • yòng
  • de
  • míng
  • miáo
  •  
  • 突然从衣袋里拿出一支军舰上用的鸣苗,嘟嘟
  • chuī
  • le
  • lái
  •  
  • 吹了起来。
  •  
  •  
  • shā
  • jiān
  •  
  • lóu
  • shàng
  • de
  • fáng
  • jiān
  • dōu
  • kāi
  • le
  •  
  •   刹那间,楼上的几个房间都打开了,
  • hái
  • zhe
  • zhèng
  • zǒu
  • le
  • chū
  • lái
  •  
  • yòu
  • pái
  • chéng
  • 七个孩子一个个踏着正步走了出来,又排成一
  • duì
  • cháo
  • lóu
  • xià
  • bēn
  • lái
  •  
  • 队朝楼下奔来。
  •  
  •  
  • míng
  • bái
  • le
  •  
  • xiān
  • shēng
  • wán
  • quán
  • shì
  • àn
  •   玛丽亚明白了,特拉普先生完全是按
  • zhào
  • guǎn
  • jun
  • duì
  • de
  • fāng
  • lái
  • xùn
  • liàn
  • de
  • hái
  • men
  • de
  •  
  • gēn
  • 照管理军队的方法来训练他的孩子们的,他根
  • běn
  • méi
  • kǎo
  • guò
  • hái
  • de
  • yóu
  • wèn
  •  
  • 本没考虑过孩子的游戏问题。
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • hái
  • jīng
  • zài
  • xiān
  • shēng
  • miàn
  •   这时,七个孩子已经在特拉普先生面
  • qián
  • zhèng
  • zhàn
  • hǎo
  •  
  • men
  • tōu
  • tōu
  • qiáo
  • le
  • qiáo
  • xīn
  • lái
  • de
  • jiā
  • tíng
  • jiāo
  • shī
  • 前立正站好。他们偷偷瞧了瞧新来的家庭教师
  •  
  • yòu
  • xiàng
  • shǐ
  • le
  • yǎn
  •  
  • jiù
  • gēn
  • shàng
  • xiào
  • míng
  • tóng
  • ,又互相使了个眼色,就根据上校鸣笛里不同
  • de
  • xìn
  • hào
  •  
  • chū
  • liè
  • gào
  • de
  • míng
  •  
  • zuì
  • de
  • 的信号,一个个出列报告自己的名字。最大的
  • niáng
  • jiào
  • shā
  •  
  • jīng
  • shí
  • liù
  • suì
  •  
  • zuì
  • xiǎo
  • de
  • jiào
  • méi
  • lěi
  •  
  • 姑娘叫莉沙,已经十六岁,最小的叫梅蕾特,
  • gāng
  • mǎn
  • suì
  •  
  • 刚满五岁。
  •  
  •  
  • jiào
  •  
  • zhè
  • hái
  • kàn
  • de
  • yǎn
  • shén
  •   玛丽亚觉得,这七个孩子看她的眼神
  •  
  • dōu
  • gēn
  • kàn
  • zhī
  • kōng
  • kōng
  • de
  • píng
  • yàng
  •  
  • jiù
  • yǒng
  • ,都跟看一只空空的玻璃瓶一样,就鼓起勇气
  •  
  • qíng
  • jiè
  • shào
  • shuō
  •  
  •  
  • jiào
  •  
  • shì
  • men
  • ,热情地自我介绍说:“我叫玛丽亚,是你们
  • xīn
  • de
  • jiā
  • tíng
  • jiāo
  • shī
  •  
  • xiàng
  • men
  • wèn
  • hǎo
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jiē
  • zhe
  •  
  • 新的家庭教师,我向你们问好。”  接着,
  • yòu
  • shàng
  • qián
  • gēn
  • hái
  • men
  • shǒu
  •  
  • dàn
  • shì
  •  
  • hái
  • men
  • duì
  • 她又上前跟孩子们一一握手,但是,孩子们对
  • hěn
  • lěng
  • dàn
  •  
  • 她很冷淡。
  •  
  •  
  • chī
  • wǎn
  • fàn
  • de
  • shí
  • jiān
  • hěn
  • kuài
  • dào
  • le
  •  
  •   吃晚饭的时间很快到了。
  •  
  •  
  • zuò
  • dào
  • cān
  • zhuō
  • biān
  •  
  • gāng
  • xiàng
  • hái
  • wèn
  • hǎo
  •  
  •   玛丽亚坐到餐桌边,刚向孩子问好,
  • rán
  • xiàn
  • de
  • kǒu
  • dài
  • yǒu
  • shí
  • me
  • dōng
  • zài
  • dòng
  • dàn
  •  
  • 突然发现自己的口袋里有什么东西在动弹,她
  • zài
  • shǒu
  • shēn
  • jìn
  • le
  •  
  • shǒu
  • zhǐ
  • què
  • chù
  • dào
  • 不在意地把手伸进去摸了摸,手指却触到一个
  • shī
  • huó
  • bèng
  • luàn
  • tiào
  • de
  • dōng
  •  
  • xià
  •  
  • wa
  •  
  • jiào
  • le
  • 湿乎乎活蹦乱跳的东西,吓得她“哇”地叫了
  • lái
  •  
  • 起来。
  •  
  •  
  • zǎi
  • kàn
  •  
  • jìng
  • shì
  • zhī
  • qīng
  •  
  •   仔细一看,竟是一只青蛙。
  •  
  •  
  • zuò
  • zài
  • páng
  • de
  • guǎn
  • jiā
  • shàng
  • shēng
  • gào
  • shuō
  •   坐在她一旁的管家马上低声告诉她说
  •  
  •  
  • nín
  • hái
  • suàn
  • jiào
  • xìng
  • yùn
  • de
  •  
  • shàng
  • jiā
  • tíng
  • jiāo
  • shī
  •  
  • zài
  • :“您还算比较幸运的。上一个家庭教师,在
  • de
  • dōu
  • dào
  • le
  • tiáo
  • shé
  •  
  •  
  •  
  •  
  • gān
  • 她自己的兜里摸到了一条蛇!”  玛丽亚尴
  • xiào
  • le
  • xiào
  •  
  • zhèng
  • xiǎng
  • shuō
  • diǎn
  • shí
  • me
  •  
  • xiān
  • shēng
  • zhuī
  • wèn
  • 尬地笑了笑,正想说点什么,特拉普先生追问
  • dào
  •  
  •  
  • shēng
  • le
  • shí
  • me
  • shì
  •  
  • shì
  • shì
  • shuí
  • huài
  • le
  •  
  • 道:“发生了什么事?是不是谁破坏了纪律?
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • zuò
  • chū
  • hěn
  • qīng
  • sōng
  • de
  • yàng
  • shuō
  •  
  •  
  • ”  这时,玛丽亚做出很轻松的样子说:“
  • zhè
  • shì
  • gēn
  • hái
  • men
  • de
  •  
  •  
  • zhuǎn
  • guò
  • tóu
  •  
  • duì
  • hái
  • 这是我跟孩子们的秘密。”她转过头去,对孩
  • men
  • wēi
  • xiào
  • zhe
  • shuō
  •  
  •  
  • zhēn
  • gǎn
  • xiè
  • men
  •  
  • diǎn
  • 子们微笑着说:“真感谢你们,一点也不把我
  • dāng
  • wài
  • rén
  • kàn
  • dài
  •  
  • ér
  • shì
  • dāng
  • zuò
  • péng
  • yǒu
  •  
  • shǐ
  • xià
  • 当外人看待,而是把我当作朋友,使我一下子
  • jiù
  • gǎn
  • dào
  • le
  • wēn
  • nuǎn
  •  
  • xìng
  • kuài
  •  
  •  
  •  
  •  
  • de
  • 就感到了温暖、幸福和愉快。”  玛丽亚的
  • kuān
  • róng
  • tiē
  •  
  • xià
  • shǐ
  • zhè
  • shī
  • qīn
  • de
  • hái
  • 宽容和体贴,一下子使这七个失去母亲的孩子
  • wéi
  • gǎn
  • dòng
  •  
  • zhì
  • zào
  • è
  • zuò
  • de
  • xiǎo
  • nán
  • hái
  • ěr
  • shǒu
  • xiān
  • 大为感动,制造恶作剧的小男孩马尔塔首先低
  • shēng
  • chōu
  •  
  • jiē
  • zhe
  •  
  • hái
  • men
  • dōu
  • le
  • lái
  •  
  • 声抽泣,接着,孩子们一个个都哭了起来。
  •  
  •  
  • shàng
  • xiào
  • hěn
  • jiǔ
  • méi
  • yǒu
  • jiàn
  • dào
  • hái
  • men
  • dòng
  • gǎn
  •   特拉普上校很久没有见到孩子们动感
  • qíng
  • le
  •  
  • shí
  • gāo
  • xìng
  • yòu
  • míng
  • miào
  •  
  • zhèng
  • zài
  • zhè
  • shí
  •  
  • yǒu
  • 情了,一时既高兴又莫名其妙。正在这时,有
  • jiào
  • de
  • nián
  • qīng
  • yóu
  • yuán
  • sòng
  • lái
  • le
  • fèn
  • diàn
  •  
  • 个叫鲁夫的年轻邮递员送来了一份电报。
  •  
  •  
  • shàng
  • xiào
  • kàn
  • wán
  • diàn
  •  
  • jiù
  • duì
  • hái
  • men
  • shuō
  •   特拉普上校看完电报,就对孩子们说
  •  
  •  
  • diàn
  • shì
  • nán
  • jué
  • rén
  • lái
  • de
  •  
  •  
  • míng
  • tiān
  • zǎo
  •  
  • :”电报是男爵夫人打来的……明天一早,我
  • wéi
  •  
  •  
  •  
  •  
  • hái
  • men
  • dōu
  • zhī
  • dào
  • nán
  • jué
  • rén
  • shì
  • 得去维也纳。”  孩子们都知道男爵夫人是
  • piāo
  • liàng
  • de
  • guǎ
  •  
  • hěn
  • néng
  • chéng
  • wéi
  • zhè
  • jiā
  • tíng
  • de
  • xīn
  • 个漂亮的寡妇,她很可能成为这个家庭的新妈
  •  
  • dōu
  • fēn
  • fēn
  • lùn
  • lái
  •  
  • niáng
  • shā
  • què
  • qiāo
  • qiāo
  • liū
  • jìn
  • 妈,都纷纷议论起来。大姑娘莉沙却悄悄溜进
  • g
  • yuán
  •  
  • zhī
  • dào
  •  
  • de
  • nán
  • péng
  • yǒu
  • yóu
  • bāo
  • rēng
  • 花园,她知道,她的男朋友鲁夫把绿色邮包扔
  • zài
  • biān
  •  
  • zhèng
  • shēn
  • zhǎng
  • le
  • cháo
  • zhè
  • biān
  • zhāng
  • wàng
  • ne
  •  
  • liǎng
  • rén
  • pèng
  • 在一边,正伸长了脖子朝这边张望呢。两人碰
  • dào
  •  
  • kuài
  • huó
  • chàng
  • huān
  • de
  •  
  • wàng
  • 到一起,立刻快活地唱起自己喜欢的歌曲,忘
  • qíng
  • zài
  • tíng
  • tiào
  • lái
  •  
  • 情地在亭子里跳起舞来。
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • tiān
  • kōng
  • zhōng
  • xià
  • le
  • zhèn
  • zhèn
  •  
  •   这时,天空中下起了阵阵细雨。
  •  
  •  
  • zài
  • de
  • fáng
  •  
  • gēn
  • guǎn
  • jiā
  • tài
  • tài
  • shāng
  •   玛丽亚在自己的房里,跟管家太太商
  • liàng
  • gèng
  • xīn
  • chuāng
  • lián
  • gěi
  • hái
  • men
  • zuò
  • xīn
  • shang
  • de
  • shì
  •  
  • guǎn
  • jiā
  • tài
  • 量更新窗帘和给孩子们做新衣裳的事。管家太
  • tài
  • shuō
  •  
  •  
  • shàng
  • xiào
  • hěn
  • néng
  • jiù
  • yào
  • gēn
  • nán
  • jué
  • rén
  • jié
  • hūn
  • le
  •  
  • 太说,“上校很可能就要跟男爵夫人结婚了,
  • chuāng
  • lián
  • de
  • shì
  •  
  • jiù
  • dào
  • shí
  • zài
  • shuō
  • ba
  •  
  •  
  •  
  •  
  • tīng
  • shuō
  • hái
  • 窗帘的事,就到那时再说吧。”  听说孩子
  • men
  • hěn
  • kuài
  • huì
  • yǒu
  • xīn
  •  
  • yóu
  • zhōng
  • wéi
  • men
  • 们很快会有一个新妈妈,玛丽亚由衷地为他们
  • gǎn
  • dào
  • gāo
  • xìng
  •  
  • guì
  • xià
  • lái
  •  
  • zhēn
  • chéng
  • dǎo
  •  
  • wàng
  • zhè
  • wèi
  • 感到高兴,她跪下来,真诚地祈祷,希望这位
  • néng
  • téng
  • ài
  • hái
  • de
  • qīn
  • zǎo
  • lái
  • dào
  • zhè
  • jiā
  • tíng
  •  
  • 能疼爱孩子的母亲早日来到这个家庭。
  •  
  •  
  • chuāng
  • wài
  • de
  • yuè
  • xià
  • yuè
  •  
  • huì
  • ér
  •  
  • yòu
  • diàn
  •   窗外的雨越下越大,不一会儿,又电
  • shǎn
  • léi
  • míng
  •  
  • niáng
  • shā
  • zài
  • tíng
  • wán
  • gòu
  • le
  •  
  • chōng
  • guò
  • g
  • 闪雷鸣。大姑娘莉沙在亭子里玩够了,冲过花
  • yuán
  • xiǎng
  • jìn
  • fáng
  •  
  • dàn
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • mén
  • dōu
  • guān
  • shàng
  • le
  •  
  • hún
  • shēn
  • shī
  • 园想进房子,但所有的门都关上了。她浑身湿
  • tòu
  •  
  • jiàn
  • zhī
  • yǒu
  • de
  • chuāng
  • hái
  • kāi
  • zhe
  •  
  • jiù
  • qiē
  • 透,见只有玛丽亚的窗子还开着,就不顾一切
  • shàng
  •  
  •  
  • tōng
  •  
  • shēng
  • tiào
  • dào
  • miàn
  • qián
  •  
  • zhè
  • 地爬上去,“扑通”一声跳到玛丽亚面前,这
  • zhe
  • shí
  • shǐ
  • chī
  • le
  • jīng
  •  
  • 着实使她吃了一惊。
  •  
  •  
  • diǎn
  • méi
  • wèn
  • shā
  • dào
  • g
  • yuán
  • gàn
  •   玛丽亚一点也没问莉沙到花园里去干
  • shí
  • me
  •  
  • gěi
  • xún
  • zhǎo
  • gàn
  • huàn
  • shàng
  •  
  • yòu
  • qīn
  • jiào
  • 什么,立刻给她寻找干衣服换上,又亲热地叫
  • zuò
  • dào
  • wēn
  • nuǎn
  • de
  • bèi
  • tán
  • xīn
  •  
  • méi
  • shuō
  • shàng
  • sān
  • huà
  • 她坐到温暖的被子里一起谈心。没说上三句话
  •  
  • chuāng
  • wài
  • yòu
  • shì
  • zhèn
  • hōng
  • lóng
  • lóng
  • de
  • léi
  • shēng
  •  
  • dùn
  • shí
  •  
  • bào
  • qīng
  • ,窗外又是一阵轰隆隆的雷声,顿时,暴雨倾
  • pén
  • ér
  • xià
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • fáng
  • mén
  • yòu
  • bèi
  • zhuàng
  • kāi
  •  
  • lìng
  • wài
  • 盆而下。这时,房门一次又一次被撞开,另外
  • liù
  • bèi
  • léi
  • diàn
  • xià
  • shuì
  • zhe
  • de
  • hái
  • jìng
  • jiē
  • pǎo
  • 六个被雷电吓得睡不着的孩子竟一个接一个跑
  • dào
  • fáng
  •  
  • men
  • jiàn
  • jiě
  • jiě
  • shā
  • zài
  • zhè
  •  
  • 到玛丽亚房里。他们见大姐姐莉沙也在这里,
  • dōu
  • tiào
  • shàng
  • chuáng
  • lái
  •  
  • yōng
  • zài
  • shēn
  • biān
  •  
  • zuì
  • xiǎo
  • de
  • 立刻都跳上床来,簇拥在玛丽亚身边,最小的
  • lěi
  • shèn
  • zhì
  • tóu
  • zhā
  • zài
  • de
  • huái
  •  
  • 格蕾特甚至把头扎在玛丽亚的怀里。
  •  
  •  
  • hái
  • men
  • jǐn
  • jǐn
  • wēi
  • zài
  •  
  • gǎn
  •   玛丽亚和孩子们紧紧依偎在一起,感
  • dào
  • shí
  • fèn
  • wēn
  • nuǎn
  •  
  • duì
  • hái
  • men
  • shuō
  •  
  •  
  • bié
  • léi
  • míng
  • diàn
  • shǎn
  • 到十分温暖,她对孩子们说:“别怕雷鸣电闪
  •  
  • bié
  • xiǎng
  • gāo
  • xìng
  • de
  • shì
  •  
  • yīng
  • gāi
  • duō
  • xiǎng
  • xiǎng
  • xiē
  • měi
  • ,也别去想那不高兴的事,应该多想想那些美
  • hǎo
  • de
  • dōng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • lěi
  • jiě
  • wèn
  •  
  •  
  • shí
  • me
  • 好的东西。”  格蕾特不理解地问:“什么
  • shì
  • měi
  • hǎo
  • de
  • dōng
  • ne
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xiào
  • le
  • xiào
  •  
  • yòng
  • 是美好的东西呢?”  玛丽亚笑了笑,她用
  • róu
  • měi
  • de
  • shēng
  • lái
  • huí
  • shuō
  •  
  •  
  • bái
  • de
  • xiǎo
  •  
  • sōng
  • cuì
  • de
  • 柔美的歌声来回答说:“白色的小马,松脆的
  • píng
  • guǒ
  • bǐng
  •  
  • mén
  • líng
  •  
  • chē
  • líng
  •  
  • xiǎo
  • niú
  • pái
  • jiā
  • miàn
  • tiáo
  •  
  • yuè
  • liàng
  • páng
  • 苹果饼,门铃,车铃,小牛排加面条,月亮旁
  • tiān
  • é
  • de
  • jiǎn
  • yǐng
  •  
  •  
  • chuān
  • zhe
  • bái
  • chóu
  • shang
  • de
  • xiǎo
  • niáng
  •  
  • luò
  • zài
  • 天鹅的剪影……穿着白绸衣裳的小姑娘,落在
  • jié
  • máo
  • shàng
  • de
  • xuě
  • róng
  • g
  •  
  • chūn
  • tiān
  • de
  • suì
  • bīng
  •  
  •  
  • 鼻子和睫毛上的雪绒花,春天河里的碎冰……
  • měi
  • hǎo
  • de
  • dōng
  • shù
  • qīng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • tián
  • měi
  • de
  • shēng
  • xíng
  • xiàng
  • 美好的东西数不清!”  甜美的歌声和形象
  • de
  •  
  • xià
  • shǐ
  • hái
  • men
  • lián
  • xiǎng
  • huān
  • de
  • 的比喻,一下子使孩子们联想起自己喜欢的许
  • duō
  • shì
  •  
  • men
  • diǎn
  • hài
  • le
  •  
  • chǎo
  • chǎo
  • rǎng
  • rǎng
  • tán
  • 多事物,他们一点也不害怕了,吵吵嚷嚷地谈
  • ài
  • de
  • dōng
  • lái
  •  
  • 起各自喜爱的东西来。
  •  
  •  
  • rán
  •  
  • mén
  • bèi
  •  
  • kuāng
  • lāng
  •  
  • shēng
  • tuī
  • kāi
  • le
  •  
  •   突然,门被“哐啷”一声推开了。
  •  
  •  
  • yuán
  • lái
  •  
  • shàng
  • xiào
  • bèi
  • hái
  • men
  • de
  • xiào
  • shēng
  • chǎo
  •   原来,特拉普上校被孩子们的笑声吵
  • xǐng
  • le
  •  
  • wèn
  • yuán
  • yīn
  •  
  • biǎo
  • qíng
  • yán
  • hái
  • men
  • 醒了。他不问原因,表情严肃地把孩子们一个
  • niǎn
  • huí
  • de
  • fáng
  • jiān
  •  
  • zài
  • guān
  • shàng
  • mén
  • zhī
  • qián
  •  
  • yòng
  • jǐng
  • 个撵回自己的房间去。在关上门之前,他用警
  • gào
  • de
  • kǒu
  • duì
  • shuō
  •  
  •  
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  • yào
  • zhù
  • 告的口气对玛丽亚说:“小姐,你一定要记住
  •  
  • zài
  • zhè
  • jiā
  •  
  • yào
  • jǐn
  • de
  • shì
  •  
  • wàng
  • zài
  • ,在这个家里,第一要紧的是纪律!希望在我
  • huí
  • lái
  • zhī
  • qián
  •  
  • néng
  • zuò
  • dào
  • zhè
  • diǎn
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 回来之前,你能做到这一点。”  玛丽亚一
  • diǎn
  • méi
  • jiào
  • shàng
  • xiào
  • shuō
  • huà
  • de
  • tài
  •  
  • kàn
  • le
  • kàn
  • chuāng
  • wài
  •  
  • 点也没计较上校说话的态度,她看了看窗外,
  • léi
  • jīng
  • guò
  • le
  •  
  • zhī
  • dào
  • hái
  • men
  • huì
  • zài
  • hài
  • le
  • 雷雨已经过去了,她知道孩子们不会再害怕了
  •  
  •  
  •  
  • èr
  • tiān
  • zǎo
  •  
  • féng
  •  
  • shàng
  • xiào
  • dào
  • wéi
  •   第二天一早,冯·特拉普上校到维也
  • kàn
  • nán
  • jué
  • rén
  • le
  •  
  • kàn
  • jiàn
  • hái
  • men
  • de
  • xiào
  • 纳去看男爵夫人了。玛丽亚一看见孩子们的笑
  • liǎn
  •  
  • jiù
  • wàng
  • diào
  • le
  • shàng
  • xiào
  • bǎn
  • wèi
  • de
  • guī
  •  
  • 脸,立刻就忘掉了上校那刻板乏味的规定,她
  • jiù
  • de
  • ne
  • chuāng
  • lián
  • xià
  • lái
  •  
  • gěi
  • men
  • měi
  • rén
  • féng
  • le
  • jiàn
  • 把旧的绿呢窗帘取下来,给他们每人缝了一件
  • shì
  • yàng
  • xīn
  • yǐng
  • de
  •  
  • ràng
  • men
  • chuān
  • zhe
  • gāo
  • gāo
  • xìng
  • xìng
  • chū
  • 式样新颖的衣服,让他们穿着高高兴兴地出去
  • jiāo
  • yóu
  •  
  • 郊游。
  •  
  •  
  • dài
  • zhe
  • hái
  • men
  • chuān
  • guò
  • shù
  • lín
  •  
  • shè
  • guò
  •   玛丽亚带着孩子们穿过树林,涉过溪
  • liú
  •  
  • men
  • zhuō
  • cáng
  •  
  • cǎi
  • zhāi
  • guǒ
  • g
  • cǎo
  •  
  • 流,他们一起捉迷藏,一起采摘野果和花草,
  • wán
  • lèi
  • le
  •  
  • jiù
  • tǎng
  • zài
  • cǎo
  • shàng
  • xiū
  •  
  • 玩累了,就躺在草地上休息。
  •  
  •  
  • duì
  • zhe
  • lán
  • tiān
  • bái
  • yún
  •  
  • wèn
  • hái
  • men
  •  
  •  
  •   对着蓝天白云,玛丽亚问孩子们:“
  • nán
  • jué
  • rén
  • kuài
  • yào
  • lái
  • le
  •  
  • mén
  • zhǔn
  • bèi
  • wéi
  • chàng
  • zhī
  • shí
  • me
  • 男爵夫人快要来了,你门准备为她唱支什么歌
  • ne
  •  
  •  
  •  
  •  
  • hái
  • kǒu
  • tóng
  • shēng
  • shuō
  •  
  •  
  • 呢?”  孩子几乎异口同声地说:“爸爸不
  • huān
  • men
  • chàng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • diǎn
  • diǎn
  • tóu
  •  
  • míng
  • bái
  • 喜欢我们唱歌!”  玛丽亚点点头,她明白
  •  
  • shàng
  • xiào
  • shì
  • yīn
  • wéi
  • shī
  • hòu
  • xīn
  • qíng
  •  
  • cái
  • huān
  • ,上校是因为失去妻子后心情抑郁,才不喜欢
  • bié
  • rén
  • zài
  • miàn
  • qián
  • chàng
  • de
  •  
  • zuò
  • wéi
  • ào
  • jun
  • guān
  •  
  • 别人在他面前唱歌的,作为一个奥地利军官,
  • yǒu
  • zhēn
  • de
  • huān
  • yīn
  • de
  • dào
  •  
  • xiào
  • zhe
  • duì
  • hái
  • men
  • 岂有真的不喜欢音乐的道理!她笑着对孩子们
  • shuō
  •  
  •  
  • men
  • gǎi
  • biàn
  • de
  • xiǎng
  •  
  • gào
  •  
  • men
  • 说:“我们可以改变他的想法。告诉我,你们
  • huì
  • chàng
  • xiē
  • shí
  • me
  •  
  •  
  •  
  •  
  • dàn
  • shì
  •  
  • hái
  • men
  • yòu
  • shēng
  • huí
  • 会唱些什么歌?”  但是,孩子们又齐声回
  • shuō
  •  
  •  
  • shí
  • me
  • huì
  •  
  •  
  •  
  •  
  • tīng
  • le
  •  
  • 答说:“什么歌也不会!”  玛丽亚听了,
  • zhī
  • shì
  • xiào
  • xiào
  •  
  • shēng
  • shuō
  •  
  •  
  • huì
  • yào
  • jǐn
  •  
  • jiāo
  • 只是笑笑,大声说:“不会不要紧,我可以教
  • men
  •  
  • xiān
  • cóng
  • duǒ
  • lái
  • jiāo
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jiē
  • zhe
  •  
  • 你们,先从哚来咪教起。”  接着,玛丽亚
  • suí
  • kǒu
  • yīn
  • biān
  • chéng
  •  
  • róu
  • měi
  • chàng
  • le
  • lái
  •  
  •  
  • 随口把七个音符编成歌,柔美地唱了起来:“
  • duǒ
  •  
  • zhī
  •  
  • lái
  •  
  • yáng
  • guāng
  • zhào
  • xià
  • lái
  •  
  •  
  • jiù
  • shì
  • 哚,一只母鹿;来,阳光照下来;咪,就是我
  •  
  •  
  • xiàng
  • yáo
  • yuǎn
  • de
  • fāng
  • chū
  •  
  • suǒ
  •  
  • kuài
  • xiàng
  • chuān
  • 自己;发,向遥远的地方出发;索,快得像穿
  • suō
  •  
  •  
  • jiā
  •  
  •  
  • shàng
  • miàn
  • yǒu
  • guǒ
  • jiàng
  • miàn
  • bāo
  • 梭;拉,大家把你拉;梯,上面有果酱面包和
  • chá
  • děng
  • zhe
  •  
  • jiē
  • zhe
  •  
  • yòu
  • jiàn
  • le
  • duǒ
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 茶等着你,接着,又遇见了哚和母鹿!”  
  • xíng
  • xiàng
  • de
  •  
  •  
  • duǒ
  • lái
  • suǒ
  •  
  • 玛丽亚形象的比喻,把“哚来咪发索拉梯”七
  • yīn
  • shēng
  • dòng
  • jié
  • lái
  •  
  • yǐn
  • le
  • hái
  • men
  • hěn
  • de
  • 个音符生动地结合起来,引起了孩子们很大的
  • xìng
  •  
  • men
  • yòu
  • chàng
  • yòu
  • xiào
  •  
  • zài
  • huān
  • de
  • fēn
  • zhōng
  • zhī
  • 兴趣,他们又唱又笑,在欢乐的气氛中不知不
  • jiào
  • shàng
  • le
  • táng
  • yòu
  • táng
  • yīn
  •  
  • 觉地上了一堂又一堂音乐课。
  •  
  •  
  • tiān
  • guò
  • le
  •  
  • hái
  • shàng
  • le
  • yīn
  •   几天过去了,七个孩子迷上了音乐课
  •  
  • zài
  • kāi
  • dài
  • gěi
  • men
  • xìng
  • huān
  • xiào
  • de
  • xīn
  • jiā
  • tíng
  • jiāo
  • ,再也离不开带给他们幸福和欢笑的新家庭教
  • shī
  • le
  •  
  • 师了。
  •  
  •  
  • zhè
  • tiān
  •  
  • zài
  • tōng
  • wǎng
  • ěr
  • bǎo
  • de
  • shàng
  •  
  • féng
  •   这一天,在通往萨尔茨堡的路上,冯
  •  
  • shàng
  • xiào
  • qīn
  • kāi
  • zhe
  • bái
  • jiào
  • chē
  •  
  • dài
  • zhe
  • měi
  •  
  • ·特拉普上校亲自开着白色轿车,带着美丽、
  • jiāo
  • guì
  • de
  • nán
  • jué
  • rén
  •  
  • yǒu
  • shuō
  • yǒu
  • xiào
  • wǎng
  • jiā
  • gǎn
  •  
  • wàng
  • 娇贵的男爵夫人,有说有笑地往家赶。他希望
  •  
  • zài
  • zhèng
  • shì
  • tǎo
  • lùn
  • hūn
  • yīn
  • qián
  •  
  • nán
  • jué
  • rén
  • néng
  • shú
  • de
  • ,在正式讨论婚姻前,男爵夫人能熟悉他的七
  • hái
  •  
  • hái
  • men
  • néng
  • huān
  • zhè
  • wèi
  • wèi
  • lái
  • de
  • xīn
  •  
  • 个孩子,孩子们也能喜欢这位未来的新妈妈。
  •  
  •  
  • rán
  •  
  • men
  • zài
  • chē
  • kàn
  • jiàn
  •  
  • zhè
  • yǒu
  • qún
  •   突然,他们在汽车里看见,这里有群
  • chuān
  • zhe
  • de
  • hái
  • zài
  • shù
  • lín
  • shàng
  • xià
  •  
  • yòu
  • chàng
  • 穿着绿色衣服的孩子在树林里爬上爬下,又唱
  • yòu
  • nào
  •  
  • jiǎn
  • zhí
  • xiàng
  • shì
  • lái
  • le
  • qún
  • hóu
  •  
  • shàng
  • xiào
  • jiào
  • 又闹,简直像是来了一群猴子。特拉普上校觉
  • yǒu
  • diǎn
  • xiàng
  • de
  • hái
  •  
  • dàn
  • zhuǎn
  • niàn
  • xiǎng
  •  
  • hái
  • men
  • 得有点像自己的孩子,但转念一想,孩子们不
  • huì
  • chàng
  •  
  • yòu
  • yǒu
  • jiā
  • tíng
  • jiāo
  • shī
  • guǎn
  • zhe
  •  
  • men
  • huì
  • fàng
  • 会唱歌,又有家庭教师管着,他们不会如此放
  • de
  •  
  • 肆的。
  •  
  •  
  • dàn
  • shì
  •  
  • dāng
  • nán
  • jué
  • rén
  • dào
  • de
  •   但是,当他和男爵夫人到达目的地不
  • jiǔ
  •  
  • jiù
  • xiàn
  • dài
  • zhe
  • hái
  •  
  • chéng
  • zuò
  • zhe
  • xiǎo
  • shān
  • 久,就发现玛丽亚带着七个孩子,乘坐着小舢
  • bǎn
  • huí
  • dào
  • g
  • yuán
  • hòu
  • de
  • biān
  • tóu
  •  
  • zhī
  • shì
  • wán
  • de
  • 板回到花园后的湖边码头。不知是哪个顽皮的
  • nán
  • hái
  • yáo
  • huǎng
  •  
  • quán
  • chuán
  • rén
  • tǒng
  • tǒng
  • diē
  • dào
  • shuǐ
  •  
  • 男孩故意一摇晃,全船八个人统统跌到水里,
  • dàn
  • men
  • dōu
  • kāi
  • xīn
  • xiào
  • zhe
  • shàng
  • àn
  •  
  • hún
  • shēn
  • shàng
  • xià
  • dōu
  • shī
  • 但他们都开心地笑着爬上岸,浑身上下都湿漉
  • de
  •  
  • 漉的。
  •  
  •  
  • shàng
  • xiào
  • jiǎn
  • zhí
  • gǎn
  • xiàng
  • xìn
  • de
  • yǎn
  • jīng
  •  
  • xùn
  •   上校简直不敢相信自己的眼睛,他迅
  • tāo
  • chū
  • míng
  •  
  •  
  •  
  • chuī
  • le
  • lái
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • 速掏出鸣笛,“嘟嘟嘟”地吹了起来。这时,
  • hái
  • men
  • cái
  • zhēn
  • de
  • luàn
  • le
  • tào
  •  
  • pèng
  • zhuàng
  • pái
  • duì
  • lái
  •  
  • 孩子们才真的乱了套,七碰八撞地排起队来。
  •  
  •  
  • shàng
  • xiào
  • zhòu
  • zhe
  • méi
  • tóu
  •  
  • zài
  • hái
  • men
  • miàn
  • qián
  • duó
  • zhe
  •   上校皱着眉头,在孩子们面前踱着步
  •  
  • xiàng
  • nán
  • jué
  • rén
  • jiè
  • shào
  • men
  •  
  • zuì
  • hòu
  •  
  • rěn
  • 子,向男爵夫人一一介绍他们,最后,他忍不
  • zhù
  • wèn
  •  
  •  
  • zài
  • shàng
  • kàn
  • jiàn
  • qún
  • hái
  • xiàng
  • hóu
  • 住问玛丽亚:“我在路上看见一群孩子像猴子
  • de
  • shù
  •  
  • xiǎng
  • zhī
  • dào
  •  
  •  
  • jīn
  • tiān
  • de
  • hái
  • yǒu
  • méi
  • yǒu
  • 似的爬树!我想知道……今天我的孩子有没有
  • zài
  • wài
  • miàn
  • shù
  •  
  •  
  •  
  •  
  • diǎn
  • diǎn
  • tóu
  •  
  • chéng
  • shí
  • shuō
  • 在外面爬树?”  玛丽亚点点头,诚实地说
  •  
  •  
  • guò
  • de
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shàng
  • xiào
  • yòu
  • zhǐ
  • zhe
  • hái
  • men
  • shēn
  • shàng
  • de
  • :“爬过的。”  上校又指着孩子们身上的
  • wài
  • wèn
  •  
  •  
  • zhè
  • xiē
  • shì
  • shí
  • me
  • dōng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 绿色外衣问:“这些是什么东西?”  玛丽
  • huāng
  • máng
  • shuō
  •  
  •  
  • shì
  • gěi
  • men
  • zuò
  • de
  •  
  •  
  • 亚不慌不忙地说:“是我给他们做的衣服!”
  • shàng
  • xiào
  • chī
  • jīng
  • shí
  • shuō
  • chū
  • huà
  • lái
  •  
  • 特拉普上校吃惊得一时说不出话来。
  •  
  •  
  • jiàn
  • mǎn
  • liǎn
  • kùn
  • huò
  •  
  • jiù
  • shuō
  •  
  •  
  • hái
  •   玛丽亚见他满脸困惑,就说:“孩子
  • men
  • shì
  • guāng
  • yòng
  • míng
  • jiù
  • néng
  • guǎn
  • de
  • shì
  • bīng
  •  
  • men
  • yào
  • le
  • 们不是光用鸣笛就能管理的士兵,他们需要了
  • jiě
  • guān
  • xīn
  •  
  • gèng
  • yào
  • ài
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shàng
  • xiào
  • jiào
  •  
  • zhè
  • 解和关心,更需要爱。”  上校觉得,这个
  • jiā
  • tíng
  • jiāo
  • shī
  • guǎn
  • de
  • zhí
  • fàn
  • wéi
  • tài
  • yuǎn
  • le
  •  
  • jiù
  • duàn
  • 家庭教师管得离她的职责范围太远了,就打断
  • le
  • de
  • huà
  •  
  •  
  • hái
  • shì
  • de
  • hái
  •  
  • xiǎng
  • zài
  • tīng
  • 了她的话:“孩子是我的孩子,我不想再听你
  • shuō
  • xià
  •  
  •  
  •  
  •  
  • dàn
  • shì
  •  
  • jiào
  • gāng
  • shuō
  • dào
  • 说下去!”  但是,玛丽亚觉得自己刚说到
  • diǎn
  • shàng
  •  
  • jiù
  • kěn
  • qiú
  • dào
  •  
  •  
  • hái
  • méi
  • yǒu
  • shuō
  • wán
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 点子上,就恳求道:“我还没有说完……” 
  •  
  • shì
  •  
  • féng
  •  
  • shàng
  • xiào
  • jīng
  • bèi
  • lián
  • chuàn
  • de
  • chēng
  •  可是,冯·特拉普上校已经被一连串的不称
  • xīn
  • shì
  • nòng
  • nài
  • fán
  • le
  •  
  • bǎn
  • zhe
  • liǎn
  • shuō
  •  
  •  
  • shuō
  • wán
  • le
  • 心事弄得不耐烦了。他板着脸说:“你说完了
  •  
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  • mìng
  • lìng
  •  
  • shàng
  • shōu
  • shí
  • dōng
  •  
  • !玛丽亚小姐,我命令你,马上去收拾东西,
  • huí
  • de
  • xiū
  • dào
  • yuàn
  •  
  •  
  •  
  •  
  • dàn
  • shì
  •  
  • de
  • huà
  • yīn
  • gāng
  • luò
  • 回你的修道院去!”  但是,他的话音刚落
  •  
  • zhōu
  • xiǎng
  • le
  • hái
  • men
  • de
  • shēng
  •  
  •  
  •  
  • qún
  • shān
  • yáng
  • zhe
  • ,四周响起了孩子们的歌声:  群山洋溢着
  • yīn
  • zhī
  • shēng
  •  
  • qún
  • shān
  • yǒu
  • chàng
  • wán
  • de
  • yín
  •  
  •  
  • de
  • xīn
  • xiàng
  • 音乐之声,群山有唱不完的歌吟……我的心像
  • niǎo
  • ér
  • cóng
  • shàng
  • fēi
  • xiàng
  • shù
  • lín
  •  
  • de
  • xīn
  • xiàng
  • xiǎo
  • tiān
  • shǐ
  • piāo
  • xiàng
  • 鸟儿从湖上飞向树林,我的心像小天使飘向黎
  • míng
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shuí
  • zài
  • chàng
  • zhè
  • shǐ
  • rén
  • huái
  • niàn
  • de
  •  
  •  
  • tīng
  • zhe
  • 明……  “谁在唱这使人怀念的歌?”听着
  • hái
  • men
  • shú
  • de
  • shēng
  • yīn
  •  
  • shàng
  • xiào
  • jiǎn
  • zhí
  • gǎn
  • xiàng
  • xìn
  • de
  • 孩子们熟悉的声音,上校简直不敢相信自己的
  • ěr
  • duǒ
  •  
  • 耳朵。
  •  
  •  
  • qīng
  • qīng
  • shuō
  •  
  •  
  • shì
  • de
  • hái
  •   玛丽亚轻轻地说:“是你的七个孩子
  • zài
  • chàng
  •  
  • men
  • zhè
  • shǒu
  • xiàn
  • gěi
  • nán
  • jué
  • rén
  •  
  •  
  • zhè
  • 在唱,他们把这首歌献给你和男爵夫人。”这
  • shí
  •  
  • yòu
  • zhèn
  • qīng
  • róu
  • de
  • shēng
  • chuán
  • guò
  • lái
  •  
  • xiàng
  • chūn
  • rùn
  • le
  • 时,又一阵轻柔的歌声传过来,像春雨滋润了
  • shàng
  • xiào
  •  
  • yōu
  • shāng
  • de
  • xīn
  •  
  • qíng
  • jìn
  • gēn
  • 特拉普上校寂寞、忧伤的心,他也情不自禁跟
  • zhe
  • chàng
  • le
  • lái
  •  
  •  
  • měi
  • dāng
  • de
  • xīn
  • gǎn
  • dào
  •  
  • yào
  • dào
  • 着唱了起来:“每当我的心感到寂寞,我要到
  • shān
  •  
  • yòu
  • huì
  • tīng
  • dào
  • yáo
  • yuǎn
  • de
  • shēng
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 山里去,我又会听到遥远的歌声……”  一
  • zhōng
  • le
  •  
  • féng
  •  
  • de
  • xīn
  • bèi
  • shēn
  • shēn
  • dòng
  • le
  •  
  • 曲终了,冯·特拉普的心被深深打动了,他把
  • hái
  • men
  • yōng
  • dào
  • xiōng
  • qián
  •  
  • guò
  • de
  • suì
  • yuè
  • qīng
  • chūn
  • de
  • 孩子们一个个拥到胸前,过去的岁月和青春的
  •  
  • xià
  • yòu
  • huí
  • dào
  • le
  • de
  • shēn
  • biān
  •  
  • zhè
  • shí
  •  
  • 记忆,似乎一下子又回到了他的身边。这时,
  • cái
  • míng
  • bái
  •  
  • xiū
  • shì
  • duō
  • me
  • chū
  • de
  • jiāo
  • shī
  •  
  • 他才明白,修女玛丽亚是个多么出色的教师,
  • kuì
  • jiù
  • zhù
  • de
  • shǒu
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • xiǎo
  • jiě
  •  
  • gāng
  • cái
  •  
  •  
  • 他愧疚地握住她的手,说:“小姐,刚才……
  • cuò
  • guài
  • le
  •  
  • xiàng
  • dào
  • qiàn
  •  
  •  
  •  
  •  
  • de
  • liǎn
  • 我错怪你了,我向你道歉。”  玛丽亚的脸
  • hóng
  • le
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • guài
  • xīn
  • zhí
  • kǒu
  • kuài
  •  
  • jiǎ
  • zuò
  • de
  • 红了。她说:“也怪我心直口快,假如我做的
  • duì
  • hái
  • men
  • yǒu
  • suǒ
  • bāng
  • zhù
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • méi
  • děng
  • shuō
  • wán
  •  
  • 对孩子们有所帮助……”  没等她说完,特
  • shàng
  • xiào
  • gǎn
  • duàn
  • le
  • de
  • huà
  •  
  • shuō
  •  
  •  
  • nín
  • duì
  • 拉普上校感激地打断了她的话,说:“您对我
  • bāng
  • zhù
  • tài
  • le
  •  
  • jiǎn
  • zhí
  • xíng
  • róng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • wǎn
  • fàn
  • hòu
  • 帮助太大了,简直无法形容!”  晚饭以后
  •  
  • yòu
  • hái
  • men
  • wéi
  • shàng
  • xiào
  • nán
  • jué
  • rén
  • biǎo
  • ,玛丽亚又和孩子们一起为上校和男爵夫人表
  • yǎn
  • le
  • men
  • pái
  • liàn
  • de
  • ǒu
  •  
  • de
  • yáng
  • rén
  •  
  •  
  • měi
  • 演了他们排练的木偶剧《孤独的牧羊人》。每
  • hái
  • dōu
  • cāo
  • zòng
  • zhe
  • men
  • de
  • ǒu
  •  
  • shuō
  • shuō
  • chàng
  • chàng
  •  
  • biǎo
  • yǎn
  • 个孩子都操纵着他们的木偶,说说唱唱,表演
  • jīng
  • cǎi
  • le
  •  
  • shàng
  • xiào
  • yòu
  • zhǎng
  •  
  • 得精彩极了。特拉普上校一次又一次地鼓掌,
  • nán
  • jué
  • rén
  • duì
  • biǎo
  • yǎn
  • jiā
  • chēng
  • zàn
  •  
  • 男爵夫人也对表演大加称赞。
  • hái
  • men
  • gāo
  • xìng
  • tuán
  • tuán
  • wéi
  • zhù
  •  
  • fēi
  • yào
  • dāng
  • chǎng
  • 孩子们高兴得团团围住爸爸,非要他当场
  • chàng
  • zhī
  •  
  • 唱一支歌不可。
     

    相关内容

    小猫盖的新房子

  •  
  •  
  • xiǎo
  • yào
  • gài
  • xīn
  • fáng
  • le
  •  
  • péng
  • yǒu
  • men
  • dōu
  • lái
  • bāng
  • máng
  •  
  •   小猫要盖新房子了,朋友们都来帮忙。
  •  
  •  
  •  
  • hēng
  •  
  •  
  • xiàng
  • dào
  • shù
  • lín
  •  
  • yùn
  • lái
  •   “哼唷咳哟!”大象到树林里,运来
  • gēn
  • yòu
  • gēn
  • yuán
  •  
  • 一根又一根圆木。
  •  
  •  
  •  
  • chī
  • chī
  •  
  •  
  • shān
  • yáng
  • xiǎo
  • g
  • gǒu
  • yuán
  •   “哧啦哧啦!”山羊和小花狗把圆木
  • chéng
  • yàng
  • hòu
  • de
  • bǎn
  •  
  • 锯成一样厚的木板。
  •  
  •  
  •  
  • dīng
  • dāng
  • dīng
  • dāng
  •  
  •  
  • xiǎo
  • xióng
  • xiǎo
  • gōng
  •  
  • huì
  •   “丁当丁当!”小熊和小公鸡,一会

    蝴蝶

  •  
  •  
  • zhī
  • dié
  • xiǎng
  • yào
  • zhǎo
  • liàn
  • rén
  •  
  • rán
  •  
  •   一只蝴蝶想要找一个恋人。自然,他
  • xiǎng
  • yào
  • zài
  • qún
  • g
  • zhōng
  • zhǎo
  • dào
  • wèi
  • ài
  • de
  • xiǎo
  • liàn
  • rén
  •  
  • yīn
  • 想要在群花中找到一位可爱的小恋人。因此他
  • jiù
  • men
  • dōu
  • kàn
  • le
  • biàn
  •  
  • 就把她们都看了一遍。
  •  
  •  
  • měi
  • duǒ
  • g
  • dōu
  • shì
  • ān
  • jìng
  •  
  • duān
  • zhuāng
  • zuò
  • zài
  • gěng
  •   每朵花都是安静地、端庄地坐在梗子
  • shàng
  •  
  • zhèng
  • niáng
  • zài
  • méi
  • yǒu
  • dìng
  • hūn
  • shí
  • yàng
  • zuò
  • zhe
  •  
  • 上,正如一个姑娘在没有订婚时那样坐着。可
  • shì
  • men
  • de
  • shù
  • fēi
  • 是她们的数目非

    省长与窃贼

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • ,
  • wèi
  • shān
  • shěng
  • zhǎng
  • zhèng
  • zài
  • mái
  • tóu
  • bàn
  • gōng
  • ,
  •   从前,一位亚历山大省长正在埋头办公,
  • shì
  • bīng
  • rán
  • chuǎng
  • jìn
  • de
  • bàn
  • gōng
  • shì
  • ,
  • xiàng
  • shēn
  • yuān
  • ,
  • shuō
  • 个士兵突然闯进他的办公室,向他申冤诉苦,
  • dào
  • :
  • :
  •  
  •  
  • "
  • gào
  • shěng
  • zhǎng
  • rén
  • ,
  • de
  • jīn
  • bèi
  • rén
  • tōu
  • zǒu
  • le
  • !
  •   "报告省长大人,我的金币被人偷走了!
  • "
  • "
  •  
  •  
  • shěng
  • zhǎng
  • jīng
  • ,
  • máng
  • wèn
  • :"
  • shuō
  • shuō
  • kàn
  • ,
  • de
  • jīn
  • shì
  •   省长一惊,忙问:"说说看,你的金币是
  • zěn
  • me
  • diū
  • de
  • ?
  • 怎么丢的?

    老鼠的抗议

  •  
  •  
  • zhī
  • chù
  • piāo
  • de
  • lǎo
  • shǔ
  • zài
  • dǐng
  • shàng
  • ān
  • le
  •   一只四处漂泊的老鼠在佛塔顶上安了
  • jiā
  •  
  • 家。
  •  
  •  
  • de
  • shēng
  • huó
  • shí
  • zài
  • shì
  • xìng
  • le
  •  
  •   佛塔里的生活实在是幸福极了,它既
  • zài
  • céng
  • zhī
  • jiān
  • suí
  • chuān
  • yuè
  •  
  • yòu
  • xiǎng
  • shòu
  • dào
  • fēng
  • 可以在各层之间随意穿越,又可以享受到丰富
  • de
  • gòng
  • pǐn
  •  
  • shèn
  • zhì
  • hái
  • xiǎng
  • yǒu
  • bié
  • rén
  • suǒ
  • xiǎng
  • xiàng
  • de
  • quán
  • :
  • 的供品。它甚至还享有别人所无法想象的特权:
  • xiē
  • wéi
  • rén
  • zhī
  • de
  •  
  • suí
  • 那些不为人知的秘笈,它可以随

    消灭巨人的杰克

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  •  
  • dāng
  • yǒu
  • míng
  • de
  • wáng
  • tǒng
  • zhì
  • yīng
  • guó
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  •   从前,当有名的亚瑟王统治英国的时候,
  • shēng
  • le
  • zhè
  • yàng
  • shì
  •  
  • 发生了这样一个故事。
  •  
  •  
  • yīng
  • guó
  • biān
  • jìng
  • de
  • kāng
  • wéi
  • ěr
  • jun
  •  
  • zhù
  • zhe
  •   英国西部边境的康维尔郡,住着一个
  • nóng
  •  
  • yǒu
  • míng
  • jiào
  • jié
  • de
  • shēng
  •  
  • 农夫,他有一个名叫杰克的独生子。
  •  
  •  
  • jié
  • shì
  • yǒng
  • gǎn
  • yòu
  • cōng
  • míng
  • de
  • qīng
  • nián
  •  
  •   杰克是一个既勇敢又聪明的青年。他
  • cóng
  • lái
  • méi
  • yǒu
  • bèi
  • rèn
  • rén
  • bài
  • guò
  • 从来没有被任何人打败过

    热门内容

    迎奥运促和谐

  •  
  •  
  • zài
  • rén
  • lèi
  • shǐ
  • zhǎn
  • de
  • màn
  • zhǎng
  • suì
  • yuè
  •  
  • ào
  • yùn
  •  
  •   在人类历史发展的漫长岁月里“奥运”
  •  
  • tóng
  • de
  •  
  • tóng
  •  
  • tóng
  • yán
  •  
  • ,它把不同的地域、不同肤色、不同语言,不
  • tóng
  • xìn
  • yǎng
  • de
  • rén
  • men
  • hào
  • zhào
  • zài
  •  
  • zài
  • men
  • de
  • 同信仰的人们号召在一起,集合在我们自己的
  • guó
  • jiā
  • zhōng
  •  
  • 国家中。
  •  
  •  
  • men
  • dài
  • rén
  • pàn
  • wàng
  • de
  • ào
  • yùn
  • huì
  • zhōng
  • néng
  • zài
  • men
  •   我们几代人盼望的奥运会终于能在我们
  • de
  • shǒu
  • dōu
  • běi
  • jīng
  • háng
  •  
  • zhè
  • 的首都北京举行,这

    生命是什么

  •  
  •  
  • cháng
  • cháng
  • zuò
  • zài
  • chuāng
  • páng
  •  
  • suǒ
  • zhe
  •  
  • shēng
  • mìng
  • shì
  • shí
  •   我常常坐在窗子旁,思索着:生命是什
  • me
  • ne
  •  
  • 么呢?
  •  
  •  
  • xiǎo
  • cǎo
  • shì
  • zhǒng
  • shēng
  • mìng
  • shí
  • fèn
  • wán
  • qiáng
  • de
  • zhí
  •  
  • wéi
  •   小草是一种生命力十分顽强的植物,为
  • le
  • yào
  • shēng
  • zhǎng
  •  
  • guǎn
  • shàng
  • miàn
  • yǒu
  • duō
  • me
  • zhòng
  • de
  • shí
  • kuài
  •  
  • shí
  • kuài
  • 了要生长,他不管上面有多么重的石块,石块
  • de
  • zhōng
  • jiān
  • zěn
  • me
  • zhǎi
  •  
  • zǒng
  • shì
  • shé
  • shé
  •  
  • wán
  • qiáng
  • tǐng
  • chū
  • 的中间怎么窄,总是曲曲折折,顽强不屈挺出
  • miàn
  • lái
  •  
  • de
  • gēn
  • wǎng
  • 地面来。它的根往土里

    科普展

  •  
  •  
  •  
  • wa
  •  
  • hǎo
  • bàng
  •  
  •  
  •  
  • tài
  • yǒu
  • le
  •  
  •  
  •  
  •  
  •   “哇!好棒!”“太有意思了!”……
  • duàn
  • de
  • jīng
  • shēng
  • cóng
  • pīng
  • pāng
  • qiú
  • shì
  • chuán
  • chū
  •  
  • zhè
  • shì
  • men
  • xiàn
  • qīng
  • 不断的惊讶声从乒乓球室传出,这是我们县青
  • shǎo
  • nián
  • huó
  • dòng
  • zhōng
  • xīn
  • zhèng
  • zài
  • bàn
  • de
  • zhǎn
  • ne
  •  
  •  
  • 少年活动中心正在举办的科普展呢! 
  •  
  •  
  • zhǎn
  • tīng
  • de
  • zhǎn
  • pǐn
  • lín
  • láng
  • mǎn
  •  
  • ràng
  • rén
  •   展厅里的科技展品琳琅满目,让人目不
  • xiá
  • jiē
  •  
  • zhè
  • de
  • zhǎn
  • pǐn
  • fèn
  • bié
  • yǒu
  • liù
  • lèi
  • 暇接,这次的展品分别有六大类

    我的家庭

  •  
  •  
  • yǒu
  • xìng
  • měi
  • mǎn
  • de
  • jiā
  • tíng
  •  
  • jiā
  • yǒu
  •   我有一个幸福美满的家庭,家里有爸爸
  •  
  • ài
  • de
  •  
  • 、妈妈和一个可爱的我。
  •  
  •  
  • de
  • gāo
  • gāo
  • de
  •  
  • huān
  • chuān
  • xiū
  • xián
  • zhuāng
  •  
  •   我的爸爸个子高高的,喜欢穿休闲装,
  • zài
  • xīn
  • zhōng
  • shì
  • zuì
  • shuài
  • de
  •  
  • gōng
  • zuò
  • hěn
  • máng
  •  
  • jīng
  • cháng
  • 他在我心目中是最帅的。爸爸工作很忙,经常
  • chū
  • chà
  • zài
  • jiā
  •  
  • měi
  • huí
  • lái
  •  
  • dōu
  • huì
  • shàng
  • bào
  • lái
  • 出差不在家,每次回来,他都会马上抱起我来
  •  
  • kàn
  • ,看

    难忘的第一次

  •  
  •  
  • de
  • shēng
  • huó
  • zhōng
  • yǒu
  • duō
  • duō
  • de
  •  
  • ér
  • lìng
  •   我的生活中有许许多多的第一次,而令
  • zuì
  • nán
  • wàng
  • de
  •  
  • què
  • shì
  • sān
  • nián
  • shǔ
  • jiǎ
  • shí
  • de
  • zuò
  • fàn
  • 我最难忘的,却是三年级暑假时的第一次做饭
  •  
  •  
  •  
  • měi
  • kàn
  • jiàn
  • jiāng
  • kǒu
  • de
  • fàn
  • cài
  • duān
  • shàng
  • cān
  • zhuō
  •   每次我看见妈妈将可口的饭菜端上餐桌
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • zǒng
  • shì
  • xiàn
  • le
  •  
  • xiǎng
  • yàn
  • xià
  • 的时候,我总是羡慕得不得了,也想体验一下
  • zuò
  • fàn
  • de
  • gǎn
  • jiào
  •  
  • shì
  •  
  • yǒu
  • tiān
  • 做饭的感觉。于是,有一天